Category
📺
TVTranscripción
00:00Esto que has hecho, Marcial, es imperdonable.
00:02¿Cómo se te ocurre sacarme la vuelta con esa guachapa asquerosa?
00:05¿Eso es lo único que te va a importar?
00:06¿Que te hayas sacado la vuelta nada más?
00:09No puedo creerlo.
00:10Por favor, tranquilícense.
00:15Ferla, tú no conoces a esa mujer.
00:18Eso no es sinvergüenza.
00:20Seguramente he editado ese audio.
00:22Ay, por favor, Marcial. Todos te hemos escuchado acá.
00:25¿Cómo le pudiste hacer eso a esa chica?
00:28Natalia.
00:31No puedes decirle nada de esto a tu enamorado.
00:33Davis no se puede enterar de esto.
00:39¿Eso es lo único que te va a importar?
00:40Ay, Natalia, cállate, ¿ya?
00:42Yo no puedo pasar por ese tipo de vergüenzas tampoco.
00:45Los que dan vergüenza son ustedes dos.
00:55Marcial, escúchame.
00:57A mí no me vuelves a tocar.
00:59No me pones un dedo encima nunca más en tu vida.
01:01Porque si te has metido con esa guachafita asquerosa,
01:04seguro te has metido con un montón de prostitutas.
01:07Y yo me voy a quedar contigo, ¿ok?
01:15No quiero volver a verte nunca más.
01:16Estrella, Estrella.
01:17¿Qué pasa?
01:18Necesito que me perdones.
01:19¿Para qué? ¿Por qué haces esto? ¿Por qué me persigues?
01:21¿Qué quieres de mí?
01:22Porque no puedo con la idea que pienses algo malo de mí.
01:24¿Y a ti qué te importa lo que yo piense de ti
01:25si tú nunca vas a estar conmigo?
01:27¿Ah? Dime.
01:29Porque tú quieres estar con otra chica, ¿no?
01:30Con la de tu mismo mundo, ¿no?
01:32¿No qué?
01:34¿Sabes qué?
01:35Tú quieres que yo te perdone
01:37para sentir que no eres igual a tu papito.
01:39Quieres que te haga ese favor, ¿no?
01:40Pues no lo voy a hacer.
01:41Ya.
01:43Estrella.
01:44Muy fuerte, mi amor.
01:47Que quiero sentir tu...
01:49Davis.
01:51Tu mamá me dijo que ayer Adriana vino tarde en la noche.
01:54Sí. Es que se quedó preocupada
01:56porque no la avisé.
01:57Pero ya hablé con ella, decomprasamos
01:58y ya está más tranquila.
02:00¿Y le contaste de Facundo?
02:01¿No? ¿Tú estás loco?
02:02Será para que se quede angustiada, ¿no?
02:04Davis, hay que tener cuidado con ese payaso.
02:07Le pudo haber puesto una vaina mucho peor al agua.
02:09Tuvimos suerte.
02:11A ese pata lo han mandado.
02:13Yo creo saber quién.
02:14Ha sido Chacal.
02:16No podemos quedarnos tranquilos.
02:17Esa gente va a querer volver a fregarnos.
02:20Hay que hacer algo.
02:23Voy a hablar con Marcial.
02:25Sí.
02:26Justo yo estaba de camino hacia allá.
02:28Quedé con Nati para estudiar.
02:31Mañana es el examen de admisión.
02:32Estoy con los muñecos.
02:33Hermano.
02:35De hecho lo haces.
02:36Es más, de tanto parar con Natalia
02:37te está contagiando la inteligencia.
02:39¿Qué?
02:40Es una broma.
02:41Es una broma.
02:44Es Adri.
02:46Quiere que la recoja ahora en la noche.
02:48¿Pero no estuviste todo el día con ella?
02:50Sí, pero ella es así.
02:52Quiere estar conmigo todo el tiempo que pueda.
03:03Mi papá es un asco.
03:05Es un depravado.
03:09¿Cuántas chicas más habrán tenido que pasar por esto?
03:17¿Por qué, papá?
03:20¿Por qué tuviste que hacer eso?
03:39¿Por qué te fuiste detrás de esa mujer?
03:41¿Qué más te dijo sobre mí?
03:43No le creas nada, hijo.
03:44Ella es...
03:44¡Cállate!
03:46Eres la última persona que pueda hacer una pregunta en este momento.
03:48No sé qué tanto te ofendes por una mujer así
03:50si tú tienes santajeado a tu propio padre.
03:53Estrella es una buena persona.
03:55No se merece todo lo que le estás haciendo.
03:57Ya nos has hecho mucho daño a mí y a Natalia, papá.
04:01¿A cuántas personas le vas a seguir fregando la vida, eh?
04:04Es la última vez que te lo digo.
04:05No vuelvas a tocar a Estrella, ¿me entiendes?
04:08No sé por qué tan tontería.
04:09Es una prostituta barata.
04:10Oye, ¿tú no me entiendes?
04:11No hables así de ella.
04:13Te has estado viendo con ella, ¿verdad?
04:15Te has estado viendo con Estrella, ¿no?
04:18Vas a dejar a Estrella en paz
04:20y vas a recompensarla por todo el daño que le has hecho.
04:23Yo me voy a encargar de que así sea.
04:34Por favor, Perla, cálmate.
04:36Cálmate.
04:38Marcelo no va a poder hacer nada.
