Category
📺
TVTranscripción
00:00los ojos. Ángel Alonso.
00:14Ángel Alonso. Listo, cerrados.
00:15Listo, cerrados. Solo cuando yo diga, los puede
00:21abrir. Bueno.
00:27Ya. No.
00:40No, yo no la voy a dejar ir así, no, no, no,
00:41cómo le ocurre. No, así de mal que es.
00:46No, está divina, divina. La verdad es que me da mucha
00:51envidia de toda esa gente que va a poder apreciar esta
00:54belleza y yo no voy a poder verla brillar.
00:58Y ya me estaba asustando usted, yo pensé que había quedado
01:00muy fea. Cómo se le ocurre.
01:03Ya, yo le prometo que me voy a grabar cada detalle que pase
01:05allá para que sea como si estuviera ido, se va a enterar
01:08de todo. Perfecto.
01:09Bueno, niñas, vamos, vamos, que no quiero llegar tarde,
01:11vamos. Ya no más, no más, camine,
01:13camine, vamos. Bueno, vaya, pase la bueno,
01:18que usted se merece todo lo mejor de este mundo.
01:23Y piénsenme un poquito, bueno. Gracias.
01:28Vaya, pues, gócesela.
01:43¿Y usted por dónde cree que va? Vayan, vayan saliendo,
01:46vayan, ya, ya, ya los alcanzo, vayan subiendo al carro,
01:49tranquila. ¿Cómo que para dónde voy?
01:55Pues, para la fiesta de la agencia con todas.
01:57¿Y se puede saber quién la invitó?
01:59Ay, Nachi, usted me está haciendo un chiste, ¿cierto?
02:02¿Qué vamos, que íbamos a ir todas?
02:04Yo les ayudé con los vestidos y con todo.
02:06Usted tiene las invitaciones. Tenía, se las tuve que dar
02:10a Edgar. Y además, esas no son fachas
02:13para ir a un evento como el de esta noche, en jean.
02:17Mira, que me queda muy bien, mire.
02:19Yo misma los hice. Sí, sí, sí, muy bonitos.
02:22Pero no para eso. Si quiere, para la próxima fiesta
02:25la invito. Pero ya me tengo que ir,
02:27nos están esperando. Chao, nos vemos.
02:34Yo la mato, de verdad, y le rasgo el vestido a todas.
02:38Pero es que eso le salvó el pellejo.
02:40Y hay que hablar con la verdad. ¿Ya era hora de que Gisela
02:42por fin se sacudiera? No solamente Gisela,
02:45sino más que todo, Ángelo. Quiero que su hermana
02:48se largue ya mismo de esta casa. Es que ya le he aguantado
02:51muchas cosas y no le aguanto una más.
02:54No, no, no. A ver, Ángelo, por favor,
02:58cálmese, ¿vea? Yo lo que menos quiero
03:00es ganarme problemas con ella. Pero ¿usted hasta cuándo
03:02le va a tener miedo a su hermana, Giselita?
03:05¿Cuándo se va a dar cuenta que a ella la única persona
03:08que le interesa en este mundo es ella misma?
03:11Usted no la necesita para salir adelante, créame.
03:15Ángelo, pero entiéndame, es que ella es mi hermana
03:18y nosotras hemos pasado juntas muchas cosas.
03:21Claro. Y eso le da permiso a ella
03:24para insultarla, ¿cierto? Y para decirle
03:27que se viste mal, por Dios. Mírese, Giselita.
03:31Esa ropa le quedó divina. Y usted debería estar
03:35usando ese talento para crear esa empresa
03:37que tanto ha querido y así se olvida de una vez
03:40de su hermana y de todas esas modelos.
03:42Porque, venga, Giselita, siéntese ahí.
03:47Yo sé que a Vanecita le ha ido muy bien con el modelaje
03:49y eso está muy bien, pero a usted,
03:52¿de qué le ha servido todo este cuento de la agencia
03:55y todo este cuento del modelaje? Pues, ahí como cuando
03:59me encargan ropa y cosas, pero...
04:02¿Quién en este mundo es capaz de inventarse
04:05el jean perfecto que tonifica la cola, el cuerpo?
04:11Mejor dicho, el auténtico jean tonic.
04:15Ay, no manches, no, no se haga reír.
04:17No, no es de reír. ¿Usted se imagina cuántas mujeres
04:20en el mundo darían lo que fuera por tener un jean
04:22como esos? Todas. ¿Por qué no montamos ese negocio
04:26los dos? Déjeme ser su socio, ¿sí?
04:33¿Cómo es que me dijo que se llama?
04:35Los auténticos jean tonic.
04:41Yo quiero que todo el mundo se sienta súper especial hoy.
04:45Que no les falte...
04:51¿Me parece que Mimi me obligó a venir?
04:53Ay, pobrecito.
04:54Ya sé.
04:55Qué jartera.
04:56Ay, no.
04:57Mami.
04:58Me encanta verlo acá.
05:00Yo también tenía tantas ganas de verla.
05:03Tengo muchas cosas que contarle.
05:05¿Ah, sí?
05:06Chichis, ¿qué pasó?
05:07Estamos cada vez más cerca de poder mandar a Nicolás
05:10al diablo.
05:12¿Y su papá qué?
05:13Mi papá se está dando cuenta de la que clase de persona
05:15que es Nicolás.
05:17Y está a esto de mandarlo al carajo.
05:20Me gusta mucho la noticia, pero es que...
05:22Solamente confíe en mí.
05:24Yo confío en usted.
05:26Yo también confío en usted.
05:28¿Y esto, Chayo Dominguez?
05:30¿Esto es lo que yo pienso que es?
05:32Es.
05:34Salió de la nada de un momento a otro.
05:36Me siento muy embarazada.
05:37Qué felicidad la que tengo.
