Tarot (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30It was a great idea to live in a dormitory house.
00:37The end!
00:43Mom, let's go!
00:46Okay, I'm coming.
00:51Let's go together.
01:00I'll buy you dinner later.
01:09Let's go.
01:30Mina! Mina! Mina! Mina! Mina!
01:49Mina! I told you to stay with me. There are a lot of people here. It's dangerous.
01:55Snorkeling!
02:02I bought you a doll last time. I'm busy today, so next time. I'll buy you a doll next time.
02:08I don't want to.
02:10I promise. I promise. I'll buy you a doll next time.
02:21Mina, let's go.
02:25Let's go over there.
02:35Oh, my God. Tinkerbell's breath is dying.
02:39Peter Pan held Tinkerbell in his arms and cried.
02:43No, no. If the kids don't believe in fairies, Tinkerbell will die.
02:50If you believe in fairies, clap your hands, kids. Now! Hurry up!
02:57Mina, do you believe in fairies?
02:59I believe!
03:03Thanks to you who believe in fairies, Tinkerbell came back to life.
03:07Really, Mom?
03:08Of course.
03:10We all have fairies in our hearts.
03:15But if someone says there are no fairies, at that moment, all the fairies disappear.
03:23So we can't see it again?
03:25Of course. We can't see it again.
03:30So you have to keep believing in fairies, too. Okay?
03:44Oh!
04:14Oh!
04:15Oh!
04:16Oh!
04:44Don't look!
04:45Millie will be surprised.
04:52Okay.
04:56You're good at making up stories.
05:00I'm afraid it'll be like a novel later.
05:03Do you know if it'll be like Harry Potter's Joanne Rowling?
05:08It's all because I look like you.
05:11There was no girl like you to make up stories.
05:15I'm not going to get mad like you, and I'm going to keep lying.
05:19That way, I can write a great work.
05:22By the way, what about Yoon?
05:25What do you expect from him?
05:28I have to find a job, too.
05:30Honey.
05:31Don't work as a cheap maid anywhere.
05:34I didn't send you to college to do that.
05:38Oh, don't worry.
05:56Hello, I'm Ahn Ji-woo.
05:58You've never worked as a cheap maid, have you?
06:00I worked at a convenience store for about three months when I was in college.
06:04It's completely different from a convenience store.
06:08Oh, yes.
06:13If you're going to be a cheap maid, don't start at all.
06:16The ladies here are usually cheap maids, too.
06:20Oh, yes.
06:23Come to work from Christmas.
06:26What? Christmas is the day after tomorrow.
06:30What?
06:31I'll be busy, so get a hold of yourself.
06:36Yes.
06:42Oh, but as you know, Christmas is a good time for us, too.
06:48Yeah, I guess.
06:51I'm sorry, teacher.
06:53Yes, thank you.
06:59Yes.
07:06Mom, can you give me some time on the 25th?
07:11It's my first day at work that day, and there's no place for me.
07:15Isn't the 25th a holiday?
07:18What kind of company goes to work on holidays?
07:22It's not a company, it's just a part-time job.
07:25Oh, don't do that.
07:28Then what should I do?
07:30I don't have any money to pay you next month.
07:33Oh, what should I do?
07:38Okay.
07:58Okay.
08:04Gregor's eyes were on the window.
08:08The cloudy weather made him depressed.
08:12I heard the raindrops falling on the window sill.
08:19Mina, this book is a little difficult, isn't it?
08:22No, it's fun.
08:25But I'm sleepy.
08:27I'm sleepy.
08:28Here, here, here.
08:32Here.
08:37By the way, Mina.
08:39I have to go to work tomorrow.
08:42Can you stay at home alone?
08:46Yes.
08:48Are you sure?
08:49I'll pack lunch and dinner.
08:53I'll put it in the fridge.
08:55Can you eat it alone?
08:59Then can I bring a friend?
09:02Friend?
09:04You mean Lily?
09:06Okay.
09:07Play with Lily.
09:09Yes, I got it.