04:39Él ya sabe de lo que nosotros somos capaces.
04:41Ese hombre debe estar furioso.
04:43Furioso y sobre todo conmigo.
04:44¿Te imaginas?
04:45Es como el diablo.
04:46¿Cómo va a reaccionar?
04:47¿Qué va a hacer?
04:48De repente viene aquí y nos agarra.
04:49Perla, por favor.
04:50A mi lado estás a salvo.
04:52¿Ya?
04:53Así que cálmate.
04:54No te vas a poner a llorar ahorita, ¿no?
04:56No, me calmo ya.
04:57No, acabamos de cantar una batalla.
04:59Vamos.
05:00Pero entonces cuéntame.
05:02¿Cómo así llegaste?
05:03¿Qué? ¿Entraste a su casa de pronto?
05:04¿Le pusiste el audio?
05:06¿Delante de toda la familia?
05:07¿Estaba la nariz repingada de su mujercita?
05:10La tengo atravesada hasta acá.
05:12Por supuesto que estaba ella.
05:13La estoy mirando.
05:14¿Y el guapo?
05:16El guapo del hijo estaba ahí frente a él.
05:18¿Escuchó?
05:20Sí, también frente a él.
05:22Entonces eso quiere decir
05:24que terminaron, ¿no?
05:26No.
05:28No, no terminamos.
05:30Porque en realidad nunca estuvimos.
05:33Ay, no.
05:34No, estrellita.
05:35No.
05:47¿Davis?
05:48No te esperaba.
05:49Pasa.
05:51¿Pasó algo?
05:52Sí.
05:53Quería hablar contigo sobre la presentación de ayer
05:55en el cumpleaños de Cassandra.
05:59¿Y tú?
06:00Yo vine a estudiar con Natalia.
06:03Ella no se siente bien.
06:05Está bien.
06:11¿Qué pasa?
06:12Nada.
06:13Nada.
06:14Nada.
06:21Nati.
06:22¿Qué pasó?
06:23No quiero hablar, David.
06:24Por favor, acompáñame a caminar.
06:27No quiero verlo.
06:31Vamos, por favor.
06:33Natalia.
06:34Natalia.
06:36¿Pasa algo con Natalia?
06:40Es...
06:41solo una discusión familiar que tuvimos al almuerzo.
06:45Pero ella es muy sensible.
06:46Ya se le pasará.
06:48Pasa.
06:51Dime.
06:53¿Pasó algo en el evento?
06:56Es Echacal, Marcial.
06:58Echacal allá la quiere sabotearnos.
07:04Pero Nati, ¿qué ha pasado?
07:05¿Por qué lloras?
07:06¿Te peleaste con tu papá?
07:07No quiero hablar, David.
07:08Por favor, solo acompáñame.
07:10Pero Nati, me preocupas.
07:11Nunca te había visto así.
07:18David, mi papá es un monstruo.
07:21Es una persona horrible.
07:24¿Pero qué ha pasado?
07:25¿Qué hizo?
07:26¿Te hizo algo?
07:27No, no, no.
07:29Pero me ha decepcionado.
07:31Ha decepcionado a todos.
07:33Pero...
07:34no entiendo.
07:35¿Cómo que a todos?
07:37Nati, cuéntame.
07:39Quiero ayudarte.
07:46Mi papá...
07:48ha estado chantajeando a Estrella Campos.
07:52Ha estado abusando de ella, David.
08:03¿De qué me estás hablando, Davis?
08:05Facundo se infiltró en la fiesta de Casandra.
08:07Y me puso algo.
08:08Una droga en el agua para marearme.
08:10Para sacarme del medio.
08:11Y casi no llego a presentarme, Marcial.
08:13¿Me estás hablando en serio?
08:15Eso es un complot de los príncipes de la cumbia.
08:17Y el Chacal Ayala está detrás de todo esto.
08:19Maldita sea.
08:21Maldito Chacal.
08:24Discúlpame, Davis.
08:25Yo no...
08:26no sabía nada de eso.
08:27Si yo hubiera estado ahí,
08:28no hubiera permitido que suceda.
08:29Pero no podemos permitir
08:31que malogren nuestras presentaciones, Marcial.
08:33Tenemos que hacer algo.
08:34Por supuesto.
08:35Por supuesto.
08:36Mira, yo ayer no pude ir
08:37porque, como te dije,
08:38tenía compromisos de trabajo.
08:40Pero yo personalmente me voy a encargar
08:42de la seguridad del grupo.
08:43No, no, no, Marcial.
08:44Esta gente es capaz de cualquier cosa.
08:46Creo que no es suficiente con que tú estés ahí.
08:48Tenemos que hacer público este caso de una buena vez.
08:50No.
08:51No, Davis.
08:52Néctar no puede soportar otro escándalo.
08:54Mira, si el Chacal vuelve a intentar otra cosa,
08:57yo mismo lo denuncio a la policía.
08:59¿De acuerdo?
09:00Disculpame un momento.
09:09Vete de aquí, Javier.
09:10Abre la puerta.
09:11Que te vayas de ahí.
09:12Marcial, abre la puerta.
09:13Estoy ocupado.
09:16Javier, vete de acá.
09:17Déjame pasar.
09:18Estoy ocupado.
09:19No me vas a dejar esperando afuera.
09:20Déjame pasar.
09:21Marcial, estoy harto.