05:39Qué felicidad la que tengo, Chayo.
05:41Sí.
05:42Es más, anoche soñé que era un niño.
05:45Y que era igualito a usted.
05:48Va a ser igualito a los dos.
05:50Con sus ojos.
05:51Con sus ojos.
05:52Con sus ojos.
05:54Sí.
05:55Va a ser igualito a los dos.
05:57Con sus ojos.
05:58Así va a ser.
05:59Interrumpo.
06:00Buenas.
06:01No, Mimi, por favor.
06:02No, usted jamás.
06:03Por favor.
06:04¿Y ya le contaste el negocio que te propuse?
06:09No.
06:10Chayo está muy ocupada con todo lo de la fiesta
06:12y pues no la quería molestar.
06:14Yo le voy a contar después.
06:17Mimi, ¿me acompañas, por favor?
06:19Quiero que saludes a alguien.
06:21Bueno, ahorita nos vemos.
06:23Está muy bonito esta vaina aquí, oye.
06:27Gracias.
06:31Voy a llamar al mesero para que les traiga algo de tomar.
06:34Gracias, mi amor.
06:37A tu hija le quedó espectacular este sitio.
06:39En serio, yo pensaba que ese embeleco que ella tenía
06:42de tener una agencia con modelo y toda esa vaina
06:45se le iba a pasar cuando se casara.
06:47O que se iba a aburrir.
06:49Se aburrió primero del marido.
06:52Bueno, nos aburrimos.
06:53Joaquín, mi amor.
06:55Faltaba más que no me pueda quejar del imbécil de Guillermo.
06:59Pero tu héroe hasta hace poco.
07:01Precisamente por eso es que me puedo quejar.
07:04Porque es que lo que le hizo es muy grave, Paulina.
07:06Bueno, pero vengan, vengan, vengan.
07:08Hablemos de cosas agradables, hombres.
07:10Vengan, les he hecho un cuento.
07:11Imagínense que estoy yo en mi oficina ahí trabajando y tal
07:13y de repente ese teléfono no para de sonar.
07:16¿Quiénes eran?
07:17Mis amigotes.
07:18Oye, que consigamos una entrada para ese maravilloso evento.
07:20No, dame sentido importante.
07:22Sí me llamaron a mí.
07:23También.
07:24A pedirme invitaciones.
07:26No, agradezcamos que nos invitaron a nosotros.
07:29Ay, por fin.
07:30No, yo me quedo con eso.
07:31No, Paulina.
07:32Señor, muchas gracias.
07:33Oye, oye, pero estamos celebrando.
07:36Gracias.
07:37Mi amor, el tratamiento.
07:38No, esto sí es un acontecimiento que ustedes estén por aquí.
07:42Por favor, regálenos una foto con este fondo divino.
07:45Pero claro, foto.
07:48Mira, vamos a mojar prensa.
07:51Mi, mi, mi, una pregunta.
07:52¿Sabes algo del libreto de esta noche que me sigan?
07:54No han querido contarme nada.
07:56Pues tampoco te voy a poder contar nada,
07:59pero eso sí va a ser memorable.
08:01A ver, esa foto divina los quiero, papás, orgullosos.
08:05¿Aquí?
08:06Joaquín.
08:07Ulfa, Pauli.
08:09Pauli, a ver, los cuatro.
08:11Concentrémonos.
08:12Pauli, mirando aquí.
08:13Bueno, todos al tiempo.
08:15Un, dos, tres y salimos de la puerta.
08:17Hermosos.
08:18Muy bien.
08:19Ya, estamos listos.
08:20Sí, vamos, vamos.
08:21¿Quién carajos invitó a este tipo?
08:25Lo mismo me pregunto yo.
08:28¿Qué karma estamos pagando, Joaquín,
08:30que cada vez que salimos de la pared nos lo encontramos?
08:34Voy a hablar con su abuela.
08:35No, no, no.
08:36¿Cómo se te ocurre?
08:37Ven para acá.
08:38¿Qué vas a hacer?
08:39Ah.
08:40Y tú estás lleno de periodista, fotógrafo.
08:42¿Quieres salir en primera plana?
08:44Es que el imbécil ese de Edgard
08:45diga que nosotros tenemos un contrato con Nicolás.
08:48Bajo perfil.
08:49Vamos para la mesa.
08:50Es cierto, es cierto.
08:51Quédémonos quietos.
08:52Claramente está colado.
08:53Hazte la loca.
08:54Siéntate.
08:55No podemos salir en una foto con este tipo.
08:58Ajá.
09:02Buenas noches.
09:04¿Cómo están?
09:05Arturo Mínguez.
09:06Chavido.
09:07Qué bueno verlo.
09:08¿Cómo siguió?
09:09Vivo, que es mucho decir.
09:10¿Y haber sabido que iba a estar aquí esta noche?
09:12Me hubieran pedido que me ayudara con las invitaciones
09:14y no le hubiera dicho a...
09:17Su socio.
09:19Cuidadito con lo que dice, Bermúdez.
09:21Eso no es cierto.
09:22Ese tipo no es socio mío.
09:23Y es que usted no sabe.
09:25Entró al club.
09:27¿Cómo es?
09:28Sí, bueno.
09:29Ahora Edgar es socio del club.
09:31Estamos jodidos.
09:32Lo que faltaba.
09:33Nos vemos en el club.
09:34Permiso.
09:37Ay, gracias.
09:38Joaquín.
09:40Estamos cagados y con el agua lejos.
09:43Hable por usted, maestro.
09:45A mí me falsificaron la firma.
09:48La acción está suspendida porque yo no estoy viviendo aquí.
09:51Yo estoy limpio.
09:53O sea, ¿eso le vas a decir a un fiscal si te llaman a declarar
09:55alguna cosa?
09:56No, que todo fue a mis espaldas.