09:11And if someone rings the bell or knocks,
09:14you can't open the door.
09:17You have to stay still as if no one is at home.
09:21Why should I do that?
09:24If a stranger comes in, Lily will be surprised.
09:31Oh, I see.
09:33Okay, mom.
09:36Let's go to bed.
09:48I hate Christmas.
09:51Mina, do you know that?
09:52Hundreds of babies were sacrificed when Jesus was born.
09:56What's so good about it?
09:59I don't understand.
10:01Mina, look carefully.
10:03If the customer left the next item in the account.
10:08Logically, you have to take it to the customer service department and report it.
10:13But there are a lot of people who don't come to find it.
10:15If you see such an item, keep it under the counter.
10:19So?
10:21Well, if you come to find it, you can give it to me.
10:24But the ladies who live in high-class flats over there don't come to find such a small thing.
10:30It's annoying.
10:31So after a few days, we'll take care of it.
10:38Can you do that?
10:39No one cares.
10:41And the manager knows it, but I think he's letting it go.
10:55It's 194,000 won.
11:02Let's go.
11:11Excuse me, sir.
11:41Mina, did you call me?
11:43I'm busy.
11:45Are you having fun?
11:46Did you eat?
11:47Yeah, I ate.
11:49Good job.
11:51Did you have fun with Lily?
11:53No, another friend came today, not Lily.
11:58Who?
11:59Santa Claus.
12:03Santa?
12:05Yeah, it's really Santa.
12:07We're playing together right now.
12:11You didn't open the door, did you?
12:15I didn't open the door.
12:17Santa Claus came down the window.
12:21Yeah?
12:24I'm busy, so I'll call you back.
12:26Are you having fun?
12:27Yeah.
12:34I'm sorry.
12:38It looks delicious.
12:43Mom, you have to eat quickly.
12:46Let's eat now.
12:51If you don't eat now, you'll regret it.
13:01You have to eat and go to the bathroom.
13:03If you don't go now, you'll regret it.
13:06I'm not in a hurry.
13:08I'm in a hurry.
13:09Bathroom, bathroom.
13:16Wow.
13:17I'll take you to the bathroom.
13:29I'll take you to the bathroom.
13:41I didn't go to the bathroom.
13:43Ahn Ji-woo, did you come here for a picnic?
13:46Why don't you eat, text, and drink coffee?
13:50I'm sorry.
13:52I told you today is a busy day.
13:55Get out of here.
13:57I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:26What are you looking at?
14:28You're losing your concentration.
14:31Yes.
14:34Manager, can I go to the bathroom?
14:38What?
14:40You really don't have any sense.
14:42When you had a lot of time, you texted me and did everything.
14:51I really thought I was going to poop.
14:55Then it's a big deal.
15:00You really don't have any sense.
15:09I'll give you 35 seconds, so run and come back.
15:12If you're late, don't think about working.
15:14I'm sorry.
15:35The number you have dialed is not in service.
15:45The number you have dialed is not in service.
15:56Hello.
15:57If you have time now, please go to Min-ha.
16:00Can you do that?
16:02What's wrong with you all of a sudden?
16:04I'm a little tired.
16:07You know I live, right?
16:08I'll send you the password.
16:10Just make sure Min-ha is okay.
16:12I'm in a hurry.
16:13No, I'm in a foreign country right now.
16:15No, no.
16:16What?
16:18Foreign country?
16:22Did you go to play again?
16:24Huh?
16:27You son of a bitch.
16:29Your son is alone at home on Christmas.
16:32Are you interested in traveling with a woman?
16:38Go die, you son of a bitch.
16:40I'll kill you when you come.
16:43You son of a bitch.
17:06Min-ha.
17:07Mom.
17:09Look at this. This is still right.
17:11Min-ha, I was worried about you.
17:15I'll show you how to apply it.
17:32Wait a minute.
17:34Wait a minute, Min-ha.
17:36Is anyone there right now?
17:42Who's filming this right now?
17:47Min-ha.
17:49Min-ha.