09:23¿Ya?
09:24Me vas a dejar esperando afuera.
09:25No me importa con quién estás hablando.
09:26Esa es tu culpa.
09:27No me vas a dejar esperando afuera.
09:29¿Con quién estás hablando?
09:30Estoy harto.
09:34Marcial,
09:36¿qué hace él aquí?
09:45No puedo creerlo.
09:47Yo tampoco.
09:49Siento que...
09:52que ya no sé quién es mi papá.
09:54Que ya no sé quién es nadie de mi familia.
09:58No puedo creer que el señor Marcial haya hecho algo como eso.
10:02Escuché el audio, David.
10:06Lo escuchamos todo.
10:07Fue horrible.
10:08Mi papá le gritaba, le insultaba, le exigía que...
10:13Ni siquiera puedo decirlo.
10:16Hay que contarle a Davis.
10:18Él tiene que enterarse de esto.
10:19No, no, no.
10:20Por favor, no le digas nada.
10:21Por favor, te lo ruego, David.
10:22Por favor.
10:23Pero, Nati, no podemos quedarnos callados.
10:25El señor Marcial trabaja con Davis.
10:27Esto puede perjudicarlo.
10:28Y no solo a él, sino a todo el grupo Necta.
10:30David, por favor, no le digas nada.
10:34Por favor.
10:36Es mi papá y, a pesar de todo, lo quiero.
10:38Y no quiero que le pase nada malo.
10:40Y yo ya no quiero que haya más peleas.
10:42Por favor, David, no se lo digas.
10:45Te lo ruego, prométemelo.
10:47Ya, ya, está bien.
10:48Está bien, Nati.
10:49Está bien, tranquila, ¿sí?
10:51Voy a respetar lo que tú quieres.
10:53No le voy a decir nada.
10:54Te lo prometo.
10:55Gracias.
10:57Y perdón por hacerte pasar esto.
10:59No, no, no.
11:00Perdón.
11:11Vete de acá, Javier.
11:12No, no me voy a ir, Marcial.
11:14Tenemos que hablar.
11:16¿Qué cosa? ¿Me quiere votar porque Davis está acá?
11:18¿De qué está hablando Marcial?
11:19¿Qué cosa tienes que conversar con él?
11:21¿No te dijo?
11:22Marcial me ha ofrecido trabajar con él.
11:25Quiere lanzarme como solista.
11:28¿Eso es verdad, Marcial?
11:30Vete de acá, Javier.
11:31¡Suéltame!
11:32¿No ves que no puedo atenderte ahorita, imbécil?
11:34Tengo un dato que te va a interesar.
11:36Yo te llamo después.
11:37Vete.
11:41Al parecer vamos a trabajar con el mismo productor, Davis.
11:45¿Quién lo diría, no?
11:46Ya, me voy.
11:51¡Marcial!
11:53¿Me puedes explicar
11:55qué acaba de decir Javier?
11:57¿De verdad vas a trabajar con él?
11:59Es una estrategia, es una estrategia, Davis.
12:02Se me ocurrió para desbaratar al grupo de Chacal.
12:05Fue cuando el propio Javier vino a buscarme.
12:07¿Y por qué no me lo dijiste?
12:08¿Para qué, Davis?
12:09¿Por qué no me lo dijiste?
12:11¿Por qué no me lo dijiste?
12:12¿Por qué no me lo dijiste?
12:13¿Por qué no me lo dijiste?
12:14¿Por qué no me lo dijiste?
12:15¿Para qué, Davis?
12:16¿Para qué?
12:17Tú ya tienes suficientes problemas.
12:18No quería cargarte con esas tonterías.
12:20¿Tú mismo que hablaste confianza?
12:22¿Tú que me insististe tanto que votara a Carlita
12:24porque me estaba ocultando cosas
12:26para que al final tú hagas exactamente lo mismo?
12:34Maldita sea.
12:35¿Ahora qué hago?
12:40¡Suéltame!
12:41¿Quién eres?
12:42Ahora vamos a ver qué es lo que tienes que decirle al Chacal.
12:59A ver, a ver, Davis.
13:00Mira, no es que a mí me interese trabajar con Javier
13:03o que crea en su talento.
13:05Todo esto lo hago por ti, por el grupo Nectar.
13:08¿No te parece que la mejor forma de desbaratar al Chacal
13:11es separar a los príncipes de la cumbia?
13:13No, Marcial.
13:14No podemos jugar tan sucio.
13:16¿Ya ves? ¿Ya ves?
13:17Por eso no te dije nada.
13:18Porque sabía que te ibas a poner así.
13:19¿Y de qué forma quieres que me ponga, Marcial?
13:21¿De qué forma? ¡Estamos hablando de Javier!
13:23Davis, entiéndelo.
13:25Es solo una salida para acabar con los príncipes esos.
13:27Si nos portamos como buenitos,
13:29el Chacal se nos viene encima
13:30y ahí sí se acaba Nectar.
13:31¿Y no te parece que al menos deberías ser informado?
13:34Esa información no tenías por qué ocultármela.
13:38Está bien.
13:39Está bien, Davis.
13:40Pero tú mismo has venido muy preocupado
13:42por lo que pueda hacer el Chacal.
13:43Yo solo me estaba adelantando.
13:44No estoy de acuerdo, Marcial.
13:46Y te pido no involucrarte con ese tipo de gente.
