The Judge from Hell (2024) Ep.8 Engsub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:00a
00:00:05a
00:00:07a
00:00:09a
00:00:11a
00:00:13a
00:00:15a
00:00:17a
00:00:19a
00:00:21a
00:00:23a
00:00:25a
00:00:27a
00:00:29You
00:00:59No, no, no, no, no
00:01:29So
00:01:59Foreign
00:02:29Oh
00:02:59Foreign
00:03:29We saw a modem in your girl don't want to sort out of Joseph. He's a girl. I don't know. So don't imagine she got it's not that
00:03:34ํ์ฌ ๊ณผํ์์ฌ๋๊ฐ ํ์ฅ ๋จ์ ์ค์ด๊ณ
00:03:37์ ํํ ๊ฐ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์๋ด์ผ๊ฒ ์ง๋ง
00:03:41ํ์ฅ์ ํํ์
00:03:43๊น์์ ํ์ฅ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ ๋๋ค
00:03:46์ ๋ฌ์ฌํญ ํ๋ ๋
00:03:48๊ฐ์ฝ์ด ํ์ ์ด๋ฒ ์์ฌ์์ ๋น ์ง๋ค. ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ์๋
00:03:52์ฐ๋ฆฌ ํ์ฅ๋ ์ฐพ๋ ์ผ์ธ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋น ์ง๋๊น ์ ์ง๊ธ ๋ณธ์ธ๋ค ์ํ๋ฅผ ๋ด
00:03:57๊ฐ๊ด์ ์ธ ์์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ์ด ์ข์ง๋ง ์์ฅ๋๋น์ด์ผ ๊ฐ๋ ฅ์ด ํ์ ํ์ฌ ๋งก์ ์ฌ๊ฑด์๋ง ์ง์คํด
00:04:09์๋ ํ ๋ผ ๋ณด๋ฉด ์ฃฝ์ต๋๊น ๋ค ํ์ฅ ํผ์ ๊ฑฐ๊ธธ ๋๊ณ ๋ด ๋ฐ๋ฅผ ๊ฐ๋ฉด ์ด๋กํฉ๋๊น
00:04:16๊ทธ๋งํด ์ ๋ฐฐ ํ ์๋ ๊ฑฐ ๋๋ ์์์ ์ฃ์กํฉ๋๋ค ์๋๋ค
00:04:23์ด์๋น ๋ง์ด ๋ด์๋ค
00:04:26๋ด ์๋ชป์ด๋ค ๋ด ๋๋ฌธ์ ํ์ฅ๋ ์์ง ํ์ฅ๋ ์๋ชป๋์ ๊ฑฐ ์๋์์
00:04:35๋ค๋ค ํ์ฅ๋ ์ด๋ค ๋ถ์ธ์ง ๋ชฐ๋ผ์ ๋ถ๋ช
ํ ๊ณง ๋์์ค์ค ๊ฑฐ์์
00:04:43์ด๋ ๊ฐ์ญ๋๊น ํ์ฅ๋ ๋๊ฒ ์ ๋ฐฐ ์ฑ๊ฒจ
00:04:56์
00:05:12์ค๋น
00:05:14์๋ง๊ฐ ์ ํ๋ฅผ ์ ๋ฐ์
00:05:18์๋ ๋นจ๋ฆฌ ์๋ง ์ฐพ์์ค
00:05:21๋นจ๋ฆฌ ์๋ง ์ฐพ์์ค
00:05:27์
00:05:30์
00:05:37๊ณต์์ํจ ๋๋์ ์ฌ๊ฑด ๊ธฐ๋ก 100์ผ ๋ ์์์ด๊ฐ ๋ณต์ํด๋์๊ฑด๋ฐ
00:05:45์์์ด๊ฐ ์ผ๋ง์ ์ ๊ทธ๋ฌ๋๋ผ ๊ทธ๋์ด ๋ค์ ๋ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค๊ณ
00:05:50๋ด๊ฐ ๋ํํ
์ด๊ฑธ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์ด์ ๋ ํ๋์ผ
00:05:54์์์ด๊ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ก์ ๋ํํ
ํ ์ฝ์ ์งํค๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํ๋ ๋งํผ
00:05:59๋๋ ํ๋ค๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ ๋ ์๋ฆฌ์์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ํ์์ด ๋๊ฐ ๋งก์ ์ผ ์ฑ
์์ง๊ณ ์ ๋๋ด
00:06:08์์์ด ์ฝ๊ฒ ๋นํ ์ฌ๋ ์๋๋๊น
00:06:13๊ผญ ๊ธฐ๋ค๋ ค๋ณด์
00:06:23์
00:06:37์ค๋ง ์ง๊ธ ํด๊ทผํ๋ ๊ฑฐ์์
00:06:40๋ค
00:06:41ํ์ฅ๋์ ์ฐพ์์ด์
00:06:43๋์์ฌ ๊ฑฐ์์
00:06:45๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ์ฃ
00:06:47๊ด์ฐฎ์์ ๋๋ ๊ณง ๋์์ฌ ๊ฑฐ๋๊น์
00:06:53๋ค
00:07:18๋์์ค๊ฒ ์ง
00:07:20ํ๋ค์์ด ๋์์จ๋ค๊ณ ๋ฏฟ๊ณ ์์ผ๋๊น
00:07:27๊ทผ๋ฐ ๋ฐฅ์ ๋จน๊ณ ๋ค๋๋ ๊ฑฐ์ผ
00:07:29์ ๋ ์ ๋๋ก ๋ชป์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋๋ฐ
00:07:47๋๋ ๋๊ตฌ ์ข ๋ง๋๋ฌ ๊ฐ์ด ๊ฐ๋์
00:07:50๋๊ตฌ?
00:07:55ํผํด์์ ๊ฒฐ๋ฐฑ์ ์ฆ๋ช
ํด ์ค ๋ถ์ด์
00:07:59ํผํด์์ ๊ฒฐ๋ฐฑ ๋ฐ์ ๊ถ๊ธํ์ง ์์
00:08:10์ธ์ ๊ฐ ๊ฑด๋ฐ์
00:08:12์ด
00:08:42์ด์ฐจํผ ์ ๋ ์ด ํ์ฌ์ ์ ๋จ์ด์ ธ์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๋ก ์ฎ๊ธธ ์๊ฐ์
๋๋ค
00:08:47ํ๋์ ๋ช
์๋ฅผ ์ํด์๋ผ๋ฉด ๋น์ฐํ ์ฆ์ธํด์ผ์ฃ
00:08:53์ ๋ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
00:09:06์ ์ฌํ์ฅ๋ ๋ฒ์จ ํ ์๊ฐ์ด๋ ์ง๋ฌ์ต๋๋ค
00:09:10์ด ์ ๋๋ฉด ์ฌ์ค์ ์ฆ์ธ์ด ๋ถ์ถ์ ์์ฌ๋ฅผ ๋ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ด๋ ๋์ง ์์๊น์
00:09:195๋ถ๋ง ๋ ๊ธฐ๋ค๋ ค๋ณด์ฃ
00:09:27์ ์๋ง์
00:09:29์ฆ์ธ์
๋๋ค
00:09:36์ฆ์ธ์ ํผํด์์ ๊ฐ๊น์ด ์ฌ์ด์์ฃ
00:09:38๋ค
00:10:02์ด์์
๋๋ค
00:10:08ํผํด์๋ ๊ฐ์ ๊ธธ์ด ์์ด ํ์
์ ๋น๋ฏธ๋ก ํผ๊ณ ์ธ์ ํ๋ฐํ๋ค
00:10:14๊ทธ๋์ ํผ๊ณ ์ธ์ ํ์
์ ๋๋ด๊ธฐ ์ํด ํผํด์์๊ฒ ๋์ ์คฌ์ง๋ง
00:10:18ํ๋ฅผ ์ฐธ์ง ๋ชปํ๊ณ ํผํด์๋ฅผ ๋ฉ์น ํ ํญํํ๋ค
00:10:22๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ๊ธธ๋ก ์ฌ๋ผ์ง ํผํด์๊ฐ ์ค์ค๋ก ๋ชฉ์จ์ ๋์๋ค
00:10:28์ด๊ฒ ํผ๊ณ ์ธ ์ธก ์ฃผ์ฅ ๋ง์ต๋๊น?
00:10:31์ ํํ์ญ๋๋ค ์ฌํ์ฅ๋
00:10:34๊ฒ์ฌ ์ธก์ ํผ๊ณ ์ธ ์ธก ์ฃผ์ฅ์ ๋ํด ๋ ํ ๋ง ์์ต๋๊น?
