• el mes pasado
Transcripción
00:00Siempre lo sabía.
00:30Luchando por el día a día, yo conozco la alegría, la luz.
00:37No nos alejamos de nosotros.
00:42Nos encontramos en un lugar lejos de adiós.
00:49Si no tienes, yo tampoco no estaré.
00:54Volveré al mundo en el que no conozco nada.
00:59Quiero conocerte.
01:02¿Aún quieres estar?
01:05Recuerdos de piel, recuerdos heridos.
01:08Ya lo sé, pero...
01:25En el primer año, solo miraba.
01:38Disculpe, disculpe, disculpe.
01:40Me estaba atrapando.
01:41Hace rato.
01:45Al lado de Hikaru, siempre estaba Ichikawa Ryo, de la clase adecuada.
01:50¿Cómo te llamas?
01:51Kanbun, Kanbun.
01:52No quiero.
01:53¿No entiendes?
01:54Entiendo, pero no entiendes.
01:56¿Por qué me dejaste?
02:09Fui de la misma clase.
02:11Siempre estaba haciendo algo al lado de la puerta.
02:15Su figura era hermosa.
02:19Por eso, solo miraba.
02:42Buenos días.
02:44Buenos días.
02:52Bueno,
02:56¿Te gustaría ir a la clase adecuada?
02:59¿A la clase adecuada?
03:01Sí, a la clase adecuada.
03:03¿A la clase adecuada?
03:05Sí.
03:06¿A la clase adecuada?
03:08Sí.
03:10¿Has hecho tu examen de matemáticas?
03:16Sí.
03:22Fue difícil, ¿verdad?
03:24No sabía dónde estaba.
03:31Sí.
03:39¿Te gustaría ir a la clase adecuada?
03:41Sí.
03:57¿Me puedes ayudar?
04:05Sí.
04:09Por primera vez, he hablado con Ryo.
04:17Ryo,
04:21¿te has enamorado?
04:29Sí, ¿verdad?
04:31Eres muy guapo y muy popular con las chicas.
04:33¿En serio?
04:34Sí.
04:35Es increíble, ¿verdad?
04:37¿Estás escuchando, Chika?
04:39Sí.
04:40¿Y después de eso, qué pasó?
04:42El profesor me invitó a ir a la clase adecuada.
04:47¿En serio?
04:49No lo puedo creer.
04:51¿Tienes frio?
04:58No tengo frio.
05:01No tengo miedo.
05:03¿Y eso es todo?
05:06Bueno, es inútil.
05:12Lo había visto todo el tiempo.
05:14Lo sabía.
05:26¿Qué estás haciendo?
05:29Me puse a limpiar.
05:31Pensé que podrías dejar espacio.
05:35¿Puedo ayudarte?
06:05¿Qué pasa?
06:07Nada.
06:08¿Qué pasa?
06:09Nada.
06:10¿Qué pasa?
06:11Nada.
06:12¿Qué pasa?
06:13Nada.
06:14¿Qué pasa?
06:15Nada.
06:16¿Qué pasa?
06:17Nada.
06:18¿Qué pasa?
06:19Nada.
06:20¿Qué pasa?
06:21Nada.
06:22¿Qué pasa?
06:23Nada.
06:24¿Qué pasa?
06:25Nada.
06:26¿Qué pasa?
06:27Nada.
06:28¿Qué pasa?
06:29Nada.
06:30¿Qué pasa?
06:31Nada.
06:32¿Qué pasa?
06:33Nada.
06:34Nada.
06:35¿Qué pasa?
06:37Nada.
06:38Nada.
06:38Nada.
06:44¿Eso?
06:46Sí. Gracias.
06:50¿Eso...?
06:51La memoria.
06:53¿Sabes?
06:58
07:01¿Tienes algún jugador?
07:06Voy a buscarlo.
07:14¿Ryo siempre usa un teléfono?
07:18Bueno...
07:21Tiene algo parecido a un botón.
07:25¿Un microconverter?
07:27¿Un microconverter?
07:28Algo parecido a una máquina de composición.
07:35¿Te gusta la música?
07:38¿Me gusta?
07:42Sí, te gusta.
07:49Mi...
07:52Mi...
07:54Mi...
07:56Mi...
07:58¿Eh?
08:00Algo parecido a...
08:03...una parte de mí.
08:08Es...
08:10...muy guay.
08:12No, no es así.
08:14Necesito la palabra.
08:25Sé que sabes mucho de los discos, pero intento que nadie lo vea.
08:29Me gustaría hablar más con él.
08:33¿Qué pasa, no es esto?
08:44¿Este es el recuerdo?
08:46Tal vez lo haya visto en algunos películas antiguas.
08:49Debería haberlo usado en una sala de música.
09:14¿Esta bien?
09:18Sí.
09:19Tal vez me guste.
09:22Yo también.
09:29¿De qué canción estás escribiendo?
09:33¿Qué?
09:34Quiero escucharte.
09:37Solo he escuchado a Hikaru.
09:48¡Gracias!
09:50Así es como lo hago.
09:53¿En serio?
09:55Y la canción que escribo...
09:59¡Es increíble!
