Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Estaba todo bien, no hicimos nada de mal, es nuestro deber cuidar para que los animales de la calle puedan vivir.
00:10¿Hasta cuándo vamos a atrapallar el equilibrio de la naturaleza?
00:12Te voy a mostrar el equilibrio de la naturaleza en casa, chica.
00:15¡Anda!
00:25Ay, no necesitaba preocuparte, hija. Es lindo. Gracias.
00:29Te mereces, mamá.
00:31Gracias.
00:33Gracias por el regalo, Mermed.
00:37Esta nueva cartera traerá suerte, si Dios lo quiere.
00:41Espero que te traiga mucha suerte, papá.
00:43Espero, espero.
00:45Tomara.
00:57Feriha.
01:04Este es para ti.
01:05Es una caneta. Para que puedas usarla en la universidad.
01:24Me encantó.
01:30¿De qué te trajo tu hermano? ¿Una mochila?
01:33Aquí, aquí. Tienes que agarrarla así, así.
01:37Vamos a sentarnos para comer.
01:41Tengo una buena noticia para dar.
01:45Ven, Omer, ven para la mesa. Tu padre está llamando. Anda.
01:49Después tú brincas con eso. Ven.
01:53Ven, hijo.
01:54Voy a empezar un negocio con Vasell.
01:58En el ramo de transportes.
02:05¿De dónde salió eso, padre?
02:08Ué, sólo sucedió.
02:11No esperaba, pero buenas noches.
02:14Gracias.
02:16Mis felicitaciones, padre.
02:19Muchas gracias.
02:21Voy a empezar a servir.
02:36¿Cómo va la academia?
02:38Más o menos.
02:40Yo y Lara vamos allí mañana.
02:43¿Y tú?
02:44Es una pena que no te haya gustado la academia del hotel.
02:49Hay algunas cosas que son más atractivas en su academia.
02:52No te ofendas, Haldun.
02:55Aún no vi nada de atractivo allí.
02:58Disculpe.
03:14Estoy contento de ver que estás muy divertido.
03:18Entonces es mejor que aprovechemos para hacer algo.
03:22Me di cuenta de un lugar.
03:24Me dijeron que es muy agradable.
03:26Deberíamos ir.
03:28Me encantaría, mi amor.
03:30Pero tengo que volver al hotel.
03:33Hoy vamos a recibir a unos invitados de afuera.
03:36Y no voy a estar tranquilo si no estoy cerca.
03:39¿Y desde cuándo trabajas la noche, Haldun?
03:44Otro día vamos a ese lugar.
03:48Buenas noches.
03:49Día 3
04:13No entiendes que no te quiero, ¿verdad?
04:16Tienes que saber que ya no existe nada más entre nosotros dos
04:21En mi voz hay palabras que no puedo decir
04:30Las lágrimas que no pude ocultar
04:37No pude limpiar y olvidar
04:40Demir, ya te dije que se acabó. ¿Cuántas veces tengo que repetir?
04:43¿Se acabó? ¿Tienes certeza de que se acabó, Feriha?
04:48¿Te acuerdas de cómo comenzamos?
04:52Déjame recordarte de cómo comenzamos
04:55Por supuesto que hay una solución mañana
04:59De nuevo debemos vivir
05:03Por supuesto que hay una solución, cariño
05:07Deberíamos dormir y despertar
05:11Por supuesto que hay una solución mañana
05:16De nuevo debemos vivir
05:20Deberíamos dormir y despertar
05:27No pude ocultar nada más entre nosotros dos
05:45Las lágrimas que no pude ocultar
05:53No pude limpiar y olvidar
05:57Demir, ya te dije que se acabó. ¿Cuántas veces tengo que repetir?
06:01¿Se acabó? ¿Tienes certeza de que se acabó, Feriha?
06:04¿Se acabó? ¿Tienes certeza de que se acabó, Feriha?
06:07Por supuesto que hay una solución mañana
06:11De nuevo debemos vivir
06:15Por supuesto que hay una solución, cariño
06:19Deberíamos dormir y despertar
06:22Por supuesto que hay una solución mañana
06:26De nuevo debemos vivir
06:30Deberíamos dormir y despertar
06:53Por supuesto que hay una solución mañana
06:57De nuevo debemos vivir
07:01Por supuesto que hay una solución, cariño
07:05Deberíamos dormir y despertar
07:09Por supuesto que hay una solución mañana
07:14De nuevo debemos vivir
07:17Por supuesto que hay una solución mañana
07:21De nuevo debemos vivir
07:26Por supuesto que hay una solución, cariño
07:30Deberíamos dormir y despertar
07:52¿Hola, mamá?