00:10:38๋ค ์์ต๋๋ค
00:10:41๊ทธ๋ ๊ตฐ์
00:10:43์ ๊ณ ๊ธฐ์ผ์ ๋ต์ฃ
00:11:04์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:11:16์ ์๋ ์ ์๋ง์ ๋๋ ์๊ธฐ ์ข ํ์์ฃ
00:11:19์ฃ์กํฉ๋๋ค ์ ๋ง ์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:11:23์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:11:26์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:11:28์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:11:30์ ํฌ๋ฅผ ํน๋ณํ ์ฌ๋ํ์์ค ์ค๋๋ ์ผ์ฉํ ์์์ ํ๋ฝํ์๊ณ
00:11:35๋ํ ์ด ์๋ฆฌ์ ๋ชจ์ธ ๋ชจ๋ ์ด๋ค์๊ฒ ์ถ๋ณต์ ๋ด๋ ค์ฃผ์ ํ๋๋๊ป ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๋ฉฐ
00:11:40์์๋์ ์ด๋ฆ์ ์๊ธฐ๋ ๋๋ฆฝ๋๋ค ์๋ฉ
00:11:44์๋ฉ
00:11:45์ ๋ค๋ค ์์ฌํ์์ฃ
00:11:48์ฐ๋ฆฌ ๊ฐํ์ฌ๋ ์๊ณ ํ์ผ๋๊น ํนํ ๋ ๋ง์ด ๋จน๊ณ
00:11:52์๊ณ ๋ฅผ ํ ๊ฒ ์๋์?
00:11:54๋๋ถ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฃผ์ฅ๊ฐ์ ๋ผ์ธ์
์ ๋ฉค๋ฒ๋ค๊ณผ ์์ฌํ๊ฒ ๋ผ์ ์๊ด์ด์ฃ
00:12:00์๋ ๊ทผ๋ฐ ๋๋ฐ ๊ด๋ จ ์ฆ๊ฑฐ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ง๋์ ๊ฑฐ์์?
00:12:04์๋ฅ๊ฐ ์์ฃผ ์์ ์ด๋๋ฐ์?
00:12:06๋ณํธ์ฌ๋ค์ด ์ผ์ ์ํ๋๊ตฐ์
00:12:09๊ทธ๋ผ ๋
ธ์กฐ ๋ถ์์์ฅ ์ญ์ธ๋ ์ด๋ป๊ฒ?
00:12:12๋น์ฅ ๋ ์์ ๋จ ๋ ๋ช ํผ ๋๋ฌธ์ ์์กด์ฌ ์์ฌ ๋ค ๊ฐ๋ค ๋ฒ๋ฆฌ๋ ๊ฒ
00:12:17์ด ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋๋ค์ ํน์ง์ด์์
00:12:19๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ๋ฐ์๋ ์ฃฝ๋ ๊ฒ ๋์ ์ ๋๋ก
00:12:22์ด ๋น์ฐธํ ์ถ์ด์ฃ
00:12:24๊ฐ๋ํด ๋ณธ ์ ๋ ์์ผ๋ฉด์ ์๋ ์ฒ ํ์๋ ๊ฑฐ ๋ถํธํ๋ค์
00:12:28๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฅ์ฌ ์๋ ๋ฒ์ด์ฃ
00:12:30ํ์ฌ๋ ์๋ค ๋
์๋ ์ง๊ธ ๊ตฌ์น์์์ ์ด์ฌํ ๊ธฐ๋ํ๋ฉด์ ๋ฐ์ฑ ์ค์
๋๋ค
00:12:36๋์๊ฐ์ ํผํด์์๊ฒ ์ฉ์๋ฅผ ๊ตฌํ๋ฉด์์?
00:12:39์๋์ ์ฃผ๋๊ป์
00:12:42์ฃผ๋๊ป์๋ ์ด๋ฏธ ์ต ์ฌ์ฅ์ ์ฉ์ํ์
จ์ผ๋๊น
00:12:46์ด์ ๊ฐํ์ฌ๊ฐ ์ต ์ฌ์ฅ์ ์ฉ์ํด์ค ์ฐจ๋ก์ผ
00:12:52์ง ํ ๊น์?
00:12:54์ฑ๊ณต์ ์ธ ์ฌํ์ ์ํ์ฌ
00:12:57์ํ์ฌ
00:13:10์ ์ฐ์ ๋ฌ์ธ ์ฌ๊ฑด์ ์ ์ผํ ์์กด์ ์ฐพ์์ด์
00:13:13๊ทธ๋? ๋๊ตฐ๋ฐ? ์ง๊ธ ์ด๋จ์ด?
00:13:16๊ทธ๊ฒ ์ ๋ฐฐ๋๋ ์ ์์๋ ๋ถ์ด์์
00:13:21์ฌ๊ธฐ
00:13:23๋ด ์ข๊ธฐ ์ข์ ์ธ๋งฅ ์ค์ ๊ฐ์์ ๋๊ตฌ์ผ๊น?
00:13:35๋ถ๋ชจ ๋์ ๋ค ์ฃฝ๊ณ ํผ์ ์ด์๋จ์๋ค๋ ์ ๊ฐ ํ๋ค์จ์ด์์ด?
00:13:40๋ค
00:13:44ํน์ ๊ธฐ๋ถ ์ ์ข์ผ์ธ์?
00:13:48์๋ ๋๋ฌด ์ข์๋ฐ
00:13:50์ง์ฅ ๋์๊ฐ ์๊ฐํ๋๊น ์ ๋์ ๋ ์๊ฐ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ
00:13:57์ด์์ค์ธ์
00:13:59์ ์๋ง์
00:14:17์๋ค์ค์ด ์ต์์ค์ด ๊ธ๋ฐฉ ์ ๋ณ๋ณดํธ ์ค๋นํ์๋๊ฒ ๋ญ ๋ง์ธ๋ฐ?
00:14:21์ดํด๋นํ ๋ฌธ์ ์ค ๋ฐฐ์์ฉ ์์น๋น
00:14:24์ธ ์ฌ๋ ๋ชจ๋ ๊ฐ๋น์ ํ์ฌ์ ํ๊ฒฐ์์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ํ๊ฒฐ์ ๋ฐ๊ณ ํ๋ ค๋ฌ๋ค๋ ๊ณตํต์ ์ด ์์ด์
00:14:29๋ง์ฝ์ ์ด๋ฒ ์ฌํ์์ ์ต์์ค์ด ํ๋ ค๋๋ค๋ฉด
00:14:32์๋ง ๋ค์ ํ๊น์ด ๋ ๊ฑฐ์ผ
00:14:34์๋ ๊ทธ๋ด ์๋ผ ์ ๋ณ๋ณดํธ๋ฅผ ํ์ ๋ง์
๋๊น?
00:14:36์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฅ๋๋ ์ค๋ฑ๋ผ์ ๋ชปํ๋ ๋ง๋น์
00:14:39๊ทธ ๋์ ๋์ด์ผ ์ถ๋ฑํ ๋
00:14:40๋๋!
00:14:41๊ทธ๊ฒ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ํ ์๋ฆฌ๊ฐ?
00:14:45๋ค ๋ง ์์
00:14:47๊ทธ์น๋ง ํผํด์๊ฐ ๋๋๋ฌ๋๊ธฐ ์ ์ ๊ทธ๋ ๊ผญ ์ก์์ผ ๋ผ
00:14:51ํ์ฅ๋๋ ๊ทธ๊ฑธ ์ํ์ค๊ฑฐ์ผ
00:14:53๊ทธ๋์ ๋ญ ์ด๋กํ๋ฉด ๋๋ ๊ฒ๋๊น?
00:15:08๊ทธ๋ฅ ํ์ด์ฃผ๋ฉด ์๋ผ์ ์ ๋ฅผ ์นผ๋ก ์ฐ๋ ๋ค๋๊น
00:15:11ํ๋ค์จ ๋
์งํญํ ๋ฌด์ฃ ์ ๊ณ ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
00:15:16๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ญํด์?
00:15:27๋ญ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๊ฑฐ ์์ด์ ์๋ค๋ฉด์์?
00:15:30ํ์ฌ๋ ์
์ผ๋ก ๋ฃ๊ธฐ ์ ์ ํ์ ํ ์๊ฐ ์์ด์
00:15:33ํ์ฌ๋ํํ
์ง์ ๋ค์ด์ผ ๋ฏฟ์ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์์
00:15:37๋ญ๋ฐ์?
00:15:44์ง๊ธ ๋ช ์์์?