09:58Usted en qué país vive, tío.
10:00Y aquí no cae nadie.
10:02Nosotros seguimos adelante con nuestro plan.
10:06A estas alturas lo único importante es salir de Edgar.
10:09Y para eso tenemos que quebrar el negocio.
10:12Para que él se salga.
10:15Ese mequetrefe no se va a quedar en un negocio que da pérdidas.
10:19¿Y ustedes sí?
10:20Nosotros, por cuenta del cretino de tu marido,
10:23estamos metidos en un problema monumental.
10:26Rompemos el contrato que falsificó el miserable Nicolás.
10:30No hay otra salida.
10:32Joaquín seguía en manos de Nico.
10:34Una tragedia.
10:37Pero cuente qué más pasó.
10:39O usted seguía en el antejardín con ya sabemos quién.
10:43Se llama él, ¿verdad?
10:44Y lo puede decir.
10:45No pasa nada.
10:47No, no estamos en el antejardín todavía.
10:50Esa noche pasaron muchas cosas.
10:53Pero lo primero fue la bienvenida de Mimi.
10:55Estas fantásticas profesionales decidieron emprender el viaje
11:00de hacer una agencia internacional de modelaje.
11:05Eso decía Chayo con mucho desparpajo.
11:08Y uno pensaba, descaradas, tan ambiciosas.
11:12Pero lo lograron.
11:13Y lo lograron en grande.
11:15Yo no me voy a dedicar a hablar de lo fantástica que es Class 95
11:18porque todos lo sabemos.
11:20Pero quiero darle la bienvenida a nuestros amigos italianos.
11:24Y a todos los que se atrevieron a acompañarnos esta noche.
11:28Bienvenidos al país de las mujeres hermosas,
11:33emprendedoras, seductoras.
11:37Y de los hombres inteligentes, generosos, ocurrentes,
11:43porque bonitos no son.
11:45¿Qué?
11:46¿Cómo así?
11:47Pero forrados.
11:48Ah, no.
11:49Un segundo.
11:50No, no, no.
11:51Sí.
11:52Nosotros así.
11:53¿Qué vamos a hacer?
11:54Aquí los únicos guapos que veo son mi entrenador divino,
11:58mi hijo maravilloso.
11:59Te amo, mi amor.
12:01Así que, por favor, bienvenidos.
12:02Disfruten de la belleza, de la fiesta.
12:05Gracias.
12:06Salud.
12:07Salud.
12:08Salud.
12:38La mejor manera de acercarse a Edgar
12:40era por medio de Nico.
12:42Prácticamente me tocó volverle a enseñar a mi tía
12:45porque era una cuchita llena de mañas
12:48y no uno de conducir con determinación y verraquera.
12:52Pues qué bueno que tenga experiencia.
12:55¿A mí me entregas mi carrito mañana?
12:57Podríamos empezar.
12:59Yo tengo mi carro afuera.
13:01No sé qué le parece si vamos los dos,
13:04nos damos una vuelta,
13:05buscamos un lugar solitario y arrancamos con las clases, ¿no?
13:10Le aseguro que no va a encontrar a nadie más divertido que yo.
13:15Estoy segura de eso.
13:18Pero es que hoy no puedo.
13:21Hoy no puedo porque, pues, estoy tomando.
13:25Sí.
13:28Pero mañana sí.
13:30Seguro.
13:31Juicioso.
13:33Por supuesto que sí.
13:34Pero a Nico no parecía una buena idea.
13:36Ella no podía perder tiempo.
13:37Entonces decidió acortar camino
13:39e intentar acercarse a Edgar sin intermediarios.
13:44Si yo logro entregar a Edgar y que lo extraditen,
13:48yo voy a poder pedir que me devuelvan mi trabajo
13:51y así los dos vamos a poder casarnos.
13:55Buenas noches.
13:56Señorita Kelly.
14:00Buenas noches.
14:03Aquí tiene, el que le gusta.
14:05Gracias, Kelly.
14:07Ya pedí uno y ya me lo van a traer.
14:12¿Por qué tanta amabilidad de repente?
14:14Porque en donde yo me quedé usted estaba furiosa conmigo
14:17por lo de su amiguito el cónsul, ¿no?
14:19Pues sí, pero es que hay que pasar la página en la vida, ¿no?
14:24Además que usted todavía tiene mucha relación con mi mamá
14:27y pues es mejor llevar la fiesta en paz.
14:30¿Y es que usted ya no está con el cónsul?
14:33Pues él está lejos.
14:35Yo pensé que usted tenía claro que él ya no iba a regresar,
14:38o es que él sí iba a regresar.
14:41Pues por ahora no.
14:43Bueno, entonces quédese con su relación por internet,
14:47que me imagino que debe ser muy interesante, ¿no?
14:50En cambio a mí se me gustan las relaciones de piel viva.
14:54¿Sabe qué? Él sí va a volver.
14:56Entonces lo voy a recibir con los brazos abiertos
14:58como él se merece.
15:01Permiso.
15:06Es Guitar.
15:10Falló la cosa directa con Edgar, pero no el plan completo.
15:14Había que volver a atacar a Nico.
15:16Uy, Nico, espérame, espérame.
15:18¿Qué pasó, Kelisita?
15:20¿Cambiaste de opinión y quieres recibir las claves de una vez?
15:24¿Qué? ¿Saco las cosas y arrancamos?
15:26No, no, no. No he cambiado de opinión.
15:30Pero pues quería como ultimar los detalles
15:33para que nos veamos mañana temprano.
15:37Nico, ¿usted de pronto no tiene un traguito para mí?
15:46¿Sabes que sí?
15:48Sí, sigue por favor a la oficina, ya te lo traigo.
15:52Y miramos esos detalles que quieres ultimar, ¿no?
15:56Gracias.
