Category
😹
AmusantTranscription
00:30Présenté par SousTitreur.com
00:47En espérant que l'hiver nourrisse les animaux de Fardingoude,
00:50Scarface s'effondre sur leurs frontières,
00:53terrifiant l'insolent oiseau en tant qu'espion,
00:57et tirant les créatures qu'il voyait.
01:01Oh non !
01:02Elle était à Fardingoude ?
01:04Personne n'est en sécurité avec lui !
01:07Puis Badger est revenu,
01:09suggérant qu'ils scavengent les humains à l'extérieur du parc.
01:12Le clan des bleus a eu la même idée,
01:15mais tout s'est passé mal.
01:19Mes pauvres bébés !
01:22Je reviendrai à lui.
01:24Ne vous inquiétez pas, madame.
01:40Je pensais qu'on était d'accord, oiseau.
01:43Oui, on est d'accord !
01:46Mais vous l'avez gardé, n'est-ce pas ?
01:49Que veux-tu dire ?
01:50Tu ne m'as pas raconté la raide.
01:53Quelle raide ?
01:55La raide que ton ami, Fox, a menée la nuit dernière.
02:01L'a-t-il fait ?
02:02N'imite pas que tu ne le savais pas.
02:05Mais je ne l'ai pas fait !
02:07Alors tu devrais le savoir, n'est-ce pas ?
02:11C'est ton travail de le savoir,
02:14et ensuite de me le dire.
02:17Comment pouvais-je savoir ce qui se passait ?
02:22Je n'étais pas près de Fathim Land depuis des siècles.
02:26J'ai été blessée. Je ne peux pas marcher.
02:29A-t-il fait mal à l'oiseau, alors ?
02:36L'oiseau devait être très prudent,
02:41ou il va le faire encore plus mal.
02:44Je veux savoir tout ce qui se passe sur Fathim Land.
02:49Tu m'entends ?
02:52Tu devrais le savoir.
03:02Tu vas bien ?
03:04Tu es stupide !
03:06Non, j'étais.
03:09Alors j'ai remarqué.
03:11C'est une mauvaise, mauvaise, mauvaise, bleue...
03:15Appelez-la une brosse.
03:16C'est plus comme une bouche de chien.
03:19Bleue bouche, bleue bouche, bleue...
03:22Chut ! Chut !
03:24Measley, j'ai peur.
03:28Je ne veux pas dire des histoires sur un oiseau.
03:32Pourquoi pas ? C'est lui ou toi.
03:35Mais je ne peux pas.
03:37Alors Scarface va te manger le petit-déjeuner.
03:42Je pense que je suis allée de Foxy.
03:45Je suis restée sur Fathim Land.
03:47Je ne peux pas dire ce que je ne sais pas.
03:51Je t'ai aidé tout à l'heure.
03:53Il a dit que c'était ton travail.
03:56Je veux dire, tu devrais être son espion, Weasel.
04:01Je sais, mais...
04:02Weasel, je t'aime.
04:05En fait, je pense que tu es merveilleuse.
04:08En fait, j'ai peur de toi.
04:12Mais si tu vas être fou,
04:14je ne vais pas rester pour voir le résultat.
04:18Je veux vivre, même si tu ne le fais pas.
04:24Coward, coward, custard !
04:27Coward, coward, custard !
04:30Measley ?
04:32Measley ?
04:33Reviens !
04:36Je suis seule.
04:39Je vais m'occuper de moi-même alors.
04:42Je sais, je chanterai pour garder mes esprits !
05:01Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un ?
05:05J'ai besoin de quelqu'un pour me garder chaleureuse.
05:09Un vieil mâle comme toi.
05:13Tu devrais t'étonner.
05:36Un vieil mâle comme toi.
05:56Les gardiens sont partis !
05:58Quoi ?
05:59Tu es sûre ?
06:00Oui.
06:02Je suis sûre.
06:03Quoi ? Tu es sûr ?
06:05Il a été emprisonné ! Il a l'air très malade !
06:09Je ne peux pas croire ça !
06:11Votre ami le chat a été emprisonné aussi, dans une cage !
06:16Oh non !
06:18Qu'est-ce qui se passe ?
06:20Notre protecteur, le Warden, est parti !
06:23Oh non ! Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire avec Foxgold ?
06:27Ne panique pas !
06:28As-tu dit que le Warden est parti ?