00:15:4810์์
00:15:49์ค๋ง ๋ช์ ์ง ๋ฌผ์ด๋ณด๋ฌ ์์ด์?
00:15:52๊ทธ๋ผ ์๋๋?
00:15:53๊ฒฝ์ฐฐํํ
๋ฃ๋ ์๊ฐ์ด ์ ์ผ ์ ํํ ๊ฒ ๊ฐ์์ ์จ๊ฑด๋ฐ
00:15:59๊ทธ๋ผ์
00:16:01๊ทธ๋ผ์
00:16:03๊ทธ๋ผ์
00:16:04๋ช์์ธ์ง ์์์ผ๋๊น ๊ฐ์ผ๊ฒ ๋ค
00:16:09์ ๊ณ ๊ณตํ
00:16:13์ด๋ค ํ๊ฒฐ์ ๋ด๋ฆฌ๋ ๋๊น์ง ์ต์ ์ ๋คํด์
00:16:18๋๋ ๊ทธ๋ด๊ฒ์
00:16:23๊ทธ๋ฌ์๋๊ฐ
00:16:352024 ๊ณ ๋จ 235ํธ ํผ๊ณ ์ธ ์ต์์ค ํ๊ฒฐ ์ ๊ณ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:16:40KO ํธ๋ ๋ํ์ด์ฌ์ธ ํผ๊ณ ์ธ ์ต์์ค์
00:16:43๋์
์ฒด ๋
ธ์กฐ์์์ฅ์ธ ํผํด์ ์์ฐฝ์ ์ ๋
ธ์กฐํ๋์ ๋ถ๋ง์ ๊ฐ์ง ๋์
00:16:47ํผํด์๋ฅผ ๋ฉ์น ๋ฌด์ฐจ๋ณ์ ์ผ๋ก ํญํ์ ์ค์์ ์
ํ๊ณ
00:16:51๊ฒฐ๊ตญ ํผํด์๋ ์ค์ค๋ก ๋ชฉ์จ์ ๋์๋ค
00:16:53ํ๋ฒํ ๊ฐ์ฅ์ด์๋ ํผํด์๊ฐ
00:16:55ํผ๊ณ ์ธ์ผ๋ก๋ถํฐ ํญํ์ ๋นํ ๋ ๋๊ผ์ ์์น์ฌ๊ณผ ๋ชจ๋ฉธ๊ฐ์
00:16:59์ด์ฉ๋ฉด ์ก์ฒด์ ์ธ ๊ณ ํต๋ณด๋ค ๋ ๊ทน์ฌํ๊ณ
00:17:02์ด์ฉ๋ฉด ์ก์ฒด์ ์ธ ๊ณ ํต๋ณด๋ค ๋ ๊ทน์ฌํ์ ๊ฒ์ด๋ผ ์ถฉ๋ถํ ์ง์ ๊ฐ๋ฅํ ๋งํผ
00:17:06ํผ๊ณ ์ธ์ ๋ํ ์คํ์ ๊ณ ๋ ๋ถ๊ฐํผํ ๊ฒ์ด๋ค
00:17:12๋ค๋ง ํผ๊ณ ์ธ์ด ๋ฒ์์ ๊ณตํ๊ธ์ ๋ฉ์
ํ ์
00:17:15ํผ๊ณ ์ธ์ ํ์ ๊ฒฝ์์๋ก์ ๊ตญ๊ฐ๊ฒฝ์ ํ์ฑํ์
00:17:18์ผ์๋ฆฌ ์ฐฝ์ถ์ ํฌ๊ฒ ๊ธฐ์ฌํ ์
00:17:20ํผ๊ณ ์ธ์ด ๊น์ด ๋์ฐ์น๋ ์ ์ ๋ชจ๋ ๊ณ ๋ คํ ๋
00:17:23ํผ๊ณ ์ธ์๊ฒ ์คํ์ ์ ๊ณ ํ๋ ๊ฒ์ด
00:17:26๊ณผ์ฐ ๊ณต์ต์ ์ํ ํ๋จ์ผ์ง ์๋ฌธ์ด ๋ ๋ค
00:17:29๋ํ ํผํด์์ ์ฌ๋ง์ด ํผ๊ณ ์ธ์ ํญํ์ ๊ธฐ์ธํ๋ค๊ณ ์ ์ถํ ์๋ ์์ง๋ง
00:17:33๊ฒฐ์ ์ ์ธ ์ฌ์ ๋ผ๊ณ ํ์ ํ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ์กด์ฌํ์ง ์๋๋ค๋ ์ ์ญ์
00:17:37ํผ๊ณ ์ธ์๊ฒ ์ ๋ฆฌํ ์ํ ์ฌ์ ์ ์ํ๋ค
00:17:40ํผ๊ณ ์ธ์๊ฒ ํ๋ฒ ์ 281์กฐ 1ํญ์ ์ฒดํฌ๊ฐ๊ทผ์น์์ฃ๋ฅผ ์ ์ฉํ๊ณ
00:17:45๋ชจ๋ ์ ํฉ์ ์ฒจ์ํด๋ณธ ์ฌํ๋ถ๋
00:17:48๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ํ๊ฒฐํ๋ค
00:17:50์ฃผ๋ฌธ
00:17:51ํผ๊ณ ์ธ ์ต์์ค์๊ฒ
00:17:53์ง์ญ 1๋
00:17:55์งํ์ ์ 2๋
๊ณผ
00:17:57์ฌํ๋ด์ฌ 40์๊ฐ์ ์ ๊ณ ํ๋ค
00:18:15์ผ์ด๋์ญ์์ค
00:18:21ํ์ฌ๋
00:18:24ํ์ฌ๋
00:18:27ํ์ฌ๋
00:18:31์ด๊ฑด ์๋ชป๋ ๊ฑฐ์์์
00:18:33์ ์ฌ๋ ์ ํฌํํ
์ฌ๊ณผ ํ๋ง๋ ํ ์ ์์ด์
00:18:37๊ทผ๋ฐ ์ ํ์ฌ๋ ๋ง๋๋ก ์์ํด์ฃผ์ธ์?
00:18:40๋ณด์ ์๊ฒฉ์ผ๋ก์
00:18:42์ด๋ค ์ฌํ์ ๊ธฐ๋ํ ๊ฑฐ์์?
00:18:44์ง์ ์ฃ๋งํผ ๋ฒ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ์์
00:18:46๋ ํญ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๊ฒฐํ์ด์
00:18:52๋ง๋ ์ ๋ผ
00:18:55๋น์ผ ๋น์ผ
00:18:57๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ ๊ทธ๊ฑฐ ์ฐพ์
00:18:59์๊ฒฝ์ ์๊ฒฝ์
00:19:05์๊ฒฝ์
00:19:28์๊ฒฝ์ ์๊ฒฝ์
00:19:36ํ๋ฑ ๊ธฐ์ ์๋ผ๊ฐ ์ด๋ ๊ฐํ ํ์ฌํํ
์ด๋ด ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ์จ
00:19:40๋ค๋ฆฐ ๋ง๋ ์๋๋๋ฐ์
00:19:42์์์ด ๋์?
00:19:43์ธํฐ๋ท์ ๊ฐํ์ฌ ์ด๋ฆ ์ง๊ธ ๋์๋ค๋๊ณ ๋๋ฆฌ๋ฅผ ํด
00:19:49์๋ฌดํผ ๋ฒ์ด ๋ญ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๋ ๋ฌด์ํ ๊ฒ๋ค
00:19:52๊ทธ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ฒ์ ๋ชฐ๋ผ์ ๋ฒ์์ฅ๋์ด๋ ์ ๊ฐ ๋ฐฅ ๋จน๊ณ ์ฌ๋ ๊ฑฐ์์
00:19:56๊ณ ๋ง์ด ์ค ์์
์ผ์ฃ
00:20:00์๋ฌดํผ ์ถํ๋๋ ค์
00:20:01์ ์์๋ํํ
์นญ์ฐฌ๋ฐ์ผ์๊ฒ ๋ค์
00:20:15๋ ๋๋ฉด ์์์ ๊ทธ๋ง๋ ๊ฑฐ๋๊น ์์๋ฆฌ ๊ทธ๋งํ์๊ณ ์
00:20:18์ ์ํ๋ ๋๊ธ ์ถ์ฒ ๋๋ฅด์
๋ ์ดํดํด์
00:20:21์ฐ์ ๊ท์ ์ด๋ค
00:20:23์ด์ฉ๋ฉด ๊ถ์์ผ์ง๋์
00:20:26๊ถ์์ผ?