16:09Mañana empiezo las clases de manejo
16:11y pues ahí veo cómo me le acerco a Edgar.
16:14Asegúrate de que no te escuche hablar.
16:16Yo no confío en él.
16:18No, tranquilo que yo tampoco.
16:21Ahorita lo llamo, chao.
16:29¿Bueno?
16:30¿Qué hubo?
16:32¿Qué hubo?
16:33Apenas para celebrar por el cambio de actitud.
16:37¿Cuál cambio?
16:39¿Cómo que cuál cambio? El tuyo.
16:42Antes ni me conocías.
16:44Y no sé por qué ahorita estoy sintiendo
16:47que me estoy poniendo como interesante.
16:52Un profesor interesante.
16:54Ah, y el novio, el gringo con el que se agarró es Guitar.
17:00Ya no hay novio gringo.
17:03¿Has pensado cómo me vas a pagar las clases?
17:06Porque el conocimiento vale, no lo puedo regalar.
17:10Pues deme una idea.
17:12Yo tengo muchas ideas.
17:15El problema es que yo creo que a su exnovio es Guitar
17:19no le va a gustar tanto.
17:21Ex.
17:23Además, pues, es que no tiene por qué enterarse.
17:33Yo creo que ya nos están extrañando en la fiesta, ¿no?
17:37Camine.
17:38No, yo creo que no.
17:40A mí nadie me está extrañando en esa fiesta.
17:43Pero si quieres, puedes ir.
17:46Disfruta.
17:47Y más bien, nosotros dos nos vemos mañana.
17:52Pues, si quieres, nos vemos allá en la esquina del bar de Edgar.
17:56¿Dónde, Edgar?
17:57Sí, por allá hay unas calles chéveres, pues, para manejar.
18:01Solamente una tareita importantísima.
18:05Que pienses cómo me vas a pagar las clases.
18:10Yo soy un hombre modesto.
18:13De gustos sencillos.
18:15Me puedes dar algo que me haga feliz.
18:19Salud.
18:20Le voy a echar cabeza.
18:21Bueno, pues.
18:24Chaito, Nico, no se vaya a trasnochar.
18:28No necesito pensarlo más.
18:30Voy yo a Kelly.
18:32Nos llevamos a Kelly.
18:33La voy yo.
18:34Bueno, perfecto.
18:35Entonces, si es Kelly, podemos hacer un contrato rápido.
18:38¿Cierto?
18:39Y, bueno, ya tenemos a la otra modelo.
18:41Maravilloso.
18:42Kelly.
18:43Venga, que le tengo una excelente noticia.
18:46La acaban de seleccionar para la campaña.
18:48¿Qué?
18:49¿Qué?
18:50¿Qué?
18:51¿Qué?
18:52¿Qué?
18:53¿Qué?
18:54¿Qué?
18:55La noticia.
18:56La acaban de seleccionar para la campaña.
18:58Así que prepárese porque viaja mañana.
19:01Ay, es que no creo que se vaya a poder.
19:04Yo mañana no puedo viajar.
19:12Es una campaña internacional, Kelly.
19:14¿Qué puede haber más importante que esto?
19:16En realidad yo vine a despedirme y a decirles que les quedó muy bonito todo.
19:20Muchas gracias por la invitación.
19:22Espera, espera.
19:23Pero te hice un contrato muy bien.
19:25Mucho dinero te voy a pagar.
19:27Y además el feeling.
19:28Tenemos mucho feeling.
19:29Sí.
19:32No, no.
19:33Nada malo.
19:34Simplemente que yo tengo un compromiso desde antes que no puedo cancelar.
19:38Permiso.
19:44La verdad es que Kelly tampoco es que esté trabajando mucho últimamente.
19:49Y acá en la agencia tenemos modelos mucho más lindas y con mucha más experiencia.
19:55Así que pueden mirar más opciones.
19:57Claro.
19:58Para eso estamos aquí.
20:00Pueden escoger a la más más por ahora.
20:04Sigan tomando, coman delicioso y ya verán.
20:07Estoy segura que van a conseguir a la mejor.
20:09A la más más.
20:10A la más más.
20:12Voy por unas champañas para celebrar.
20:14¿Listo?
20:15Sí.
20:16¿Cómo se llama usted?
20:17Catalina.
20:18Yo la llamo, ¿yo?
20:21Qué bueno que la vea.
20:23La necesito.
20:24Dígame, ¿en qué le puedo colaborar?
20:26Su hija le acaba de hacer un desplante a los italianos que no se lo voy a perdonar por nada del mundo.
20:31¿Qué hizo?
20:32De verdad yo no entiendo qué es lo que se está creyendo, Kelly.
20:35Pero nos acaba de cerrar la puerta en la cara.
20:38Es lo mismo que yo voy a hacer con ella.
20:40Porque ella no va a volver a estar en ninguna de nuestras campañas.
20:43Déjeme que yo la busco.
20:44Yo voy a hablar con ella y no se preocupe que ella sí va a hacer la campaña, ¿oyó?
20:47Tranquila.
20:48No, ella no va a hacer la campaña.
20:49Porque se la vamos a dar a otra que sea menos desagradecida.
20:52Y que de verdad quiera trabajar.
20:54¿Qué?
20:57¿Y sabe algo?
21:01Ahora entiendo por qué Lenita me dijo lo que me dijo.
21:05Porque es que tenía toda la razón.
21:08Porque usted se la pasa acá metida y no entiendo haciendo qué.
21:11Yo pensaba que estaba de manager de su hija, pero ni siquiera para eso sirve.
21:15Llegó la hora.
21:17De que lo que no sirve, que no estorbe.
21:25¿Y usted qué mira?
21:27¿O es que se le perdió otra igualita o qué?
21:30Si se me hubiera perdido otra igualita, hubiera sido a propósito.
21:33No le quepa la menor duda.