07:56¿Qué pasó?
08:00Quería hablar contigo
08:05Como en los viejos tiempos, mamá
08:10¿Qué pasó?
08:13¿Qué pasó?
08:16¿Qué pasó?
08:18Como en los viejos tiempos, mamá
08:23Sabes, siento tu falta
08:36Sé que estás nerviosa con el negocio de papá
08:42Acostumabas a hablarme de estas cosas, ¿verdad?
08:46¿Pero ahora no me dices nada más?
08:54No te preocupes, mamá
08:58Estoy aquí
09:01Aunque te haya mentido
09:15No te preocupes
09:45No te preocupes
10:09Ah, Laura
10:10Siempre vamos a la academia en el momento equivocado
10:13Disculpe, amiga
10:14Olvidé de avisar al comité de la escuela
10:16Para siempre coincidir mis horarios con los horarios de Sarrafoglu
10:23Buen día, Omer
10:24Buen día
10:25Buen día, Omer
10:27Mira, mi hermano Miguel
10:29¡Qué genial!
10:31Su hermano tiene buen gusto
10:33Espera, el zíper está abierto
10:39Ay, cariño
10:40Se rompió
10:41Es mi zíper
10:42Es demasiado grande
10:43No cabe bien
10:46Debe ser
10:47No está cerrando
10:51Hasta más tarde, Laura
10:53Hasta más
10:55¿Hiciste un nuevo amigo?
10:57Sí
10:58Algunos de nosotros sabemos cómo hacer amigos
11:02¿Cómo está, Kansu?
11:05Estamos tratando
11:07Ahora las cosas están un poco tensas, pero deben mejorar
11:11Te pareces muy cansada
11:13Escucha, tengo una noticia que te va a animar
11:16Estamos recibiendo visitantes extranjeros
11:18Y vamos a hacer un paseo en barco
11:20Cuando lleguemos a la marina
11:22¿Adivina quién es?
11:23Es un amigo
11:24¿Un amigo?
11:25Sí
11:26Es un amigo
11:27¿Un amigo?
11:28Sí
11:29Cuando lleguemos a la marina
11:31¿Adivina quién es?
11:33¿Quién?
11:34Levente Bosbelli
11:36¿Levente?
11:38No lo creo
11:39Lo sé
11:40Yo también no lo creí cuando vi a Levente Bosbelli
11:43Trabajando en un barco atracado en la marina
11:46¿Él estaba trabajando?
11:48De vista consertando algo
11:50Estaba todo cubierto de óleo, de motor
11:52Y yo dije
11:53Levente, ¿qué está haciendo en Estambul?
11:55Y él solo me miró y dijo
11:57Estoy trabajando
11:59No me admires
12:01Es su cara
12:02Levente siempre fue diferente de los demás
12:07Yo no lo conozco tan bien
12:09Él era muy joven cuando fuimos presentados
12:11Y creo que él también es unos años más joven que tú
12:14Es verdad
12:15Es cuatro o cinco años más joven
12:17Nuestras familias se encontraban mucho en Esmirna
12:20Éramos como hermanos
12:22Lo que fue muy difícil considerando cómo él era llevado
12:26No sabía esa información
12:28Pero él siempre fue un hombre bonito, gentil y carismático
12:31Y mira bien en los ojos cuando nos habla
12:34No sabía a dónde debería mirar
12:36Quién me diera si fuera solo un cinco años más joven
12:46Tengo que ir
12:47Tengo otro compromiso
12:48Fue muy bueno verte
12:50Háblame con Hadum para cenar algún día
12:53Hadum está llegando el fin de semana
12:55Vamos a marcar algo
12:57Con certeza
12:59Gulay
13:00Sí
13:01¿En cuál marina fuiste?
13:03Solo por curiosidad
13:05Quiero darte un saludo
13:10No lo creo
13:11Tendré que hacer una dupla con el tipo más imbécil de la universidad
13:15Parece que nunca abrió un libro en toda su vida
13:18Tuviste suerte de caer junto al presidente del club
13:21Voy a trabajar con Emir
13:23¿Qué?
13:25Hicieron un acuerdo para cambiar de dupla
13:28Me gustaría ser romántico si hubiera pasado antes
13:31¿Antes de qué?
13:37Amiga
13:38Ustedes dos no son más amigas
13:41¿Crees que podrás hacer el trabajo con él?