00:20:28์ ์๋ ๊ทผ๋ฐ ํ๊ฒฐ์ ํ์ฌ๋์ ์ ์ฝ์ด๋ผ์
00:20:32ํ์ฌ๋ ๋ง ์๊ฒ ๋๋ฐ ์ ํฌ ํ์ฌ๋์ ๋ฒ๋๋ก ํ๊ฒฐํ์
จ๊ณ ์ด์
00:20:39๋ฌด์จ ๋ง์์ธ์ง ์๊ฒ ๋๋ฐ์
00:20:41์ ์๊พธ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๋ฆฌ๋ง ์ง๋ฅด์ง
00:20:43์ ๊ฐ ํ ํ๊ฒฐ์ธ๋ฐ ๋ ๋ถ์ด ์๋จน์ ํ์๋ ์์์์
00:20:56์ ๊ทธ๋ฐ ๋์ผ๋ก ๋ณด๋ ๊ฑฐ์ผ ๊ธฐ๋ถ ๋๋น
00:21:11์๋กฑ ์ ๋ฐฐํํ
๋ฌธ์ ์์ด์ ์ฅ์ ์ ๊ฒ ๋๋๋ค๊ณ
00:21:14๋ด๊ฐ ์ฐ๋ฝํ๋ฉด ๋ฐ๋ก ํ์ด๋์ฌ ์ ์๊ฒ ์คํ ๋ฐ์ด ํ๋ผ๊ณ ํด
00:21:17๋ค
00:21:19์์ ๋๋ฌด ๊ฑฐ๊ตญ์ ์ผ๋ก ๋์
์ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ ์ข์ผ์ธ์?
00:21:25์ธ์ ๋ด๊ฐ ์ ์ ๋จน์๋
00:21:26๊ทธ์ฃ
00:21:27ํผํด์ ๋ฉ์นํ ๊ทธ ์กฐํญ๋ค์ ์ด๋จ์ด
00:21:29๊ทธ๋๋ค๋ ์ฃ์ธ์ด์ผ ๋ด๊ฐ ์ฃฝ์ฌ์ ์ง์ฅ์ผ๋ก ๋ณด๋ด์ผ์ง
00:21:32๋ค ์ ๊ทธ๋๋ ์ฌํ์ด๋ ๋์ฃผ๊ฐ ์์์ฌ์์ ์ฐพ๊ณ ์์ด์
00:21:35๋ฐ๋ก ๋ณด๊ณ ํ๋์
00:21:38์ ๊ทผ๋ฐ ์ ๋ฐฐ๋ ์๋กฑ ์ ๋ฐฐ๋ ๊ณ์ ์ผ ๊ฐ์ด ํ์ค ๊ฑฐ์์?
00:21:42ํ ๊ฑด๋ฐ ์?
00:21:43์๋ ๊ทธ๋ค์ง ์ฐฉํ ์
๋ง๊ฐ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์
00:21:45์
๋ง๋ ์๋ ๋๋น ๋๋น ์ผ ์
๋ง๊ณ
00:21:48์๋ ๋์ ์ ๋๊ฐ ์๋๋ผ์
00:21:51์๋ฌด๋ฆฌ ์๊ฐํด๋ ์ง์ง ์ฌํ์ธ ๊ฒ ๊ฐ์์
00:21:54๋ญ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ ๊ฑ๊ฐ ๋ ๋ฐฐ์ ํ ๋ฆฌ๊ฐ ์์์ ๋๋ผ๋ฉด ๋ชฐ๋ผ๋
00:21:59์ด๋ฌ๋ค๊ฐ ์ง์ง ๋คํต์ ์๊ฒ ๋ง์ผ์ ๋ค๋๊น์ ์ ๋ฐฐ๋
00:22:07ํผํด์ ๋ธ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋๋?
00:22:09์ํ๊ฐ ์ฌ๊ฐํด์ ํธ์คํผ์ค ๋ณ๋์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค๊ณ
00:22:13ํน์ ๊ฑฑ์ ์ด ๋์ธ์?
00:22:16๋ด ํ์์๋ค ๊ฑฑ์ ์ ์ ํด?
00:22:18๊ทธ์ฃ ๊ทผ๋ฐ ์ ๋ฐฐ๋์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฑ๊ฒฉ์ด ๊ฐ์ฐ๋ ๊ธฐ ๊ฐ์์ง์ ๊ฒ
00:22:23ํ๊ณ ๋์ ๊ฑฐ์์
00:22:25๋ง๊ณ ๋๊ฐ๋ ๊ทธ๋ฅ ๋๊ฐ๋?
00:22:27๊ทธ๋ฅ์ด์
00:22:42ํญ์์น๋ฃ๋ฅผ ๋๋ฌด ์ค๋ ์ฌ์ด์ ๋ง์ง๋ง ์ธ์ฌ ๋๋์์ฃ
00:22:48์๋ผ์ ์ ์๋
00:22:50์ ์ ๊ฒฝ์ด ์ ๊ฒฝ์ด ์ด๋ ค์ฃผ์ธ์
00:22:58์ ๊ฒฝ์
00:23:17์๋ง
00:23:25์๋ง
00:23:26๋ ๋ชฉ๋ง๋ผ
00:23:30์ ๊ฒฝ์
00:23:32์ ์ ์ ๋ค์ด
00:23:34์๋ง ์ฌ๊ธฐ ์์ด
00:23:37์๋ง ์ฌ๊ธฐ ์์ด
00:23:40์ต๊ทผ ์์ธ ๋ถ๋ช
์ ํ์ฌ๋ก ์ฌ๋งํ ๋จ์ฑ 4๋ช
์ ์ ์์ด ๋ฐํ์ก์ต๋๋ค
00:23:44์ด๋ค์ ๋ชจ๋ ์ผ์ด์คํ๋ ๋
ธ์กฐ์์์ฅ ๋ฉ์น ํ์๋ก
00:23:47์ง๋ช
์๋ฐฐ ์ค์ธ ์กฐ์งํญ๋ ฅ๋ฒ์ด์์ต๋๋ค
00:23:50์ ๊ทธ๋ฌ๋?
00:23:51๋ถ๋ฆฌ์๊ฑฐ๊ฐ ์ ๋๋ ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ ์๊ฐํด์ผ ๋์์
00:23:55๋ ๋ฏธ์ณค์ด?
00:23:56์ฐ๋ฆฐ ์ฃฝ์ ์ธ๊ฐ๋ค์ ์ฒ๋ฆฌํ ๋ฟ์ด์ง
00:24:00์ธ๊ฐ์ ์ถ์ ๊ฐ์
ํด์๋ ์ ๋ผ
00:24:02์ฃ์ธ ์ฐพ์ ๊ฑฐ ์จ๊ธฐ๊ณ
00:24:04๋ฉ๋๋ก ์ฃฝ์ฌ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฑฐ
00:24:05์ ์คํฐํฐ์๋์ด ํ์๋ฉด
00:24:08๋๋ ์ฃฝ์ด
00:24:10์ ์ฃฝ์ด
00:24:12๋๊ฐ ๋น๋ฐ ์งํฌ ๊ฑฐ๋๊น
00:24:16ํฌ๊ธฐ๊ฐ 1.5cm๋ ์์์ก์ด์
00:24:22๊ทธ๋ด ์๋ ์๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ ์๋?
00:24:25๋๋ก ์ํ์ ์ผ๋ก ์ค๋ช
ํ ์ ์๋ ๊ธฐ์ ๋ ์์ผ๋๊น์
00:24:29์ด์ ๋ ๊ฑฑ์ ์์ด ์น๋ฃ๋ฐ์ ์ ์์ผ๋๊น ๋ณ์ ๊ผฌ๋ฐ๊ผฌ๋ฐ ์ ๋ค๋๊ณ ์
00:24:34์น๋ฃ๋น ํ์ํด ์ฃผ์ ๋ถ๊ป ๊ฐ์ฌ ์ธ์ฌ๋ผ๋ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์๋ฐ
00:24:37๋ณธ์ธ์ด ๋๊ตฐ์ง ๋ฐํ๊ณ ์ถ์ด ํ์์ง ์๋ค์
00:24:40๊ทธ ๊ณ ๋ง์ด ๋ง์ ์์ง ๋ง๊ณ
00:24:42์น๋ฃ ์ ๋ฐ์์ ์๋ฒ์ง ๋ชซ๊น์ง ์ค๋์ค๋ ์ฝ์๋ค
00:24:48๋ค ์ ์๋
00:24:50๊ทธ๋ผ ๋๋ ์ ๋ณ์์ 2์ต์ด๋ ๊ธฐ๋ถํ์ด?
