T.h.e-J.u.d.g.e-f.r.o.m-H.e.l.l (2024) Ep.12 Engsub
T.h.e-J.u.d.g.e-f.r.o.m-H.e.l.l (2024) Ep.12 Engsub
Category
📺
TVTranscription
00:01:00J'ai attendu 25 ans.
00:01:30J'ai été éliminé.
00:02:00J'ai été éliminé.
00:02:30Monsieur, il est dangereux à la nuit.
00:02:34Prends bien soin de ta vie.
00:02:36Ton visage est plus dangereux.
00:02:38Il est toujours au travail. Je suis inquiète.
00:02:42Fais gaffe.
00:02:46Tu n'as pas les yeux ouverts ?
00:02:48Quoi ?
00:02:49Fais gaffe, c'est dangereux.
00:02:53D'accord.
00:02:55Pouvons-nous tous prier pour que notre héroïne ne revienne pas ?
00:03:11Dieu, merci de nous avoir rendus ensemble à cette heure.
00:03:18Pouvons-nous tous prier pour que notre héroïne ne revienne pas ?
00:03:23Amen.
00:03:24Amen.
00:03:25C'est un cas qui a été détruit lors de l'enquête de la police locale.
00:03:28Nous avons reçu l'envoi de l'enquête de la police locale.
00:03:34L'équipe scientifique est en train d'étudier les résultats.
00:03:40Mais nous ne savons pas ce qui s'est passé.
00:03:46Encore une chose.
00:03:48L'équipe scientifique partira de cette enquête.
00:03:50Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:03:51C'est l'entraîneur de l'équipe scientifique.
00:03:53Comment peut-on partir de cette enquête ?
00:03:55Regardez-vous.
00:03:57Est-ce possible de faire une enquête objective ?
00:03:59Oui, mais...
00:04:00C'est l'enquête de l'entraîneur.
00:04:01L'équipe scientifique se concentre sur l'enquête de la police locale.
00:04:10Tu veux me tuer ?
00:04:12Quoi ?
00:04:13Tu ne peux pas me tuer.
00:04:16Arrête.
00:04:18Tu sais que ce n'est pas ta faute.
00:04:20Je suis désolé.
00:04:21Non.
00:04:23Ce n'est pas ta faute.
00:04:26C'est ma faute.
00:04:28C'est à cause de moi que l'équipe scientifique...
00:04:30Ce n'est pas ta faute.
00:04:35Tu ne sais pas qui est l'équipe scientifique ?
00:04:38Il reviendra bientôt.
00:04:43Où vas-tu ?
00:04:46A la maison de l'équipe scientifique.
00:04:49Prends tes médicaments.
00:04:58Tu vas bien.
00:05:00Maman reviendra.
00:05:02Ne t'inquiète pas.
00:05:06Tu vas bien.
00:05:09Papa.
00:05:11Maman ne répond pas à la téléphone.
00:05:15Je veux qu'elle revienne vite.
00:05:18Je veux qu'elle revienne vite.
00:05:27Tu vas bien.
00:05:29Maman reviendra.
00:05:31Maman reviendra.
00:06:01Tu vas bien.
00:06:03Tu vas bien.
00:06:05Tu vas bien.
00:06:07Tu vas bien.
00:06:09Tu vas bien.
00:06:11Tu vas bien.
00:06:13Tu vas bien.
00:06:15Tu vas bien.
00:06:17Tu vas bien.
00:06:19Tu vas bien.
00:06:21Tu vas bien.
00:06:23Tu vas bien.
00:06:25Tu vas bien.
00:06:27Tu vas bien.
00:06:30Tu vas bien.
00:06:43Tu vas bouger ?
00:06:46Oui.
00:06:48Tu as trouvé le leader ?
00:06:50Il reviendra.
00:06:52Tu vas bien ?
00:06:54Oui.
00:06:55Maman reviendra.
00:06:59...
00:07:29...
00:07:41...
00:07:42...
00:07:43...
00:07:48...
00:07:51...
00:07:52...
00:07:56...
00:07:59...
00:08:02...
00:08:07...
00:08:10Quand est-ce que tu vas y aller ?