10:08Tal vez me guste.
10:13¿Y tú?
10:15¿Y tú?
10:17¿Y tú?
10:19¿Y tú?
10:21¿Y tú?
10:23¿Y tú?
10:25¿Y tú?
10:27¿Y tú?
10:29Bien.
10:37¡Ah!
10:38¿Cómo se puede unir la música de Ryo?
10:41¿Qué?
10:43Puedes poner música de Ryo en la película.
10:48Así puedes encontrar más información sobre esa bella.
10:51Pero...
10:53¡Es todo bien! ¡Háganlo!
10:57Porque, ¿sabes?
10:59Es una canción tan buena, pero es una pena perderla.
11:01Quiero que todos la escuchen.
11:06¿Verdad?
11:07Hikaru también estará contenta.
11:20¿Eh?
11:21Voy a sacar mi computadora.
11:24¿Tu computadora?
11:25La necesito para editar el video.
11:29Sí.
11:33¿Estás bien sola?
11:35Bueno...
11:39Sí, estoy bien. Gracias.
11:42Nos vemos.
12:25Hikaru...
12:55¡Ryo! ¡Ryo! ¡Ryo! ¡Ryo! ¡Ryo!
12:57¡Buenos días!
12:58¿Qué tal esto?
13:00¿Esto qué?
13:01Bueno, las copias de cartas son muy caras, ¿sabes?
13:03Una copia cuesta 50 yenes.
13:06Bueno, así que...
13:08Al menos puedo editar solo 20 copias, ¿sabes?
13:10¿Qué?
13:11¿Qué?
13:12¿Qué?
13:13¿Qué?
13:14¿Qué?
13:15¿Qué?
13:16¿Qué?
13:17¿Qué?
13:18¿Qué?
13:19¿Qué?
13:20¿Qué?
13:21¿Qué?
13:22¿Qué?
13:23¿Qué?
13:24Al menos puedo editar solo 20 copias, ¿sabes?
13:27Ah...
13:28¡Buenos días!
13:29¡Te estoy escuchando!
13:30¿Qué tal esto?
13:31Estoy tan emocionado...
13:33¿Qué es esta copia tan carragada?
13:35¿Caragada?
13:36Caragada y mala.
13:37¿En qué sentido?
13:38En el sentido malo.
13:40¿Ves, Ryo?
13:41¿Qué es esto?
13:42¡Me costó 1000 yenes para editar esto!
13:45¿Por qué hiciste esto?
13:47Pues, quería editar un montón.
13:49¿Un montón?
13:50Bueno, para encontrar a alguien.
13:52Es más fácil de entender, ¿verdad?
13:55¿No es normal que se diga que hay que dividir?
14:00¡Ah, eso es! ¡SNS!
14:03¡Ah, Hikaru! ¡Dame tu teléfono!
14:08¿Por qué?
14:09¿No es más eficiente usar una cuenta con más seguidores?
14:12¿Ves? Hikaru, ¿no te acababas de notar en un video de baile?
14:15¿Qué es eso?
14:17¿No te has dado cuenta?
14:19Bueno, por lo menos vamos a ver si hay alguna notificación
14:21¡No vamos!
14:22¡Vamos!
14:24¡Ryo! ¡Ryo!
14:25¿Por qué?
14:26¡Escúchame!
14:27¿Cómo se pone el sonido en el video?
14:29¿Cómo se hace?
14:32Desde este folder...
14:35...se trata así
14:37Y...
14:38...además...
14:41...así
14:45¡Eso es!
14:47¡Déjame ver!
14:49Aquí
14:50¿Aquí?
14:51
14:54¿Así?
14:55¿Así?
14:57¡Es divertido!
15:01¿Esto?
15:04¿Así?
15:07¿Esto también?
15:08¿Es mejor así?
15:18¡Es increíble!
15:19¡Es realmente increíble!
15:21¿Ryo es un genio?
15:22¿Es un genio?
15:24No es así
15:26¡Es realmente increíble!
15:27No sé mucho acerca de la música, pero...
15:29...sigo llorando de emoción
15:32¡Ryo es muy inteligente!
15:35¡Yo también estoy un poco emocionada!
15:37Gracias
15:39¿Por qué eres tan honesto con Chika?
15:42¿Así?
15:45¿Qué?
15:46¿Estáis haciendo esto?
15:48¿Qué?
15:49No se puede estar con Ryo sin mi permiso
15:53Sí, sí
15:54¡No lo hagáis!
15:55Bueno, lo que queda es que lo distribuamos
15:58
16:02¡Ah! ¡Lo siento! ¡Es hora del club!
16:05¡Lo siento! ¿Me oíste?
16:07¡De nada!
16:09Lo que queda es que lo dejo a ti
16:11¡Adiós!
16:12¡Adiós!
16:14¿Puedo ver esto otra vez?
16:16¡Ah! ¡Sí!
16:17¡Puedes verlo!
16:18¡Por favor!
16:20¡Puedes enviarlo a mi celular!
16:22¡Sí!
16:23¡Puedes verlo siempre!
16:25¡Puedes verlo!
16:26¡Con el guionista Ryo!
16:34¿No llegará la información pronto?
