私の町の千葉くんは。第2話 初恋相手と衝撃の再会!!そして…「千葉兄弟がヤバい。」 2024年10月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't have any memories of last night.
00:17I wish I could say it.
00:26I don't have any memories of last night.
00:29Last night, I...
00:31Wait, this is Chiba.
00:33Chiba?
00:35Chiba Yuuichi, a junior from my company.
00:39What?
00:41Is he really Chiba?
00:49What?
00:50Are you okay?
00:58I vomited in front of my first love.
01:04I can't accept this!
01:06I can't accept this!
01:08That can't be Chiba!
01:11If it's not him, I'll die!
01:13Sensei, are you okay?
01:18You know, Chiba-kun.
01:20Ever since he went fishing, he hasn't been in Japan.
01:24I mean, he hasn't been on land.
01:26Don't you feel that way?
01:28You do, right?
01:30Huh?
01:33Sorry.
01:35It's nothing.
01:36Sensei, were you close with your brother?
01:41Ah...
01:44I was just staring at him.
01:47I didn't talk to him much.
01:51How about you, Chiba-kun?
01:53Are you close with your brother?
01:55Not really.
01:56We're not close at all.
02:07You popped up in front of me
02:12Like bubbles
02:17If this was all just a dream
02:20Would this be the end?
02:24Dancing to the mischief of fate
02:28For some reason, I'm drawn to you
02:33Our encounter is like a sudden encounter
02:36A sweet and sour story
02:38Yeah, a second love
02:41Wow, wow, wow, wow
02:43My feelings are swaying, feeling
02:45Before you go away again
02:48Softly, softly, I'll reach out
02:52It's over, first love, first love
02:54The feelings of that day are still the same
02:57Let's be together
02:59Forever, forever, like forever
03:02Bubbles, bubbles, bubbles, bubbles, bubbles
03:05You and I
03:06Bubbles, bubbles, bubbles, bubbles, bubbles
03:14Let's forget about yesterday for now.
03:21Work, work.
03:26Chiba-kun, I wonder what you're doing.
03:31What?
03:33I asked your brother, but he doesn't seem to know how to do it.
03:36Have you met Mochi-sensei?
03:39No, I haven't.
03:41I see.
03:43I wonder if she's married.
03:45That girl must be a good husband.
03:49That's right, that's right.
03:52That's right.
03:53About two years ago, Chiba-kun was married.
03:59So there's no way she'd be in a place like that.
04:02I'm sure I'm mistaken.
04:16There's no way I'm mistaken.
04:20There's no way I'm mistaken.
04:28What is it?
04:32Um, Yamauchi-sensei.
04:34What do you think of marriage?
04:37What?
04:39Is it something you want to do?
04:41Even if you're married.
04:45Unfortunately, I'm not free.
04:50What?
05:13Sensei, did you do something?
05:16Chiba-kun.
05:18Is that a punishment?
05:20No.
05:22It's a punishment.
05:29Sensei, you look cute in your jersey.
05:40Can I eat? I missed lunch.
05:48Is that your lunch?
05:50That's right.
05:51There's only sweets.
05:53There are also fruits.
05:55Are you an elementary school student?
05:57Yes.
05:58When I'm with you, I miss you so much.
06:03You miss me?
06:13He eats so well.
06:17Oh, no.
06:22That feeling is coming back.
06:35Do you want some?
06:39No, I don't.
06:41Did I just look at him in a strange way?
07:12Question.
07:13Why did Chiba-kun send me a message?
07:18A.
07:29Why did he...
07:31Chiba-kun was also curious about me.
07:41B.
07:48That girl can do it.
07:50She won't let you down.
07:51Are you serious?
07:53She sent me a message?
07:56Hasegawa-san recommended her.
08:12Maachi-sensei.
08:14What's wrong with your face?
08:17I couldn't sleep well last night.
08:21What happened?
08:25Chiba is dangerous?
08:27It seems so.
08:28There's someone who likes Chiba.
08:31But that person is strange.
08:33That person has a bad taste.
08:36Really?
08:37I'm shocked.
08:41There's someone who likes Chiba?
08:44Well, that's true.
08:47But that person has a bad taste.
08:50Really?
08:54Wait.
08:55Did he also...
08:59Question.
09:00Why did Chiba-kun send me a message?
09:04A.
09:12B.
09:15Because he has a very special personality.
09:20What?
09:21Is it that interesting?
09:23It's not interesting.
09:25But let's leave it alone.
