Snowy Night- Timeless Love (2024) Ep.18 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
01:45♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:03♪
02:06♪
02:09♪
02:12♪
02:15♪
02:18♪
02:21♪
02:24♪
02:27♪
02:32♪
02:37♪
02:42♪
02:47It's broken.
02:48♪
02:51This is the Valley Master's life.
02:53He'll be back soon.
02:54What should we do?
02:56I didn't mean it.
02:57I really didn't mean it.
02:58It's okay.
02:59I'll tell him when he's back.
03:01Okay?
03:03What's wrong?
03:04Valley Master.
03:05Valley Master.
03:06Valley Master.
03:07Valley Master.
03:09I didn't mean it.
03:11I really didn't mean it.
03:13Valley Master.
03:14Valley Master.
03:15Please punish me.
03:21I love you.
03:26I love you.
03:34Valley Master.
03:36Go get the Valley Master.
03:37What if the Valley Master
03:38does something sad?
03:39Okay.
03:42Maybe
03:43it's time for the Valley Master
03:44to untie the knot in his heart.
03:56♪
04:01♪
04:06♪
04:11♪
04:16♪
04:22♪
04:33Ziyi.
04:36Granny.
04:45Shuanghong
04:47told me about Kuzhi.
04:51He is a very good musician.
04:52He is the best violinist in the Nanjing Orchestra.
04:53He has a very good voice.
04:54He will be a great success for him.
04:55I like him very much.
04:56He is a good musician.
04:57So, Kuzhi,
04:58from now on,
04:59you are the best violinist.
05:00You can not be the best musician.
05:01You have to reflect on yourself.
05:02It doesn't matter.
05:03I still hope that
05:04Kuzhi
05:05can strengthen his instrument
05:06and help me
05:07perform well in the future.
05:09Kuzhi,
05:11I want to talk to Kuzhi now.
05:12Kuzhi and I
05:13are like brothers.
05:14Kuzhi,
05:15we are not brothers.
05:16You can talk to Kuzhi.
05:17She always hopes that you can awaken your heart by yourself.
05:21The one she wants to save is not Mr. Xue Huai,
05:25but you, who is young and heartless.
05:30A doctor's heart is a doctor's heart.
05:36You should know the prescription you prescribed to Mr. Huo.
05:43When flowers bloom and wither,
05:46life and death are predetermined.
05:49Instead of keeping Xue Huai's illusory life,
05:52it's better to remember the beautiful memories we had.
05:57That is the only thing that is eternal and unchanging between us.
06:04Master, you have tried so hard to cure me,
06:08but I still don't understand.
06:12Maybe it's not just Mr. Xue Huai.
06:19This time, Huo Qi almost lost his life before he could find out the truth.
06:26He lost too much blood at that time,
06:30so I had no choice but to take the antidote to suppress the coldness.
06:34Then I pulled him back from the Ghost Gate Pass.
06:39I can't let anyone else take risks for me anymore.
06:44All these years, I've been trying to persuade you to let go of the past.
06:51Now, it seems that I can rest assured.
06:56Zi Ye, I'm happy for you.
07:04At this moment, if I can exchange tea for wine,
07:09how can I be happy?
07:26I don't know.
07:42Don't die. The Jue Bi is dangerous. I haven't paid off my debt yet.
07:56Don't die.
08:26Don't die.
08:52Here.
08:56Here.
09:16You should leave after drinking this last cup of wine.
09:23It's already the last one.
09:27Yes, it's actually the last one.
09:52I love you.
09:54I love you.
09:56I love you.
10:20Yu.
10:23I don't know if I can get the Dragon Blood Pearl this time.
10:28I might have to come back for a long time.
10:31Take care.
10:33I have the Wind and Snow Enchantment to protect me in this valley.
10:37I will be safe and sound.
10:44Then after I come back this time,
10:46tell me what you want to do most.
10:49After all, I have to pay back the favor I owe.
10:55You should care more about yourself.
10:57The Dragon Blood Pearl is a treasure that many people want to fight for.
11:19Let's go.
11:49Let's go.
12:19Let's go.
12:34Let's go.
12:50Gu Tufu Xinya.
12:52Put it in front of the window.
12:54Offer it to the new temple.
12:56It will bring you good luck.
12:59He went to the Mojia Village.
13:02Young Master He Qi, thank you.
13:19I love you.
13:21I love you.
13:50I love you.
13:52I love you.
14:19I love you.
14:42Thank you, Xinya.
14:49You came at a bad time today.
14:51Your sister-in-law and the others are already asleep.
14:53With my skills,
14:54I can only give you some ready-made mutton to taste.