06:32Non, j'ai dit que la lune était faite de fromage vert !
06:37Est-ce vrai ?
06:41Vole a été trouvé mort !
06:43Pauvre Vole !
06:47Je ne sais pas...
06:48Première hiver, puis pas de Warden...
06:51On tombe comme des oiseaux !
06:54Dieu sait ce qui va se passer maintenant...
06:56Je suis plutôt inquiet pour...
06:59Mowgli !
07:00Je ne l'ai pas vu depuis des siècles !
07:02Et puis il y a Weasel...
07:04Est-ce qu'il y a quelqu'un qui l'a vu, récemment ?
07:07Il y a Whistler, qui cherche Kestrel...
07:10Le blindé qui dirige le blindé !
07:14Whistler n'est pas blindé, ni Kestrel !
07:18C'était une figure de parole !
07:21Arrête de rire !
07:23On est tous dans ça ensemble !
07:25Allez, j'ai faim !
07:28C'est l'heure d'une autre attaque sur cette farme.
07:30Que dites-vous ?
07:39Et puis, un nouveau danger nous a menacés.
07:58Je connais ce son ! C'est une arme !
08:18Les poachers ne sont pas un problème de terres, vous savez.
08:20C'était un oiseau qu'ils ont tué, pas vous !
08:22Ils étaient en train de tuer un pheasant, quand ils ont vu un oiseau.
08:25Désolée, j'ai parlé, je suis sûre.
08:27Les poachers ont partagé leur poisson avec les chasseurs de bois.
08:30C'est notre tour de les chercher.
08:32Je dirais qu'on sette un oiseau.
08:35Bonne idée, Fox !
08:37Je vais t'aider !
08:38Toi ?
08:39Qu'est-ce que tu es ?
08:41Tes ailes sont blessées !
08:43Je ne vois pas avec mes ailes, Owl, et mes yeux sont bons.
08:47Fieldmouse peut avoir quelque chose à dire sur ça.
08:51Excusez-moi, mais je pense qu'on va s'en occuper.
08:54Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut s'arguer ?
08:57D'accord.
08:58Tout d'abord, Whistler.
08:59Vous et Kestrel devriez prendre le bois.
09:01Owl, si vous pouviez voler autour de la frontière du parc de temps en temps...
09:04Est-ce que tu es sûre que tu veux mon aide ?
09:08On ne pouvait pas le faire sans toi, Owl.
09:12Je suis contente que quelqu'un m'apprécie.
09:22C'est bon.
09:40Ne devons-nous pas reposer jusqu'à ce que c'est notre tour ?
09:42J'ai tellement faim.
09:44Si on ne trouve pas quelque chose à manger d'abord, je vais dormir en regardant.
09:52Bonne chance.
09:54Merci, Kestrel.
09:56Il y a Whistler.
09:57Il patrouille la frontière du parc de temps en temps.
10:00Je suis tellement habituée à son bruit.
10:02C'est assez confortable.
10:16J'ai pensé que tu aimerais un peu d'accompagnement, ma chère.
10:18Alors ici je suis.
10:20C'est une belle nuit pour regarder, n'est-ce pas ?
10:22Regarde cette lune.
10:24N'est-ce pas que ça te rend romantique ?
10:26Je sais que ça me fait.
10:27De penser qu'on est les seuls hérens dans le parc.
10:30Mais pas pour longtemps, ma chère.
10:32Il va bientôt être l'été, quand les pensées d'un hérène deviendront des poules.
10:38Ma chère, nous ne sommes pas seuls.
10:41Bientôt, nous allons construire notre petit nôtre.
10:44Chut !
10:45Ne me chuchote pas, Kestrel.
10:46Je peux te voir, et je parlerai si je veux.
10:49Peut-être que nous devrions y aller, ma chère.
10:51Il ne nous faut pas tous pour regarder le bois.
10:56Bonjour, Badger.
10:57Comment ça va ?
10:59Chut !
11:00Pas de manières.
11:01Pas de sens.
11:03Oh !
11:04La paix, enfin.
11:10Qu'est-ce que c'est ?
11:12Un bâton.
11:13Nous ferions le parc un favori en le libérant.
11:17Doucement.
11:19Oh ! Il y a Fox.
11:21Comment ça va, Fox ?
11:26Pas besoin de me battre la tête.
