The Judge from Hell (2024) Ep.6 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00SOME CONTENT MAY BE BAD FOR SOME VIEWERS. SORRY FOR THAT.
00:00:10Mr. Yang Seungbin.
00:00:13Why did you kill your wife and children?
00:00:15I really don't remember, detective.
00:00:23Please help! The baby is not breathing!
00:00:26I think I know who killed them.
00:00:31It's me.
00:00:35501. A murder case. Arrested.
00:00:43Why did you kill my wife and children?
00:00:46Do you want to die, too?
00:00:48You son of a bitch.
00:00:52Judge Ahn.
00:00:55Did you see it?
00:00:57Do you want to die, too?
00:01:00Take him out!
00:01:07Why am I here?
00:01:26Let's take a break.
00:01:30Let's go.
00:01:35You go first.
00:01:37Yes.
00:01:51Judge, if you go in here...
00:01:53There's no way I can't.
00:01:57Can you move?
00:02:00Yes.
00:02:07Who is it now?
00:02:09What?
00:02:11It's Yang Seungbin.
00:02:13You know who Gu Dohwan is, right?
00:02:16I don't know.
00:02:17Can you call Gu Dohwan?
00:02:19I have something to ask him.
00:02:21I really don't know who he is, judge.
00:02:31Call Gu Dohwan right now.
00:02:35Then I'll let you go.
00:02:46Can I believe that?
00:02:57Did you kill Yang Seungbin's wife and children?
00:03:00Yes, I killed him.
00:03:03I see.
00:03:06Where's Kim Se-il?
00:03:15I'm here, judge.
00:03:31Kim Se-il
00:03:43It's fun because it's a multi-personality that can be detached.
00:04:01Why did the lights suddenly turn off?
00:04:13Are you here for a blood pressure test?
00:04:16No, I'm here for treatment.
00:04:18What treatment?
00:04:20Physical therapy that will bring you back to your senses.
00:04:23You didn't say you were getting physical therapy.
00:04:27Do you regret killing your wife and two children?
00:04:30Have you ever reflected on yourself?
00:04:33Why are you doing this all of a sudden?
00:04:37Did you get forgiveness?
00:04:39Why are you asking me that?
00:04:42To kill you.
00:04:48I am the law.
00:05:00I am the law.
00:05:30Where are you?
00:05:36Who are you? Are you following me?
00:05:39I'm sorry.
00:05:40I'm sorry.
00:05:57That's pretty good.
00:05:59You have to go this way.
00:06:11Where are you going alone at this hour?
00:06:16I'm going for a walk.
00:06:18You must have been walking for a long time.
00:06:21You look pretty tired.
00:06:24I wasn't tired at all, but I'm tired when I see you.
00:06:30Do you regret killing your wife and two children?
00:06:34Have you ever reflected on yourself?
00:06:41Do you regret killing your wife and two children?
00:06:43Have you ever reflected on yourself?
00:06:46Why are you asking me that?
00:06:50To kill you.
00:06:54You're the judge who broke into Yang Seung-bin's room, right?
00:07:00You're going to protect the life of a murderer who killed his family.
00:07:05Is his life so precious?
00:07:07More than three dead people?
00:07:10I feel doubtful every moment.
00:07:13But this is my job.
00:07:15Of course. You have to work hard.
00:07:18But the most important thing for a detective and a judge is evidence.
00:07:28If you want to arrest me, bring me evidence.
00:07:31That's your job.
00:07:41We have a cooperation request from the headquarters.
00:07:44The cell phone is an old product.
00:07:47It will take at least a month to repair.
00:07:50We have to check it before the trial.
00:07:52If you have meaningful evidence, you can submit it at the hearing.
00:07:56No, it's too late.
00:07:57You have to submit it at the hearing.
00:07:59How can I open my cell phone right now?
00:08:01How are you?
00:08:07Oh, my God.
00:08:09Why is the judge's diet so good?
00:08:12I heard that the director of the court ordered it.
00:08:15Is the director of the court a politician?
00:08:20Judge Byung and the prosecutor, what are you doing alone?
00:08:23The judge has been in a bad mood since morning, so the prosecutor is comforting him.