14:56Brother Meng, you are too polite.
14:58It's rare to have hot food to eat outside.
15:01Come, sit down.
15:03Let's have a drink.
15:05Today, while your sister-in-law and the others are asleep,
15:09let's get drunk.
15:11Come.
15:16Good wine.
15:19It's been so many years.
15:21Today, this feeling
15:23is still the same as the first time we drank together.
15:28Yes.
15:29Every time I come,
15:31I come in a hurry and leave in a hurry.
15:33When I look back,
15:35time flies.
15:37You call me brother.
15:39I am a few years older than you.
15:42There is a saying.
15:44I don't know if I should say it or not.
15:46Brother Meng, just say it.
15:48I saw you
15:50running back and forth,
15:52exhausted.
15:53Although you don't say it,
15:55I can see it.
15:57When you see Ah Tai
15:59and Chu Er,
16:01you have the idea of settling down.
16:04So I want to advise you
16:06to think about yourself
16:08and think about settling down.
16:14Soon.
16:17Really?
16:18Then this round trip
16:20will be over this time.
16:23I hope there will be a good result.
16:26Good.
16:28I am happy for you.
16:42Wu Mingzi's first exam this year
16:44can start now.
16:48Wu Mingzi takes the exam every year.
16:50He has not yet been eliminated and replaced.
16:52Every year, the exam is in the summer.
16:54Is it earlier this year?
16:56Suicide in Nangong Yanqi failed.
16:58People's hearts are fluttering.
17:00It's time to tie them up.
17:03Did the Pope find anything unusual?
17:05No abnormality
17:07is the biggest difference.
17:09Your martial arts are in the hands of Wu Mingzi.
17:12Every year, the exam is just to play with them.
17:16As for the other four people,
17:18Miao Shui seems to be gentle,
17:21but he is very cruel.
17:23Mingli's martial arts are mediocre,
17:25but he is a sinister and cunning person.
17:27He pretends to love the palace, but he is not.
17:29And Miao Huo, Miao Kong,
17:31one is reckless and the other is stubborn.
17:33It seems that this year's replacement
17:35has to be chosen from them.
17:43These faces
17:45have already been seen by people.
17:49It's time to change some fresh blood
17:51and take a good look.
17:53I understand.
18:13The last person to return
18:15will be replaced.
18:38Go ahead.
18:42Go ahead.
18:50Come out.
18:56What do you want to do?
19:00Go to Yunxian Mountain
19:02to get the head of the Plum Blossom True Man.
19:04Plum Blossom True Man?
19:06You have been living on the ice for many years.
19:08You can draw your Qilin skills
19:10even if you are dead.
19:12You have no chance at all.
19:14Why don't you just die now?
19:16I don't believe it.
19:18I can't defeat him.
19:20Why don't we exchange?
19:22Mingli, let's exchange.
19:28For the sake of you and me working together,
19:30I will bury you
19:32in Prince Jiao's favorite
19:34Kunlun Rose.
19:36If you don't know how to talk,
19:38I will bury you.
19:40You won't leave?
19:42I won't leave.
19:44The last person to return
19:46will be replaced.
20:08Mo'er.
20:28Mo'er.
20:30Uncle Master.
20:32Mo'er.
20:36Let me take a good look at you.
20:38Did you grow up again, Mo'er?
20:42Come.
20:44Look at what this is.
20:46Peanuts.
20:48Do you like it?
20:50I like it.
20:52Mo'er, it's time to take medicine.
20:54Senior Brother.
20:56Mo'er.
21:02Mo'er is great.
21:04Go play.
21:06Be careful.
21:12Senior Brother.
21:14I haven't seen Dad for days.
21:16Dad...
21:18Master is in Dingjian Pavilion.
21:20Everything is fine.
21:22Then...
21:24Then...
21:26It's all over.
21:32Yes.
21:34It's all over.
21:38But Mo'er often asks about Grandpa.
21:40I can only lie to her
21:42that Grandpa will come to see her in a few days.
21:46I really don't know what I did in my last life.
21:48God wants to punish me like this.
21:50My husband passed away.
21:52My son is sick.
21:54Dad made a big mistake again.
21:56Sixth Brother's matter
21:58can't be reversed.
22:00Master's matter
22:02has already got the best result.
22:06As for Mo'er,
22:08soon
22:10she will be cured.
22:14Mo'er has suffered a lot over the years.
22:16Only I, a butcher, know.
22:18Fortunately, she is blessed
22:20to meet such a good doctor like Master Xue.
22:22And you,
22:24a teacher who takes care of her.
22:28Now,
22:30there is only one medicine left.
22:32It's almost over.