11:27Je voulais seulement poser une question civile.
11:29Je n'ai pas dû sortir ce soir, vous savez.
11:31Je pourrais rester à la plage, m'amuser.
11:33Mais non.
11:34Je suis venue ici, dans le froid, pour regarder vos amis.
11:36Je suis trop insouciante, c'est mon problème.
11:38Je pense toujours à d'autres.
11:39Oui, c'est moi.
11:40Mais je saurai mieux dans le futur.
11:44Ne bouge pas.
11:45C'est la dernière fois que j'offre mes services à vos amis.
11:48La dernière fois.
11:52C'est une pitié.
11:53Cette surprise aurait satisfait les deux d'entre nous.
11:56Ils peuvent pleurer avec moi tout ce qu'ils veulent.
11:58S'assoir sur leurs genoux, ça n'a pas de sens.
12:00Je ne vendrai plus mes services.
12:02Non, s'il vous plaît.
12:04Madame !
12:05Vous parliez à moi ?
12:06Retournez chez vous.
12:09Eh bien, je sais quand je n'ai pas envie.
12:16Regardez.
12:25Il serait mieux de porter le stag.
12:31Les poissons sont arrivés.
12:33Fox est allé à l'autre côté pour porter le stag.
12:40Merde ! Merde !
12:42Merde ! Merde !
12:44Merde !
12:45Courez !
12:57Oh non !
13:03Allez, trouvons Fox.
13:07Calmez-vous.
13:08Les hommes partent.
13:10C'est fini.
13:15Merci, Fox.
13:16Votre warning a sauvé certains d'entre nous.
13:19Mais pas tous.
13:21Il doit y avoir une façon de arrêter les poissons.
13:24Mais comment ?
13:25Tout ce qu'on peut faire, c'est vous prévenir.
13:32J'ai une idée.
13:45Ne me tuez pas ! Ne me tuez pas !
13:48Donnez-moi une bonne raison pourquoi pas.
13:51Un stade sous la direction d'une dame comme vous.
13:55Vraiment.
13:56Mais en froid, nous devons tous prendre ce que nous pouvons obtenir.
14:00Non, ne le faites pas !
14:01Je peux vous aider.
14:04Vous pouvez en effet.
14:06Vous pouvez m'aider à plaire mon ami.
14:08Il a faim.
14:10N'est-ce pas plus agréable pour lui d'avoir des nouvelles sur la folle de bois ?
14:14Cela dépend plutôt.
14:18Dites-moi plus.
14:23Mon amour !
14:25Réveille-toi.
14:28Non, ne sois pas en colère avec moi.
14:31Je t'ai apporté des nouvelles.
14:33Je n'ai pas apporté de nouvelles.
14:35Je n'ai pas apporté de nouvelles.
14:37Je t'ai apporté des nouvelles.
14:39Je préfère avoir un mail.
14:41Sur la folle de bois.
14:44Il a un schéma pour arrêter les poachers.
14:49Quoi ?
14:50Pourquoi n'ai-je pas entendu parler de ça ?
14:53Où est Weasel ?
14:56Weasel ?
14:57Où es-tu ?
14:59Partout.
15:01Mon amour.
15:03Je ne sais rien.
15:06Rien du tout.
15:20Je ne t'ai rien demandé.
15:23Je ne sais pas encore.
15:25Le plan de Foxy est d'attraper les poachers.
15:29Je ne sais rien du tout.
15:31Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
15:35Vous pensez pouvoir m'échapper, n'est-ce pas ?
15:44J'ai besoin d'aide, mon amour.
15:49Ne reste pas là.
15:53Je ferai tout ce que je peux, mon amour.
16:05Je t'aime.
16:08Le jour où les poachers disparaissent
16:33C'est maintenant ou jamais.
16:35Nous devons organiser les sentries.
16:38Je crois que Whistler va garder Speedy loin de la scène.
16:43Mais nous devons avoir Whistler.
16:45Nous avons besoin de tout ce qu'on a.
16:47Maintenant que les poachers et les poachers sont partis.
16:49Ça me rappelle.
16:51Où est Weasel ?
16:53J'espère que nous ne l'avons pas perdue.
16:55Ça semble inévitablement.
16:58Je vais chercher pour elle ?
17:00Oui, Kestrel.
17:01Maintenant, Hare.
17:03Tu es bon à ressentir les vibrations.