00:08:27If the judge is going to make a bad impression, you should quit.
00:08:32I guess he hasn't accepted it yet.
00:08:35A man?
00:08:36Who?
00:08:37Why?
00:08:38He brought a radio at that time.
00:08:40Oh, it's pretty.
00:08:42Go into the shopping cart.
00:08:46I'm afraid I'm not a judge.
00:08:48I don't understand what others say.
00:08:50It's not right to be a judge.
00:08:53Me too.
00:08:54Me too.
00:09:01I'm sorry.
00:09:13Defendant, make your final statement.
00:09:17Yes.
00:09:29Judge.
00:09:32I never killed my wife and children.
00:09:41I don't remember killing them at all, judge.
00:09:45Sit down.
00:09:49Defendant Yang Seung-bin of the 2024 high pressure 237 case will make a judgment.
00:09:58Defendant Yang Seung-bin is
00:10:01Yang Seung-bin is a murderer.
00:10:09I found evidence that Yang Seung-bin is not a multi-ethnic person on Yang Seung-bin's son's cell phone.
00:10:21If you have meaningful evidence, you can submit it at the hearing.
00:10:25No, it's too late.
00:10:26What should I do if I have to submit it at the hearing?
00:10:28What should I do if I have to open my cell phone right now?
00:10:34Hey, cloud.
00:10:37I connected it.
00:10:39Put it down.
00:10:41Wait a minute. Stop.
00:10:45Evidence that has not been submitted in advance cannot be recognized as evidence in this trial.
00:10:49Judge.
00:10:50Defendant.
00:10:51Pull him out.
00:10:52Yes.
00:10:57Why don't you die like this?
00:11:03Dad, I'm dying, right?
00:11:07Yeah, that's right.
00:11:10Goodbye.
00:11:11Goodbye.
00:11:16Dad, please save me.
00:11:22Dad?
00:11:23What did you say?
00:11:25Hey, which kid in the world calls the police for being hit by his dad?
00:11:34Do you know what I regret the most?
00:11:40You're better.
00:11:42It's okay.
00:11:44I can fold it right now.
00:11:47Dad, I'm dying, right?
00:11:51Yeah, that's right.
00:11:53Goodbye.
00:11:54Goodbye.
00:12:11No, Oh Young.
00:12:12No.
00:12:14Oh Young.
00:12:17Are you crazy?
00:12:24Dad.
00:12:35Honey, don't come.
00:12:37Please save me, honey.
00:12:38Mom.
00:12:42Oh, it's hard.
00:12:44Mom.
00:12:48Oh Young.
00:12:50Oh Young.
00:12:54Oh Young.
00:12:57Oh, my God.
00:12:59Mom.
00:13:05He's a murderer.
00:13:10Yang Seung-bin killed his family while he knew exactly who he was.
00:13:15Yang Seung-bin's claim that his other personality committed the murder.
00:13:18Please use this recording file as evidence.
00:13:24I'll take a break for a moment.
00:13:25I'll take a break for a moment.
00:13:47Han Da-on.
00:13:55Han Da-on.
00:14:04Please take your seats.
00:14:08Before we make a decision,
00:14:10I'll hear the defendant's final statement again.
00:14:16Defendant.
00:14:18How do you feel about hearing your own reaction?
00:14:21He assaulted his wife in the elevator and raped her several times.
00:14:26It must have been all true.
00:14:43I've been living for my family so far.
00:14:50What are you talking about?
00:15:05I can't hear you. Speak up.
00:15:08Yes, I remember killing my family.
00:15:13No, speak up.
00:15:15Hey, is it hard for you to hear me?
00:15:16Is it hard for you to hear me?
00:15:18I will never kill my family.
00:15:21I can't hear you.
00:15:30Hey, I'm talking to you right now.
00:15:34Why do you ignore me?
00:15:36Don't ignore me.
00:15:38Park Do-hwan.
00:15:40Please don't do this.
00:15:42What if the judge gets angry?
00:15:45Sit down.
00:15:46Do you think I can't kill you because you're a judge?
00:15:48I'm going to kill you.
00:15:51Please sit down.
00:15:52Sit down.
