Film Today
Film Today
  • 4 months ago
Tarot (2024) FULL MOVIE | Korean Drama English Subtitles
Tarot weaves a chilling tapestry across seven interconnected horror episodes set within a sprawling omniverse. Each episode delves into eerie, enigmatic events drawn straight from the fabric of ordinary life, all intricately tied to the mystical power of tarot cards. The story ignites when the main characters draw different tarot cards, instantly entwining their fates with the malevolent forces unleashed by these cursed cards. As the episodes unfold, the characters confront the dark destinies thrust upon them, revealing the haunting potential lurking within the everyday.
Transcript
00:00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:01:30Pull up your legs.
00:01:39To live in a house, isTHATσ Broadly!
00:01:42Thought of a good idea.
00:01:46The end!
00:01:48Mom, let's hurry up!
00:01:52Yes, I'm going.
00:01:57Where do I go.
00:02:00Love you.
00:02:06You should give this to your father.
00:02:15Let's go.
00:02:23Shut up.
00:02:30Min-ah!
00:02:40Min-ah!
00:02:50Min-ah!
00:02:57I told you there are a lot of people here. It's dangerous.
00:03:00Snorkeling.
00:03:07I bought you a doll last time.
00:03:10I'm busy today, so next time.
00:03:12I'll buy it for you next time.
00:03:14No.
00:03:15Promise, promise. I promise.
00:03:17I'll buy it for you next time.
00:03:18Okay.
00:03:28What is this?
00:03:42Mina.
00:03:43Let's go.
00:03:49Let's go this way.
00:03:58I can't believe it.
00:04:00Tinkerbell is dying.
00:04:02Peter Pan held Tinkerbell in his arms and cried.
00:04:06No, no.
00:04:08If the children don't believe in fairies, Tinkerbell will die.
00:04:13If you believe in fairies, clap your hands.
00:04:16Now.
00:04:17Hurry up.
00:04:20Mina, do you believe in fairies?
00:04:22Yes.
00:04:23Let's go.
00:04:25Wow.
00:04:26Thanks to you who believe in fairies, Tinkerbell is back to life.
00:04:30Really, Mom?
00:04:32Of course.
00:04:34We all have fairies in our hearts.
00:04:38But if someone says there are no fairies,
00:04:41At that moment, all the fairies disappear.
00:04:46So I can't see you again?
00:04:49Of course.
00:04:50I can't see you again.
00:04:53So you have to keep believing in fairies, too.
00:04:58Okay?
00:05:12Didn't you play with Lily today?
00:05:15Yes.
00:05:16Lily only appears when there are no people.
00:05:20Lily is very shy.
00:05:24No.
00:05:25She came to my house, but Mom didn't know.
00:05:31Really?
00:05:34Where does Lily come in?
00:05:49Shh.
00:06:07Don't look.
00:06:09Lily will be surprised.
00:06:16Okay.
00:06:20You're good at making up stories.
00:06:23I'm afraid I'll make you a novelist later.
00:06:26Do you know that it will be like Harry Potter's Joanne Rowling?
00:06:32It's all because I look like you.
00:06:34There was no girl who would follow you to make up a lie.
00:06:38I'm not going to scold you like Mom, and I'm going to keep you lying.
00:06:42That's how you can write a great work.
00:06:46By the way, what about Yoon?
00:06:49What do you expect from him?
00:06:51I have to find a job, too.
00:06:54Don't work as a cheap girl anywhere.
00:06:58I didn't send you to college to do that.
00:07:02Don't worry.
00:07:16A card of luck and opportunity.
00:07:37Hello, I'm Ahn Ji-woo.
00:07:39You've never worked as a cashier, have you?
00:07:41I worked at a convenience store for about three months in college.
00:07:45It's totally different from a convenience store.
00:07:49Oh, yes.
00:07:54If you're going to be a cashier, don't start at all.
00:07:57The ladies here are usually cashiers, too.
00:08:01Oh, yes.
00:08:04Come to work from Christmas.
00:08:07What? Christmas is the day after tomorrow.
00:08:11Yes, I'll be busy, so get a hold of yourself.
00:08:17Yes.