22:36I will find Longxue Pearl as soon as possible
22:38and collect these five medicines.
22:42Senior Brother,
22:44when the five medicines are collected
22:46and Mo'er recovers,
22:48why don't you move to Guazhou to live here?
22:50Mo'er...
22:52Junior Sister,
22:54for so many years,
22:56I have been looking for medicine outside.
22:58I haven't been able to go back to Dingqian Pavilion
23:00and fulfill my responsibility.
23:02Yuan Yi Palace's Changwujue has been violent
23:04and hurt many innocent people.
23:08I want to go back to the Pavilion
23:10as soon as possible after Mo'er recovers
23:12and plead guilty to the Pavilion Master
23:14to destroy Yuan Yi Palace's plan.
23:18Then,
23:20why don't you take a few more days off this time?
23:24It's rare for Mo'er to see you.
23:26She usually says she misses you.
23:32Master, I want to go to the market.
23:34Mo'er,
23:36you just recovered from a cold. You can't go out to play.
23:38I just want to go to the market.
23:40I just want to go to the market.
23:42I just want to go to the market.
23:44You want to go to the market, right?
23:46How about this? I'll take you to the market
23:48to buy some candies, okay?
23:50I want to go to the market.
23:52Okay.
24:00Can you smell it? Does it smell good?
24:02What is this?
24:04Buns.
24:06Yes.
24:08Wow.
24:10Look.
24:12What is this?
24:24Wow.
24:26It's rare for Mo'er to be so happy.
24:30Master, I want a hat.
24:32You want a hat?
24:34Okay. I'll buy one for you.
24:36Okay. Let's go.
24:40Butterflies by the grass.
24:42Bees by the grass.
24:44Look at the bees by the grass.
24:46Which one do you like?
24:50Well,
24:52parents are kind.
24:54Husband and wife are loving.
24:56Children are cute.
24:58What a happy family.
25:00I have a lot of toys here.
25:02You can bring your children here often.
25:04You misunderstood.
25:06We are not a family of three.
25:08I'm his uncle.
25:10I'm sorry.
25:12It's okay.
25:14Senior, don't worry.
25:16Mo'er and I are alone.
25:18Senior takes care of her alone.
25:20Others may misunderstand.
25:22It doesn't matter.
25:24Mo'er,
25:26see which one you like.
25:28Okay.
25:30Senior,
25:32I heard there is a doctor here.
25:34I want to take Mo'er to see him.
25:36Junior,
25:38I heard he is a good doctor.
25:44I'll take this one.
25:58Sigh.
26:06The orchid on the jade pendant
26:08and the lotus branch on the jade pendant
26:10are exactly the same.
26:12Is he going to lose his country, too?
26:20It's been at least five years
26:22since you were so anxious.
26:24Can you diagnose Mo'er's disease?
26:26It's been five years and three months.
26:30The doctor who treats this child
26:32has good medical skills.
26:34But...
26:36But it's almost cured.
26:38Almost.
26:42When Mo'er was ill,
26:44she was diagnosed with good medicine
26:46and prescribed a prescription
26:48to cure Mo'er.
26:50Can you tell me
26:52which herbs are used in the prescription?
26:54It's known that
26:56Baiyungong, Qingluanhua,
26:58Dongting, Junshan, Longshecao,
27:00Jingling, Xueshan, Xueyingzi
27:02and Wannian, Longxue, Chihanzhu
27:04are used in the prescription.
27:06What do you think of the prescription?
27:12These herbs are
27:14extremely hard to find.
27:16If you can find them,
27:18it will be useful.
27:20But I have to remind you
27:22that you should
27:24spend more time with Mo'er
27:26and take good care of her
27:28so that she can be happy.
27:30That's enough.
27:32Thank you, doctor.
27:34Let me ask you again.
27:36Do you know
27:38a famous doctor named Liao?
27:40No, I don't.
27:44Excuse me.
27:46Thank you, doctor.
27:48Thank you, doctor.
27:54Go ahead.
27:58Junior sister,
28:00you'd better not
28:02look for doctors everywhere.
28:04Usually, you give Mo'er
28:06the medicine prescribed by Master Xue on time.
28:08Now there is only one left.
28:10Mo'er's disease
28:12will be cured.
28:14OK.
28:18Let's go.
28:20Let's go home.
28:30Didn't you say
28:32you would teach me swordsmanship?
28:34I want to learn it.
28:36Senior brother, you don't know
28:38when you were not here,
28:40Mo'er always asked when you would come
28:42and wanted to learn swordsmanship from you.
28:44When Mo'er gets stronger,
28:46I will teach you, OK?
28:48No. Now. Now.