18:02You must have seen something very big.
18:05Manager.
18:07Actually, I haven't been feeling well since this morning.
18:10You can take it out for now, so I'll go home.
18:13I'm sorry.
18:14Yeah.
18:15No wonder you didn't look good.
18:20You can quit if you want.
18:24Let's talk about it.
18:29What's wrong?
18:35Follow me for a second.
18:39Follow me.
18:45Explain it to me.
18:47It's something you left on the counter.
18:50I was afraid you'd look for it again, so I left it on the counter.
18:55What do I have to do if I have a criminal record?
18:57Read it.
18:59It's my first time and I don't have time.
19:01Tell me what you learned.
19:10I put it in the customer counseling room.
19:13You didn't have time?
19:15I ate everything I could eat, I did everything I could text, and I had time to go to the bathroom.
19:20You didn't have time?
19:23I'm sorry.
19:25I'm alone at my daughter's house right now.
19:28I'm so worried, but I can't get in touch.
19:31I knew all the ladies here were packing things like this.
19:36How far have you been?
19:38Are you doing this from the first day?
19:43Manager.
19:44If a person talks, focus here.
19:47Don't worry about anything else.
19:51I have to contact my daughter.
19:52Please give it back to me for a second.
19:56I know the situation, so I won't call the police right away.
20:00I'm going to check the CCTV, so wait here.
20:04Manager!
20:14It's ambiguous.
20:16It's hard to report this.
20:18It's not personal, but I put it in the store.
20:22There are a lot of ladies who put it in like this.
20:26If that's the case, you should have put it in your handbag.
20:33This is a little vague.
20:35I'll go to the police station.
20:37I'll sue you.
20:40And I'll sue you for taking my cell phone.
20:55Can I go now?
21:03If something happens to you, I'll come back and kill you.
21:27Mina, I'll be right there.
21:29What happened today?
21:31I played all day with Santa Claus today.
21:34I did ballet.
21:36Don't do that.
21:39Tell me the truth.
21:41I got a gift.
21:43It was so much fun.
21:44Santa Claus taught me magic.
21:47Mom, do you want me to show you now?
21:50When are you going to grow up?
21:55Santa Claus is fake.
21:57Where is that?
21:59Mom and you are all bad guys.
22:01Don't you understand?
22:03Mom.
22:06Answer me right.
22:08You're alone right now.
22:11Who are you with?
22:13No one.
22:15There's no one here.
22:21I'll go, so don't worry.
22:28Mina.
22:39Mina.
22:44I was worried about you.
22:49Mina.
22:50You've been waiting a long time, right?
22:51Let's eat.
22:52What?
22:57Mina.
23:03Mina.
23:05You're playing hide-and-seek with me like last time, right?
23:09Okay.
23:11I'll look for it.
23:16You were surprised when I screamed, right?
23:22I was worried that you and Santa would surprise Mina.
23:36Now, there's one left here.
23:40If I open it, you'll be surprised, right?
23:43I'm scared.
23:48I'm going to open it now.
23:52I'm going to open it.
24:22Open it.
24:38Mina.
24:41Where are you now?
24:47Mina.
24:48Mina.
24:51Mina.
24:55Mina.
24:57Mina, are you here?
25:01Mina.
25:02Mina.
25:03Mina, where are you?
25:04Mina.
25:07I'm not in the mood to play.
25:10Come out quickly.
25:11Mina.
25:18Mina.
25:20Mina.
25:22Mina.
25:25Mina.
25:27Mina.
25:29Mina.
25:31Mina.
25:33Mina.
25:49Mina.
25:52Mina.
26:16Mina.
26:18Mina.
26:20Mina.
26:22Mina.
26:23Mina.
26:25Mina, where are you?
26:27Mina.
26:29Mina.
26:32Mina, where are you?
26:33Come out quickly.
26:36Mina.
26:39Santa is a fake.
26:41How can you say that?
26:42Mom and you are all bad people.
26:44Don't you understand?
26:45Answer me correctly.