00:08:23Oh, but as you know, we're on leave on Christmas, too.
00:08:29Yeah, I guess.
00:08:32I'm sorry, teacher.
00:08:34Yes, thank you.
00:08:40Yes.
00:08:47Mom, can you give me some time on the 25th?
00:08:52It's my first day at work that day, and there's no place for me.
00:08:56Isn't the 25th a holiday?
00:08:59What kind of company goes to work on holidays?
00:09:03It's not a company, it's just a part-time job.
00:09:06Oh, don't do that.
00:09:09Then what should I do?
00:09:11I don't have any money to put in next month.
00:09:14Oh, what should I do?
00:09:19Okay.
00:09:39What should I do?
00:09:45Gregor's eyes were on the window.
00:09:49The cloudy weather made him depressed.
00:09:52I heard the sound of raindrops falling on the window sill.
00:10:00Mina, this book is a little difficult, right?
00:10:03No, it's fun.
00:10:06But I'm sleepy.
00:10:08Sleepy?
00:10:09Sleep, sleep, sleep.
00:10:13Sleep.
00:10:18Mina, I have to go to work tomorrow.
00:10:23Can you stay at home alone?
00:10:27Yes.
00:10:29Are you sure?
00:10:30I'll pack lunch and dinner.
00:10:34I'll put it in the refrigerator, so you can eat it alone, right?
00:10:40Then can I bring a friend?
00:10:43Friend? You mean Lily?
00:10:47Okay, play with Lily.
00:10:50Yes, I got it.
00:10:52And if someone rings the bell or knocks,
00:10:55you can't open the door.
00:10:58You have to stay still as if no one is at home.
00:11:02Why do I have to do that?
00:11:06If a stranger comes in, Lily will be surprised.
00:11:12Oh, I see.
00:11:14Okay, mom.
00:11:16Let's go to bed.
00:11:18Okay.
00:11:30I hate Christmas the most.
00:11:32Mina, do you know that?
00:11:34When Jesus was born, hundreds of babies were sacrificed.
00:11:37What's so good about that?
00:11:40I don't understand.
00:11:43Mina, look carefully.
00:11:45The customer left the next item after the payment.
00:11:49In principle, you have to take it to the customer counseling department and report it.
00:11:53But there are a lot of people who don't come to find it.
00:11:56If you see such an item, put it under the counter.
00:12:02So?
00:12:03Well, if you come to find it, you can give it to me.
00:12:06But the middle-aged women who live in high-class pretty homes don't come to find such a small item.
00:12:12It's annoying.
00:12:14So after a few days, we'll take care of it.
00:12:20Can you do that?
00:12:21No one cares.
00:12:23And the manager knows it, but I think he's letting it go.
00:12:35It's 194,000 won.
00:12:41Thank you.
00:12:43Thank you.
00:12:51Excuse me, sir.
00:12:52Sir!
00:13:12Thank you.
00:13:22Mina, did you call me?
00:13:23I'm busy.
00:13:25Are you having fun?
00:13:26Did you eat?
00:13:28Yeah, I ate.
00:13:30Good job.
00:13:31Did you have fun with Lily?
00:13:33No, I went to another friend today.
00:13:38Who?
00:13:40Santa Claus.
00:13:43Santa?
00:13:45Yes, real Santa Claus.
00:13:47I'm playing with him now.
00:13:51You didn't open the door, did you?
00:13:55I didn't open the door.
00:13:57Santa Claus came down the window.
00:14:01Really?
00:14:04I'm busy, so I'll call you back.
00:14:07Have fun.
00:14:13I'm sorry.
00:14:17I'm so happy.
00:14:22Mom, you have to eat quickly.
00:14:25Yes, I have to eat.
00:14:28I'm so excited.
00:14:30You'll regret it if you don't eat now.
00:14:42You have to eat and go to the bathroom.
00:14:43You'll regret it if you don't go now.
00:14:47I'm not in a hurry.
00:14:48I'm in a hurry.
00:14:49Bathroom, bathroom.
00:15:12I'm sorry.
00:15:25Ji-woo, did you come here for a picnic?
00:15:27Why don't you eat, text, and drink coffee?