00:24:52์
๋ง๋ ๊ธฐ๋ถ ๊ธ์ง
00:24:54๋ชฐ๋ผ?
00:24:55์ผ ๋ ์๊ณ ์์๋?
00:24:56์ฐธ ๋ถ๋ง์ด๋ฉด ์ง์ฅ์๋ค๊ฐ ์ ๊ณ ํด๋ผ
00:25:01๊ท์ฐฎ๋ค
00:25:05์ ๊ฒฝ ์จ ๊นจ์ด๋ ๊ฑฐ ์ ๊ธฐํ์ง ์๋?
00:25:07์ผ ๋ง๋ก๋ง ๋ฃ๋ ๊ธฐ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฐ๋ก ์ด๋ฐ ๊ฑด๊ฐ ์ถ๋ค
00:25:12๊ธฐ์ ?
00:25:13์
00:25:21ํน์ ๋ ๋ชจ๋ฅด์ง?
00:25:24์ฒ์ฌ๊ฐ ์ ์ ๊ณ์ ๋จธ๋ฌผ๋ ๋ค ๊ฐ ๊ฑธ์ง๋
00:25:38์ฒ์ฌ๊ฐ ์ ์ ๊ณ์ ๋จธ๋ฌผ๋ ๋ค ๊ฐ ๊ฑธ์ง๋
00:26:01์ฌํ๋ณดํธ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ์ ์ด์ ๊ฐ ๋ญก๋๊น?
00:26:08์ฌํ ์ ๋๋ฌ๊ณ
00:26:10๋ ๋ฌด์ฌํ ํ๋ ค๋ฌ๊ณ
00:26:12์ง๊ธ๊น์ง ์๋ฌด ์ผ๋ ์์์ด์
00:26:14์์ผ๋ก ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์๊ธธ์ง๋ ์๋ฌด๋ ์ ์ ์์ฃ
00:26:18๋ฌด์จ ์ผ์ด ์๊ธฐ๊ธธ ๋ฐ๋ผ์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค
00:26:20์ ๊ฒฝ์ฐฐ์
๋๋ค
00:26:22๋ง์ผ ๋๋นํด ์ต์์ค ์จ๋ฅผ ๋ณดํธํด์ผ ํ ์๋ฌด๊ฐ ์์ฃ
00:26:26ํ์ ์์ผ๋๊น ๊ฐ์ธ์
00:26:27๋ญ ๋ณ ์ผ๋ ์๊ฒ ์ง๋ง
00:26:29ํน์๋ ๋๊ตฌ๋ ๋
ธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณต๊ฒฉํ๋ค๊ณ ํด๋
00:26:32๋ด๊ฐ ๋ค ์ด๊ฒจ
00:26:34์ ๋ฐฐ
00:26:35์ด
00:26:36์ฌํ๋ฌดํธ ํ์ ์๋์
00:26:39๊ธ๋ฐฉ ๊ทธ๊ฑฐ ๊ฒ๋๊ฐ๋ฆฌ ๋ถ์ค์น๊ณ ๋๊ฐ๊ฒ์
00:26:41์๋ ์ด๋์ ๊ฒ๋ ์์ด
00:26:43์๋ฌด๋ฆฌ ์๊ฐํด๋ ์ํํ๋ฐ์
00:26:47๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ก ๋์ด๊ฐ์
00:26:49๋ค ๋ฐ๋ก ์์ง์ด์์ฃ
00:26:52๋ค
00:26:54๋ค
00:26:55์ ์๋
00:26:56๋ค
00:26:57Hallelujah
00:27:01์๋
ํ์ธ์
00:27:04์ 3ํด์ผ
00:27:06๋ชจ๋ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํ ๋ฒ ์์ ํด ๋๋ฆด๊ฒ์
00:27:09๋ฃจ Luck
00:27:10ํ๋ hertz
00:27:18About
00:27:19From
00:27:20Name
00:27:22๋นผ๋
00:27:23Thank you, God, for saving me from all my sins.
00:27:32Thank you for always being on my side, always being with me,
00:27:37giving me a life richer than others, a healthy life, a blessed life.
00:27:43Thank you from the bottom of my heart.
00:28:02Start.
00:28:10Yes, this is Choi Hyun-joon.
00:28:12Mister, is it all you have to do is kill people and pray in church?
00:28:17Kid, you can't joke around like this.
00:28:21You ordered gangsters to hang a poor man on a tree and kill him.
00:28:28I have proof that you ordered them to kill him.
00:28:32Can I post it on the Internet?
00:28:35Who are you?
00:28:38Who made you do such a bad thing?
00:28:40If you're curious, come to the amusement park near your golf course.
00:28:46Mister, if you talk to someone else or come with me,
00:28:50I'll post all the evidence on the Internet.
00:28:55Hello?
00:29:05Weren't they all burned to death?
00:29:07I heard so.
00:29:08I heard so.
00:29:12The police are outside, right?
00:29:14Yes.
00:29:16Do the police have to protect these trashy bastards?
00:29:21Who do you think they are?
00:29:25But if the team leader was here,
00:29:29he would have said that this was something we had to do.
00:29:40What's the car number?
00:29:413525.
00:29:423525.
00:29:43Okay.
00:30:10Let's talk.
00:30:34Tell me the truth.
00:30:35What?
00:30:36You know what I mean.
00:30:39I know you're trying to kill Choi Hyun-joong.
00:30:42Stop here.
00:30:44I don't want to arrest you with my own hands.
00:30:47This is the last chance I can give you.
00:30:50Detective, be honest with me.
00:30:53What do you think about the serial killer who brutally murdered your parents and brother?
00:30:59You want to find him right now and kill him, right?
00:31:06Yes, I want to find him.
00:31:07But I want to make him a judge of the law.
00:31:10I've never thought about killing him.
00:31:13How are you going to make him a judge of the law when the statute of limitations is over?
00:31:18Detective Han Da-on, don't chase me and help me.
00:31:26Then I'll find him and make him pay for you and the law.
00:31:34It's more desperate and cruel than your family.
00:31:43I'm a cop.
00:31:45I can't do that.
00:31:53I gave you a chance, too.
00:31:55You're the one who turned me down.
00:32:10I really wanted to say this last time.
00:32:13Thank you for trusting me and saying it wasn't my fault.
00:32:21I'm glad you didn't hit me in the face.
00:32:25It's a farewell gift.
00:32:50Hey!
00:33:01What is it?
00:33:02What is it?
00:33:08You're really here.
00:33:39That's too bad.
00:33:43Nice shot.
00:33:44No, it's not.
00:33:58Nice shot.
00:33:59No, it's not.
00:34:00Nice shot.
00:34:01Where should I hit next?
00:34:25I'm sure you're wondering why I'm doing this to you.
00:34:29But don't ask.
00:34:32It's annoying to answer.
00:34:36If you move, you'll get hurt.
00:34:42Of course, you'll get hurt even if you don't move.
00:34:47You can go home now.
00:34:49Yes.
00:34:50Bye.
00:34:55I'm dead.
00:34:58Why are you doing this to me?
00:35:05I told you not to ask.
00:35:11I won't ask.
00:35:18You fainted.
00:35:19You can't faint already.
00:35:21I'll wake you up.
00:35:28Good shot.
00:35:39I'm dying.
00:35:40I'm dying.
00:35:41I'm dying.
00:35:42I'm dying.
00:35:43I'm dying.
00:35:44What's going on?
00:35:46Let's go.
00:35:47Let's go.
00:35:48Let's go.
00:35:49Let's go.
00:35:50Let's go.
00:35:51I'm sorry.
00:35:52I'm sorry.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54I'm sorry.
00:35:55I'm sorry.
00:35:56I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:35:58I'm sorry.
00:35:59I'm sorry.
00:36:00I'm sorry.
00:36:01I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:04I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:06I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:08I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:10I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:12I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:15I'm sorry.
00:36:16I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:18I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:21I'm sorry.
00:36:22I'm sorry.
00:36:23I'm sorry.
00:36:24I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:26I'm sorry.
00:36:27I'm sorry.
00:36:28I'm sorry.
00:36:29I'm sorry.
00:36:30I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:32I'm sorry.
00:36:33I'm sorry.
00:36:34I'm sorry.
00:36:35I'm sorry.
00:36:36I'm sorry.
00:36:37I'm sorry.
00:36:38I'm sorry.
00:36:39I'm sorry.
00:36:40I'm sorry.
00:36:41I'm sorry.
00:36:42I'm sorry.
00:36:43I'm sorry.
00:36:44I'm sorry.
00:36:45I'm sorry.