13:45Creo que es imposible
13:48Cuando estamos juntas es como si el resto del mundo dejara de existir
13:54Todo es muy difícil
14:00Es complicado olvidarlo si está bien a mi lado
14:04¿Eriha?
14:07No
14:09No vamos a hacer el proyecto juntos
14:12Voy a hablar con Saner para cambiar de dupla de nuevo
14:17Mejor así
14:20Vamos
14:43Emir no está aquí
14:45Entonces no tienes por qué quedarte
14:48Si quieres puedes venir conmigo, voy a la clase de Pilates
14:52Calma, vine a bailar
14:55Por aquí
14:57Ya que no puedes ver nada de la sala de Pilates
15:12¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:14¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:15¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:16¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:17¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:18¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:19¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:20¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:21¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:22¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:23¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:24¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:25¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:26¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:27¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:28¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:29¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:30¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:31¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:32¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:33¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:34¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:35¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:36¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:37¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:38¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:39¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:40¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:41¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:42¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:43¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:44¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:45¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:46¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:47¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:48¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:49¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:50¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:51¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:52¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:53¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:54¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:55¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:56¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:57¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:58¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
15:59¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:00¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:01¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:02¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:03¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:04¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:05¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:06¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:07¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:08¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:09¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:10¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:11¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:12¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:13¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:14¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:15¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:16¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:17¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:18¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:19¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:20¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:21¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:22¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:23¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:24¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:25¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:26¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:27¿Cómo así no quieres hacer el proyecto conmigo?
16:29¿Cómo está?
16:30Bien.
16:32¿Ha visto a alguien?
16:46¿Estás bien?
16:51Cuidado, ¿vale?
16:58¿Has visto eso?
17:02¡Me ha salvado!
17:04Cansu, no puedo creerlo. ¿Estás bien?
17:14¿No te has metido a propósito, ¿verdad?
17:16¡Me ha tocado!
17:31¿Has visto a alguien?
17:46Música
17:50Música
17:54Música
17:58Música
18:02Música
18:06Música
18:10Música
18:14Música
18:18Música
18:22Música
18:26Música
18:30Música
18:34Música
18:38Música
18:42Música
18:46Música
18:50Música
18:54Música
18:58Música
19:02Música
19:06Música
19:10Música
19:14Música
19:18Música
19:22Música
19:26Música
19:30Música
19:34Música
19:38Música
19:42Música
19:46Música
19:50Música
19:54Música
19:58Música
20:02Música
20:06Buen día, Zehra.
20:08Buen día.
20:37Buen apetito, señora.
20:39Muchas gracias.
20:41¿Hanji no se ha acordado todavía?
20:45Voy a llamarla.
20:47Estoy con saudades.
20:50La señorita Hanji no está.
20:52¿Se levantó temprano?
20:54Pero qué bueno para ella.
20:56La señorita Hanji no durmió en casa.
20:58Ella, bueno, ella hizo las malas y se fue.
21:02¿A dónde va?
21:06¿No va a decir nada para mí?
21:13¿Puedes traer mi teléfono?
21:15Voy a llamarla.
21:17Bueno, la señorita Hanji salió sin celular,
21:20pero ella dijo que iba a llamar.
21:24¿Cómo así ella salió sin celular?
21:27¿A dónde fue?
21:29¿A dónde fue?
21:51Es la señora Kanan.
21:53Qué extraño.
21:56Buen día, señora Kanan.
21:58Hola.
21:59Emir, ¿cómo estás?
22:01Estoy bien.
22:03Querido, ¿está Hanji contigo?
22:07No, no está. Estoy en la universidad.
22:09¿Sabes dónde está? ¿O dónde fue?
22:16No lo sé.
22:18¿Qué pasó?
22:20Ella hizo las malas y se fue.
22:22Ni un celular la llevó con ella.
22:24Emir, ¿qué está pasando?
22:26Si sabes algo, dime.
22:28Hanji no le dio el celular ni para ir al baño.
22:32No, señora Kanan, no lo sé.
22:37Bien, voy a llamar a Korai.
22:39Korai está aquí enfrente de mí.
22:41Él también no sabe nada.
22:43¿Qué pasó?
22:45Bien, señora Kanan, no se preocupe.
22:47Seguramente regresará.
22:53Hasta luego.
22:56¿Qué pasó?
23:01Hanji...
23:04...se fue.
23:14La señora Kanan pidió un analgésico.
23:16¿Tiene dolor de cabeza?