00:08:16Chez Choi Hyun-joong, Won Chang-sun a mis beaucoup d'argent dans le boulot
00:08:20Il a dit qu'il a pris de l'argent pour l'intérêt de l'entreprise
00:08:34Je sais que ce n'est pas facile mais
00:08:36Est-ce que vous pouvez témoigner de ce que vous avez dit ?
00:08:41Je vais m'éloigner de l'entreprise et m'éloigner d'une autre
00:08:47Pour l'honneur de l'entreprise, je dois témoigner
00:08:53Merci beaucoup
00:08:55C'est déjà une heure
00:09:10Je pense qu'on peut considérer que le témoin a déclaré qu'il n'est pas venu
00:09:19Attendons 5 minutes
00:09:26Attendez, je suis le témoin
00:09:36Le témoin était proche de la victime, n'est-ce pas ?
00:09:39Oui
00:09:40La victime a des impôts
00:09:42Est-ce que vous savez pourquoi ?
00:09:45J'ai entendu qu'elle avait donné des impôts à cause du boulot
00:09:48Est-ce que vous avez entendu plus de choses sur ces impôts ?
00:09:53J'ai entendu qu'elle avait donné des impôts à cause du boulot
00:10:02C'est tout
00:10:04La victime avait des impôts à cause du boulot
00:10:08Elle n'avait pas d'argent, donc elle a donné des impôts à cause du boulot
00:10:13La victime a donné des impôts à cause du boulot
00:10:18La victime a été arrêtée et elle a été arrêtée
00:10:21La victime a été arrêtée et elle a été arrêtée
00:10:28C'est ce que vous avez dit, n'est-ce pas ?
00:10:31C'est exact, madame
00:10:33Vous n'avez plus de choses à dire ?
00:10:38Non, rien
00:10:41Je vois
00:10:43A la prochaine
00:10:48A la prochaine
00:11:15Madame
00:11:16Attendez, je veux vous parler
00:11:19Je suis désolée
00:11:21Je suis vraiment désolée
00:11:22Je suis désolée
00:11:26Je suis désolée
00:11:28Je suis désolée
00:11:30Je vous remercie pour votre amour pour nous
00:11:35Je vous remercie pour votre amour pour nous
00:11:40Je vous prie en nom de Jésus
00:11:42Amen
00:11:45Allez, mangez
00:11:48Vous avez fait un bon travail, donc mangez plus
00:11:52Il n'y a rien à faire
00:11:54C'est un honneur de manger avec les membres de ce groupe
00:12:00Mais comment avez-vous fait ce dossier sur le boulot ?
00:12:04Le dossier était très bien fait
00:12:06Vous avez fait un bon travail
00:12:09Alors, comment avez-vous fait pour l'inviter ?
00:12:12Les pauvres n'ont pas d'espoir
00:12:16C'est pour ça qu'ils sont pauvres
00:12:19Il serait mieux de mourir
00:12:23Vous n'avez jamais été pauvre
00:12:26C'est inconvenient
00:12:27Il n'y a pas d'argent
00:12:29Madame, mon fils est en train de se réveiller
00:12:33Il prie et se réveille
00:12:36Vous voulez qu'il se pardonne ?
00:12:39Non, je veux le Dieu
00:12:41Le Dieu a déjà pardonné à M. Choi
00:12:45Alors, c'est votre tour de lui pardonner
00:12:51Je vais boire
00:12:53Pour une réussite
00:12:58C'est bon
00:13:10J'ai trouvé le seul survivant de mon cas d'assassinat
00:13:13Vraiment ? Qui est-ce ?
00:13:15Où est-il ?
00:13:17C'est quelqu'un que vous connaissez bien
00:13:21Ici
00:13:24C'est quelqu'un que j'ai connais bien
00:13:36C'est vous qui avez survécu ?
00:13:41Oui
00:13:44Vous ne vous sentez pas bien ?
00:13:48Non, je me sens très bien
00:13:51J'ai l'impression d'être en train de voler
00:13:57Bonjour, une minute
00:14:16Que voulez-vous dire par ce mot ?