26:46Answer me correctly.
26:48You are alone now.
26:51You are with someone.
26:53Huh?
26:54The number you have dialed is not in service.
26:57Please check again and dial again.
27:00I'm not going to scold her like my mom.
27:02I'm going to keep her lying.
27:05So that she can write a great work.
27:07Jiwoo.
27:08It's time to stop talking about Mina.
27:11You are alone at home on Christmas.
27:14Is it worth traveling with a woman?
27:15Hey, stop talking about Mina.
27:18I'm having a hard time, too.
27:20Go die, you son of a bitch.
27:23Mom.
27:24I know you call me every Christmas.
27:29Please let Mina go now.
27:45Mina.
27:48You.
27:52Are you here?
28:15I'm here.
28:16I'm here.
28:17I'm here.
28:18I'm here.
28:19I'm here.
28:20I'm here.
28:21I'm here.
28:22I'm here.
28:23I'm here.
28:24I'm here.
28:25I'm here.
28:26I'm here.
28:27I'm here.
28:28I'm here.
28:29I'm here.
28:30I'm here.
28:31I'm here.
28:32I'm here.
28:33I'm here.
28:34I'm here.
28:35I'm here.
28:36I'm here.
28:37I'm here.
28:38I'm here.
28:39I'm here.
28:40I'm here.
28:41I'm here.
28:42I'm here.
28:43I'm here.
28:44I'm here.
28:45I'm here.
28:46I'm here.
28:47I'm here.
28:48I'm here.
28:49I'm here.
28:50I'm here.
28:51I'm here.
28:52I'm here.
28:53I'm here.
28:54I'm here.
28:55I'm here.
28:56I'm here.
28:57I'm here.
28:58I'm here.
28:59I'm here.
29:00I'm here.
29:01I'm here.
29:02I'm here.
29:03I'm here.
29:04I'm here.
29:05I'm here.
29:06I'm here.
29:07I'm here.
29:08I'm here.
29:09I'm here.
29:10I'm here.
29:11I'm here.
29:12I'm here.
29:13I'm here.
29:14I'm here.
29:15I'm here.
29:16I'm here.
29:17I'm here.
29:18I'm here.
29:19I'm here.
29:20I'm here.
29:21I'm here.
29:22I'm here.
29:23I'm here.
29:24I'm here.
29:25I'm here.
29:26I'm here.
29:27I'm here.
29:28I'm here.
29:29I'm here.
29:30I'm here.
29:31I'm here.
29:32I'm here.
29:33I'm here.
29:34I'm here.
29:35I'm here.
29:36I'm here.
29:37I'm here.
29:38I'm here.
29:39I'm here.
29:40I'm here.
29:41I'm here.
29:42I'm here.
29:43I'm here.
29:44I'm here.
29:45I'm here.
29:46I'm here.
29:47I'm here.
29:48I'm here.
29:49I'm here.
29:50I'm here.
29:51I'm here.
29:52I'm here.
29:53I'm here.
29:54I'm here.
29:55I'm here.
29:56I'm here.
29:57I'm here.
29:58I'm here.
29:59I'm here.
30:00I'm here.
30:01I'm here.
30:02I'm here.
30:03I'm here.
30:04I'm here.
30:05I'm here.
30:06I'm here.
30:07I'm here.
30:08I'm here.
30:09I'm here.
30:10I'm here.
30:11I'm here.
30:12I'm here.
30:13I'm here.
30:14I'm here.
30:15I'm here.
30:16I'm here.
30:17I'm here.
30:18I'm here.
30:19I'm here.
30:20I'm here.
30:21I'm here.
30:22I'm here.
30:23I'm here.
30:24I'm here.
30:25I'm here.
30:26I'm here.
30:27I'm here.
30:28I'm here.
30:29I'm here.
30:30I'm here.
30:31I'm here.
30:32I'm here.
30:33I'm here.
30:34I'm here.
30:35I'm here.
30:36I'm here.
30:37I'm here.
30:38I'm here.
30:39I'm here.