23:18Sí.
23:20La chica desapareció hace dos días.
23:22¿Y solo ahora que lo vio?
23:24¿Cómo puede vivir así?
23:26Dos días sin ver a su hija.
23:28Sin sentir falta.
23:29¿Y solo ahora decide preguntar dónde está?
23:33Como si la chica estuviera en casa todo el tiempo.
23:36De verdad, no puedo entender
23:38qué tipo de vida nos lleva.
23:41Es difícil de creer.
23:43Qué insensibilidad.
23:47¿No hay algún medio?
23:49No podemos amar a nuestros hijos
23:51sin tratarlos con descanso o rigidez.
23:57¿Zehra?
24:00¿Lleva?
24:02Bien.
24:08¿Cómo fue que se fue?
24:09¿Por qué no le dijiste nada?
24:11¿Por qué le diría nada?
24:12Lo siento, pero...
24:13...le llamé a Emir
24:14y le faltó desligar mi cara.
24:16Tú dijiste, ¿cómo voy a saber?
24:18Como si los dos se importaran.
24:20¿Dónde fue sin el celular?
24:22Casi me caigo en la cabeza.
24:24¿Alguna cosa la asustó?
24:26Hace tiempo que estaba triste.
24:30Sí, dos días.
24:34¿Sabes algo?
24:35Le gustaría mucho
24:36que los dos estuvieran así.
24:45¿Qué le dijiste a él?
24:47¿Hizo alguna amenaza?
24:49No quiere ni hablar conmigo.
24:54¿Qué quieres?
24:56¿Qué quiero?
25:03¿No quieres trabajar conmigo?
25:07Entonces, no trabajes.
25:09¿Qué dices?
25:11¡Este proyecto vale mucha nota!
25:15¿Y entonces?
25:17¿Cómo así no te importa?
25:19¿Cómo así?
25:20¿Vas a decir así sin mirarme?
25:23¿No te gustó?
25:26¿Te incomoda tanto así que yo hablo sin mirarte?
25:30Acércate.
25:32Así es como lo haces.
25:36De hecho, si quieres estudiar,
25:38estaré en el club a media hora.
25:40Si no quieres, haz el trabajo sola.
25:48¿Una casa en un barco?
25:52Entonces, tú vives en tu propio barco.
25:55Y Agulay piensa que tú trabajas aquí.
25:58Tuve un problema con el motor
26:00y estaba arreglando cuando Agulay pasó
26:02y preguntó cómo yo estaba.
26:04Solo respondí a la pregunta.
26:07Clásico, Levente.
26:09¿No te importa con lo que piensan?
26:11¿No te importa con lo que piensan?
26:13Ahí está tu mirada.
26:15No es la misma mirada.
26:17Ya no soy tan joven.
26:19Claro.
26:21Yo también tenía esa mirada a los 20 años.
26:23Directa.
26:27Y tú también evitas encarar
26:29igual que las otras mujeres.
26:33¿Qué?
26:35¿Qué?
26:37¿Qué?
26:39¿Qué?
26:41Igual que las otras mujeres.
26:43¿Cómo era que hablabas?
26:47¿Se encuentra una mujer que no desvía el mirador
26:49cuando yo le esté encarando?
26:51Será la mujer correcta para mí.
27:03Está bien.
27:05Y dile a ella que me llame lo más rápido posible.
27:07No creo que no haya tomado su celular.
27:11Está bien, adiós.
27:16Señora Kanan, ya terminé mi trabajo.
27:30Aquí, Zehra.
27:31Gracias.
27:33A propósito,
27:35la nueva asistente comenzará la semana que viene
27:38para que muestre el trabajo a ella.
27:41Vamos a seguir así por algunas semanas
27:43hasta que se acostumbre.
27:45¿Está bien?
27:47Hasta más tarde.
27:54Zehra, otra casa menos.
28:08Gracias a Dios, una preocupación menos para nosotros.
28:11Todavía tenemos mucho trabajo.
28:14¿Crees que podremos hacerlo?
28:17Vamos a dar lo mejor que podemos, Weissel.
28:20Los chicos vienen a ayudarnos el fin de semana.
28:23¿Vas a estar listo o rápido?
28:26Sí, ayúdame.
28:28Pregúntale algo a Weissel.
28:30¿Vas a estar listo o rápido?
28:33Sí.
28:35Ayúdame aquí.
28:37Pregúntale algo al otro lado de la mesa.
28:54Ya me había olvidado de cómo es difícil estar a tu lado.