00:36:46I'm sorry.
00:36:47I'm sorry.
00:36:48I'm sorry.
00:36:49I'm sorry.
00:36:50I'm sorry.
00:36:51I'm sorry.
00:36:52I'm sorry.
00:36:53I'm sorry.
00:36:54I'm sorry.
00:36:55I'm sorry.
00:36:56I'm sorry.
00:36:57I'm sorry.
00:36:58I'm sorry.
00:36:59I'm sorry.
00:37:00I'm sorry.
00:37:01I'm sorry.
00:37:02I'm sorry.
00:37:03I'm sorry.
00:37:04I'm sorry.
00:37:05I'm sorry.
00:37:06I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:08I'm sorry.
00:37:09I'm sorry.
00:37:10I'm sorry.
00:37:11I'm sorry.
00:37:12I'm sorry.
00:37:13I'm sorry.
00:37:14I'm sorry.
00:37:15I'm sorry.
00:37:16I'm sorry.
00:37:17I'm sorry.
00:37:18I'm sorry.
00:37:19I'm sorry.
00:37:20I'm sorry.
00:37:21I'm sorry.
00:37:22I'm sorry.
00:37:23I'm sorry.
00:37:24I'm sorry.
00:37:25I'm sorry.
00:37:26I'm sorry.
00:37:27I'm sorry.
00:37:28I'm sorry.
00:37:29I'm sorry.
00:37:30I'm sorry.
00:37:31I'm sorry.
00:37:32I'm sorry.
00:37:33I'm sorry.
00:37:34I'm sorry.
00:37:35I'm sorry.
00:37:36I'm sorry.
00:37:37I'm sorry.
00:37:38I'm sorry.
00:37:39I'm sorry.
00:37:40I'm sorry.
00:37:41I'm sorry.
00:37:42I'm sorry.
00:37:43I'm sorry.
00:37:44I'm sorry.
00:37:45I'm sorry.
00:37:46I'm sorry.
00:37:47I'm sorry.
00:37:48I'm sorry.
00:37:49I'm sorry.
00:37:50I'm sorry.
00:37:51I'm sorry.
00:37:52I'm sorry.
00:37:53I'm sorry.
00:37:54I'm sorry.
00:37:55I'm sorry.
00:37:56I'm sorry.
00:37:57I'm sorry.
00:37:58I'm sorry.
00:37:59I'm sorry.
00:38:00I'm sorry.
00:38:01I'm sorry.
00:38:02I'm sorry.
00:38:03I'm sorry.
00:38:04I'm sorry.
00:38:05I'm sorry.
00:38:06I'm sorry.
00:38:07I'm sorry.
00:38:08I'm sorry.
00:38:09I'm sorry.
00:38:10I'm sorry.
00:38:11I'm sorry.
00:38:12I'm sorry.
00:38:13I'm sorry.
00:38:14I'm sorry.
00:38:15I'm sorry.
00:38:16I'm sorry.
00:38:17I'm sorry.
00:38:18I'm sorry.
00:38:19I'm sorry.
00:38:20I'm sorry.
00:38:21I'm sorry.
00:38:22I'm sorry.
00:38:23I'm sorry.
00:38:24I'm sorry.
00:38:25I'm sorry.
00:38:26I'm sorry.
00:38:27I'm sorry.
00:38:28I'm sorry.
00:38:29I'm sorry.
00:38:30I'm sorry.
00:38:31I'm sorry.
00:38:32I'm sorry.
00:38:33I'm sorry.
00:38:34I'm sorry.
00:38:35I'm sorry.
00:38:36I'm sorry.
00:38:37I'm sorry.
00:38:38I'm sorry.
00:38:39I'm sorry.
00:38:40I'm sorry.
00:38:41I'm sorry.
00:38:42I'm sorry.
00:38:43I'm sorry.
00:38:44I'm sorry.
00:38:45I'm sorry.
00:38:46I'm sorry.
00:38:47I'm sorry.
00:38:48I'm sorry.
00:38:49I'm sorry.
00:38:50I'm sorry.
00:38:51I'm sorry.
00:38:52I'm sorry.
00:38:53I'm sorry.
00:38:54I'm sorry.
00:38:55I'm sorry.
00:38:56I'm sorry.
00:38:57I'm sorry.
00:38:58I'm sorry.
00:38:59I'm sorry.
00:39:00I'm sorry.
00:39:01I'm sorry.
00:39:02I'm sorry.
00:39:03I'm sorry.
00:39:04I'm sorry.
00:39:05I'm sorry.
00:39:06I'm sorry.
00:39:07I'm sorry.
00:39:08I'm sorry.
00:39:09I'm sorry.
00:39:10I'm sorry.
00:39:11I'm sorry.
00:39:12I'm sorry.
00:39:13I'm sorry.
00:39:14I'm sorry.
00:39:15I'm sorry.
00:39:16I'm sorry.
00:39:17I'm sorry.
00:39:18I'm sorry.
00:39:19I'm sorry.
00:39:20I'm sorry.
00:39:21I'm sorry.
00:39:22I'm sorry.
00:39:23I'm sorry.
00:39:24I'm sorry.
00:39:25I'm sorry.
00:39:26I'm sorry.
00:39:27I'm sorry.
00:39:28I'm sorry.
00:39:29I'm sorry.
00:39:30I'm sorry.
00:39:31I'm sorry.
00:39:32I'm sorry.
00:39:33I'm sorry.
00:39:34I'm sorry.
00:39:35I'm sorry.
00:39:36I'm sorry.
00:39:37I'm sorry.
00:39:38I'm sorry.
00:39:39I'm sorry.
00:39:40I'm sorry.
00:39:41I'm sorry.
00:39:42I'm sorry.
00:39:43I'm sorry.
00:39:44I'm sorry.
00:39:45I'm sorry.
00:39:46I'm sorry.
00:39:47I'm sorry.
00:39:48I'm sorry.
00:39:49I'm sorry.
00:39:50I'm sorry.
00:39:51I'm sorry.
00:39:52I'm sorry.
00:39:53I'm sorry.
00:39:54I'm sorry.
00:39:55I'm sorry.
00:39:56I'm sorry.
00:39:57I'm sorry.
00:39:58I'm sorry.
00:39:59I'm sorry.
00:40:00I'm sorry.
00:40:01I'm sorry.
00:40:02I'm sorry.
00:40:03I'm sorry.
00:40:04I'm sorry.
00:40:05I'm sorry.
00:40:06I'm sorry.
00:40:07I'm sorry.
00:40:08I'm sorry.
00:40:09I'm sorry.
00:40:10I'm sorry.
00:40:11I'm sorry.
00:40:12I'm sorry.
00:40:13I'm sorry.
00:40:14I'm sorry.
00:40:15I'm sorry.
00:40:16I'm sorry.
00:40:17I'm sorry.
00:40:18I'm sorry.
00:40:19I'm sorry.
00:40:20I'm sorry.
00:40:21I'm sorry.
00:40:22I'm sorry.
00:40:23I'm sorry.
00:40:24I'm sorry.
00:40:25I'm sorry.
00:40:26I'm sorry.
00:40:27I'm sorry.
00:40:28I'm sorry.
00:40:29I'm sorry.
00:40:30I'm sorry.
00:40:31I'm sorry.
00:40:32I'm sorry.
00:40:33I'm sorry.
00:40:34I'm sorry.
00:40:35I'm sorry.
00:40:36I'm sorry.
00:40:37I'm sorry.
00:40:38I'm sorry.
00:40:39I'm sorry.
00:40:40I'm sorry.
00:40:41I'm sorry.
00:40:42I'm sorry.
00:40:43I'm sorry.
00:40:44I'm sorry.
00:40:45I'm sorry.
00:40:46I'm sorry.
00:40:47I'm sorry.
00:40:48I'm sorry.
00:40:49I'm sorry.
00:40:50I'm sorry.
00:40:51I'm sorry.
00:40:52I'm sorry.
00:40:53I'm sorry.
00:40:54I'm sorry.
00:40:55I'm sorry.
00:40:56I'm sorry.
00:40:57I'm sorry.
00:40:58I'm sorry.
00:40:59I'm sorry.
00:41:00I'm sorry.
00:41:01I'm sorry.
00:41:02I'm sorry.
00:41:03I'm sorry.
00:41:04I'm sorry.
00:41:05I'm sorry.
00:41:06I'm sorry.
00:41:07I'm sorry.
00:41:08I'm sorry.
00:41:09I'm sorry.
00:41:10I'm sorry.
00:41:11I'm sorry.
00:41:12I'm sorry.
00:41:13I'm sorry.