13:49Tú no sabes lo que son capaces de hacer.
13:52No te preocupes por mí, Davis.
13:54Yo sé lo que hago.
13:57Me gustaría revisar las cuentas del grupo ahora.
14:00¿Ahora?
14:01¿Para qué?
14:03Me gustaría saber cómo van los conciertos.
14:05Y también me interesa saldar las deudas lo antes posible.
14:08Ok.
14:10Podemos hacerlo en mi oficina.
14:23A ver.
14:24Características de la novela picaresca.
14:29Está escrita en primera persona,
14:30con estilo autobiográfico.
14:33Tiende a ser realista,
14:35pero se presenta con humor y sátira.
14:41A ver.
14:42Sí.
14:43Sí.
14:44Nati.
14:46¿Nati?
14:50¿Nati?
14:52Perdón.
14:53Perdón, perdón, perdón.
14:54Mi mente se fue a otro lado.
14:56Perdón.
14:58No te preocupes.
15:00Has pasado por mucho hoy.
15:02No, no.
15:03Igual esa no es excusa.
15:04Tú mañana tienes examen tempranito
15:06y yo no debería estarte cargando con mis problemas.
15:08Tus problemas son míos.
15:12Tú eres lo más importante para mí.
15:16Gracias, David.
15:19Oye.
15:20Yo daría todo.
15:22Todo lo que tengo.
15:24Todo lo que soy.
15:26Por estar contigo hasta el fin de los tiempos.
15:39Hola, Matías.
15:41¿Cómo estás?
15:42¿Qué te importa cómo estoy?
15:44Mati, no quieres conversar.
15:47No quiero conversar con nadie.
15:50Por mí no se preocupe, ¿no?
15:52Yo me voy.
15:53¿Quién se preocupa por ti, imbécil?
15:56¿Por mí?
15:58¿Por mí?
16:00¿Por mí?
16:01¿Por mí?
16:02¿Por mí?
16:03¿Por mí?
16:04¿Por mí?
16:05¿Por mí?
16:06¿Por mí?
16:08¡Ay, Matías!
16:10Marina, ¿lo que has hecho?
16:11Vamos a curarte, ¿ya?
16:12No, estoy bien.
16:13No te estoy preguntando si quieres o no.
16:14Vamos.
16:15Ahorita vengo.
16:25Todo está en orden.
16:27Aunque pensé que los ingresos serían más.
16:29Pero bueno.
16:31No importa.
16:33Ya nos vamos a recuperar poco a poco.
16:37¡Davis, hijo!
16:38¿A qué no sabes?
16:40Me acaban de llamar de una agencia de publicidad.
16:43Te quieren como imagen de una empresa de teléfonos.
16:46Es un contrato muy importante, hijo.
16:48¿De verdad?
16:49¿Pero qué se supone que voy a hacer?
16:50Ah, nada.
16:51Solo te pedirán que actúes un poco,
16:53que digas algunos textos, seguramente que cantes algo.
16:55Va a ser un golazo, hijo.
16:57Vas a salir todos los días en todos los canales.
17:00¡Será un reconocimiento absoluto, Davis!
17:02¡Genial!
17:03¡Esa es una gran noticia, Marcial!
17:04Cierra el contrato, entonces.
17:06Antes, me gustaría reunirme yo con la empresa.
17:08Me gustaría saber todos los detalles.
17:10¿Ellos qué quieren de mí?
17:12¿Cuánto me van a ofrecer?
17:14Todo.
17:15Pero...
17:16¿Por qué?
17:17Yo siempre me he encargado de eso.
17:18Es mi trabajo.
17:19Yo sé que es tu chamba, Marcial.
17:21Y yo lo respeto mucho.
17:23Pero no estamos hablando de néctar.
17:25Estamos hablando que yo voy a actuar.
17:26Y yo nunca he hecho algo así.
17:28Me gustaría ver ese tema personalmente.
17:37¿Chacal?
17:40¿Qué pasa?
17:44Qué pasó?
17:46Chacal, por favor, no.
17:47Por favor, no.
17:50Por favor, no, chacal.
17:51No me haga nada.
17:52¿Qué pasa?
17:53¿Qué le dijiste a Marcial?
17:56Te juro que no le he dicho nada, chacal.
17:58Te juro que no le he dicho nada.
17:59Por favor, no me haga nada.
18:00Por favor.
18:01Chacal
18:03Chacal
18:04¿Qué le dijiste?
18:05¡Por favor, no me hagas nada! ¡Por favor, no me hagas nada!
18:07¡Soy el único sustento de mi viejita! ¡Por favor, no me hagas nada, Chacal!
18:10Perdiste tu oportunidad, Javiercito
18:13Te lo dije en todos los idiomas
18:15Te lo dije bien clarito
18:18¡Yo no negocio con traidores!
18:21¡Por favor, Chacal! ¡Por favor, no me hagas nada!
18:24¡Por favor!
18:31Entiendo lo que dices, Davis
18:33Mira, la verdad es que esas reuniones son muy tediosas
18:36Y yo no quiero que te estreses, tú eres un artista
18:39Agradezco tus buenas intenciones, Marcial
18:41Pero para mí esto no es un estrés, al contrario
18:43Tú sabes que a mí me interesa saber todo de este negocio
18:48Ok, ok, muy bien
18:50Entonces, agendo la reunión para mañana
18:53A la hora de almuerzo, ¿te parece?