21:37Anoten la rivalidad entre este par, porque no tiene desperdicio.
21:40O sea, Najib es la de la agenda y Lenita, la caja negra de la agencia.
21:47Que no se le pasaba ni media.
21:49Necesitamos por favor que hable con sus amigos a ver si escogen a otra.
21:52Mimi no se puede enterar de nada de lo que está pasando.
21:56Yo me encargo.
22:02Mónica dice eso y Andrea Vanessa que se va donde los italianos.
22:05Y enfrente de Mimi suelta esta perla.
22:08Tengo buenas noticias.
22:09¿Buenas noticias?
22:11Dile.
22:12Hablé con Shayo y está de acuerdo en soltar mi contrato.
22:15¿Soltar?
22:16Sí, sí, romperlo.
22:19Que puedo quedarme en Italia y firmar con ustedes.
22:23¿Tú vienes a Italia?
22:24¿De verdad?
22:26¡A celebrar!
22:31¿Y es como para celebrar?
22:32Yo no sé si tú tengas algo para celebrar o no, pero yo sí.
22:36¿Ves?
22:37¡Bestechamos!
22:41Gracias.
22:42Un bel prosecco.
22:43Es que yo no voy a hacer esa campaña.
22:45¿Cómo que no?
22:47Si esto es lo más grande que le ha salido a usted.
22:49Este luego no era el sueño de su vida.
22:51Era, pero pues yo ya tengo otros planes.
22:54¿Cómo esperar a mi novio Brian que nunca va a venir?
22:56Él sí va a venir.
22:58Pero sí va a venir.
22:59Así que va, hace la campaña y luego viene.
23:01Y si quiere lo sigue esperando por el resto de la vida.
23:03Que no, es que esta decisión no tiene que ver con Brian.
23:05Yo no quiero hacer esa campaña porque es que no me gusta esa gente.
23:08Además, ese tal Máximo está convencidísimo que yo voy a tener algo con él
23:11y eso no va a pasar.
23:12¿Piensas en el problema?
23:13¿En el problema?
23:14Ay, mamita, dele manejo.
23:16Le dice, Máximo, querido, discúlpame, pero es que tengo novio.
23:20Ahora no.
23:21¿Y ya?
23:22Que no.
23:23Que no insista.
23:24La G.B. no insista.
23:26Kelly no va a ir mañana.
23:29Ella tiene un compromiso muy importante conmigo.
23:34Sí.
23:35Estamos en conversaciones de negocios.
23:37No, no, no.
23:38Dígale la verdad.
23:40Le voy a enseñar a conducir a Kellycita.
23:43Si mañana arrancamos, yo lo hago con todo gusto.
23:47Bueno, mamita, acuérdate.
23:48Para donde uñamos el fin.
23:50Vamos a comprar el revuelto.
23:52No entiendo.
23:53Usted no tiene que entender nada.
23:55Aquí el joven se ofreció a enseñarme a manejar
23:57y pues me va a dar unas lecciones gratis.
23:59Y usted no tiene que darle tantas vueltas a la cabeza, ya.
24:02¿Sabe qué?
24:03Más bien vámonos, que yo mañana tengo que madrugar
24:05para amanecer con la cabeza despejada.
24:06Yo no me puedo ir para ningún lado.
24:08Ah, bueno, entonces nos vemos más tarde.
24:10O mañana, si se le larga la fiesta.
24:12Kelly, una cosita.
24:14¿Mañana a primera hora o su primera multa?
24:17Advertida.
24:26Kelly se fue, pero en la fiesta siguieron pasando muchas cosas.
24:29Vamos por partes.
24:31Edgar y sus amigos.
24:32Sobre todo Bermudes, que ya estaba tomadito de trago
24:35y se sentía arrollador, sexy, divertido.
24:39¿Qué quieres que te cante?
24:40¿Qué le gusta cantar?
24:41Bermudes.
24:42¿Qué?
24:43¿Dónde está?
24:44Oye, que hay una mano de sapos.
24:46No diga eso.
24:47No, de verdad que sí.
24:48¿A todas estas?
24:49¿Y ustedes saben dónde está Carlos?
24:51Hace rato no lo veo y...
24:52Está con Zoom.
24:56Churrito.
24:58¿Tú me disculpas un segundo, por favor?
25:00Claro.
25:01Ya estoy contigo.
25:05Perdón.
25:08¿Usted me puede decir
25:09cómo carajo hace este Carlos
25:11para levantarse a todas las himbras?
25:13Oiga, hace un par de días conoció a Zulma allá en Gato Blu.
25:16De verdad, ¿cómo hace?
25:17Yo la vi primero.
25:19¿Usted cree que Zulma lo va a preferir a usted por sobre Carlos?
25:23Estrella de radio, mata plata, Bermudes.
25:27Yo voy a estar aquí entre toda esta gente.
25:30Vamos a ir a un sitio más privado.
25:32No sé, a un bar.
25:34En todas partes lo conoce.
25:36Pues yo voy a terminar haciendo una locura.
25:39Porque no me voy a aguantar más las ganas de ver esa boquita
25:42y no lanzarme ética.
25:45No me digas esas cosas.
25:47¿Hay un espacio donde podamos estar más tranquilos?
25:50¿En la agencia?
25:52Sí, no sé.
25:53Una oficina, un baño, cualquier cosa.
26:04Espera, espera.
26:05Espera, espera.
26:06¿Qué pasa?
26:10¿De verdad vamos a estar así toda la vida?
26:12¿Así cómo?
26:14Yo estoy muy feliz.
26:17Y el bien de no estar escondidas.
26:19Pero si usted nada más un ratito, esto no es toda la vida.
26:22Esto es solo por un tiempo.
26:24Pero es que yo, yo no sé si eso es lo que quiero.
26:27Claro que queremos esto.
26:29Queremos estar juntos.