28:59Eres un hombre muy irritante, Levente.
29:03Yo también sentí tu falta.
29:10Ahora necesito irme.
29:12¿Vas a perder el sol?
29:16Estoy casada y tengo dos hijas.
29:19No puedes imaginar todo lo que perco.
29:21¿Duas hijas?
29:23Mi marido tiene una hija de su primera esposa.
29:26Es increíble.
29:28Increíble.
29:30El encuentro de dos personas que cometieron el mismo error.
29:34No seas tonto.
29:36Eres solo un chico decidido.
29:40Ahora soy un hombre decidido.
29:45Fue muy bueno verte.
29:49Vuelve a ver el sol un día así.
29:54No sé si es una buena idea volver.
29:56Quiero decir, hay chicas, la casa...
29:59¿No vas a ver el sol?
30:02Vamos.
30:16Ya llegué.
30:19Vamos a empezar.
30:22Vamos.
30:27Eh...
30:30¿Qué tal un centro de entretenimiento?
30:35Yo pensé en algo más útil.
30:37Como un centro de salud.
30:40Qué chistoso.
30:45Chistoso es tu centro de entretenimiento.
30:48Además de ser extremadamente obvio.
30:51Y tú ya tienes uno.
30:53Y no sería justo.
30:57Bien.
30:59Vamos a pensar.
31:09Tiene que ser uno que nadie más va a pensar.
31:12Cine, restaurante...
31:14Todo el mundo va a pensar en esos.
31:17Creo que este lugar necesita un toque femenino, amigo.
31:20Y mi mujer está muy cansada de venir aquí a limpiar.
31:24Tenemos que encontrar a alguien para venir a limpiar, Weissel.
31:30Ah, tu esposa llegó.
31:32Bienvenida, señora.
31:34Es un placer conocerte.
31:36Puedes entrar.
31:38Gracias.
31:40¿Qué tal?
31:42Bienvenida.
31:44Puedes entrar.
31:46Enhorabuena.
31:48Gracias.
31:50Con la gracia de Dios, espero que sea bueno para todos nosotros.
31:54Entonces es aquí, Risa.
31:58Era un desastre cuando alugamos.
32:00Pero conseguimos dar una buena mejorada.
32:02Después de mucho trabajo, quedó mucho mejor.
32:05Veo que hicieron un buen trabajo aquí.
32:08Espero que todo salga bien.
32:11Todavía tenemos mucho que hacer.
32:13Como... una buena faxina, por ejemplo.
32:16Pero pronto estaremos listos para empezar.
32:19No hables tanto y traeme un bote con agua, ¿vale?
32:22Claro, claro.
32:34¿Y si administramos una fazenda?
32:37¿Y crees que una fazenda sería inusitada?
32:40Incluso mi madre cuida de una en su celular.
32:47Es verdad.
32:52¡Va, entonces! ¡Escúchame!
32:58Divertido y simple.
33:07Simple y divertido.
33:09Hemos hablado de eso.
33:12Sé que crear un lugar como Ríos es más fácil para ti.
33:15Pero no creo que sea una buena idea.
33:18Podemos hablar con el profesor para hacerlo separado, si quieres.
33:23Divertido, Feriha. Un parque.
33:26¿Un parque?
33:31¿Quieres saber?
33:33Me gustó.
33:36¿Sabes qué podemos hacer?
33:38Podemos crear un parque alternativo.
33:42Que tenga una parte más retro y una parte más moderna.
33:46Una viaje del pasado al futuro.
33:51De un lado un paseo de tren y de otro una realidad virtual.
34:01Tengo que irme.
34:06Entonces...
34:09Nos vemos después.
34:19Hasta luego, Emi.
34:21Hasta luego.
34:23Zerra, siéntate. Estás cansada.
34:32Espero que vaya bien, Rizan.
34:35Va a ir bien, Zerra.
34:38Este es el lugar que nos va a sacar de nuestro pasado.
34:43¿Qué pasa?
34:45¿Qué pasa?
34:47¿Qué pasa?
34:49¿Qué pasa?
34:51Este es el lugar que nos va a sacar del sufrimiento.
34:58Qué bien que estás. Esto es un primer lugar, Zerra.
35:02Qué bueno, Weisel.
35:04Y que Dios te bendiga este lugar con armonía, prosperidad y justicia por mucho tiempo.
35:11Muchas gracias. Déjame preparar un chá para ti.
35:14No, no, no. Ya estoy de salida. El parque se quedó solo. Tengo que irme.