17:05Tu vas recevoir l'eau des poachers d'abord.
17:07Alors garde-en soin de la frontière près de la ferme.
17:11Le jour où les poachers disparaissent
17:31Bonjour, vieil ami.
17:33Je ne suis pas ton ami. Je suis un poacher.
17:36Non, tu ne l'es pas. Tu es Wheasel.
17:39Pourquoi ne me laisses-tu pas seule ?
17:42Mais je dois te dire ce qui se passe avec Foxy.
17:45Nous devons que tu gardes soin de l'autre côté de la ferme.
17:48Va-t'en ! Va-t'en !
17:56Tout le monde en place ?
17:58Seule Wheasel.
18:00Elle est devenue la plus illusive, je dois dire.
18:04Oh, je l'ai trouvé.
18:06Elle faisait preuve d'être un poacher.
18:08Cet Wheasel n'est pas un bon poacher.
18:11Ce n'est pas inusuel.
18:13Il y a Whistler qui va à son poste.
18:15Il vaut mieux que nous fassions la même chose.
18:17Les poachers viennent toujours en soirée.
18:23Félicitement, la ferme attendait les poachers.
18:39Aïe ! Excusez-moi.
18:42Mais j'ai senti quelque chose.
18:44C'est eux. Je suis sûr que c'est eux.
18:46Kestrel les a vu aussi.
18:49J'aimerais mieux les voir pour moi-même.
18:54Il n'y a pas de temps.
18:56Vire à Foxy. Vire à Foxy.
19:02Ils sont là.
19:09Préparez-vous. Ils viennent.
19:12Restez un instant.
19:14Non, je dois les dessiner de cette façon.
19:24Maintenant, c'est votre chance de mouiller ces ennuis irritants
19:28directement dans les mains des poachers.
19:33Je vais tous couper tous ses plans, d'accord ?
19:36Je ne vais pas, et vous ne le serez pas.
19:39Oui, je le serai. Je ne manquerais pas ça.
19:42Mais vous pourriez être coupé.
19:45Vous serez là pour me protéger.
19:47Non, je ne le ferai pas.
19:53Réveillez-les. Venez avec nous.
20:00Je dis, Foxy, est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu Mouli ?
20:05Pouvez-vous me dire si je suis dans le bon sens pour le pont ?
20:08Hein ? Hmm. Oui.
20:11Pouvez-vous me dire si je suis dans le bon sens pour le pont ?
20:14Oui.
20:30Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! Ils sont en train de faire un cercle en pierre !
20:35Merci, Squirrel.
20:44Ils sont loin.
20:51Mouli ! Mouli ! Mouli !
21:07Oh, ils sont noyaux.
21:15Mouli ! Mouli ! Mouli !
21:20Mouli ! Mouli ! Mouli !
21:28Préparez-vous ! Ils sont presque là !
21:36Oh, c'est excitant ! C'est excitant, n'est-ce pas ?
21:39Faites chier !
21:42Les humains sont en train de tomber dans son chemin.
21:46Et il va tomber dans le mien.
21:57Pas si vite ! Vous n'allez pas s'échapper si facilement.
22:05Allez, tirez-le !
22:12Oh, non !
22:27Hurray ! Hurray !
22:30Hurray ! Hurray !
22:32Aidez-moi ! Sortez-moi d'ici !
22:34Les poachers avaient été payés pour leurs troubles.
22:37Et les poachers étaient en sécurité.
22:41Parce qu'il est un joli petit poisson.
22:43Parce qu'il est un joli petit poisson.
22:45Parce qu'il est un joli petit poisson.
22:48Et il nous a fait chier.
22:51Ce putain de poisson à bois a amené les problèmes sur toutes nos têtes.
22:57Mais comment ? S'il a envoyé les poachers ?
23:01Ils reviendront.
23:03Ils reviendront.
23:04Et quand ils reviendront, ils seront en colère.
23:09Eh bien, ça aurait pu être pire, n'est-ce pas ?
23:12Bien sûr que je suis contente.
23:14C'est juste...
23:16Oh, rien.
23:18Tu es une petite chose amusante.
23:21Ce n'est pas comme toi d'être nerveuse.
23:23Eh bien, peut-être que c'est parce que je vais avoir des poissons.
23:28Peut-être que c'est parce que je vais avoir des poissons.