00:14:20Les trois victimes, M. Moon, Mme Yang
00:14:23ont tous été pardonnés par le juge Kang
00:14:28Si M. Choi est pardonné, il sera le prochain objectif
00:14:33Il faut protéger l'honneur de l'homme
00:14:36M. Choi n'est pas là pour le protéger
00:14:40Arrête !
00:14:41Ce n'est pas ce que le policier veut dire
00:14:44Je sais ce que tu penses
00:14:46Mais il faut l'arrester avant qu'il n'y ait plus de victimes
00:14:50Oui, c'est ce qu'il veut dire
00:14:53Alors ?
00:14:55Qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:15:08Vous ne pouvez pas le laisser partir
00:15:11Merci beaucoup pour l'arrestation
00:15:21Qu'est-ce que vous faites là ?
00:15:32Vous avez des questions ?
00:15:35Je ne suis pas sûre de ce que vous dites
00:15:39Je pense que vous devriez l'entendre
00:15:45Qu'est-ce que c'est ?
00:15:51Qu'est-ce qu'il est temps ?
00:15:5610 heures
00:15:57Vous voulez savoir ce qu'il est temps ?
00:16:00Je pensais que c'était le meilleur moment pour l'entendre
00:16:04C'est pourquoi je suis venue
00:16:07Je vais y aller
00:16:12Le juge...
00:16:14Le juge...
00:16:18Quelle qu'il soit la décision, je ferai de mon mieux
00:16:23Je ferai de mon mieux aussi
00:16:27C'est ce qu'il faut faire
00:16:37Le juge de l'équipe 235 de l'équipe 2024
00:16:40C'est le juge Choi Won Joong
00:16:43C'est le juge du jury de l'équipe 235
00:16:46C'est le juge de l'équipe 235
00:16:49Oui, il s'agit d'une équipe 145
00:16:52C'est le juge de l'équipe 245
00:16:55C'est le juge de l'équipe 245
00:16:58Il est possible d'imaginer l'humilité et l'inhumilité que l'on ressent quand l'on est attaqué par un criminel, et peut-être plus grave que la douleur physique, donc il est impossible d'en faire un jugement.
00:17:12Mais le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'assassinat, le fait qu'il a contribué à l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:17:20le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'assassinat, le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:17:29le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'assassinat, le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:17:41le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'assassinat, le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:17:50le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'assassinat, le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:18:11le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:18:17le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:18:24le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:18:32le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:18:40le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:18:46le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:18:53le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:19:00le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:19:08le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:19:13le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:19:19le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:19:25le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:19:33le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:19:38le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:19:44le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:19:50le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:19:56le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:20:02le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:20:08le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:20:14le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:20:20le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:20:26le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:20:31le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:20:37le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:20:43le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:20:49le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:20:55le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:21:00le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:21:06le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:21:12le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:21:18le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:21:24le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:21:29le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:21:35le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:21:41le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:21:47le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:21:53le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:21:58le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:22:04le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:22:10le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:22:16le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:22:22le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:22:27le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:22:33le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:22:39le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:22:45le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:22:51le fait qu'un criminel ait mis en place de l'argent pour l'activité économique et à la création d'un emploi,
00:22:56...
00:23:25Maman, j'ai faim.
00:23:30Yukyung, réveille-toi.
00:23:34Maman.
00:23:37Maman.
00:23:40Il y a eu une déclaration de 4 hommes qui ont été tués.
00:23:44Ils ont été accusés d'abattre le président de l'association KFD.
00:23:50Pourquoi tu as fait ça ?
00:23:51Il faut détruire le trash qui ne peut pas être recyclé.
00:23:55T'es fou ?
00:23:56On ne peut pas intervenir dans la vie de l'homme.
00:24:02Si le président de l'association KFD sait que tu as tué quelqu'un, tu mourras.
00:24:09Je ne mourrai pas.
00:24:12Parce que tu vas garder ton secret.
00:24:15Il a diminué de 1,5 cm.
00:24:22Est-ce possible, Maman ?
00:24:25Parfois, il y a des miracles qu'on ne peut pas expliquer.
00:24:29Maintenant, tu peux t'occuper de tes soins sans avoir peur de l'argent.
00:24:34J'aimerais remercier ceux qui m'ont donné de l'argent.