18:55Sí, está bien, Marcial
18:57Perfecto
18:58Entonces, hay que celebrarlo
19:00¿Unos traguitos?
19:03Esa es la última vez que quisiste celebrar
19:05Sí, ya sé, ya sé, nada de chicas
19:08Tú tienes a tu enamorada y la respetas
19:10Entiendo eso, me quedó muy claro
19:13Pero un par de traguitos no le hace daño a nadie
19:16Tú sabes que yo no soy de tomar
19:18Vamos, Davis, no me rechaces
19:20No hay nada malo en celebrar
19:22Tú te estás convirtiendo en una estrella, pero parece que no te das cuenta
19:25Además, la verdad es que hoy ha sido un día muy difícil para mí
19:30Y me vendría muy bien, relájame un poco
19:33Ya, está bien, pero solamente un par, nada más
19:36Un par
19:50Chacal, te juro que no te he traicionado, te lo juro, te lo juro
19:53Yo no le he hecho nada ni a Marcial ni a Davis ni a nadie, por favor
19:56Ah, mira tú
19:58¿Y qué mierda hacías en la casa de Marcial, eh?
20:00Limpiándole el water
20:01Chacal, él me llamó, ¿ya?
20:03Y me ofreció a producirme un disco como solista
20:05Pero yo le dije que no, Chacal
20:07Te juro que lo rechacé por los príncipes
20:09Uy, gracias, gracias, papacito
20:11Muchas gracias, de verdad
20:13Muy bien hecho
20:14Por favor, Chacal, no me hagas nada
20:16Te juro, te juro que voy a hacer lo que tú quieras
20:19Ya, Chacal, pero por favor no me mates
20:21No me mates, por favor
20:23Nunca más lo voy a ver, ¿ya?
20:25Claro
20:26Nunca más lo voy a ver
20:27No lo vas a volver a ver
20:28Pero ni la luz del sol
20:30No, por favor, Chacal, por favor, por favor, no me hagas nada
20:33Por favor, te juro que voy a hacer lo que tú quieras
20:36Voy a hacer lo que tú quieras, por favor, no me mates
20:38Mi mamá me necesita, por favor
20:40A ver, a ver, a ver
20:43¿Vas a hacer lo que yo quiera?
20:45Lo que tú quieras, Chacal, lo que tú quieras
20:51Muy bien
20:52Ok
20:54Vamos a hacer esto
20:56Bien, bien, bien
21:03Escúchame bien, ¿ah?
21:05Solamente te voy a pedir una cosa
21:08Necesito que saques a Fiorella Tregoso de la casa de Marcial
21:14¿A Fiorella? ¿A la esposa de Marcial? ¿Por qué? ¿Para qué?
21:17No me gusta esa mujer metida en esa casa
21:19Es demasiado ambiciosa
21:21Influye mucho en las decisiones del imbécil de Marcial
21:24¿Y eso qué tiene que ver con nosotros?
21:26Tú solamente haz lo que te pido
21:29No sé
21:31Marcial podría...
21:34Marcial podría descubrir de que ella le es infiel
21:38De que es un tremendo cachudo
21:40Y eso lo va a podrir y la botaría a patadas
21:44¿Y ella le es infiel?
21:46Tú eres imbécil
21:48¡No lo sé, pues, hombre!
21:50Esa es tu chamba
21:51Tú te podrías encargar de eso, de que eso suceda
21:55¿O no podrías con Tremendo Mujerón?
21:59Chacal, pero eso suena más a premio, más que a un castigo
22:02Sí, claro
22:04Podría ser un premio, claro que sí, ¿ah?
22:06¡Tremendo, lomón!
22:08¡Claro que sí!
22:10Pero si no haces lo que te pido
22:13Lo único que va a quedar de ti
22:15Es tu cadáver pudriéndose
22:19Y sería tan, pero tan asqueroso
22:22Que ni tu vieja va a querer recogerte
22:32Si la imagen se forma detrás de la retina
22:35La persona es...
22:37Miope, estrábica
22:42Pucho, ¿qué estás haciendo ahí, Uca?
22:43Hola, Uso
22:45Fiorella
22:46Natalia ya te contó lo que pasó, ¿no?
22:50No sé a qué te refieres
22:52Fiorella, estoy estudiando
22:55Bueno, no te molesto
22:58Fiorella
23:04Disculpa, no quise ser grosero contigo
23:08Lo que pasa es que me enteré que Marcial me estuvo sacando la vuelta
23:12Con un montón de esas cumbiambras guachamas con las que trabajaba
23:17Lo siento, no sabría qué decir
23:20No sé quién contarle, Gustavo, me siento horrible de mi mamá
23:24Me imagino
23:26Pero es tan bueno, Gustavo
23:27Fiorella, ¿qué haces?
23:28Nada, no sé...
23:29Fiorella, basta
23:31No te gusta que te toque
23:32No, no, no me gusta
23:35Fiorella, ¿qué haces?
23:37Fiorella
23:40Gracias por el pollito, papá
23:42Davis no está, pero seguro no demora mucho
23:44¿Y a dónde se fue?
23:46Con Marcial, papá
23:49Ya conoces a tu nieto
23:50Él no para de trabajar, no lo detiene nada
23:53¿Sabes, Seba?
