商店街のピアニスト 第３話『トロイメライ』 2024年10月16日
商店街のピアニスト 第３話『トロイメライ』 2024年10月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is Street Piano. You can play it however you want.
00:03I don't think we need a piano in our shopping district anymore.
00:07Can I have your signature?
00:10If we get more signatures, Street Piano might go bankrupt.
00:14Then what about the piano?
00:17I wonder what will happen.
00:19I can't leave it at home.
00:22So help me. Come and play the piano.
00:25Ren will play here this weekend.
00:28Let's ask the people who are against it.
00:31Why do we have to listen to noise?
00:34Piano is not noise.
00:37Piano has power.
00:40The power to move people's hearts.
00:43If you have such power, I'd love to hear it.
00:48If you have such power, I'd love to hear it.
01:18Schumann's Träumerei is a piece of music for children.
01:25Träumerei means dream in German.
01:30This piece of music is said to depict the everyday life of an adult child.
01:37Schumann may have imagined his childhood dream and composed Träumerei.
01:48Schumann's Träumerei
02:19Most of the people who signed against it agreed to put the piano here.
02:25If you listen to it, you'll understand.
02:29I'm glad.
02:31Thank you very much for today.
02:33It was a great performance.
02:35You're welcome.
02:38Then I'll be here.
02:41See you next week.
02:43Thank you for your hard work.
02:46Ren.
03:01What's wrong?
03:03Piano
03:14Ren.
03:16What's wrong with the piano?
03:20Nothing.
03:23I see.
03:25I hope you'll get more people to come next week.
03:31I hope so.
04:01Piano
04:11Dad.
04:13Thank you for putting the piano here.
04:17I'm glad, too.
04:20Yes.
04:22Especially because you played it.
04:25I know.
04:27I'm sure you're happy.
04:30Piano
04:54Ren.
05:00Piano
05:12What's wrong?
05:17I thought it would be 10 years soon.
05:30Piano
05:56Hello.
05:58Look at this.
06:00What's this?
06:02This is your poster.
06:05I got an order.
06:07I asked you to draw my poster, too.
06:10That's great.
06:12You can tell by looking at it.
06:15Talent.
06:18There are people who like it.
06:21What can I do for you?
06:23I have a favor to ask of you.
06:27What?
06:29Can you teach her how to play the piano?
06:33Please.
06:37Can I?
06:39Yes.
06:41I'm glad you're a good person.
06:44What are you talking about?
06:47Let's get started.
06:49Yes.
06:52But if you don't get good grades,
06:55I won't let you take piano lessons.
06:58Okay, I'll study.
07:00That's okay.
07:02Moe is going to school.
07:04I don't have to.
07:05You don't have to.
07:07Midori is busy studying for her prep school.
07:11I'm sorry if you don't get good grades next year.
07:15Excuse me.
07:21It doesn't feel right.
07:23What are you going to play today?
07:26I'm going to play this.
07:29I brought my music sheet.
07:44What's this song?
07:46Robert Schumann's Troimera.
07:52Moe, let's play together.
07:55Okay.
08:00Let's start from the beginning.
08:02Okay.
08:03One, two...
08:14Play it slowly.
08:17Would you like to listen to the piano?
08:21How is it?
08:23It's fun.
08:26You can play if you want.
08:29Moe, wait a minute.
08:51Troimera is a dream.
08:56What was your dream when you were a kid?
09:03I don't know.
09:12Here's your coffee.
09:18Here's your coffee.
09:24It was really good.
09:27But it was boring.
09:31In the street piano,
09:33if you want to play, you can play.
09:35If you want to listen, you can listen.
09:38It's like that, right?
09:40Yes, but...
09:42I want a lot of people to listen to it.
09:46Are you a teacher?
09:50No, I'm very good.
10:01I just learned a little when I was a kid.
10:04Really?
10:05Why did you quit?
10:08I feel like it's a waste.
10:10If I had continued, I would have become a pianist.
10:13It's not too late now.
10:15You can take the competition.
10:23Midori, don't push me.
10:27I'm sorry.
10:44What should I do?
10:50What's this?
10:52It's Ren's music score.
10:54I forgot.
10:59Ren's last name is Sawamoto, right?
11:02Yes.
11:05What's wrong?
11:07Nothing.
11:14You guys are dangerous.
11:17Senpai, please tell me.
11:23The other day,
11:25there was a girl who came to the park to call you.
11:29Yes.
11:31How did you know each other?
11:35Did you know each other in high school?
11:38I didn't go to high school.
11:42Then how did you know each other?
11:47I couldn't go to high school.
11:50I thought I had to ask a repairman,
11:52so I went to the electrician.
11:54Is this fate?
11:56And it's reckless.
12:00Coincidence?
12:02Coincidence?
12:04What does coincidence mean?
12:07Coincidence?
12:09What does coincidence mean?
12:11Coincidence?
12:13Coincidence?
12:15It's time to go back to work.
12:18Coincidence?
12:20Wait.