00:16:05I'm going to make a decision on the case No. 237 of the 2024 High Pressure.
00:16:11Defendant Yang Seung-bi killed her spouse and two young children without mercy, so the crime is not light.
00:16:19Therefore, it seems that a heavy sentence for the defendant will be inevitable.
00:16:24However, the fact that he lived a sincere life as a family member until he was fired,
00:16:30and the fact that he is a beginner without a degree of empathy is an advantageous reason for the defendant.
00:16:35Also, the evidence submitted during the trial is evidence that has not been submitted in advance, so it is not recognized in the trial.
00:16:45Therefore, the defendant is judged to have committed the crime in a state of mental loss due to memory loss and multiple personality disorder.
00:16:56The court of this case, considering all these cases, decrees as follows.
00:17:02Order.
00:17:04I sentence the defendant Yang Seung-bin to innocence.
00:17:12However, considering the state of the defendant's mental disability, I order two years of treatment.
00:17:26Judge!
00:17:39Judge!
00:17:44You're so mean.
00:17:47You killed three people, but you're innocent.
00:17:55Even if the person you loved died, would you make the same judgment?
00:18:02Yes!
00:18:25What should I do if I lose?
00:18:48What should I do if I lose?
00:18:51Shut up!
00:18:52If you can't kill him because he's a patient, die!
00:18:55I'll kill you!
00:18:56Sit down.
00:18:57Sit down.
00:18:58Sit down!
00:19:07Let's go in.
00:19:09There was evidence that he was out of his mind, but you said you had to treat him.
00:19:14Why did you do that?
00:19:16It's evidence that doesn't recognize evidence.
00:19:18That's why Yang Seung-bin has a mental disorder until this trial.
00:19:22But if you make such a shitty judgment...
00:19:25So what?
00:19:27Yes.
00:19:28Oh, right.
00:19:29Detective Han Da-on took the bus together.
00:19:33Would it be okay?
00:19:35We'll see.
00:19:49Police Station
00:20:02Wait a minute! It's dangerous!
00:20:18Police Station
00:20:48Police Station
00:21:18Police Station
00:21:29Stop!
00:21:30Don't move or I'll shoot.
00:21:34I'm really going to shoot.
00:21:48Police Station
00:22:18Police Station
00:22:48Police Station
00:22:53As you ordered, we took care of it so that there would be no casualties.
00:22:58Good job.
00:23:00Wait until the next order.
00:23:14Murderer.
00:23:16Stay in the hospital!
00:23:17Hey, are you okay?
00:23:19How's your arm? How's your leg? How's your head?
00:23:23It's okay. There's nothing wrong.
00:23:25I'm not okay.
00:23:27Are you okay?
00:23:29I'm glad no one got hurt and it's this big.
00:23:31But if you look at what people took out before the car exploded, I think there's humanism.
00:23:36Humanism?
00:23:38I can't. You go in and rest.
00:23:41No, it's okay. I have someone to meet.
00:23:43Someone to meet?
00:23:44At this hour?
00:23:45A woman?
00:23:48Mr. Mandu.
00:23:50Mr. Mandu is different from other devils.
00:23:52You're nice.
00:23:54That's right, but...
00:23:55Yang Seung-bin failed to attack at the legal hospital.
00:23:59The attack on the bus.
00:24:01It's all about Judge Kang, right?
00:24:03Detective, I...
00:24:07Actually...
00:24:10I don't know anything.
00:24:11I don't know because I don't know.
00:24:13Mr. Mandu.
00:24:14Thank you for the meal.
00:24:18Mr. Mandu.
00:24:19Thank you for the meal.
00:24:47Thank you for the meal.
00:24:53I was worried because the bus exploded.
00:24:56I was looking forward to it.
00:24:57You're alive.
00:24:58It's too safe.
00:25:00Did you want me to die?
00:25:03Yes.
00:25:05It's too annoying.
00:25:07It's so annoying.
00:25:11Why didn't you adopt the recording file as evidence?
00:25:13You're a cop, and you don't even know the procedure of the trial?
00:25:16You should have submitted it early.
00:25:18I could have postponed the election to another day.