00:15:31I'm sorry.
00:15:33You said you were busy today.
00:15:36Get out of here.
00:15:38I'm sorry.
00:15:42I'm sorry.
00:15:50Thank you.
00:16:07What are you looking at?
00:16:09Ji-woo, you're losing your concentration.
00:16:12Yes.
00:16:14Manager, can I go to the bathroom?
00:16:19What?
00:16:21You're really useless.
00:16:23When you had a lot of time, you texted me and did everything.
00:16:32I think I'm going to poop.
00:16:36Then you'll be in trouble.
00:16:40You're really useless, too.
00:16:50I'll give you 35 seconds, so run and come back.
00:16:53If you're late, don't think about working.
00:17:09I'm sorry.
00:17:18I'm going crazy.
00:17:37Hello.
00:17:38If you have time now, please go to Min-ha.
00:17:41Can you do that?
00:17:43What's wrong with you all of a sudden?
00:17:45I'm having a hard time.
00:17:48You know where I live, right?
00:17:49I'll send you the password.
00:17:51Just make sure Min-ha is okay.
00:17:52I'm in a hurry.
00:17:53I can't. I'm abroad right now.
00:17:55I can't.
00:17:57What?
00:17:58Abroad?
00:18:02Did you go to play again?
00:18:05What?
00:18:07You son of a bitch.
00:18:09Your son is alone at home on Christmas Eve.
00:18:12Is traveling with a woman a crime?
00:18:18Go die, you son of a bitch.
00:18:20I'll kill you when you come.
00:18:35Mom.
00:18:47Min-ha.
00:18:48Mom.
00:18:49Look at this.
00:18:50I'm still in this dress.
00:18:53Min-ha, I was worried about you.
00:18:56I'll show you how to put it on.
00:19:05What?
00:19:13Wait a minute.
00:19:15Wait a minute, Min-ha.
00:19:17Is anyone here right now?
00:19:23Who's filming this?
00:19:28Min-ha.
00:19:30Min-ha.
00:19:35Min-ha.
00:19:43You must have seen something very big.
00:19:46Manager, I...
00:19:48Actually, I've been feeling a little sick since this morning.
00:19:51You can take it out today, so I'll go home.
00:19:53I'm sorry.
00:19:54Yeah?
00:19:55No wonder you looked bad.
00:20:00You can quit.
00:20:05Let's talk about it.
00:20:10What's wrong?
00:20:15Follow me for a second.
00:20:25Please explain.
00:20:28It's something you left on the counter.
00:20:31I left it on the counter in case you'd look for it again.
00:20:36What do you want me to do if there's a lead?
00:20:38Read it.
00:20:40It's my first time and I don't have time.
00:20:42Tell me what you learned.
00:20:51I put it in the customer's counseling room.
00:20:54You didn't have time?
00:20:56You ate everything you had to eat.
00:20:58You did everything you had to text.
00:20:59You had time to go to the bathroom.
00:21:01You didn't have time?
00:21:04I'm sorry.
00:21:06I...
00:21:07My daughter is alone at home right now.
00:21:09I'm so worried, but I can't get in touch with her.
00:21:12The ladies here knew how to pack things like this.
00:21:17How far have you been waiting?
00:21:19Is this your first day?
00:21:24Manager.
00:21:25If a person talks, focus here.
00:21:28Don't worry about anything else.
00:21:31I need to talk to my daughter.
00:21:33Please give me a minute.
00:21:37I know the situation, so I won't call the police right away.
00:21:41I'm going to check the security camera, so wait here.
00:21:45Manager!
00:21:47Oh...
00:21:53Oh...
00:21:54It's ambiguous.
00:21:57It's hard to report this much.
00:21:59It's not that I personally did it.
00:22:01I just put it in the store.
00:22:03There are a lot of ladies who eat like this.
00:22:07If that's the case,
00:22:09I should have put it in my handbag.
00:22:13This is a little vague.
00:22:16I'll go to the police station.
00:22:18I'll sue you.
00:22:21And I'll sue you for taking my cell phone.
00:22:36Can I go now?
00:22:37Yes.
00:22:45If something happens to Mina,
00:22:48I'll come back and kill her.