35:18Gracias. Que Dios te bendiga.
35:21De aquí a media hora me voy a casa.
35:24Está bien, Rizan.
35:26Te deseo mucho éxito en tu nuevo negocio.
35:30Hasta más tarde.
35:35Cómo ella es bondosa. Pude ver que estaba muy cansada.
35:43¿Feriha?
35:46¿Tienes un poco de tiempo mañana?
35:49Tengo... las doce.
35:52Entonces está bien. Vamos a trabajar en el proyecto mañana. Te busco.
35:56¿Cómo así me buscas?
36:00Hay una cosa llamada pesquisa de mercado.
36:07Tenemos que ir de inmediato.
36:15Está bien. Hasta mañana.
36:37Ese tipo...
36:39¿Qué te dijo?
36:41¿Qué carajo?
36:46Ah, tenemos un proyecto. Él es mi dupla.
36:50¿Qué proyecto?
36:52Es un trabajo de la universidad, Liu.
36:56¿Es un deber de la casa?
36:59¿Pero por qué tenemos que hacerlo juntos?
37:03Vamos, después te lo explico.
37:16No me gusta mucho esta idea, Feriha.
37:19¿Qué idea?
37:22La idea del proyecto.
37:24No hables con ese hombre.
37:26No es adecuado.
37:31No entiendo lo que quieres decir.
37:37Eres una mujer cómoda,
37:39pero no eres una mujer cómoda.
37:43Eres una mujer comprometida ahora.
37:46Tienes que ser más atenta a tus amistades y a tu conducta.
37:51¿Y qué conducta esperas que tenga?
37:54Tendrás que actuar como una mujer comprometida y responsable, Feriha.
37:59No verás a ese tipo nunca más.
38:02¿De qué estás hablando?
38:04¿Quién crees que eres para medirme en mis estudios?
38:07¡De ningún modo!
38:12¿Tus estudios?
38:13Así no va a pasar, ¿vale?
38:15Y prefiero ir sola.
38:37Buenas tardes, Sr. Rizal.
38:40Buenas tardes.
38:44Conozco que te envolviste en una confusión por el perro.
38:48Lo siento mucho por eso.
38:50Sí, fue castigado por seres humanos crueles
38:53solo porque respeto y defiendo la vida de los animales.
38:57Es que, con tanta gente pobre por ahí,
39:00¿por qué solo se preocupa con los animales?
39:03Pero tenemos que tomar una decisión.
39:05No podemos preocuparnos con los dos,
39:07con los humanos y los animales.
39:09Tú sabes, querida.
39:11Tú sabes.
39:34Feriha va a ver quién es.
39:40Hola, Lara.
39:42¿Está Omar?
39:44Sí.
39:46¡Omar!
39:47¡Omar!
39:49¿Ven?
39:50¿Qué fue lo que estabas preparando?
39:52¿Qué pasó?
39:54¿Qué hiciste?
39:57Hola, Lara.
39:59Vamos a ver si te gusta lo que traje.
40:12Me gustó mucho.
40:15Este estuche es para combinar con la mochila que ganaste.
40:20Gracias, hijo.
40:23Muchas gracias.
40:26De nada.
40:27De nada.
40:57Coray, ¿estás bien?
41:00Randi...
41:02Randi se ha ido.
41:07No puedo.
41:10La busqué por todos lados y no la encontré.
41:14Cálmate.
41:16No quiero calmarme.
41:20No puedo.
41:23No puedo.
41:25No puedo quedarme.
41:29Dime la verdad.
41:31¿Te importa con ella?
41:34Dime la verdad. Solo quiero que respondas.
41:38¿Te importa con Randi?
41:42Ya sabes la respuesta, Coray.
41:45No.
41:47¿De quién estamos hablando?
41:52¿De quién estamos hablando?
41:55¿De Randi?
41:59De ella misma, con la que crecimos juntos.
42:04Con la que nos divertimos.
42:06Con la que nos divertimos.
42:08Con la que lloramos.
42:11Con la que vivimos toda la vida.
42:15Esa es la que estamos hablando.
42:18¿No había nada antes de Feriha?
42:22¿Vala?
42:25¿No existía vida antes de ella?
42:30¿Por qué es así?
42:34Coray...
42:35No hay Coray.
42:37No hay Coray.
42:38Si no hay Randi, no hay Coray.
42:41Si no se importa con ella,
42:43no se importa conmigo.
42:47No existe Coray.
42:51No existe.