26:31Pero yo necesito un tiempo para poder organizar mis cosas.
26:36¿Y mis cosas?
26:40A ti nunca te va a faltar nada.
26:44Te lo juro.
26:46Yo me voy a encargar de que tenga la vida que tú te mereces.
26:51La vida de princesa.
26:53Mi princesa.
26:56Lo único que necesita es tenerme un poquito de paciencia.
27:00Te lo juro.
27:05Zinia, ¿me regalas un segundito, por favor?
27:07Se las voy a robar. Solo un momentito.
27:10Ah, perdón.
27:12Con permiso.
27:15Venga, que le voy a dar la mejor noticia del mundo.
27:21¿Qué pasó?
27:24Los italianos la escogieron para su campaña.
27:27¿Pero?
27:28¡Ay, por Dios!
27:29¿No?
27:32No puedo creerlo.
27:33Créalo.
27:35La felicito. Se lo merece.
27:37Venga, para que los salude.
27:40Y brindemos.
27:43Aquí, saluden a la estrella.
27:45Gracias.
27:47Así está, doctor Bermúdez.
27:49Ustedes sigan la lucha que eventualmente se levanta alguna vez.
27:56Yo lo que me pregunto es, ¿qué es lo que hay que hacer?
28:00Porque Constancia no ha faltado.
28:02Las trató bien.
28:05Pero probablemente les estoy ofreciendo algo que...
28:08es que no les interesa.
28:10¿Y según usted qué es lo que les interesa?
28:13Ay, Edgar, en la vida todo tiene un precio.
28:15Y están tenidas deliciosas.
28:17Te aseguro que también lo tienen.
28:19Yo le propongo algo.
28:21¿Usted me consigue salir con alguna de sus nenas?
28:23Y yo le ayudo con su negocio.
28:27Y yo le ayudo a...
28:29arreglar su negocio.
28:30¿Qué opina?
28:32¿Para todo?
28:53Necesito que supongas...
28:54Necesito que supongas...
28:56Ok.
28:57Solo a la oficina de Robles.
29:04Mi amor divino, esto está aburridísimo.
29:06Hay que aprender esta fiesta.
29:08Yo ya hablé, ya tomé fotos, ya coqueteé.
29:10Y no hay con quién.
29:12Yo ya hice de todo.
29:13Pongo hit, tras hit, tras hit.
29:14Esa gente no quiere bailar.
29:15No sé qué más hacer.
29:16Como si hubieran comido todos una varilla.
29:19Pon esto, pon esto.
29:21Pon el número dos y vas a ver lo que va a pasar.
29:25Hola, hola.
29:27Qué noche tan divina en Class 95.
29:30Gente divina, hermosa, pero muy aburrida.
29:34A esto le falta picante y se lo vamos a poner...
29:37¿Dónde está Bernie?
29:38¿Bernie?
29:40¿Bernie?
29:41Hola.
29:42A ver, a bailar.
29:44¿Así?
29:45Sí.
29:46Ah, ¿nos vamos a poner a bailar acá?
29:47Claro.
29:55Bueno, esto se compuso.
29:57Llegó el recreacionista.
30:10¿Qué pasó?
30:12¿No sabe caminar y quiere bailar?
30:16No.
30:18¿Qué pasó?
30:20¿No sabe caminar y quiere bailar?
30:22No.
30:25Bernie, Bernie.
30:26Vamos a bailar.
30:30Vamos.
30:31Bueno, ¿qué?
30:32¿No vamos a componer esto?
30:33¿Qué vamos a bailar un ratito?
30:35Los necesito a todos.
30:37Venga, venga.
30:38A todos acá.
30:39¡Salud!
30:40Pongan la música, pues.
30:42Sí.
30:44Venga, venga.
30:46Bien, bien.
30:48Dale, vamos.
30:49Esto es sencillo.
30:50Solamente vamos a dar unos piques.
30:52¡Claro!
30:53¡Viene, pues!
30:54¡Venga!
30:55¡Unanse!
30:56¡Vamos, vamos!
30:57¡Eso!
30:59¡Salva oscura, salva oscura!
31:01¡Eso!
31:03¡Es fácil!
31:05¡Venga!
31:10¡Eso!
31:13¡Ya!
31:14¡Ya!
31:15¡Ya!
31:16¡Ya!
31:17¡Ya!
31:18¡Ya!
31:19¡Ya!
31:21¡Tras, tras!
31:24¡Eso!
31:26¡Sigue, sigue, sigue!
31:27¡Eso!
31:28¡Eh!
31:29¡Eh!
31:30¡Eh!
31:31¡Y arriba, arriba, arriba!
31:36¡Otra vez!
31:38¡Eso!
31:40¡Sigue, sigue!
31:41¡Es bueno!
31:43¡Eh!
31:46¡Vamos!
31:48¡Eso!
31:50¡Ya!
31:51¡Ah!
31:52¡Uh!
31:53¡Ah!
31:54¡Uh!
31:55¡Ah!
31:56¡Uh!
31:58¡Ah!
31:59¡Pique, pique, pique, pique!
32:00¡Eso!
32:01¡Eh!
32:02¡Eh!
32:11¡A ver, nos quedamos bailando, bailando, bailando!
32:14¡Vamos!
32:15¡Qué precioso!
32:46Ese día, nació el famoso catálogo de Nayibe.
32:49Yo lo que quiero es poder salir con alguna de ellas y...
32:52Conocernos y...
32:54Todo con respeto, ¿no?
32:55No, yo sé.
32:56Tranquilo, no se preocupe, que yo lo entiendo perfectamente.
32:58Ok, ok.
32:59¿De qué iremos?
33:00A ver.
33:01De Amarimar.
33:02¿Qué es esto?
33:03Bonita, ¿no?
33:04Luisita.
33:05¿Nadie más?