00:24:37Tu ne veux pas dire qui tu es.
00:24:40N'oublie pas ton gratitude.
00:24:42Prends bien soin de toi.
00:24:44Prends bien soin de ton père.
00:24:48Oui, Maman.
00:24:50Pourquoi as-tu donné 200 millions de dollars à l'hôpital ?
00:24:52Le diable n'est pas autorisé à donner.
00:24:54Tu ne sais pas ?
00:24:55Si tu en as quelque chose à dire, appelle la police.
00:25:01Je n'ai pas le temps.
00:25:05C'est incroyable que Yukyung s'est réveillée.
00:25:07C'est un miracle qu'on ne peut pas expliquer.
00:25:12Miracle ?
00:25:13Oui.
00:25:20Peut-être qu'elle ne sait pas.
00:25:23Peut-être que l'ange est resté pour un moment.
00:25:50Allons-y !
00:26:00Pourquoi avez-vous refusé de protéger l'ange ?
00:26:09Le tribunal s'est bien terminé.
00:26:11J'ai été libéré.
00:26:13Rien ne s'est passé.
00:26:15On ne sait pas ce qui se passera.
00:26:17Qu'est-ce que vous souhaitez ?
00:26:19Je suis un policier.
00:26:21Je dois protéger l'ange.
00:26:25Allez-y.
00:26:26Rien ne se passera.
00:26:27Mais si quelqu'un attaque,
00:26:31je gagne.
00:26:42Père.
00:26:43Oui ?
00:26:45Père.
00:26:46Oui ?
00:26:47J'ai besoin d'un masque.
00:26:50Je vais te donner un masque.
00:26:52Tu n'as pas peur ?
00:26:54C'est dangereux.
00:26:58Allons-y.
00:27:00Allons-y.
00:27:15Père, merci pour toute ta santé.
00:27:17Merci pour toutes tes bénédictions.
00:27:20Que Dieu bénisse le monde de notre famille.
00:27:23Que Dieu bénisse la santé de la vie.
00:27:27Que le monde puisse vivre en paix et en insulte.
00:27:31Que Dieu bénisse tout le monde.
00:27:35Que Dieu bénisse le monde de la vie et la soulagement.
00:27:38Merci de m'aider à vivre une vie plus riche, plus saine et plus blessée que je n'ai jamais vécu.
00:28:03C'est parti.
00:28:09Oui, c'est Choi Won-joon.
00:28:12Monsieur, tu veux que je tue quelqu'un et que je prie à l'église ?
00:28:18Petit garçon, tu ne peux pas faire ça.
00:28:22Tu as tué un pauvre homme par rapport à un gangster.
00:28:28J'ai la preuve que c'est toi qui l'as tué.
00:28:32Est-ce que je peux poster ça sur Internet ?
00:28:35Qui es-tu ?
00:28:38Qui t'a donné ce nom ?
00:28:40Si tu veux savoir, viens à l'amusement parc près le golf centre.
00:28:46Si tu parles à quelqu'un d'autre ou si tu viens avec moi,
00:28:50je vais poster ça sur Internet.
00:28:56Allô ?
00:28:58La guerre de l'amusement parc près le golf centre
00:29:05Est-ce que les gens qui t'ont tué sont tous morts ?
00:29:07J'ai entendu dire que c'était vrai.
00:29:09Je t'ai entendu dire que c'était vrai.
00:29:12Ils sont toujours dehors ?
00:29:14Oui.
00:29:16Un policier doit protéger un homme comme lui ?
00:29:21Je ne sais pas qui a tué un policier pour trouver une job.
00:29:23Mais si le commandant était là, il aurait dit que nous devions faire ce qu'il fallait faire.
00:29:40C'est le numéro de la voiture, n'est-ce pas ?
00:29:423525.
00:29:433525, ok.
00:29:53C'est bon, c'est bon.
00:30:24Dis-moi la vérité.
00:30:26Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:30:27Tu sais ce que je veux dire.
00:30:30Je sais que tu veux tuer Choi Hyun-joong.
00:30:33Arrête-toi là.
00:30:35Je ne veux pas arrêter le juge par moi.
00:30:37C'est la dernière chance que je peux te donner.