23:54A mí me preocupa mucho Davis
23:56El aún está muy joven y no está viviendo su juventud como se debe
24:00Todavía no está como para encargarse de todo él solo
24:02Además, es una carga muy grande
24:04Lo sé, papá
24:07Pero Davis piensa que es un deber
24:10A veces me gustaría hacer algo para ayudarlos más
24:13Pero cada vez hay menos chamba para un viejo como yo
24:17Nadie quiere trabajar con alguien mayor
24:19Ay, papá, por favor, no digas esas cosas
24:22Bueno, hay que esperar a Davis para comer
24:25Seguramente no tarda y viene con hambre
24:28Más bien voy a poner este pollito en el horno para que no se enfríe
24:32Está bien, papá
24:34Dice la gente que no eres señora
24:39Dice la gente que tú eres pecadora
24:44Por tener tantos amores en la vida
24:49Que tu cariño está lleno de mentiras
24:55¡Qué bueno eres, Davis!
24:57Tienes un talentazo
24:59¡Qué bueno eres, Davis! ¡Tienes un talentazo!
25:04No tienes nada que envidiarle a los otros cantantes que te precedieron.
25:09Ellos tuvieron su época, pero ya fueron.
25:12El futuro de la cumbia eres tú, el único capaz de llenar todos los conciertos.
25:18¿Lo dices en serio, Marcial?
25:19¡Por supuesto que lo digo en serio, hombre!
25:21No sabes lo orgulloso que estoy de ti, hijo.
25:25Y si Johnny estuviera acá, estaría derramando lágrimas de orgullo por ti.
25:35¡Saludo, Johnny!
25:37Por Johnny, por Quique, por Pancho y por todos los demás.
25:46¡No!
25:47¿Ah? ¿Qué? ¿Lo escuchas?
25:50Me están pidiendo otra. Que cantes otra.
25:53¡No, Marcial!
25:54¡Cántate una más, hombre!
25:56¡Otra! ¡Otra! ¡Otra! ¡Otra! ¡Otra!
26:08Está demorando más de lo que pensaba.
26:10Papá, si quieres podemos cenar de una vez. Voy a llamar a Pierito.
26:13No, no, no. Hay que esperarlo. Yo lo que quiero es comer con Davis.
26:17¿No ha llamado?
26:18No, papá.
26:19¿Por qué no lo llamas al celular para ver cómo va?
26:21Lo intenté, papá, pero no me contesta.
26:23Así es cuando está trabajando. Seguro después me devuelve la llamada.
26:26Voy a poner agua para prepararte un cafecito.
26:28Claro, hija. Gracias.
26:52¡Nectar!
26:54¡Con cariño!
27:21El baile de la cumbia va a empezar.
27:33¿Qué te pasa? No vuelves a hacer eso.
27:35Me estás rechazando, me parece, Gustavo.
27:37No entiendo. No entiendo.
27:39¿A dónde quieres llegar con esto?
27:41Yo soy capaz de llegar hasta el final con todo y conseguir lo que quiero.
27:43Y tú eres lo que quiero, Gustavo.
27:45Haces esto solo porque odias a Nati.
27:47Te equivocas. Tú de verdad me gustas.
27:50Me he pasado las noches dando vueltas en mi cama pensando en ti cuando Marcial no está.
27:55No tengo por qué escuchar esto.
27:57Fiorella, por favor, vete.
27:59Escúchame, la casa es gigante.
28:01Natalia no tiene por qué enterarse. Nos podemos ver escondidas también.
28:04¿Qué dices?
28:06No te toques la herida, Matías.
28:08Mejor anda a descansar que hoy no vas a nada.
28:10Fiorella, por favor, vete.
28:12No te hagas el difícil conmigo. Tarde o temprano vas a ser mío, Gustavo.
28:21Con permiso.
28:28Tavito, ¿qué pasó?
28:30Nada, Nati.
28:32Tavito.
28:34¿Eh?
28:35No me mientas.
28:37Porque cada vez que Fiorella aparece, tú quieres irte.
28:43¿Qué pasa con ella?
28:45No, no, Nati. No me pasa nada.
28:48Es solo que...
28:50no quiero tener problemas contigo.
28:52Y casi siempre nuestros problemas han sido culpa de Fiorella.
28:55Nosotros terminamos por ella.
28:57Prefiero mantenerte a mi distancia.
28:59Ya.
29:00Está bien.
29:03¿Seguro que es solo eso?
29:07Sí, Nati. No te preocupes.
29:09Ya.
29:10Porque si no es solo eso,
29:12y te está tratando mal,
29:14o diciendo cosas feas,
29:16o haciendo algo,
29:19le puedes decir. Mi papá te ha dado permiso.
29:21No, no.
29:22No te preocupes.
29:24Y prefiero no hablar de estas cosas.
29:27Mañana es el examen y...
29:29y es lo único que tengo que tener en mi cabeza, ¿sí?
29:32Sí.
29:33Sí.
29:35Sí.
29:36Lo vas a hacer increíble.
29:37Has estudiado un montón.
29:40Y gracias a ti.
29:45Bueno.
29:47Mejor me voy.
29:48No voy a hacer que me quede dormido
29:50y la canción.
29:51Igual paso por ti mañana temprano
29:53para ir a la universidad.
29:54¿Eso está bien?
29:56Claro que sí.
29:58Gracias.
29:59Yo siempre voy a estar para lo que necesites.
30:04Ya.
30:05Ahora sí.