00:41:14I'm sorry.
00:41:15I'm sorry.
00:41:16I'm sorry.
00:41:17I'm sorry.
00:41:18I'm sorry.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20I'm sorry.
00:41:21I'm sorry.
00:41:22I'm sorry.
00:41:23I'm sorry.
00:41:24I'm sorry.
00:41:25I'm sorry.
00:41:26I'm sorry.
00:41:27I'm sorry.
00:41:28I'm sorry.
00:41:29I'm sorry.
00:41:30I'm sorry.
00:41:31I'm sorry.
00:41:32I'm sorry.
00:41:33I'm sorry.
00:41:34I'm sorry.
00:41:35I'm sorry.
00:41:36I'm sorry.
00:41:37I'm sorry.
00:41:38I'm sorry.
00:41:39I'm sorry.
00:41:40I'm sorry.
00:41:41I'm sorry.
00:41:42I'm sorry.
00:41:43I'm sorry.
00:41:44I'm sorry.
00:41:45I'm sorry.
00:41:46I'm sorry.
00:41:47I'm sorry.
00:41:48I'm sorry.
00:41:49I'm sorry.
00:41:50I'm sorry.
00:41:51I'm sorry.
00:41:52I'm sorry.
00:41:53I'm sorry.
00:41:54I'm sorry.
00:41:55I'm sorry.
00:41:56I'm sorry.
00:41:57I'm sorry.
00:41:58I'm sorry.
00:41:59I'm sorry.
00:42:00I'm sorry.
00:42:01I'm sorry.
00:42:02I'm sorry.
00:42:03I'm sorry.
00:42:04I'm sorry.
00:42:05I'm sorry.
00:42:06I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:08I'm sorry.
00:42:09I'm sorry.
00:42:10I'm sorry.
00:42:11I'm sorry.
00:42:12I'm sorry.
00:42:13I'm sorry.
00:42:14I'm sorry.
00:42:15I'm sorry.
00:42:16I'm sorry.
00:42:17I'm sorry.
00:42:18I'm sorry.
00:42:19I'm sorry.
00:42:20I'm sorry.
00:42:21I'm sorry.
00:42:22I'm sorry.
00:42:23I'm sorry.
00:42:24I'm sorry.
00:42:25I'm sorry.
00:42:26I'm sorry.
00:42:27I'm sorry.
00:42:28I'm sorry.
00:42:29I'm sorry.
00:42:30I'm sorry.
00:42:31I'm sorry.
00:42:32I'm sorry.
00:42:33I'm sorry.
00:42:34I'm sorry.
00:42:35I'm sorry.
00:42:36I'm sorry.
00:42:37I'm sorry.
00:42:38I'm sorry.
00:42:39I'm sorry.
00:42:40I'm sorry.
00:42:41I'm sorry.
00:42:42I'm sorry.
00:42:43I'm sorry.
00:42:44I'm sorry.
00:42:45I'm sorry.
00:42:46I'm sorry.
00:42:47I'm sorry.
00:42:48I'm sorry.
00:42:49I'm sorry.
00:42:50I'm sorry.
00:42:51I'm sorry.
00:42:52I'm sorry.
00:42:53I'm sorry.
00:42:54I'm sorry.
00:42:55I'm sorry.
00:42:56I'm sorry.
00:42:57I'm sorry.
00:42:58I'm sorry.
00:42:59I'm sorry.
00:43:00I'm sorry.
00:43:01I'm sorry.
00:43:02I'm sorry.
00:43:03I'm sorry.
00:43:04I'm sorry.
00:43:05I'm sorry.
00:43:06I'm sorry.
00:43:07Spare me.
00:43:08I'm sorry.
00:43:09Isn't it?
00:43:10You killed him, right?
00:43:12Then do you reflect on your actions?
00:43:16Did you receive forgiveness?
00:43:18I went to church and attended the meeting.
00:43:20I'm sorry for going to church.
00:43:22I got forgiveness from the Lord.
00:43:26Did you apologize to the victim and get forgiveness?
00:43:32Yes, I have already been saved by God.
00:43:50You're wrong.
00:43:51Kill a person and send him to hell.
00:43:58This is God's will.
00:44:00This is the only power God has given to the devil.
00:44:05Alph.
00:44:07No.
00:44:10Fire Inferno.
00:44:30Fire Inferno.
00:45:00Fire Inferno.
00:45:31Fire Inferno.
00:45:34Fire Inferno.
00:46:00It was right for you to kill everything.
00:46:15Moon Jung-joon, Bae Ja-young, Yang Seung-bin, Choi Won-joo, all of them.
00:46:18What about him?
00:46:19Thank you for believing in me and saying it wasn't my fault.
00:46:47No.
00:46:50No.
00:47:04But what I said earlier was all true.
00:47:06Shut up.
00:47:13Give me your cell phone.
00:47:20No.
00:47:29How can I do this?
00:47:32Amen.
00:47:34By the way, what kind of prayer did you pray for?
00:47:39There's a senior who's bothering me. Please let me go back to hell as soon as possible.
00:47:43If it's not enough, I'll buy sulfur powder for revenge.
00:47:48How do you get revenge on sulfur powder?
00:47:53This is a secret.
00:47:56If you sprinkle sulfur powder on this devil, you can't move for about two hours.
00:48:01You crazy bastard.
00:48:13Let go.
00:48:14Let go of this.
00:48:15Kang Min-na, you are under arrest for murder.
00:48:18Shut up.
00:48:19I won't complain if you don't read it.
00:48:22I'm not as cheap and cheap as you are.
00:48:31Oh, it's me.
00:48:34You found the team leader?
00:48:36Where is it?
00:48:38I'll be right there.
00:48:47Okay.
00:49:18Kang Min-na.
00:49:19Kang Min-na.
00:49:20Kang Min-na.
00:49:21Kang Min-na.
00:49:22Kang Min-na.
00:49:23Kang Min-na.
00:49:24Kang Min-na.
00:49:25Kang Min-na.
00:49:26Kang Min-na.
00:49:27Kang Min-na.
00:49:28Kang Min-na.
00:49:29Kang Min-na.
00:49:30Kang Min-na.
00:49:31Kang Min-na.
00:49:32Kang Min-na.
00:49:33Kang Min-na.
00:49:34Kang Min-na.
00:49:35Kang Min-na.
00:49:36Kang Min-na.
00:49:37Kang Min-na.
00:49:38Kang Min-na.
00:49:39Kang Min-na.
00:49:40Kang Min-na.
00:49:41Kang Min-na.
00:49:42Kang Min-na.
00:49:43Kang Min-na.
00:49:44Kang Min-na.
00:49:45Kang Min-na.
00:49:46Kang Min-na.
00:49:47Kang Min-na.
00:49:48Kang Min-na.
00:49:49Kang Min-na.
00:49:50Kang Min-na.
00:49:51Kang Min-na.
00:49:52Kang Min-na.
00:49:53Kang Min-na.
00:49:54Kang Min-na.
00:49:55Kang Min-na.
00:49:56Kang Min-na.
00:49:57Kang Min-na.
00:49:58Kang Min-na.
00:49:59Kang Min-na.
00:50:00Kang Min-na.
00:50:01Kang Min-na.
00:50:02Kang Min-na.
00:50:03Kang Min-na.
00:50:04Kang Min-na.
00:50:05Kang Min-na.
00:50:06Kang Min-na.
00:50:07Kang Min-na.
00:50:08Kang Min-na.
00:50:09Kang Min-na.
00:50:10Kang Min-na.
00:50:11Kang Min-na.
00:50:12Kang Min-na.
00:50:13Kang Min-na.
00:50:14Kang Min-na.
00:50:15Kang Min-na.
00:50:16Kang Min-na.
00:50:17Kang Min-na.
00:50:18Kang Min-na.
00:50:19Kang Min-na.
00:50:20Kang Min-na.
00:50:21Kang Min-na.
00:50:22Kang Min-na.
00:50:23Kang Min-na.
00:50:24Kang Min-na.
00:50:25Kang Min-na.
00:50:26Kang Min-na.
00:50:27Kang Min-na.
00:50:28Kang Min-na.
00:50:29Kang Min-na.
00:50:30Kang Min-na.
00:50:31Kang Min-na.
00:50:32Kang Min-na.
00:50:33Kang Min-na.
00:50:34Kang Min-na.
00:50:35Kang Min-na.
00:50:36Kang Min-na.
00:50:37Kang Min-na.
00:50:38Kang Min-na.
00:50:39Kang Min-na.
00:50:40Kang Min-na.
00:50:41Kang Min-na.