00:30:40Dis-moi honnêtement ce que tu veux dire.
00:30:42Je ne veux pas arrêter le juge par moi.
00:30:44C'est la dernière chance que je peux te donner.
00:30:46Dis-moi honnêtement ce que tu veux dire.
00:30:48Je ne veux pas arrêter le juge par moi.
00:30:50C'est la dernière chance que je peux te donner.
00:30:51Dis-moi honnêtement ce que tu veux dire.
00:30:53Qu'est-ce que tu penses de l'assassinat de Choi Hyun-joong qui a tué ton père et ton frère ?
00:30:59Tu veux le trouver et tu veux le tuer, n'est-ce pas ?
00:31:07Oui, je veux le trouver.
00:31:08Mais je veux l'envoyer au tribunal.
00:31:11Je n'ai jamais pensé à tuer quelqu'un.
00:31:15C'est la dernière chance que je peux te donner.
00:31:17Tu veux l'envoyer au tribunal ?
00:31:21Le juge Hyun Da-hoon, ne me tue pas et aide-moi.
00:31:25Je vais le trouver et je vais le payer pour toi et pour la loi.
00:31:33Je vais le faire plus cruel et plus désespérant que ton famille a été tuée.
00:31:42Je suis un policier.
00:31:44Je ne peux pas faire ça.
00:31:45Je ne peux pas faire ça.
00:31:53Je t'ai donné une chance.
00:31:55C'est toi qui a refusé.
00:32:09C'est la dernière chose que je voulais te dire.
00:32:12Merci de m'avouer.
00:32:13Merci de m'avouer.
00:32:16Merci de me dire que ce n'est pas de ma faute.
00:32:19Merci.
00:32:27Je suis contente que tu ne m'aies pas tué.
00:32:32C'est un cadeau pour ton au revoir.
00:32:43C'est un cadeau pour ton au revoir.
00:33:02Qu'est-ce que c'est ?
00:33:03Qu'est-ce que c'est ?
00:33:09Monsieur, vous êtes vraiment venu.
00:33:13Vous êtes vraiment venu.
00:33:44Bien joué.
00:33:59Bien joué.
00:34:01Bien joué.
00:34:13Bien joué.
00:34:29Vous vous demandez pourquoi je fais ça.
00:34:35Ne vous demande pas.
00:34:36Cela te fait mal de répondre.
00:34:40Si vous bougez, vous allez vous blesser.
00:34:43Si tu ne bouges pas, tu vas t'endormir.
00:34:46Hein ?
00:34:47Tu dois partir.
00:34:49Ah, d'accord.
00:34:51C'est bon.
00:34:55Je vais t'endormir.
00:34:59Tu n'es qu'un idiot !
00:35:01Tu n'es qu'un idiot ! Pourquoi tu me fais ça ?
00:35:03Pourquoi tu me fais ça ?
00:35:05Je t'ai...
00:35:10Je t'ai dit de ne pas me demander.
00:35:11Tu n'es qu'un idiot !
00:35:13Tu n'es qu'un idiot !
00:35:18Il a faim.
00:35:19Il ne faut pas qu'il fasse ça.
00:35:22Je vais le faire.
00:35:33C'est bon.
00:35:41Oh, mon Dieu !
00:35:42Mon Dieu !
00:35:50C'est bon.
00:36:00C'est de ma faute.
00:36:02C'est de ma faute.
00:36:11Oh, putain.
00:36:41S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:11S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:13S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:15S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:17S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:19S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:21S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:23S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:25S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:27S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:29S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:31S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:33S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:35S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:37S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:41S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:43S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:45S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:47S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:49S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:51S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:53S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:55S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:57S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:37:59S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:38:01S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:38:03S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:38:05S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:38:08Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
00:38:10Je vais commencer la vraie tribune.
00:38:13C'est-à-dire que le propriétaire, Choi Hyun-joong, n'a pas réfléchi
00:38:16même après avoir tué le victime Won Chang-seon,
00:38:18et qu'il n'a même pas reçu la pardon ?
00:38:23Mais c'est...
00:38:24C'est quoi ce bêtard ?
00:38:26C'est un juge !