33:06Paulita.
33:07¿Qué?
33:08¿Ella?
33:09Sí.
33:10¿Qué?
33:11¿Qué?
33:12¿Qué?
33:13¿Qué?
33:14¿Ella?
33:15Cinia.
33:16Ah, no, no.
33:17Pero no.
33:18Cinia hasta ahora no fue.
33:19¿Qué?
33:20¿Pero por qué?
33:21Está ocupada.
33:22Tiene una campaña muy importante.
33:23Pues la de los italianos.
33:24Ella sí podría, pero la otra semana.
33:25¿Usted me dirá?
33:26Tranquilo.
33:27No.
33:28Tranquilo, no se preocupe, que hay más.
33:29No, a ver, a ver.
33:30Sigamos.
33:31Mira.
33:32¿Qué es esto?
33:33Zulma.
33:34¿Qué tal Zulma?
33:35Bonita, inteligente, alegre.
33:36Ella no estaba comprometida.
33:37Yo la vi saliendo con...
33:38No, no, no.
33:39Ella no está comprometida con nadie, no, señor.
33:40Si es la que le gusta.
33:41¿Que si me gusta?
33:42Y está de acuerdo, yo puedo hacer algo.
33:43Eso sí, esta semana Zulma tiene dos campañas muy importantes.
33:44De mucho dinero.
33:45Y pues si las cancela para salir con usted, pues pierde la plata
33:46y ella la necesita, ¿no?
33:47¿Y cuánto estamos hablando?
33:48Pues no sabría decirle exactamente cuánto es,
33:49pero estamos hablando de un millón y medio de pesos.
33:50¿Quiere ir a preguntar?
33:51No, no es necesario.
33:52¿Cómo sí?
33:53No, ella me está pidiendo a mí un par de favores.
33:54Ella va a estar de acuerdo, no se preocupe.
33:55Mira, entonces...
33:56¿Qué?
33:57¿Qué?
33:58¿Qué?
33:59¿Qué?
34:00¿Qué?
34:01¿Qué?
34:02¿Qué?
34:03¿Qué?
34:04¿Qué?
34:05¿Qué?
34:12¿Le voy a dar mi número?
34:13Ajá.
34:14Llámame cuando esté lista.
34:15Perfecto.
34:16Y me dice dónde la recobo.
34:19Con mucho gusto.
34:20De una.
34:21Un placer hacer negocios con usted, doctor Bermúdez.
34:25Aquí está.
34:26Grabación dos.
34:28La primera cita de todas.
34:30Zulma Bermúdez, nueve y treinta pm, palo y medio, signo pesos.
34:36O sea, en efectivo.
34:37Un millón y medio en efectivo cobró Najib por esa cita.
34:42Ya se entendía, palo y medio.
34:49¿Un evento?
34:50Ay, Najib, qué bueno.
34:51¿Con qué marca?
34:54No es precisamente con una marca.
34:57Ni es con la agencia.
34:58Es algo, digamos, directamente conmigo.
35:02Pero no entiendo.
35:03Si nosotros trabajamos es con la agencia.
35:05Sí, pero...
35:08temas de modelaje o temas de publicidad.
35:11Esto es un poquito diferente.
35:13Estamos hablando de alguien que quiere pagar como si fuera un evento
35:17por dos horitas esta noche.
35:19¿Esta noche?
35:21Es que yo no puedo hoy porque tengo una cita.
35:25A ver, Zulma, ¿cómo así?
35:27No, estamos hablando en serio. Esto es trabajo.
35:30Ay, no me diga que con Carlos.
35:32Yo no he dicho eso.
35:34Pero se le nota en la carita, mamita.
35:35Y la entiendo.
35:37¿No es que yo misma le dije que saliera con él?
35:40Pero hoy necesito que cierres esa boca atontada que tienes
35:43y lo dejes metido.
35:45Yo tampoco he necesitado ofender, ¿no?
35:48No, es que no es ofensa.
35:50Yo simplemente la estoy aterrizando en la realidad.
35:52Cinia y Andrea Vanessa se fueron con la campaña a los italianos.
35:56¿Y usted qué va a hacer?
35:58Yo no creo que usted esté en condiciones de rechazar un millón de pesos.
36:02¿Todo eso?
36:04Pero venga, es que yo no entiendo.
36:06¿Qué es lo que tengo que hacer?
36:08No, pues no mucho.
36:10Tiene que ser así linda como es, así especial como es, agradable.
36:15Y acompañar a un señor que se muere de ganas de que lo vean con usted toda la noche.
36:19No es más.
36:22A ver, Zulma.
36:24Yo creo que tanto Edgar como yo hemos hecho muchas cosas por usted.
36:28¿O ya lo olvidaron?
36:29¿Qué le olvidaron?
36:35Más bien...
36:39¡Una policía!
36:41¡No!
36:43¡Apagad todas!
36:47¿Cómo sabemos que ese señor no quiere otra cosa?
36:50Porque ese fue el acuerdo al que yo llegué con él.
36:53Y usted me tiene que creer.
36:54La recogen esta noche a las nueve y media.
36:59Hola.
37:00Hola.
37:01Necesito hablar con usted.
37:03Cuando termine aquí, la espero en la Saragüena.
37:06Claro. Venga, sí, es que yo también lo necesitaba a usted.
37:09Porque es que lo estoy buscando porque necesito unas fotocopias y unos argollados.
37:12Ya voy.
37:15Camine.
37:21Bueno, mamita.
37:22Ya sabe, ¿no? Yo veré.
37:24Sí, señora.
37:25Chao, Ángelo.
37:26Chao.
37:28Angelito, ¿ha visto a Kelly?
37:30Sí, salió temprano esta mañana.
37:32Ah, bueno. Voy a bajar lo que le dije.
37:34No, no traiga nada. Venga, siéntese que tenemos que hacer cuentas.