09:28Let's talk about what's happening now.
09:31You were invited to meet your first love, right?
09:35You have to go.
09:37I can't leave it alone.
09:39I'm sick of it.
09:40I'm married.
09:41I don't know why I was invited.
09:43That's why you're a pervert.
09:45No.
09:47I don't know.
09:49You should check it out.
09:51Maybe there's a chance.
09:52What are you talking about?
09:53Stop it.
09:54There's no chance.
09:55Really?
09:56It's your first love.
09:58It's Chiba-kun.
09:59There's no chance.
10:00I'm married.
10:01There's no chance.
10:03If you're so confident, why don't you go see him?
10:07I think it's good for your mental health.
10:16Don't worry.
10:17I can talk to Taito.
10:19I'm not a schoolgirl anymore.
10:24Hey.
10:25Don't you think I'm a pervert?
10:29No, you're not.
10:31Huh?
10:34I wonder if Chiba-kun recognized me.
10:39That's suspicious.
10:42You're making me confused.
10:45What are you doing?
10:49Huh?
10:51Midori, you're making me look like a cheap girl.
10:57Oh, it's here!
11:00Wow!
11:06This is crazy.
11:09Okay, class is about to start.
11:11You look cute today, Ms. Matsu.
11:13Is that Taito?
11:18That's enough.
11:19Class is about to start.
11:20Open page 89 of your textbook.
11:30I think I was too excited.
11:33Watch out, Ms. Matsu!
11:37What are you doing, Chiba?
11:40Cleaning the chicken coop?
11:41Yeah.
11:42Do you want to do it?
11:44No.
11:47What if it gets wet?
11:49You can wear a jersey.
11:51Huh?
11:52I like your jersey.
11:55Really?
11:56Yeah.
11:57Huh?
11:58I like your jersey.
12:03He's making fun of me.
12:07Chiba, the chicken is running away!
12:09Oh, no!
12:13Are you okay?
12:14This way.
12:17He's making fun of me.
12:21What should I do?
12:23He's making fun of Chiba.
12:26Okay, I'll do it.
12:35Oh, it's Chiba.
12:3827-year-old Chiba.
12:41He's so handsome.
12:45Sorry, I didn't notice you were here.
12:52What's wrong?
12:56Nothing.
12:59Let's go.
13:00It's not far from here.
13:01Okay.
13:16Get a hold of yourself.
13:18Today's goal is not to be seen by a cheap woman.
13:23If...
13:24If she asks you out...
13:28I'll take a picture of her.
13:32And then,
13:33I'll tell her to take care of her wife.
13:35She'll think,
13:36I'm a good woman.
13:38We're here.
13:40Huh?
13:41We're here.
13:46Hotel!
13:52Really?
13:53I'm so happy.
13:57I didn't think Chiba would come.
13:59You're quite busy.
14:00Yeah, I'm free.
14:02Can I ask you out again?
14:03Of course.
14:04Yay!
14:05I'm so happy!
14:06It's not fair.
14:07A handsome transfer student from a mysterious character.
14:10You have to be popular.
14:12Saeba,
14:13why did you transfer to our school?
14:15Oh, right.
14:16To get paid by my parents?
14:18Hmm...
14:23I want to eat something sweet.
14:25What?
14:26You just started eating.
14:27You can eat later.
14:28I want to eat, too.
14:30Let's do something.
14:31Sounds good.
14:32What should we eat?
14:35There's tiramisu.
14:37Chiba, what do you want?
14:39What do you eat on a date?
14:43Huh?
14:48Is there anything you don't like?
14:51No, I'm fine.
14:53I'd like a medium steak with black beef fillet, please.
14:57Yes, sir.
14:59Um...
15:00Um...
15:01It's simple and really cool, but...
15:05Do you really not drink?
15:10No.
15:12Okay.
15:13Yes, it's cool.
15:15Oh, this is...
15:18Bad luck.
15:20No!
15:21Calm down.
15:22Look at the city.
15:23This is...
15:24This is too much.
15:28Hotel.
15:29Luxury teppanyaki.
15:31One more!
15:33Erotic!
15:34Too erotic!
15:37Sorry.
15:38Can I take off my jacket?
15:42Go ahead.
15:59Sex appeal?
16:05What's wrong?
16:06You don't sound like yourself.
16:08Really?
16:09That's not true.
16:11Are you tired?
16:14Are you sick?
16:19No, not at all.
16:23This smartness is proof that I'm used to being a woman.