12:27I knew it.
12:30That's nice.
12:32We can't lose.
12:37We have to go out every time we find a coincidence.
12:40Our own coincidence.
12:55You're getting better.
12:58Yes.
12:59I want to be like you.
13:01I practice at home sometimes.
13:03You don't have a piano, do you?
13:05I don't, but I use a paper keyboard.
13:09I practice with this.
13:13You can take piano lessons online.
13:16You can do that?
13:19Yes.
13:22You scared me.
13:24This is it.
13:26This?
13:28What?
13:34Video streaming?
13:36Yes.
13:37Video streamers are very popular.
13:40They get a lot of views.
13:43Some of them are like idols like you.
13:46There are only a few people in the shopping district.
13:51If you use the internet,
13:53people will come from far away.
13:56People will want to see you.
14:01I don't want to.
14:03Why?
14:05I'm not interested.
14:07Don't say that.
14:09You're a traitor.
14:13Don't hang up.
14:21What's up?
14:23Actually,
14:25I found a piano.
14:28Is it Ren's?
14:31Yes.
14:33I found it at a shop in the shopping district.
14:37Are you sure?
14:40Yes.
14:42It's a street piano.
14:45Street piano?
14:47It's a piano that anyone can play.
14:51It's called a street piano.
14:55Why is it a street piano?
14:59I heard that the shop got it a while ago.
15:04What a coincidence.
15:22It's been a while since I played it.
15:25It's nostalgic.
15:29I see.
15:31I'm going to play the piano on the weekend.
15:36I want to hear you play.
15:39I have to work on Saturday and Sunday.
15:41The shopping district is far away.
15:43I don't have to work too hard.
15:45But I'm sure you'll go someday.
15:48Yes.
15:50What?
15:53Are you kidding me?
15:55I may not be able to play this week.
15:58You're good.
16:02Here?
16:04No.
16:06I'm Yuki, a street pianist.
16:09I came to play this time.
16:13Let's play the first song.
16:16Schumann's The Unknown Country and the People.
16:46Schumann's The Unknown Country and the People
17:16Schumann's The Unknown Country and the People
17:28Smile, Moe-chan.
17:31OK.
17:33Are you ready?
17:35Just take your time.
17:37Don't forget to smile.
17:40Midori, are we really going to play?
17:44That's right.
17:46But I'm just next to you.
17:49What about my brother?
17:51He doesn't want to be in the video.
17:54I see.
17:56Don't worry.
17:58Watch our video.
18:00There's a street piano in the shopping district.
18:03It's getting popular.
18:05Let's go.
18:07Let's play.
18:09Many people will appear.
18:12I don't think the world is so sweet.
18:15Don't be so negative.
18:18Anyway, let's play.
18:21Let's go.
18:42Amazing!
18:44Great!
19:13Hello.
19:15Brother, comfort Midori.
19:18What's wrong?
19:20Midori and I posted a video.
19:25M&M?
19:27We got the title of Midori and Moe.
19:30But the number of views didn't increase.
19:34Eight times?
19:36Midori lost her energy.
19:41You don't have to worry about it.
19:43Don't worry about it.
19:46It's almost the number of Moe and I's family.
19:50There are two or three people who don't know us.
19:54That's great.
19:57Even if it's two or three people, they listened to our performance.
20:01I think it's good that we posted the video for them.
20:05I think it's good that we posted the video for them.
20:09That's right.
20:16Can I join you?
20:21What?
20:23I want to play for someone who listens to our performance.
20:35I see.
20:37If you want to play, you should have said so from the beginning.
20:41If you say so, let's get ready.
20:46Oh!
20:48M&M&R.
20:52No, that's a little...
20:54Why?
20:56Let's stop it.
20:57You want to play with me, right?
20:59Yes.
21:00Then let's engrave Ren's R here.
21:03I have something I want to do.
21:05I want to play M&M&R together at the end.
21:10Let's play together.
21:12Don't ignore me.
21:13M&M&R
21:18M&M&R
21:23M&M&R
21:28M&M&R
21:33M&M&R
21:38M&M&R
21:41I wonder if he will listen to my performance.
22:11M&M&R
22:16M&M&R
22:21M&M&R
22:26M&M&R
22:31M&M&R
22:36M&M&R
22:41M&M&R
22:46M&M&R
22:51M&M&R
22:56M&M&R
22:59M&M&R
23:04M&M&R
23:09M&M&R
23:14M&M&R
23:19M&M&R
23:24What's wrong?
23:54M&M&R
23:59M&M&R
24:04M&M&R
24:09M&M&R
24:14M&M&R
24:19M&M&R
24:24M&M&R
24:29M&M&R
24:34M&M&R
24:39M&M&R
24:44M&M&R
24:49M&M&R
24:54M&M&R
24:59M&M&R
25:04M&M&R
25:09M&M&R
25:14M&M&R
25:19M&M&R
25:24M&M&R
25:29M&M&R
25:34M&M&R
25:39M&M&R
25:49Thank you for watching!