00:25:21That's up to the judge.
00:25:24Yang Seung-bin.
00:25:26Where are you now?
00:25:27How do I know that?
00:25:29You kidnapped Yang Seung-bin on purpose to kill him.
00:25:32When the bus exploded, I was in court.
00:25:35You must have ordered the other devils.
00:25:39Why don't you quit being a cop and be a drama writer?
00:25:42Why are you so mean?
00:25:47I guess it's because you're not human.
00:25:50Don't kill Yang Seung-bin and send him back.
00:25:52And if the prosecution appeals, let him go to trial again.
00:25:56For the victims.
00:25:58For the bereaved family.
00:26:02I don't need to appeal.
00:26:05My trial is always accurate.
00:26:16Let's go.
00:26:34What are you doing?
00:26:35You won't be able to kill him easily this time.
00:26:47Yang Seung-bin
00:26:48Yang Seung-bin
00:26:49Yang Seung-bin
00:26:50Yang Seung-bin
00:26:51Yang Seung-bin
00:26:52Yang Seung-bin
00:26:53Yang Seung-bin
00:26:54Yang Seung-bin
00:26:55Yang Seung-bin
00:26:56Yang Seung-bin
00:26:57Yang Seung-bin
00:26:58Yang Seung-bin
00:26:59Yang Seung-bin
00:27:00Yang Seung-bin
00:27:01Yang Seung-bin
00:27:02Yang Seung-bin
00:27:03Yang Seung-bin
00:27:04Yang Seung-bin
00:27:05Yang Seung-bin
00:27:06Yang Seung-bin
00:27:07Yang Seung-bin
00:27:08Yang Seung-bin
00:27:09Yang Seung-bin
00:27:10Yang Seung-bin
00:27:11Yang Seung-bin
00:27:12Yang Seung-bin
00:27:13Yang Seung-bin
00:27:14Yang Seung-bin
00:27:15Yang Seung-bin
00:27:38Are you sleeping?
00:27:40Are you home right now?
00:27:41Is there a problem?
00:27:44Yes, there is. Why?
00:27:51Didn't you hear something just now?
00:27:54No, I didn't.
00:27:56Oh, was it the sound of the landlord's hammer?
00:28:00But what's wrong with your tone?
00:28:05Open the door. Let me talk to you face to face.
00:28:08Shut up and get out of here when I'm being nice!
00:28:11Shut up and get out of here when I'm being nice!
00:28:29Where is he?
00:28:38Maybe not.
00:28:41I can't even go inside.
00:29:03Are you awake?
00:29:08Who are you?
00:29:09I don't even want to ask who I am.
00:29:11Not today.
00:29:12What are you talking about?
00:29:14Where are we?
00:29:21What's wrong with you?
00:29:23Do you know why the fire of hell keeps burning?
00:29:27The sinners are putting in the firewood without a break.
00:29:30In eternal pain.
00:29:32What are you talking about?
00:29:34I need firewood, too.
00:29:36I'm going to throw it in there after I throw up.
00:30:07Nice to meet you. I'm Kim Seo-yul, 5th grade, class 2, Namyeong Elementary School.
00:30:13What's your name?
00:30:14What's wrong with you?
00:30:16We're the same age. Why are you talking formally?
00:30:18You're 12 years old, too.
00:30:20No, I'm 44...
00:30:24Huh? You said you were 12 years old at the police station.
00:30:28Oh, I don't remember.
00:30:31Hey, you're lying. You're a bad adult if you lie.
00:30:37What's wrong?
00:30:39It's nothing compared to what you've done.
00:30:54I could stab him one more time.
00:31:02Did you think it was real?
00:31:06Oh, my God.
00:31:17I'm sorry.
00:31:19Are you a woman?
00:31:20I'm in a hurry.
00:31:23You have to keep an eye on the fire.
00:31:28Why are you so surprised?
00:31:30You...
00:31:31You? My name is not you, it's Gu Do-hwan.
00:31:34Don't you know me?
00:31:38Why aren't you answering me?
00:31:41Are you ignoring me?
00:31:43I'm sorry.
00:31:45If you're sorry, you have to pay for it.