00:38:32Oui,
00:38:33c'est pas amusant de réfléchir tout de suite.
00:38:38C'est quoi ce bêtard ?
00:39:02Qu'est-ce que c'est ?
00:39:03Viens ici !
00:39:07Viens ici !
00:39:37Viens ici !
00:40:07Viens ici !
00:40:38Aidez-moi !
00:40:39Aidez-moi !
00:40:52Pourquoi tu me fais ça ?
00:41:07C'était amusant ?
00:41:10Tu penses que c'était amusant ?
00:41:37C'était pas amusant ?
00:42:08Aide-moi !
00:42:10Aide-moi !
00:42:22S'il te plaît, s'il te plaît !
00:42:37Aide-moi !
00:42:43Aide-moi !
00:42:44Ouille !
00:42:46Ouille !
00:42:54C'était ma faute.
00:42:55Aide-moi.
00:42:56Quoi de mal ?
00:42:57Je t'ai tuée !
00:42:58Je t'ai tué de Won Chang-seon !
00:43:00Je t'ai trompé de ma vie...
00:43:02J'ai tué un homme dans la zone d'assassinat, je suis désolée, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous
00:43:32plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s
00:44:02plait, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
00:44:08qui est
00:44:08J'espère que vous allez bien.
00:44:10J'espère que vous allez bien.
00:44:38J'espère que vous allez bien.
00:44:40J'espère que vous allez bien.
00:44:42J'espère que vous allez bien.
00:44:44J'espère que vous allez bien.
00:44:46J'espère que vous allez bien.
00:44:48J'espère que vous allez bien.
00:44:50J'espère que vous allez bien.
00:44:52J'espère que vous allez bien.
00:44:54J'espère que vous allez bien.
00:44:56J'espère que vous allez bien.
00:44:58J'espère que vous allez bien.
00:45:00J'espère que vous allez bien.
00:45:02J'espère que vous allez bien.
00:45:04J'espère que vous allez bien.
00:45:06J'espère que vous allez bien.
00:45:08J'espère que vous allez bien.
00:45:10J'espère que vous allez bien.
00:45:12J'espère que vous allez bien.
00:45:14J'espère que vous allez bien.
00:45:16J'espère que vous allez bien.
00:45:18J'espère que vous allez bien.
00:45:20J'espère que vous allez bien.
00:45:22J'espère que vous allez bien.
00:45:24J'espère que vous allez bien.
00:45:26J'espère que vous allez bien.
00:45:28J'espère que vous allez bien.
00:45:30J'espère que vous allez bien.
00:45:32J'espère que vous allez bien.
00:45:34J'espère que vous allez bien.
00:46:04J'espère que vous allez bien.
00:46:06J'espère que vous allez bien.
00:46:08J'espère que vous allez bien.
00:46:10J'espère que vous allez bien.
00:46:12J'espère que vous allez bien.
00:46:14J'espère que vous allez bien.
00:46:16J'espère que vous allez bien.
00:46:18J'espère que vous allez bien.
00:46:20J'espère que vous allez bien.
00:46:22J'espère que vous allez bien.
00:46:24J'espère que vous allez bien.
00:46:26J'espère que vous allez bien.
00:46:28J'espère que vous allez bien.
00:46:30J'espère que vous allez bien.
00:46:32J'espère que vous allez bien.
00:47:03Mais tout ce que je t'ai dit tout à l'heure, c'est vrai.
00:47:05Ferme-la !
00:47:12Donne-moi ton téléphone.
00:47:29Comment...
00:47:32Amen.
00:48:02Fils de pute !
00:48:13Lâche-moi.
00:48:14Lâche-moi !
00:48:15Kang Min-na, tu es en prison pour un crime de tueur.
00:48:17Comment peux-tu...
00:48:18Ferme-la.
00:48:19Je ne vais pas te demander de ne pas lire ça.
00:48:21Au moins, je ne suis pas si délicate comme toi.
00:48:24Ferme-la.
00:48:31C'est moi.
00:48:34Vous avez trouvé le commandant ?
00:48:36Où est-il ?
00:48:38Je vais y aller.
00:48:54C'est bon, c'est bon.