30:07Ahora sí te puedes ir.
30:08Te acompaño en la puerta,
30:09pero primero voy a traer tu mochila, ¿ya?
30:11Ya.
30:12Ya.
30:13Ya.
30:14Ya.
30:15Ya.
30:16Ya.
30:17Ya.
30:18Ya.
30:19Ya.
30:20Ya.
30:21Ya.
30:22Ya.
30:23Ya.
30:24Ya.
30:25Ya.
30:26Ya.
30:27Ya.
30:28Ya.
30:50Qué bueno.
30:51Ya llegaste, Davis.
30:52He traído pollo a la brasa.
30:54Te estábamos esperando para comer.
30:56Papá Felipe, yo...
30:57¿Estás bien, hijo?
30:58Sí, sí.
30:59Yo voy a darme una ducha nomás.
31:02¿Davis?
31:03¿Qué pasó?
31:04¿Por qué llegas tarde?
31:06No pasa nada, mamá.
31:07Yo estaba comercial
31:08hablando un rato nomás
31:10y voy al baño y luego voy a comer.
31:11¿Davis, qué pasa?
31:13Nada, mamá.
31:14Ya te dije.
31:15Tranquila.
31:16Mírame.
31:17Mírame, te he dicho.
31:20¿Has estado tomando?
31:27Adelante.
31:34¿Cómo estás, mi pequeña?
31:37¿Cómo está mi hija?
31:38Ay, papá.
31:39Estás borracho.
31:40Vete, por favor.
31:41Ah, no.
31:42Han sido solo un par de whiskies
31:43que me tomé con Davis
31:44para celebrar.
31:45Ah.
31:46Para celebrar.
31:47¿Por qué puedes estar tan feliz
31:48cuando la casa se cae a pedazos
31:50por tu culpa?
31:51Ay, hija.
31:52Por favor.
31:53Por favor, olvídate de ella.
31:55Por favor, olvídate de eso.
31:56Esa mujer está exagerando.
31:59Es que
32:00yo le dije esas cosas para asustarla
32:01porque se quería ir de la productora.
32:03No te creo, papá.
32:06Eso es lo que más pena me da.
32:09Saber que mi papá
32:10puede ser una persona tan ruin.
32:13¿Cómo puedes decir eso, Natalia?
32:16¿Cómo puedes decir esas barbaridades
32:17después de todo lo que yo he hecho por ti?
32:20¿Y qué?
32:21¿Qué has hecho por mí, ah?
32:22¿Abandonarme cuando era una bebé?
32:24¿Aparecer recién cuando mi mamá murió?
32:26¿Eso quieres que te agradezca, papá?
32:27Si no fuera por mí,
32:28tú estarías viviendo en un chiquero, Natalia.
32:30O lo que es peor,
32:32estarías viviendo en la calle.
32:34Si no fuera por mí,
32:36tú no tendrías nada.
32:38Absolutamente nada.
32:42Nadie lo sabe.
32:44Nadie,
32:45ni tú,
32:46no tienes la menor idea
32:47de todo lo que he sacrificado por ti.
32:51Todo el respeto que perdí,
32:54yo lo perdí a Matías.
32:57Y perdí a su madre
32:58porque creía que yo le había sido infiel.
33:00Que no fue así.
33:02No, Natalia.
33:04No fue así.
33:07Nadie tiene la menor idea
33:08de lo que pasó.
33:11Tú estás aquí
33:15porque el destino lo quiso así.
33:19Tú estás aquí
33:21por un golpe de suerte.
33:24Por un golpe de suerte.
33:31Lo siento, mamá.
33:32Yo no quería que tú me veas así.
33:34¿Con quién has estado? ¿Con Marcial?
33:36Sí, estuve celebrando.
33:38¿Y te parece bonito?
33:39Es día de semana, Davis.
33:41Mamá, es que hemos recibido una buena noticia.
33:43Voy a firmar un contrato muy importante
33:45para una propaganda.
33:46¿Esto qué tiene que ver?
33:47Tu abuelo te estuvo esperando para cenar.
33:50Perdón, perdón, papá Felipe.
33:51No, no, no, tranquilo, hijo.
33:53No te preocupes.
33:54Podemos comer ahora.
33:55A mí ya se me quitó el hambre.
33:58Tu padre nunca nos hizo esto, Davis.
34:01Qué pena que no siga su ejemplo.
34:04Mamá, perdón.
34:05No, no, no, tranquilo, hijo.
34:06Ya se les va a pasar.
34:07No te preocupes.
34:08Más bien, siéntate acá.
34:10Yo te voy a hacer un café bien cargado.
34:11¿Te parece?
34:12¿Sí?
34:13Ya.
34:21Buenas noches.
34:22Hola, hija.
34:25¿Qué pasó?
34:26Me dijiste que ibas a ir a mi casa.
34:27Te estuve esperando como estúpida.
34:36Un golpe de suerte.
34:38No entiendo, papá.
34:39¿Qué quiere decir?
34:43Natalia,
34:44yo puedo hacer
34:46todo lo porquería,
34:48todo lo desastroso que quieras,
34:50pero he sacrificado mucho por ti.
34:52Yo le he dado todo
34:53y no me arrepiento de hacerlo,
34:54pero ya estoy harto de los reproches.
34:56¿Qué quieres que haga, papá?
34:58¿Que te aplauda?
34:59¿Que te felicite?