00:31:59Do you know what I hate the most?
00:32:02You're ignoring me.
00:32:04Why don't you remember me?
00:32:06No, I know.
00:32:10You're a judge.
00:32:11You're wrong. I'm Gu Do-hwan.
00:32:17Yes, I know. I know Gu Do-hwan.
00:32:23You said you didn't know.
00:32:24It was a lie. It's my name.
00:32:28Do you know what I hate the second time?
00:32:31You're lying to me.
00:32:53Help me.
00:32:54Help me.
00:32:56Help me.
00:33:01Help me.
00:33:31Are you here?
00:33:34Please stop it.
00:33:37It hasn't even started yet.
00:33:41Why are you doing this to me?
00:33:43If you don't know, you're stupid.
00:33:45If you know, you have no conscience.
00:33:48Why?
00:33:57What are you going to do in the recording?
00:33:59Are you going to submit proof that you were hit by me?
00:34:05Help me.
00:34:07Help me.
00:34:09Help me.
00:34:13Do you know what I regret the most?
00:34:16I saved you earlier.
00:34:20It's okay.
00:34:21I can catch you right now.
00:34:28Help me.
00:34:59Help me.
00:35:12Thank you for saving me.
00:35:13Help me.
00:35:20I'll start the real trial now.
00:35:24The judge...
00:35:28Can you kidnap a person?
00:35:32What was that?
00:35:35Who are you?
00:35:37Kneel down.
00:35:42I killed my family.
00:35:45Can't I kill you?
00:35:52It's a lot of work.
00:35:59Ouch!
00:36:03It was a shame when you failed at the hospital.
00:36:06I'm glad I didn't kill you then.
00:36:09If you had died then, you would have been a good man.
00:36:13Help me.
00:36:15Help me.
00:36:16Please.
00:36:17Your family must have wanted to tell you that.
00:36:20Please help me.
00:36:22Will you forgive me?
00:36:25Why are you asking me for forgiveness?
00:36:26You're the judge.
00:36:28You're the one who's taking my life.
00:36:335 plus 3 plus 13.
00:36:35Try it.
00:36:3821.
00:36:39Is that right?
00:36:4021.
00:36:41It's the number of times you stabbed your family.
00:36:44Five wives.
00:36:45Three daughters.
00:36:46Thirteen sons.
00:36:47Don't you wonder how painful it was?
00:36:52Help me.
00:36:53Help me.
00:36:54No.
00:36:55I don't want to die.
00:36:57People don't die that easily.
00:36:59No.
00:37:00They die.
00:37:01If you stab them three times, they die.
00:37:03If you stab them 21 times, they really die.
00:37:06Then let's test if they die or not.
00:37:25No.
00:37:41Hurry up and get up.
00:37:42We have one more chance.
00:37:45Help me.
00:37:48If you answer honestly to what I ask, I'll think about it.
00:37:52Yes.
00:37:54Do you regret killing your wife and children?
00:37:58Yes.
00:38:04Did your family forgive you?
00:38:08I...
00:38:10I regret killing them.
00:38:13I should've died a long time ago.
00:38:19I should've died a long time ago.
00:38:23That won't happen.
00:38:26Your family has already gone to heaven.
00:38:28You're going to hell.
00:38:31Now.
00:38:37I usually shoot this after I kill him, but I'm afraid I'll shoot it in advance today.
00:38:47Strangely, I'm angry this time.
00:38:57Look at this. It's not easy to die.
00:39:05I'll kill you.
00:39:35The trial is over.
00:39:57How do you feel about being homeless for no reason?
00:40:02I'll tell you if it was useless or not when Yang Seung-min comes back to life.
00:40:11Yes, sir. What are you talking about in the morning?
00:40:15Yang Seung-min, who was killed by Yang Seung-min.
00:40:39You're here again.
00:40:41It's the same guy.
00:40:45A truck passed by at 5 a.m. and found it.
00:40:49It's a full-body cut.
00:40:52Oh, my. Are you listening to me?
00:41:01He deliberately left a body in our jurisdiction.
00:41:05This is the third time.
00:41:06What's his intention?
00:41:09You've had a hard time.
00:41:11I didn't do anything.