00:23:08Mina, I'll be right there.
00:23:10What happened today?
00:23:12I played with Santa all day today.
00:23:15I did ballet, too.
00:23:17Don't do that.
00:23:20Tell me the truth.
00:23:22I got a gift.
00:23:24It was so much fun.
00:23:25Santa taught me magic.
00:23:28Mom, do you want me to show you now?
00:23:31When are you going to stop?
00:23:34Santa is a fake.
00:23:36There's no such thing.
00:23:38Mom and you are all bad guys.
00:23:41Don't you understand?
00:23:43Mom.
00:23:46Answer me.
00:23:48Are you alone now?
00:23:51Who are you with?
00:23:53No one.
00:23:55There's no one here.
00:23:57There's no one here.
00:24:02I'll go, so don't move.
00:24:19Mina!
00:24:20Mina!
00:24:26I was worried about you.
00:24:31Mina, I've been waiting for you.
00:24:33Let's eat.
00:24:39Mina.
00:24:46Mina.
00:24:47You're playing hide-and-seek with me, right?
00:24:50Okay.
00:24:52I'll look for you.
00:24:57You were surprised when I screamed, right?
00:25:03I was worried that you and Santa would surprise you.
00:25:17There's one left.
00:25:21You'll be surprised when I open it, right?
00:25:24I'm scared.
00:25:29I'm going to open it now.
00:25:47I'm scared.
00:26:18Mina.
00:26:22Where are you now?
00:26:28Mina!
00:26:32Mina!
00:26:36Mina.
00:26:38Mina, are you here?
00:26:41Mina.
00:26:43Mina, where are you?
00:26:45Mina.
00:26:48I'm not playing with you.
00:26:51Come out now.
00:26:52Mina.
00:27:17Mina.
00:27:33Mina.
00:27:34We all have a fairy in our hearts.
00:27:38But if someone says there's no fairy,
00:27:41the fairy will disappear at that moment.
00:27:44So we can't see each other again?
00:27:46Of course.
00:27:48We can't see each other again.
00:27:57Mina.
00:27:58Mina!
00:28:01Mina!
00:28:02Mina!
00:28:03Mina!
00:28:06Mina, where are you?
00:28:08Mina!
00:28:10Mina!
00:28:11Mina!
00:28:13Mina, where are you?
00:28:14Come out now!
00:28:17Mina!
00:28:20Santa is a fake!
00:28:22Who are you?
00:28:23Mom and you are all bad people.
00:28:25Don't you understand?
00:28:27Answer me.
00:28:29You're alone right now.
00:28:32You're with someone else.
00:28:35The number you have dialed is not in service.
00:28:37Please try again and dial again.
00:28:41I'm not going to get mad like my mom.
00:28:43I'm going to keep lying.
00:28:45That's the only way I can write a great work.
00:28:48Ji-woo.
00:28:49It's time to stop talking about Mina.
00:28:52You're alone at home on Christmas.
00:28:55Are you interested in going on a trip with a girl?
00:28:57Stop talking about Mina.
00:29:00I'm having a hard time too.
00:29:01Go die, you son of a bitch.
00:29:04Mom.
00:29:05I know you call me every Christmas.
00:29:10Please stop sending Mina.
00:29:26Mina.
00:29:29You...
00:29:33Aren't you here?
00:29:39Mina.
00:30:10Mina.
00:30:12Mina.
00:30:31What happened that day?
00:30:35I can't remember.
00:30:36Yes, I'm coming out of the dormitory.
00:30:39There's been a troublesome incident.
00:30:41What is it?
00:30:43Oh, what is it?
00:31:07Oh, I'm sorry.
00:31:17I'm sorry.
00:31:27I'm sorry.
00:31:37I'm sorry.
00:31:47Oh, my God.
00:31:57Oh, my God.
00:32:27Oh, my God.
00:32:37I'm sorry.
00:32:47I'm sorry.
00:32:57I'm sorry.
00:33:07I'm sorry.
00:33:17I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:37I'm sorry.
00:33:47I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:34:07I'm sorry.
00:34:17I'm sorry.
00:34:27I'm sorry.