28:50Mo'er. Mo'er.
28:52Mo'er. Stop it.
28:54It's time to eat.
28:56Senior brother,
28:58I made your favorite stewed mutton.
29:00I won't stay here.
29:02I have to go back to Yangzhou
29:04to find the dragon blood pearl.
29:06Is the dragon blood pearl in Yangzhou?
29:08It's still unknown.
29:10I will go to Yangzhou
29:12to inquire about it.
29:14There are many people in the martial world.
29:16Maybe there is a clue.
29:18The meal is ready.
29:20Let's go after the meal.
29:22It doesn't matter.
29:24Mo'er,
29:26I promise you
29:28when I come next time,
29:30I will teach you swordsmanship, OK?
29:32Then pull the hook with me.
29:34OK.
29:36Pull the hook and hang it for a hundred years.
29:38Don't change it.
29:40Come on.
29:44Let's go.
29:48The five-flavored medicine
29:50is the rare medicine in the world.
29:52It's extremely hard to find.
29:54If it can be found,
29:56it may be useful.
30:08I'm back.
30:10You are back.
30:12How was the medical exhibition today?
30:16Recently, there was a child
30:18who was only six years old
30:20but had an incurable disease.
30:22The doctor who treated him
30:24was a good doctor.
30:26His life is still long.
30:28He is not as good as my disciple.
30:30Unfortunately,
30:32the child is only two years old.
30:34Everyone has a fate.
30:36We just can't see
30:38the life and death in the martial world.
30:40I want to retire from the martial world
30:42and live in seclusion here.
30:44Retire from the martial world?
30:46But who would have thought
30:48you are the top swordsman in the martial world.
30:50The famous Yushu Childe Wei Fengxing
30:52can't even plant land.
30:54It's been a few years,
30:56but you still have no harvest.
30:58I don't know how to plant land,
31:00but I can catch fish.
31:02My Yushu swordsmanship is agile and light.
31:04It's just right to catch fish.
31:06You use Yushu swordsmanship to catch fish?
31:08Have you sold all the fish today?
31:10Of course.
31:12There is still some left.
31:14We will eat it ourselves tonight.
31:18I want to eat fish tofu soup.
31:20No problem. Go have a rest.
31:22Okay.
31:24Fish.
31:36Fish.
31:48Put it here.
31:50Yes.
31:52Be careful.
31:54Work hard.
31:56Be quick.
31:58Wipe it clean.
32:00The guests will be here soon.
32:04Mr. Huo, you are here.
32:06We haven't opened for business yet.
32:08Why don't you sit in the elegant room?
32:16Then you guys talk.
32:18I'll go do something in the back.
32:22Why did you come to Yangzhou?
32:24I came to Yangzhou to find someone.
32:26I passed by Linglong Flower Street,
32:28so I came to thank Miss Liu.
32:30Qin Tiancheng of Baiyun Palace
32:32died in Yangzhou before.
32:34If it weren't for Miss Liu's carefulness,
32:36I would have found the human skin mask in time.
32:38I guess it's hard to get rid of the suspicion.
32:40It's just a matter of hand.
32:42You have a good reputation.
32:44I don't want to see the Xia family wronged.
32:52This is...
32:54That's right.
32:56This is Miss Cheng Ting'er,
32:58who you saved from Linglong Flower Street.
33:00But don't get me wrong.
33:02Miss Cheng came back voluntarily.
33:16Miss Cheng's father died a year ago.
33:18She thought she could entrust her life to a man,
33:20but she let him down.
33:22Without a way out,
33:24she returned to Linglong Flower Street.
33:26Most of the girls here
33:28are like this.
33:34This is a matter of life and death.
33:44This song
33:46This song
33:48is quite nice.
33:50This song is called The Musician's Song.
33:52It's a song
33:54about homesickness.
34:02Miss Liu,
34:04do you miss your hometown?
34:08There is no hometown.
34:10The person I miss
34:12is somewhere
34:14in my hometown.
34:16I wonder
34:18where you are now.
34:44I miss you.
34:46I miss you.
34:48I miss you.
34:50I miss you.
34:52I miss you.
34:54I haven't asked you yet.
34:56What are you looking for
34:58when you come to Yangzhou this time?
35:00I'm here to find a healer
35:02and ask him where the medicine is.
35:04If you trust Feifei,
35:06maybe I can help you.
35:08That's right.
35:10Miss Liu is called Yangzhou
35:12and has a good reputation.
35:14I'm sure you know it well.
35:16Thank you, Miss Liu.
35:18Who are you looking for?
35:20It's Li Xing.
35:22He seems to be doing
35:24business outside the competition.