00:41:13I didn't do anything.
00:41:14You didn't do anything.
00:41:19Stop it.
00:41:21Yang Mo, who killed a family member, was found dead in a day after he was kidnapped.
00:41:25The police are investigating.
00:41:27Reporter Ahn Jung-ho.
00:41:28Yang Mo's body, who was missing while being transported to a treatment facility, was found around 5 a.m. today.
00:41:33The police asked for an autopsy, but the degree of damage to the body is serious.
00:41:37It is expected to take a long time to determine the exact cause of death.
00:41:41Reporter Ahn Jung-ho.
00:41:43This is the degree of damage to the body.
00:41:50It's delicious when you split it.
00:42:10Why are you drinking while eating?
00:42:21You have to live a long life.
00:42:26Of course. A great man like our congressman has to live a long life.
00:42:33Thank you for your hard work.
00:42:38No, no.
00:42:40I think Judge Kang is my adopted daughter.
00:42:48Congressman, if you don't mind me asking why you are so generous to Judge Kang, I won't ask.
00:42:59It's okay.
00:43:01Judge Kang is a very special presence to me.
00:43:07I will take special care of Judge Kang from now on.
00:43:15Okay.
00:43:16But why does Judge Kang live in a town like Hwangcheon-dong?
00:43:24Does Judge Kang live there?
00:43:26It's obvious that he lives there because he spends all his money on expensive clothes.
00:43:29It's obvious.
00:43:37It's okay.
00:43:38Let's eat.
00:43:41Who took care of this case?
00:43:44My close friends who work in Busan.
00:43:47Why?
00:43:48I told you to take care of it so that no one would get hurt.
00:43:51Yes, I moved it so that no one would get hurt.
00:43:54Han Da-hoon got hurt.
00:43:55How can you beat people so ignorantly?
00:43:57Okay.
00:43:58Oh, I'm sorry.
00:44:01It's all ready.
00:44:05Hey, is that the decoration that someone put on your shoulder?
00:44:10Forget it.
00:44:11I don't know how to write Korean.
00:44:12Let's get started.
00:44:13It's my first time.
00:44:17I want to know who Kang Min-na is.
00:44:19First, name, Kang Min-na.
00:44:20Age.
00:44:21Is it all like that?
00:44:24There are 10 pages.
00:44:27Just make a brief summary of the key points and finish it.
00:44:30Then you can read this later.
00:44:33Yes.
00:44:34I went to high school where Kang Min-na graduated and investigated.
00:44:38She didn't have any close friends.
00:44:39She's just a model student who studies.
00:44:41And her family sent Kang Min-na to college and emigrated abroad.
00:44:47She doesn't have a family or friends.
00:44:49How was the reputation when she worked as a judge?
00:44:51She didn't have a bad reputation when she worked as a judge.
00:44:53But it's not very righteous.
00:44:56Oh, this is a picture I took at the court.
00:45:03What's wrong with your clothes?
00:45:05All judges are like this.
00:45:06You're doing a fashion show alone.
00:45:08What?
00:45:09Question.
00:45:10It's normal.
00:45:12Who stabbed Kang Min-na with a knife?
00:45:14Oh, that was classified as an unsubstantiated case, so the investigation was terminated.
00:45:18Then another question.
00:45:20Why was Kang Min-na born with the head of the National Assembly before she died?
00:45:23What's the reason?
00:45:25Oh, there was no way to find out.
00:45:29There's no one to ask.
00:45:31Hey.
00:45:33You're a PD, but you don't know that?
00:45:37I don't know.
00:45:39Stop bothering me.
00:45:41How dare you tap dance with that humble hand?
00:45:44I'm going to rip it apart.
00:45:46Rip it apart.
00:45:47Oh, that's why this rumor came out.
00:45:49Senior.
00:45:50Do you know what other devils say?
00:45:52I think it's Aron's Satan.
00:45:54His personality is dirty and his mouth is dirtier.
00:46:00Stop it.
00:46:02Both of you sit down.
00:46:03What?
00:46:21The first autopsy results came out.
00:46:23It is highly likely that he died of excessive bleeding.