16:38Es bueno que se encuentre la pista
16:40¿Puedo verla?
16:42No lo sé
16:43¿Será difícil?
16:46¿Qué harás si la encuentras?
16:49No estoy pensando en nada
16:52¿Qué?
16:57Los amantes de la historia de Genji todavía existen
17:02En este episodio hablaremos de los amantes de la historia de Genji
17:07En este episodio hablaremos de los amantes de la historia de Genji
17:12En este episodio hablaremos de los amantes de la historia de Genji
17:23En este episodio hablaremos de los amantes de la historia de Genji
17:31En este episodio hablaremos de los amantes de la historia de Genji
17:34En este episodio hablaremos de los amantes de la historia de Genji
17:38En este episodio hablaremos de los amantes de la historia de Genji
17:44Ichikawa, ¿qué pasa?
17:47Nada
17:48¿Puedes escribir el texto?
17:51
18:04¡Esto es increíble!
18:06Alguien conocido como el Influencer está siguiendo a Hikaru
18:10y se parece a que se ha distribuido a través de él
18:13¿En serio?
18:15¡Oh!
18:16¿Qué?
18:19La conexión fue demasiado fuerte y la conexión cayó
18:24¿Eso es en serio?
18:28¿Eso es en serio?
18:31¿Eso es en serio?
18:48¿Dónde está Hikaru?
18:50Dijo que iba a venir después
18:52¿En serio?
19:00Hey
19:02¿Me puedes enseñar cómo se hace?
19:06
19:08Aquí tienes la conexión
19:11Mueve el volumen
19:13Y pon el perno así
19:22¡Ah!
19:23¡Se apagó!
19:30Por cierto...
19:32Hikaru...
19:34¿Qué?
19:35Hikaru se cayó
19:39¿Quieres verlo?
19:40
20:01Es un buen bailarín
20:04Se ve como si no hubiera notado que estaba jugando
20:07Creo que es Hikaru
20:09
20:11Hikaru es muy abrujo pero muy amable
20:14Y tiene un lado lindo
20:16Y es una persona que es perfecta para la joven
20:18Hmm
20:25¿Estás bien?
20:27
20:28Bueno, no tanto, pero sí.
20:32¿Qué?
20:34No, de hecho, eres muy potente.
20:39No necesito eso.
20:43De hecho, no necesito eso.
20:46¿Por qué?
20:48Porque no necesito eso.
20:50¿Por qué?
20:52Porque no necesito eso.
20:54¿Por qué?
20:55De hecho, no necesito eso.
21:25No necesito eso.
21:55No necesito eso.
21:57No necesito eso.
21:59No necesito eso.
22:01No necesito eso.
22:03No necesito eso.
22:05No necesito eso.
22:07No necesito eso.
22:09No necesito eso.
22:11No necesito eso.
22:13No necesito eso.
22:15No necesito eso.
22:17No necesito eso.
22:19No necesito eso.
22:21No necesito eso.
22:23Mi nombre es Minami Murasaki.
22:30Tengo muchas cosas que no puedo hacer, así que por favor, cuéntenme.
22:34Nuestro día a día empieza a cambiar.
23:04Mi nombre es Minami Murasaki.
23:07Mi nombre es Minami Murasaki.
23:10Mi nombre es Minami Murasaki.
23:13Mi nombre es Minami Murasaki.
23:16Mi nombre es Minami Murasaki.
23:19Mi nombre es Minami Murasaki.
23:22Mi nombre es Minami Murasaki.
23:25Mi nombre es Minami Murasaki.
23:28Mi nombre es Minami Murasaki.
23:31Mi nombre es Minami Murasaki.
23:34Mi nombre es Minami Murasaki.
23:36Mi nombre es Minami Murasaki.
23:38Mi nombre es Minami Murasaki.
23:40Mi nombre es Minami Murasaki.
23:42Mi nombre es Minami Murasaki.
23:44Mi nombre es Minami Murasaki.
23:46Mi nombre es Minami Murasaki.
23:48Mi nombre es Minami Murasaki.
23:50Mi nombre es Minami Murasaki.
23:52Mi nombre es Minami Murasaki.
23:54Mi nombre es Minami Murasaki.
23:56Mi nombre es Minami Murasaki.
23:58Mi nombre es Minami Murasaki.
24:00Mi nombre es Minami Murasaki.
24:02Mi nombre es Minami Murasaki.
24:04Mi nombre es Minami Murasaki.
24:06Mi nombre es Minami Murasaki.
24:08Mi nombre es Minami Murasaki.
24:10Mi nombre es Minami Murasaki.
24:12Mi nombre es Minami Murasaki.
24:14Mi nombre es Minami Murasaki.
24:16Mi nombre es Minami Murasaki.
24:18Mi nombre es Minami Murasaki.
24:20Mi nombre es Minami Murasaki.
24:22Mi nombre es Minami Murasaki.
24:24Mi nombre es Minami Murasaki.
24:26Mi nombre es Minami Murasaki.
24:28Mi nombre es Minami Murasaki.
24:30Mi nombre es Minami Murasaki.
24:32Mi nombre es Minami Murasaki.