00:49:24C'est bon, c'est bon.
00:49:54C'est bon, c'est bon.
00:50:24C'est bon.
00:50:54Minna...
00:51:24C'est bon.
00:51:55Ferme-la !
00:51:56Ne bougez pas.
00:51:57J'ai un problème.
00:51:58Intéressants.
00:51:59Un meurtre menace en Yanji en 307.
00:52:01Une courte suspicion.
00:52:05Est-ce que vous savez qui c'est ?
00:52:24Maman !
00:52:26Attends !
00:52:28Tu ne peux pas sortir !
00:52:30Maman !
00:52:32Non !
00:52:46Maman,
00:52:48quand vont
00:52:50ma mère et mon père
00:52:52venir au hôpital ?
00:52:54Ils viendront bientôt
00:53:06Mais pourquoi pleures-tu ?
00:53:12Maman, tu mens, n'est-ce pas ?
00:53:22Quand je deviens un héroïque,
00:53:26je vais tuer ton père et ta mère
00:53:30et ton frère
00:53:34Je te le promets
00:53:48Que se passe-t-il avec l'homme ?
00:53:50Je n'ai pas d'enfants pour m'occuper
00:53:52Ah, Yeon-joo, Dong-tae
00:53:54C'est l'hôpital des Blancs ?
00:53:56C'est là que tu vas à l'école ?
00:53:58Mais,
00:54:00c'est trop loin pour un enfant
00:54:02de l'hôpital à l'école
00:54:06Arrête-toi !
00:54:08Arrête-toi !
00:54:10Arrête-toi !
00:54:12Arrête-toi !
00:54:14Arrête-toi !
00:54:16Tu veux mourir ?
00:54:18Arrête-toi !
00:54:20C'est un enfant de l'école des Blancs
00:54:22Ne joues pas avec lui
00:54:24Imbécile !
00:54:26Arrête-toi !
00:54:28Tu vas bien ?
00:54:30Je t'ai acheté des chaussures, veux-tu les porter ?
00:54:32Tu m'ignores parce que je suis un enfant ?
00:54:34Je ne suis pas un imbécile !
00:54:36Je n'ai pas besoin de ça !
00:54:38Ce n'est pas ça
00:54:40T'es un menteur
00:54:42Tu m'as dit que tu allais me tuer
00:54:44Tu n'as pas gardé tes promesses
00:54:46Arrête-toi !
00:54:48Arrête-toi !
00:55:17Bonjour !
00:55:19Kim Chaeyeon est venu ?
00:55:21Oui ! Bonjour !
00:55:25Chaewon !
00:55:29Tu m'as dit que tu ne veux plus venir ici
00:55:31que tu n'aimes plus la ville
00:55:33qu'il est fatigué
00:55:36C'est à cause que ta soeur est arrivée tard
00:55:43Ça a l'air vraiment bon
00:55:45C'est vraiment délicieux.
00:55:46Allons-y.
00:55:47Allons-y.
00:55:49Il reste une place pour les parents et les enfants.
00:55:51Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut participer ?
00:55:53Moi !
00:55:54Je suis la mère de Daon Han, en 1ère année.
00:55:56Ah...
00:55:57Oui, mon frère.
00:55:58Je suis la mère de Daon.
00:55:59Daon, allons-y.
00:56:00Allons-y.
00:56:01D'accord.
00:56:02Daon !
00:56:03Allons-y, Daon !
00:56:15Daon !
00:56:16Daon !
00:56:17Daon !
00:56:18lève-toi !
00:56:20Daon !
00:56:21Daon !
00:56:22Père !
00:56:23Dawn !
00:56:24Frère !
00:56:25Lève-toi !
00:56:26Lève-toi !
00:56:27Frère !
00:56:28Lève-toi !
00:56:29Lève-toi !
00:56:30Frère !
00:56:31Lève-toi !
00:56:32Shhh...
00:56:33Cria-ill !
00:56:34Allez-y.
00:56:35Près de moi.
00:56:36Allez-y.
00:56:37Allez-y.
00:56:38Allons-y.
00:56:39Oh...
00:56:40Mmmh...
00:56:41adapting
00:56:45Musique douce
00:57:15T'as pensé à ce que je t'ai dit l'autre jour ?