00:46:26The scar on his forehead is the same as other victims, right?
00:46:29Yes.
00:46:30How can you not leave a trace?
00:46:32Why don't you go to a fortune-teller's house?
00:46:34Chief Ha.
00:46:35In the old days, if you didn't solve the investigation, you'd go to the shaman and write talismans.
00:46:40Hey.
00:46:41Is it possible to investigate shamanism in a world like this?
00:46:45It's so stuffy.
00:46:54The deputy director killed himself a while ago.
00:46:59He was a good man.
00:47:03You saw me crying.
00:47:06What are you going to do now?
00:47:09Are you going to do something?
00:47:11I saw you crying, so kill me right now.
00:47:17No way.
00:47:32What are you doing?
00:47:44Who is it?
00:47:48Chairman.
00:47:51It's me, the chairman.
00:47:55What are you doing in a house without an owner?
00:47:58Huh?
00:48:00You're the chairman, aren't you?
00:48:07You've been dating for three years.
00:48:09How is it?
00:48:10Are you happy to be in a relationship with a human?
00:48:12Is it more thrilling than killing a sinner?
00:48:15How did you know?
00:48:18I went to watch a piece of nonsense.
00:48:20You saw me crying.
00:48:21What are you going to do now?
00:48:23What are you going to do?
00:48:26Are you going to do something?
00:48:28I wiped my face.
00:48:31I've been watching him since then.
00:48:35He was selling honey.
00:48:37Chokchok
00:48:39Department of Friendship, you...
00:48:41I'm not the Department of Friendship.
00:48:45It's not my job to kill a sinner in the Department of Friendship.
00:48:51It's my duty to disclose the secrets of trash devils who become humanized or fall in love like you.
00:49:03Henaton?
00:49:05You lied to me.
00:49:06Is it okay for someone you love to be unhappy?
00:49:09I'm confident that I'll bother you enough to want to die.
00:49:12Oh, how about your boyfriend telling you that he's a murderer who kills people with a knife from behind?
00:49:22There should be no secrets between lovers.
00:49:31Wow, you're coming to me now.
00:49:35Go back to hell quietly and be judged.
00:49:38Then your girlfriend will be safe.
00:49:43Can you promise me?
00:49:51I promise.
00:49:55I promise.
00:50:22Hello, sir.
00:50:27What is it?
00:50:30I tried to clean up the trash. But what's going on here?
00:50:32There's something a little weird in the process of dealing with this case.
00:50:38It's time to finish school in a little while, so I'm busy. Speak at double speed.
00:50:41Oh, yes. When we left that day, we heard that the bike would be over, but he didn't want to finish it even though the day was bright.
00:50:46As we waited, we were hungry, so we ate ramen and...
00:50:48No fun, skip.
00:50:49Skip for a while.
00:50:51Which part is fun?
00:50:53From 4 o'clock.
00:50:54That's why I'm going to take care of it around 4 a.m.
00:51:03He told me to take off my clothes.
00:51:06Is he a pervert?
00:51:07He's a ghost.
00:51:08That's right.
00:51:10The body was a mess. It's different from usual. What should I say? It feels like my emotions are very strong.
00:51:14Wait a minute. Ten seconds ago. 1x speed.
00:51:17It feels like my emotions are very strong.
00:51:22You felt an emotion? What emotion?
00:51:43I'll just pack a few clothes and some important things.
00:51:46Okay.
00:52:03Eun-joo, he's dead.
00:52:08But...
00:52:12I don't know why I'm not happy.
00:52:19I wanted to see him beg for his sins.
00:52:25I really wanted to see him pay for his sins in court.
00:52:37Eun-joo.
00:52:41Eun-joo.
00:53:08Eun-joo.
00:53:20Why did you come here?
00:53:21I heard that the bereaved family was going to get their belongings.
00:53:25I came here because I was curious about the reaction.
00:53:27I don't know how happy you are.
00:53:30Are you happy?
00:53:32Did you think I was crying because I was happy?
00:53:35Then are you sad? The bad guy is dead.
00:53:41Why did you put Yang Seung-bin's body in my jurisdiction?
00:53:46Do you have any evidence that I did?