35:00Me abandonaste, abandonaste a mi mamá
35:01y yo te perdoné
35:02y a pesar de eso
35:03le haces eso a esa mujer.
35:05Natalia, por favor,
35:06no puedes quererle a la primera loca
35:07que viene a gritar estupideces.
35:08Papá, todos escuchamos el audio.
35:09¡Por Dios!
35:12Me da miedo no saber
35:13con quién estoy hablando.
35:16Si
35:18dices que no le fuiste infiel
35:19a la mamá de Matías,
35:24¿qué pasó con mi mamá?
35:28¿La querías o
35:31le hiciste lo mismo
35:32que le hiciste a Estrella?
35:34¡Natalia, por favor!
35:36¡No digas estupideces!
35:39Yo nunca,
35:41nunca
35:42le hice daño a tu mamá.
35:45Hija...
35:46Papá,
35:47¡vete!
35:49Quiero estar sola
35:50y tú estás muy borracho.
35:55¡Vete!
35:58¡Papá, vete!
36:17Adri,
36:18discúlpame, mi amor.
36:19Se me pasó.
36:20Yo, yo no soy así.
36:22David, ¿se has estado tomando?
36:24Eh,
36:25fue mi culpa.
36:26Lo que pasa es que
36:27en este tiempo
36:28no he podido ver a mi nieto
36:29y entonces
36:30lo agarré acá en la casa
36:31y le propuse
36:32tomar unos traguitos.
36:33¿Con usted?
36:34Eh, sí, sí, bueno.
36:35No soy tan viejo
36:36como parece, hija.
36:37Y
36:38se nos pasó la hora.
36:40Lo siento mucho.
36:42Supongo que
36:43en ese estado
36:44no vamos a salir, ¿no?
36:45Adri,
36:46discúlpame,
36:47no me siento muy bien ahora
36:48pero hay que dejarlo para mañana.
36:49Otra vez vengo hasta tu casa
36:50por las puras, David.
36:51De verdad, no sé qué te pasa.
36:53Habíamos quedado en vernos.
36:55O sea, temprano estábamos bien
36:56y ahora, ¿qué?
36:58Me parece pésimo de tu parte.
37:00Pésimo.
37:01Buenas noches, señor.
37:03Adri.
37:05Adriana.
37:06Hijo, hijo,
37:07tranquilo.
37:08Ven, ven, ven.
37:09Siéntate, siéntate acá, por favor.
37:15Gracias.
37:17Gracias, papá Felipe.
37:18Si le decía a Adriana la verdad
37:20que estaba con Marcial
37:21iba a seguir a imaginar cosas,
37:22iba a hacer historias en la cabeza.
37:24Y ella piensa que estoy con chicas.
37:27No hubiera estado en todos sus derechos
37:28de pensar eso.
37:29Si te ve así,
37:31ella no tiene la culpa.
37:32Aquí el que se equivoca eres tú.
37:41Gracias, gracias, papá Felipe.
37:43Ay, David,
37:44sería bien celebrar,
37:45tomarse unas copitas.
37:47Pero no hay que exagerar, pues.
37:49Ya cuando eso afecta a los demás,
37:51ya la cosa cambia.
37:53Si tienes un compromiso
37:54con tu enamorada,
37:55lo respetas.
37:57Yo sé,
37:58yo sé,
37:59pero se me pasó.
38:01Estaba celebrando con Marcial
38:02porque me había dicho
38:03todas estas cosas
38:04y no vi la hora
38:06y soy un estúpido.
38:08Ya, ya, ya,
38:09tampoco te chanques así.
38:11No sabes las veces
38:12que yo la he fregado también.
38:14Tu mamá, Teo,
38:15cuando me veía en trago
38:16se ponía más brava
38:17que parecía que ella
38:18se los había tomado.
38:22Ay, David.
38:24Hijo, el mundo de la música
38:25es muy bonito
38:26y muy emocionante.
38:27Tú lo sabes mejor que yo,
38:29pero justamente
38:30una de las razones
38:31por las que Johnny
38:32no quería que tú cantaras
38:33era por ese otro lado.
38:36No dejes que eso
38:37le gane a tu talento.
38:40Soy consciente de eso,
38:41papá Felipe.
38:42Yo lo sé
38:43y no va a pasar,
38:44te lo juro.
38:46Yo lo sé, hijo.
38:49Te conozco, Davis.
38:52Tú eres mi hijito,
38:53mi chiquitín.
38:56Ahora,
38:57te acabas ese café,
38:58te vas y te das un duchazo
39:00y luego te vas a dormir.
39:03Te quiero mucho,
39:04papá Felipe.
39:11No voy a permitir
39:12una humillación más, Marcial.
39:14¡Lárgate!
39:15Solo quiero dejarte
39:16este premio
39:17por todo lo que has hecho.
39:21Quiero saber
39:22cuánto tiempo va a tomar
39:23para que el Grupo Néctar
39:24le sea mi nombre.
39:25Bueno,
39:26hay maneras
39:27y así le da el proceso.
39:28Uy, uy, uy.
39:29El bomboncito
39:30y su caramelito.
39:33¡No me toques!
39:35¿Quién te hizo eso, estrella?
39:38Pancho,
39:39estás a punto
39:40de ser el dueño
39:41de tu nombre y el mío.
39:43Mañana inmediatamente
39:44después de Al Fondo
39:45hay sitio por América.