00:34:37I'm sorry.
00:35:07I'm sorry.
00:35:17I'm sorry.
00:35:27I'm sorry.
00:35:37I'm sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:27I'm sorry.
00:36:37I'm sorry.
00:36:47I'm sorry.
00:36:57I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:17I'm sorry.
00:37:27I'm sorry.
00:37:37I'm sorry.
00:37:47I'm sorry.
00:37:57I'm sorry.
00:38:07I'm sorry.
00:38:17I'm sorry.
00:38:27I'm sorry.
00:38:37I'm sorry.
00:38:47I'm sorry.
00:38:57I'm sorry.
00:39:07I'm sorry.
00:39:17I'm sorry.
00:39:27I'm sorry.
00:39:37I'm sorry.
00:39:47I'm sorry.
00:39:57I'm sorry.
00:40:07I'm sorry.
00:40:17I'm sorry.
00:40:27I'm sorry.
00:40:37I'm sorry.
00:40:47I'm sorry.
00:40:57I'm sorry.
00:41:17I'm sorry.
00:41:27I'm sorry.
00:41:37I'm sorry.
00:41:47I'm sorry.
00:41:57I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:17I'm sorry.
00:42:27I'm sorry.
00:42:37I'm sorry.
00:42:47I'm sorry.
00:42:57I'm sorry.
00:43:07I'm sorry.
00:43:17I'm sorry.
00:43:47I'm sorry.
00:43:57I'm sorry.
00:44:07I'm sorry.
00:44:17I'm sorry.
00:44:27I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:47I'm sorry.
00:44:57I'm sorry.
00:45:07I'm sorry.
00:45:17I'm sorry.
00:45:27I'm sorry.
00:45:37I'm sorry.
00:45:47I'm sorry.
00:45:57I'm sorry.
00:46:07I'm sorry.
00:46:17I'm sorry.
00:46:27I'm sorry.
00:46:37I'm sorry.
00:46:47I'm sorry.
00:46:57I'm sorry.
00:47:27I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:47:47I'm sorry.
00:47:57I'm sorry.
00:48:07I'm sorry.
00:48:17I'm sorry.
00:48:27I'm sorry.
00:48:37I'm sorry.
00:48:47I'm sorry.
00:48:57I'm sorry.
00:49:07I'm sorry.
00:49:17I'm sorry.
00:49:27I'm sorry.
00:49:37I'm sorry.
00:49:47I'm sorry.
00:49:57I'm sorry.
00:50:07I'm sorry.
00:50:17I'm sorry.
00:50:27I'm sorry.
00:50:57I'm sorry.
00:51:07I'm sorry.
00:51:17I'm sorry.
00:51:27I'm sorry.
00:51:37I'm sorry.
00:51:47I'm sorry.
00:51:57I'm sorry.
00:52:07I'm sorry.
00:52:17I'm sorry.
00:52:27I'm sorry.
00:52:37I'm sorry.
00:52:47I'm sorry.
00:52:57I'm sorry.
00:53:07I'm sorry.
00:53:17I'm sorry.
00:53:47I'm sorry.
00:53:57I'm sorry.
00:54:07I'm sorry.
00:54:37I'm sorry.
00:54:47I'm sorry.
00:54:57I'm sorry.
00:55:27I'm sorry.
00:55:37I'm sorry.
00:55:47I'm sorry.
00:56:07I'm sorry.
00:56:17I'm sorry.
00:56:27I'm sorry.
00:56:37I'm sorry.
00:56:47I'm sorry.
00:56:57I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:27I'm sorry.
00:57:37I'm sorry.
00:57:47I'm sorry.
00:58:17I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:04:07I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:05:07I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:27One shot.
01:06:57One shot.
01:07:27I'm sorry.
01:07:37I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:07:57I'm sorry.
01:08:07I'm sorry.
01:08:17I'm sorry.
01:08:27I'm sorry.
01:08:37I'm sorry.
01:08:47I'm sorry.
01:08:57I'm sorry.
01:09:07I'm sorry.
01:09:17I'm sorry.
01:09:27I'm sorry.
01:09:37I'm sorry.
01:09:47I'm sorry.