00:53:48Why did you kill Yoon-sung?
00:53:50Who is Yoon-sung?
00:53:51He's the chairman of the volunteer meeting.
00:53:53Is he dead? When?
00:53:56How dare you go back without saying hello?
00:53:58Did you kill him because he was a bad guy?
00:54:00I've never done that. I just found out that he's dead.
00:54:02Stop lying. The judge killed him.
00:54:05Did you pretend to commit suicide not to be caught?
00:54:08Tell me what you're talking about. Suicide?
00:54:10How about having a healthy hobby instead of killing someone?
00:54:15Oh, can't you do it because you're a devil?
00:54:17You can do all the bad things in the world and reason that you did it because you were a devil.
00:54:21What do you mean?
00:54:23Why? Does it hurt to hear that you're eating the words that hurt others?
00:54:33Don't overdo it and do it as usual.
00:54:36You're not funny right now.
00:54:39I'm going to catch him.
00:54:43And if I catch him, I'll never let him go.
00:54:46Be quiet.
00:55:00I feel really bad because I'm being suspected for something I didn't do.
00:55:17I just want to know what's going on.
00:55:20Let's have a drink and talk slowly.
00:55:23I'll go.
00:55:25I heard you asked your father to transfer you to the joint trial department.
00:55:34It's not a request, it's a favor.
00:55:38I'll be honest. I'm uncomfortable with the judge.
00:55:44Oh, in the joint trial department? It's tacky.
00:55:49I don't want to get involved with my family anymore.
00:55:55Tell your father not to contact me.
00:55:58No, but why does he sing a song to move because he redevelops when he meets me?
00:56:03I'm the president of a company that promotes the redevelopment business in Hwangcheon-dong.
00:56:07Oh, is that why you came here today?
00:56:10Then give up. I'm going to keep living here.
00:56:14Of course. I can't kick him out as I want.
00:56:21Anyway, I hope we don't meet again.
00:56:27What are you talking about?
00:56:30Oh, it's such a rough neighborhood. Be careful.
00:56:41What is he saying?
00:56:51Honey!
00:56:54Good night!
00:56:56I'm going home.
00:56:58Oh, why is your face so damaged? Is something wrong?
00:57:02It's not my face, it's my heart.
00:57:05No, your face is damaged.
00:57:08My face is fine. My heart is...
00:57:10No, your face is damaged. Your face is very damaged.
00:57:13My heart is...
00:57:14Your face is damaged.
00:57:16My face is this much...
00:57:17Yes, your face is damaged.
00:57:23What's going on?
00:57:25Actually, the person who was doing volunteer work with me is dead.
00:57:30He's gone.
00:57:34Let's go to church and pray for him to go to heaven.
00:57:38He can't go to heaven. He's in hell right now.
00:57:43Honey, prayer may be for the living.
00:57:51If you pray for him to rest in heaven or anywhere, your heart will be at ease.
00:58:00Yes.
00:58:02Do you want a face mask?
00:58:04Your face is damaged. Your heart is damaged.
00:58:06Yeah, you look like that, too. Your face is damaged.
00:58:09My heart is damaged.
00:58:14Minjun, I'm ready.
00:58:15I'm ready.
00:58:29I'll be back.
00:58:45I'll be back.
00:59:15I'll be back.
00:59:45In the dark alone
00:59:51Wine is the aim of justice
00:59:57There's no use. There's no way to get to me.
01:00:01I almost fell in love with you.
01:00:04I want to believe you today.
01:00:06Humans can't be trusted.
01:00:08You said this was an accident.
01:00:10I'm sorry.
01:00:13Do you play golf?
01:00:14There's no sport as good as golf to get close.
01:00:18I told you to go.
01:00:20Stop it, boss.
01:00:22Please stop it, Mr. Chairman.
01:00:31What kind of fight did you have with your family?
01:00:34It's the hardest thing to deal with people who don't exist.
01:00:37The bottom of life.
01:00:39Cover up the case.
01:00:41Down.
01:00:44He's back.
01:00:46I've been waiting for 25 years.
01:00:54Have you ever cried?
01:00:55Why?
01:00:56The devil who loves humans is useless.