37:38Por favor.
37:40¿Qué?
37:44¿Qué cuentas?
37:46Pues de todo lo que me debes, que ya es hora de que aquí empecemos a ganar todos.
37:49Entonces, mire, ahí hay un estimado
37:52por todos los meses de arriendo que me debe de la pieza, los servicios
37:56y un pequeño extra, pues, por todas las muchachas que vienen aquí a trabajar.
38:02Si me deja, yo reviso esto con mi hermana.
38:04¿Usted ya vio estas cuentas?
38:06A ella no la meta en eso, que ella está conmigo y todo lo mío es de ella.
38:10O sea, que ella no tiene nada que ver en este entierro.
38:13Y para que sepa,
38:15eso que nos va a dar nos va a servir de un buen ejemplo.
38:17Eso que nos va a dar nos va a servir de plante
38:20para el negocio que estamos pensando montar.
38:22Así que, entre más rápido nos pague, muchísimo mejor.
38:25Gracias.
38:37Lo importante es que encuentres dónde poner el micrófono,
38:41que esté suficientemente escondido,
38:43pero también cerca para que pueda escuchar todo lo que Edgar dice.
38:47¿Ok?
38:48Ok.
38:49Lo primero es prender el micrófono de aquí
38:52y tienes que asegurarte de que la luz esté blinking, así azul.
38:56Ahí ya lo dejas prendido.
38:58Como tiene un imán,
39:00lo tienes que pegar de una superficie metálica.
39:03Ahí yo ya voy a poder escuchar y grabar todas las conversaciones.
39:07¿Y con ese solito es suficiente?
39:10Si lo pones bien, sí.
39:11Bueno, listo.
39:14Ya me voy porque el carro no demora en llegar.
39:18Estoy seguro de que lo vas a hacer muy bien.
39:21¿Lo voy a hacer muy bien?
39:26¡Buenas, Kelisita!
39:29¡Ay, mucha belleza esto!
39:35¿Cómo vamos?
39:36¿Cómo vamos?
39:38No se imagina.
39:40¿Con que esta es la nave?
39:43Pues estoy emocionada y tengo como nervios al tiempo.
39:46Usted se imagina yo en este carro.
39:49¿Hola?
39:51Bueno, te corrí hoy una vez.
39:53Este no es un carro, esto es una nave.
39:55¿Estamos listos para aprender?
39:57Entonces, ¿vamos a empezar?
39:59Te voy a mostrar partes del vehículo.
40:01Acá tenemos barra de cambios.
40:03Por este lado, de izquierda a derecha.
40:06Primer pedal, clutch o embrague.
40:09Con este pie de acá vamos a frenar y acelerar.
40:13¿Listo?
40:14Ahora, manitos acá a las 10 y 10.
40:18¿Listo?
40:20Prendamos el vehículo.
40:22Vienes.
40:24¡Oh!
40:25Muy bien.
40:26Pero tenemos ahí nociones, ¿no?
40:28Arranquemos.
40:29Despacito.
40:30Vamos, acelera.
40:31Eso, muy bien.
40:32Muy bien.
40:33Eso es.
40:37Pero qué belleza.
40:39Mi primer diagnóstico es que te estoy viendo, ¿sabes?
40:42Un poquito floja de reacción.
40:45Entonces, yo te voy a decir en cualquier momento
40:47una abuelita y tú frenas en seco.
40:50¿Listo?
40:51Es como si hubiera una civil acá en la vía.
40:53No me vaya a asustar.
40:54No, tranquila.
40:55No te preocupes.
40:57¡Una abuelita!
40:58¡La mató!
40:59¡La mató!
41:00¡La mató!
41:01Por favor, no seas bruta.
41:03¿Qué acaba de hacer?
41:04¿Frenó?
41:05¡No frenó, por favor!
41:06¡Es frenar en seco!
41:11A ver, perdóname, Kelisita,
41:12pero es que esto es muy importante.
41:14Ya me dieron ganas de orinar.
41:15Pero, por favor,
41:16mira dónde estamos aquí.
41:17¿Dónde?
41:18No, pero entonces vayamos a...
41:19¿A dónde?
41:20¿A dónde es?
41:21¿Garagatonú?
41:22Allá nos prestan el baño
41:23que queda por aquí cerquita.
41:24Ah, bueno, sí.
41:25Tenemos que coger el baño.
41:26¿Puede ser?
41:27Sí, sí, sí.
41:28Bueno, pero por favor,
41:29concéntrate.
41:30Si yo digo abuelita,
41:31es abuelita.
41:33No, no, no.
41:34A ver, despacho,
41:35¿qué está haciendo?
41:37Dios mío,
41:38voy con el corazón en la mano.
41:39Ay, tampoco, hijo.
41:41A ver.
41:43¡Una abuelita!
41:46¡Vamos!
41:49Buenos días.
41:51Sí, muy buenos días.
41:52Señorita Kelly, buenos días.
41:53Buenas.
41:54Buenas.
41:55¿Cómo está?
41:56Bien, sí, señora.
41:57Eh, ¿se encontrará don Esquitar?
41:59No, señor.
42:00Don Edgar no se encuentra
42:01en este momento.
42:02Bueno, ¿será que tal vez
42:03tú nos podrías prestar
42:04un baño para la ama?
42:05Sí, claro que sí,
42:06no hay problema.
42:07Sí.
42:08Ay, gracias.
42:09Es que entró ahí
42:10una urgencia de último momento.
42:11No hay problema.
42:12¿Cuánto me decías?
42:16Dos.
42:18Oiga, qué bonito negocio
42:19este, ¿no?
42:20Don Edgar lo...
42:21ha trabajado bastante.
42:23¿Se le nota?
42:24Se le nota.
42:52¿Quién está en la oficina?
42:54No.