01:09:57I'm sorry.
01:10:07I'm sorry.
01:10:17I'm sorry.
01:10:27I'm sorry.
01:10:37I'm sorry.
01:11:07I'm sorry.
01:11:17I'm sorry.
01:11:27I'm sorry.
01:11:37I'm sorry.
01:11:47I'm sorry.
01:12:17I'm sorry.
01:12:27I'm sorry.
01:12:37I'm sorry.
01:12:47I'm sorry.
01:12:57I'm sorry.
01:13:07I'm sorry.
01:13:17I'm sorry.
01:13:47I'm sorry.
01:14:17I'm sorry.
01:14:27I'm sorry.
01:14:37I'm sorry.
01:14:47I'm sorry.
01:14:57I'm sorry.
01:15:07I'm sorry.
01:15:17I'm sorry.
01:15:27I'm sorry.
01:15:37I'm sorry.
01:15:47I'm sorry.
01:15:57I'm sorry.
01:16:07I'm sorry.
01:16:17I'm sorry.
01:16:27I'm sorry.
01:16:37I'm sorry.
01:16:47I'm sorry.
01:16:57I'm sorry.
01:17:07I'm sorry.
01:17:17I'm sorry.
01:17:27I'm sorry.
01:17:37I'm sorry.
01:17:47I'm sorry.
01:17:57I'm sorry.
01:18:07I'm sorry.
01:18:17I'm sorry.
01:18:27I'm sorry.
01:18:37I'm sorry.
01:18:47I'm sorry.
01:18:57I'm sorry.
01:19:07I'm sorry.
01:19:17I'm sorry.
01:19:27I'm sorry.
01:19:37I'm sorry.
01:20:07I'm sorry.
01:20:37I'm sorry.
01:20:47I'm sorry.
01:20:57I'm sorry.
01:21:27I'm sorry.
01:21:37I'm sorry.
01:21:47I'm sorry.
01:21:57I'm sorry.
01:22:07I'm sorry.
01:22:37I'm sorry.
01:22:47I'm sorry.
01:22:57I'm sorry.
01:23:07I'm sorry.
01:23:17I'm sorry.
01:23:47I'm sorry.
01:23:57I'm sorry.
01:24:07I'm sorry.
01:24:17I'm sorry.
01:24:27I'm sorry.
01:24:37I'm sorry.
01:24:47I'm sorry.
01:24:57I'm sorry.
01:25:07I'm sorry.
01:25:17I'm sorry.
01:25:27I'm sorry.
01:25:37I'm sorry.
01:25:47I'm sorry.
01:25:57I'm sorry.
01:26:07I'm sorry.
01:26:17I'm sorry.
01:26:27I'm sorry.
01:26:37I'm sorry.
01:26:47I'm sorry.
01:26:57I'm sorry.
01:27:07I'm sorry.
01:27:17I'm sorry.
01:27:27I'm sorry.
01:27:37I'm sorry.
01:27:47I'm sorry.
01:27:57I'm sorry.
01:28:07I'm sorry.
01:28:17I'm sorry.
01:28:27I'm sorry.
01:28:57I'm sorry.
01:29:07I'm sorry.
01:29:17I'm sorry.
01:29:27I'm sorry.
01:29:37I'm sorry.
01:29:47I'm sorry.
01:29:57I'm sorry.
01:30:07I'm sorry.
01:30:17I'm sorry.
01:30:27I'm sorry.
01:30:37I'm sorry.
01:30:47I'm sorry.
01:30:57I'm sorry.
01:31:07I'm sorry.
01:31:17I'm sorry.
01:31:27I'm sorry.
01:31:37I'm sorry.
01:31:47I'm sorry.
01:31:57I'm sorry.
01:32:07I'm sorry.
01:32:17I'm sorry.
01:32:27I'm sorry.
01:32:37I'm sorry.
01:32:47I'm sorry.
01:32:57I'm sorry.
01:33:07I'm sorry.
01:33:17I'm sorry.
01:33:27I'm sorry.
01:33:37I'm sorry.
01:33:47I'm sorry.
01:33:57I'm sorry.
01:34:07I'm sorry.