35:26Sometimes he comes to Yangzhou to buy medicine.
35:28Then you don't have to worry.
35:30This Li Xing
35:32is a guest of Feifei.
35:34When he comes,
35:36I'll ask him for you.
35:39Will you make it difficult for the girl?
35:43Thank you for your concern.
35:45Since you are a guest,
35:47how can I make it difficult for you?
35:49I'll just ask.
35:51What are you looking for?
35:54Ten thousand years of dragon blood and cold pearl.
36:09I...
36:20I...
36:22I can't beat you.
36:26Medicine.
36:28You are so useless.
36:30I'm afraid I can't keep you.
36:39I...
36:59I know you can't get any benefits
37:01from the white-eye witness.
37:03But I didn't expect you to be so badly injured.
37:05Did the Pope send you here?
37:09I...
37:13Come on.
37:17Come on!
37:19Even if I let you kill me,
37:21I won't go back to be a dog.
37:26What do you mean?
37:28You want to kill me?
37:30This is the way of the white-eye witness.
37:32I've got Miao Kong for you.
37:35He will never finish the medicine.
37:39Give it to him.
37:41You are badly injured.
37:43The Pope won't suspect you.
37:45Why do you help me?
37:47If you don't believe me,
37:49you can lose it.
38:09The White-Eye Witness
38:33The white-eye witness's head is here.
38:38The white-eye witness's head is here.
38:46I've seen it many times.
38:58It's the white-eye witness.
39:04Well done.
39:06Thank you, Pope.
39:08The white-eye witness's head is here.
39:33You are badly injured.
39:38Thank you, Pope.
39:40Well...
39:42The white-eye witness is powerful.
39:44But I just shot him.
39:46He vomited blood.
39:48That's all.
39:50He is awake.
39:52He is dead.
39:54Go to heal him.
39:56Yes.
40:03Did the others come back?
40:05Only Miao Kong hasn't come back yet.
40:09After he comes back,
40:11let him come to see me.
40:13Think about it.
40:15He served me.
40:17It's the last time.
40:19It's time to see him.
40:21Yes.
40:32Who are you?
40:34I was ordered by Pope
40:36to take someone away.
40:38Pope asked Tong to take charge of Xiuluo Factory.
40:40All changes in the factory
40:42must be reported to him.
40:44After Tong comes back...
40:46Are you done?
40:48Pope gave Xiuluo Factory to Tong.
40:50He can take it back anytime.
40:52Think about it.
40:54Who are you loyal to?
40:56Well...
40:58I'll say it again.
41:00It's Pope's order.
41:07No.
41:19Pope wants to see you.
41:21Come with me.
41:31Miao Kong.
41:33You have served me for many years.
41:35You rarely let me down.
41:37Pope, please spare me this time.
41:39It was a mistake.
41:41You are my right-hand man.
41:43How can I let you die like this?
41:46Thank you, Pope.
41:48But your position
41:50has been targeted.
41:52Whether you can stay
41:54depends on yourself.
42:01Greetings, Pope.
42:06Come on.
42:08The one who stays
42:10is my Miao Kong.
42:35Pope.
42:44Pope.
42:46Well done.
42:48You are the one who killed
42:50Pope at Xiuluo Factory.
42:52His position
42:54is yours.
42:56Thank you, Pope.
42:58Why don't you
43:00wear a mask in the hall?
43:02I look ugly.
43:04I'm afraid I'll disturb Pope.
43:06Or you dare not
43:08show your true face?
43:18Take off the mask.
43:24I'm afraid
43:26I'll disturb Pope.
43:56I'm afraid
43:58I'll disturb Pope.
44:26Love is the most difficult thing after all.
44:32We are like ancient hairs
44:35in the vast world.
44:38We are looking for love as we float.
44:44Farewell is in the first wilderness.
44:50Only when there is coldness can it be fulfilled.
44:56Only when there is fire can it be extinguished.
44:59Only when there is snow can it be melted.
45:02Only when there is no fear can it be bright.
45:07Whether it's cause or effect,
45:09world or fate,
45:11it's all entangled.
45:13The past is like a illusion.
45:15I can't bear to see it.
45:17I can't bear to leave it alone.
45:19How many battles will there be?
45:22How many snowfalls will there be?
45:25The past is like a blue mountain.
45:31For a lifetime, for a person,
45:33for a heart, for a moment,
45:35it's warm.
45:37Bit by bit, for a thousand years,
45:40the past is fragmented.
45:43Disperse, be changed.
45:46Let the world be changed.
45:49Look back, the light has come,
45:51the snow has melted.
45:54There is no regret.
45:59Translated by Hua Chenyu English Subs