00:50:42Kang Min-na.
00:50:43Kang Min-na.
00:50:44Kang Min-na.
00:50:45Kang Min-na.
00:50:46Kang Min-na.
00:50:47Kang Min-na.
00:50:48Kang Min-na.
00:50:49Kang Min-na.
00:50:50Kang Min-na.
00:50:51Kang Min-na.
00:50:52Kang Min-na.
00:50:53Kang Min-na.
00:50:54Kang Min-na.
00:50:55Kang Min-na.
00:50:56Kang Min-na.
00:50:57Kang Min-na.
00:50:58Kang Min-na.
00:50:59Kang Min-na.
00:51:00Kang Min-na.
00:51:01Kang Min-na.
00:51:02Kang Min-na.
00:51:03Kang Min-na.
00:51:04Kang Min-na.
00:51:05Kang Min-na.
00:51:06Kang Min-na.
00:51:07Kang Min-na.
00:51:08Kang Min-na.
00:51:09Kang Min-na.
00:51:10Kang Min-na.
00:51:11Kang Min-na.
00:51:12Kang Min-na.
00:51:13Kang Min-na.
00:51:14Kang Min-na.
00:51:15Kang Min-na.
00:51:16Kang Min-na.
00:51:17Kang Min-na.
00:51:18Kang Min-na.
00:51:19Kang Min-na.
00:51:20Kang Min-na.
00:51:21Kang Min-na.
00:51:22Kang Min-na.
00:51:23Kang Min-na.
00:51:24Kang Min-na.
00:51:25Kang Min-na.
00:51:26Kang Min-na.
00:51:27Kang Min-na.
00:51:28Kang Min-na.
00:51:29Kang Min-na.
00:51:30Kang Min-na.
00:51:31Kang Min-na.
00:51:32Kang Min-na.
00:51:33Kang Min-na.
00:51:34Kang Min-na.
00:51:35Kang Min-na.
00:51:36Kang Min-na.
00:51:37Kang Min-na.
00:51:38Kang Min-na.
00:51:39Kang Min-na.
00:51:40Kang Min-na.
00:51:41Kang Min-na.
00:51:42Kang Min-na.
00:51:43Kang Min-na.
00:51:44Kang Min-na.
00:51:45Kang Min-na.
00:51:46Kang Min-na.
00:51:47Kang Min-na.
00:51:48Kang Min-na.
00:51:49Kang Min-na.
00:51:50Kang Min-na.
00:51:51Kang Min-na.
00:51:52Kang Min-na.
00:51:53Kang Min-na.
00:51:54Kang Min-na.
00:51:55Kang Min-na.
00:51:56Kang Min-na.
00:51:57Kang Min-na.
00:51:58Kang Min-na.
00:51:59Kang Min-na.
00:52:00Kang Min-na.
00:52:01Kang Min-na.
00:52:02Kang Min-na.
00:52:03Kang Min-na.
00:52:04Kang Min-na.
00:52:05Kang Min-na.
00:52:06Kang Min-na.
00:52:07Kang Min-na.
00:52:08Kang Min-na.
00:52:09Kang Min-na.
00:52:10Kang Min-na.
00:52:12Is there someone there?
00:52:25Mom, no.
00:52:26Wait.
00:52:28You can't go out now.
00:52:31Mom
00:52:32No
00:52:41When are my mom, dad, and Jihun coming back from the hospital?
00:52:48They'll be back soon.
00:52:58But why are you crying?
00:53:02I'm not crying because I'm sad.
00:53:06But why are you crying?
00:53:12You're lying to me, aren't you?
00:53:22I'll be a cool detective and catch the bad guy who did that to my mom and dad.
00:53:35Promise me.
00:53:48What happened to the boy?
00:53:50I heard he doesn't have any relatives to take care of him.
00:53:52Yeonju-dong?
00:53:54Is it the White Tree Orphanage?
00:53:56He's going to school there.
00:53:58But isn't it too far from the orphanage to the elementary school?
00:54:05Push him! Push him!
00:54:08Get out of the way, you idiot!
00:54:10Push him! Push him!
00:54:12What are you doing?
00:54:14What are you doing?
00:54:16Do you want to die?
00:54:17Stop it! Stop it!
00:54:19He's a kid from the orphanage.
00:54:22Don't play with him.
00:54:24You idiot.
00:54:25He's an orphan.
00:54:27Are you okay?
00:54:29I bought sneakers. Do you want to try them on?
00:54:32Do you look down on me because I'm an orphan?
00:54:35I'm not an orphan.
00:54:36I don't need this.
00:54:38No, you're a liar.
00:54:41You said you'd catch the killer, but you didn't keep your promise.
00:54:45You're a jerk. Get out!
00:54:48Get out of here!
00:55:02Young-soo, Young-soo's mother.
00:55:04Young-soo's mother.
00:55:09Kim Chae-yeon's mother.
00:55:11Hello.
00:55:15Hey!
00:55:16Ha-on!
00:55:20I told you to stop coming.
00:55:23I'm going to school.
00:55:25I'm going to school.
00:55:27I'm going to school.
00:55:29I told you.
00:55:30I told you to stop coming.
00:55:32I don't want to see you.
00:55:33I'm sick of you.
00:55:36You're angry because I'm late.
00:55:38Give it to me.
00:55:40Come here.
00:55:43I bought this really deliciously.
00:55:45I bought it really deliciously.
00:55:46Let's go.
00:55:47Let's go.
00:55:49There's one seat left for the first parent-child game.
00:55:51Is there anyone who wants to participate?
00:55:53Me!
00:55:54I'm Han Da-on's mom.
00:55:57Yes, Da-on's mother.
00:55:58Da-on, let's go.
00:55:59Let's go this way.
00:56:01Da-on's mother.
00:56:02Way to go!
00:56:03Way to go!
00:56:04Let's go, Da-on.
00:56:26Let's go!
00:56:50Give me your hand.
00:56:54This?
00:56:56It's okay. It won't bleed.
00:56:57Not there.
00:57:08Why isn't it coming out like this?
00:57:11It's annoying.
00:57:15Have you thought about what I told you last time?
00:57:19You said you wanted to live with Da-on when you and I move into a new house next year.
00:57:24I just want to live with Da-on and become Da-on's family.
00:57:30If you go there, there's Da-on's room.
00:57:33I don't need it.
00:57:39I want to sleep in the same room as my brother and sister.
00:57:44What?
00:57:46Thank you, Da-on.
00:57:50I'll count to three.
00:57:54Smile.
00:57:56One.
00:57:58Two.
00:58:00Three.
00:58:15Three.
00:58:39Come back.
00:58:45Come back.
00:59:15Come back.
00:59:45Come back.
01:00:13Kill me.
01:00:15Who?
01:00:16The serial killer.
01:00:19Find him and send him to hell.
01:00:23You're a devil, so you can do it.
01:00:25No.
01:00:27Catch him with me.
01:00:30Tear him to death with my own hands.
01:00:34Han Da-on.
01:00:35Didn't you hear me?
01:00:36Tell me again.
01:00:37I'm going to kill him.
01:00:40No.
01:00:41Then you go to hell, too.
01:00:46No.
01:00:48After I kill him,
01:00:51you kill me and send me to hell.
01:01:00Then I'll die at your hands.
01:01:09Keep your promise.
01:01:15Yes.
01:01:45Wake me up.
01:01:56Find me in this darkness.
01:02:06How could I find the way from here?
01:02:11There's still no one next to me.
01:02:21Lost in the darkness, fading fast.
01:02:27There's nowhere for me to rest.
01:02:33The more I run away, the closer I get.
01:02:42Wake me up in this space.
01:02:58Have you ever killed a person?
01:03:01Have you ever wanted to kill someone?
01:03:03What do you want?
01:03:04You must be an expert.
01:03:06Hello.
01:03:07I'm Detective Jang Moon-jae.
01:03:09What kind of person is Judge Kang Bin-na?
01:03:11Do I have to feed you?
01:03:12Oh.
01:03:14It was revealed that the serial killer Jae-hee reappeared after 25 years and killed a local police officer.
01:03:19Now I know who the serial killer Jae-hee is.
01:03:24It's over if I just kill him.
01:03:26Listen to Kim So-hyun, you son of a bitch.
01:03:29Even if you follow me to the end of hell, I'll catch you myself.
01:03:33If you want to go to hell, you have to see hell first, right?
01:03:37Since you joined hands with the devil, you're going to have to give up a lot.
01:03:42Are you going to use Da-on and throw him away or protect him?
01:03:46I asked.
01:03:48The choice is yours.