16:26This restaurant is also a place to bring in women.
16:30Here's your medium steak with black beef fillet.
16:35The meat juice inside is really hot, so be careful.
16:42Meat juice?
16:44Erotic!
16:45Too erotic!
16:46He's coming to hug me!
16:48No, I have to eat and go home.
16:52Are you okay?
16:53Drink some tea.
16:58The sound of the meat burning...
17:00I can hear it in the women's voices.
17:04Chiba-kun, are you married?
17:08It's a one-time relationship.
17:12Oh no!
17:13If this continues, I'll be hugged too!
17:20Chiba-kun.
17:29I saw it on social media.
17:32It looks good on you.
17:34I want to hear about your wife.
17:41Huh?
17:42Are you embarrassed?
17:45It's been a while since I saw your face.
17:55I got a divorce a year ago.
18:03I'm sorry!
18:04I thought you were a married man, but I misunderstood.
18:09I'm at my limit.
18:12I'm sorry.
18:18You've been crazy.
18:22Onodera is really interesting.
18:26Name?
18:27Onodera is Machi, right?
18:29You were in the same class, right?
18:33You remember me.
18:35Of course.
18:36I heard you were a teacher at that school.
18:39Oh, that's right.
18:42Are there any teachers left?
18:45Yes, there are quite a few.
18:48Mifune-sensei and Yamauchi-sensei.
18:52Yamauchi-sensei?
18:53Yes, Yamauchi-sensei has changed a lot recently.
18:57What?
18:58He's really Chiba-kun.
19:02I'm eating with Chiba-kun now.
19:07It's like a dream.
19:14It was delicious.
19:17And it was fun.
19:20Me too.
19:22Actually, I asked you out today because I wanted to ask you about your brother.
19:28Huh?
19:29Do you know Chiba Yuto? He's your brother.
19:33Oh, yes.
19:36I see.
19:39I didn't expect that answer.
19:42He's a good brother.
19:45I'm sorry.
19:47I'm sorry.
19:48I couldn't talk about my brother at all.
19:51No, it's okay.
19:53I didn't care about him from the middle.
19:56No way.
20:01It doesn't matter if he's my brother.
20:03As a classmate...
20:06As an individual, I want to invite him to dinner again.
20:10What do you think?
20:13What do you think?
20:18I'm sure he'll be happy.
20:21And?
20:23This is the message he sent me this morning.
20:27It doesn't seem to be a marriage certificate.
20:30I didn't expect to get a divorce and be free.
20:36I have this.
20:38No way.
20:41I don't know yet.
20:43I'm so angry.
20:47I have a great personality.
20:52I'll let you know when I find out.
20:54What?
20:56Isn't it amazing to have a first love?
20:59And he's such a wonderful adult man.
21:02I feel comfortable with him.
21:06I feel a sense of security.
21:10We're destined to be together.
21:12Are you serious?
21:14Yes.
21:15I'm sorry, but can you put the table back on the 4th floor?
21:22Yes.
21:31If I can carry this without dropping it,
21:35I'll be able to marry Chiba.
21:42I don't think I can.
21:47How far are you going to carry it?
21:49To the 4th floor.
21:51Okay.
21:52It's okay.
21:53Ouch!
22:01I'm so jealous.
22:03I wonder if he has a first love.
22:07But...
22:11He seems to have a crush on someone.
22:13He's crazy.
22:16What kind of person is he?
22:31Be careful.
22:34Are you okay?
22:35I'm fine.
22:36It doesn't hurt at all.
22:37Let me see.
22:40You're blushing.
22:42I'm fine.
22:44What?
22:49What?
22:52Oh, I'm sorry.
22:58I'm being teased again.
23:04Tease?
23:05You should do that to your crush.
23:07What?
23:08What do you mean?
23:11I did it because I like you.
23:19What?
23:20I like you.
23:22Because you're my teacher.
23:26I think you should go to the infirmary.
23:33You like me?
23:35Like you?
23:43Chiba confessed his love to me.
24:05I'm confused.
24:08I can't show it to anyone.
24:11I feel like I've spilled it.
24:14My precious days.
24:16I'm clumsy.
24:19I'm indestructible.
24:24It must be fate.
24:30I want to shine.
24:33I want to hold everything and protect it.
24:41I want to believe in tomorrow.
24:51I don't care about the past anymore.
24:56This is my third meal with my first love, Chiba.
25:00I have a feeling that love will begin.
25:30See you.