00:57:19Je t'ai dit que tu voudrais vivre avec Daon l'année prochaine.
00:57:24Je veux vivre avec toi et devenir ta famille.
00:57:30Il y a ta chambre là-bas.
00:57:33Je n'en ai pas besoin.
00:57:39Je veux dormir avec toi dans la même chambre.
00:57:44Hein ?
00:57:56Merci, Daon !
00:58:00Je t'en prie.
00:58:05Rires.
00:58:061, 2, 3 !
00:58:141, 2, 3 !
00:58:39Que se passe t-il ?
00:58:441, 2, 3 !
00:59:141, 2, 3 !
00:59:441, 2, 3 !
00:59:471, 2, 3 !
01:00:12Tu peux me tuer ?
01:00:14Qui ?
01:00:16Le meurtre de Youngji.
01:00:19Tu dois le trouver et le laisser en hell.
01:00:23Tu es un diable, tu peux le faire.
01:00:25Non.
01:00:27Tu dois le tuer avec moi.
01:00:30Je vais te tuer avec mes mains.
01:00:34Han Daon.
01:00:35Tu n'as pas entendu ?
01:00:36Je te le répète.
01:00:37Je vais te tuer !
01:00:40Non.
01:00:41Tu iras en hell.
01:00:47Après que je t'ai tué, tu vas me tuer en hell.
01:00:59Je serai heureux de mourir avec toi.
01:01:08Prépares-toi à ce promettre.
01:01:16Prépares-toi à ce promettre.
01:01:46Prépares-toi à ce promettre.
01:02:16Prépares-toi à ce promettre.
01:02:19Prépares-toi à ce promettre.
01:02:22Prépares-toi à ce promettre.
01:02:25Prépares-toi à ce promettre.
01:02:28Prépares-toi à ce promettre.
01:02:31Prépares-toi à ce promettre.
01:02:34Prépares-toi à ce promettre.
01:02:37Prépares-toi à ce promettre.
01:02:40Prépares-toi à ce promettre.
01:02:43Tout ça pour moi.
01:02:59T'as déjà tué quelqu'un ?
01:03:04Comment vas-tu ?
01:03:07Je suis une penteuse.
01:03:09Elle devient quoi ?
01:03:12C'est ce qu'il faut faire ?
01:03:14J'ai compris.
01:03:15J'ai compris.
01:03:16J'ai compris.
01:03:17J'ai compris.
01:03:18J'ai compris.
01:03:19J'ai compris.
01:03:20J'ai compris.
01:03:21J'ai compris.
01:03:22J'ai compris.
01:03:23J'ai compris.
01:03:24J'ai compris.
01:03:25J'ai compris.
01:03:26J'ai compris.
01:03:27J'ai compris.
01:03:28J'ai compris.
01:03:29J'ai compris.
01:03:30J'ai compris.
01:03:31J'ai compris.
01:03:32J'ai compris.
01:03:33J'ai compris.
01:03:34J'ai compris.
01:03:35J'ai compris.
01:03:36J'ai compris.
01:03:37J'ai compris.
01:03:38J'ai compris.
01:03:39J'ai compris.
01:03:40J'ai compris.
01:03:41J'ai compris.
01:03:42J'ai compris.
01:03:43J'ai compris.
01:03:44J'ai compris.
01:03:45J'ai compris.
01:03:46J'ai compris.
01:03:47J'ai compris.
01:03:48J'ai compris.
01:03:49J'ai compris.
01:03:50J'ai compris.
01:03:51J'ai compris.
01:03:52J'ai compris.
01:03:53J'ai compris.
01:03:54J'ai compris.
01:03:55J'ai compris.
01:03:56J'ai compris.
01:03:57J'ai compris.
01:03:58J'ai compris.
01:03:59J'ai compris.
01:04:00J'ai compris.
01:04:01J'ai compris.
01:04:02J'ai compris.
01:04:03J'ai compris.
01:04:04J'ai compris.
01:04:05J'ai compris.
01:04:06J'ai compris.
01:04:07J'ai compris.
01:04:08J'ai compris.
01:04:09J'ai compris.