RuPaul's Drag Race Global All Stars S01E03 : Talents et tensions sur la scène drag
Dans cet épisode captivant de "RuPaul's Drag Race Global All Stars", les candidates s'affrontent dans des défis spectaculaires, mettant en avant leur créativité, leur talent et leur personnalité. La compétition s'intensifie alors que chaque drag queen cherche à impressionner le jury avec des performances époustouflantes, des looks éblouissants et des charismes irrésistibles. Entre des moments de camaraderie et de tension, cet épisode offre un aperçu fascinant de l'univers de la drag culture et des enjeux auxquels ces artistes sont confrontés pour remporter le titre tant convoité.
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Vanity Vain, félicitations ! Tu as gagné, ma belle !
00:39C'est parti !
00:41J'y crois pas !
00:43Non mais j'hallucine ! J'ai gagné, baby !
00:47J'ai frappé dans le mille ! Je suis là, officiellement là !
00:51Félicitations Vanity !
00:56C'est incroyable !
00:57C'est la première fois qu'on me valorise pour ma musique ou pour ma voix,
01:01alors c'est génial !
01:03Non mais sérieux, Vanity Vain est à deux doigts de pleurer !
01:06De toute sa vie, ça n'a jamais été plus facile de se mettre dix mille dollars dans la poche !
01:11Mais dites-moi, les filles, qu'est-ce que ça fait d'avoir performé aussi mal une chanson de Danna Paola devant elle ?
01:18Qu'est-ce que ça tourne à l'orage, tout ça ?
01:20Tout aux abris !
01:21Il parle pour toi, bitch !
01:23Toutes mes félicitations, Vanity !
01:25Mais bouge !
01:27Next, passe à l'épisode suivant.
01:31La gagnante de RuPaul's Drag Race Global All Stars se verra offrir un an de maquillage Anastasia Beverly Hills
01:37et recevra une récompense de 200 000 dollars.
01:41Dans le jury cette semaine, Matt Rogers !
01:53Mesdames et messieurs et tout le monde au milieu,
01:56c'est une nouvelle journée !
01:59C'est une nouvelle journée à l'atelier et je me sens super bien.
02:02J'ai gagné une fois, j'ai plus qu'à recommencer.
02:05Qui pensait être dans le top la semaine dernière ?
02:08Moi j'en rêvais, rien que pour la chanson pour Danna Paola.
02:12Je voulais qu'elle soit fière de moi.
02:14Mais je trouve que le lip-sync était vraiment pas super.
02:18Vanity a l'air un peu contrarié parce que tout le monde sait que ce lip-sync, c'était...
02:24pourri.
02:26Je sais que pour vous, mon lip-sync était plutôt bof,
02:29mais si j'étais dans le top, c'est grâce à mon talent et à mon look.
02:32Exactement.
02:33Point bas.
02:34Et si j'ai gagné le lip-sync, c'est simplement que j'étais pas la pire.
02:39Vanity Bain, cette fois tu m'as battu, mais ce sera la dernière, bitch.
02:43Qu'est-ce que ça fait de savoir que quelqu'un va partir cette semaine ?
02:47Ce que je veux savoir, moi, c'est comment.
02:49Ouais, ça va être quoi ?
02:50Est-ce que ce sera un lip-sync ou peut-être un vote ?
02:52Est-ce que c'est Ru qui va nous éliminer ?
02:54J'espère, oui.
02:55Moi aussi.
02:56Pitié, ça s'est pas bien passé pour moi la dernière fois que les filles ont voté.
03:03C'est parti !
03:04Quoi que tu mijotes, Mamaru.
03:06Envoie.
03:08On est prêtes.
03:09All-stars, que vous soyez au service secret de sa drag-gestics,
03:13ou folles des bons baisers d'Octopussy,
03:17il faut faire un show du tonnerre
03:19pour arriver dans le Hall of Fame international de Drag Race.
03:23Vous n'y entrerez pas rien que pour vos yeux.
03:29Tout ça, c'est des références à James Bond.
03:31Les services secrets, les bons baisers, Octopussy.
03:34Qu'est-ce que ça va être ?
03:35Peut-être un acting challenge ?
03:41Mon nom est Paul.
03:43Ru Paul.
03:47Allez, maman !
03:49Je pense que ça va avoir un rapport avec l'espionnage.
03:52Peut-être un bowl ?
03:53J'espère que non.
03:55Pour le maxi-défi de cette semaine, on organise un bowl.
04:03Excellent !
04:04Quoi, déjà ?
04:05OK, OK, OK.
04:06La vache !
04:07Mais pas n'importe lequel.
04:09Ce sera le Bowl des Reines Internationales du Mystère.
04:14Votre mission est de mettre le feu au renouer
04:17dans trois tenues sublimes à en mourir.
04:20Trois ?
04:21D'accord, les maths, c'est pas trop mon truc,
04:23mais je crois que ça fait plus de 30 tenues en un seul défilé.
04:26Pour le premier look, la catégorie est
04:29la patronne aux commandes.
04:31Génial !
04:32Deuxième look, infâme méchante.
04:37Et pour le troisième look,
04:40la catégorie est Reine Internationale du Mystère.
04:43OK.
04:44Du mystère ?
04:45De A à Z, vous allez devoir créer un look d'espionne irrésistible
04:50à en mourir un autre jour.
04:53J'adore ! Génial !
04:55OK, d'accord.
04:56J'adore cette idée.
04:59Le Bowl des Espionnes.
05:00Vous pouvez utiliser vos propres perruques,
05:03vos talons et vos accessoires,
05:05mais le reste de votre look doit provenir
05:07de ces mystérieux objets abandonnés.
05:10Mes rennes, demain soir,
05:12l'une de vous sera éliminée.
05:17Personne n'est safe parce que cette semaine,
05:19quelqu'un va partir !
05:20C'est pas trop tôt.
05:21Mes rennes, préparez-vous pour le départ
05:24et que la meilleure dracoïne internationale gagne !
05:29C'est parti !
05:30Courez !
05:32Il me faut ça !
05:33Fais gaffe, quand même !
05:35C'est le chaos ici.
05:37Tout le monde court partout et se marche dessus.
05:39C'est...
05:41Oui !
05:42Oh, mon Dieu !
05:43J'y crois pas !
05:45Oh, j'adore tes chaînes !
05:47Ça suffit, ça, pour une robe du soir ?
05:50Qu'est-ce que tu prévois ?
05:52J'ai plutôt envie d'une robe bustier.
05:54Ouais ?
05:55Et je pense que je vais draper mon tissu tout autour.
05:58Je suis ravi que le premier défi soit un Bowl.
06:01J'adore les défilés, j'adore la mode
06:03et j'adore créer des tenues.
06:05Quand je suis en drague,
06:06je suis plus maniéré et théâtral que sexy.
06:08Il va falloir que je trouve un moyen d'allier les deux.
06:12J'avoue, j'ai hâte de présenter mes trois looks.
06:16Comme c'est joli !
06:18Qu'est-ce que tu prévois ?
06:19Je vais faire une robe basique
06:21dans le genre ultra moulante et sexy.
06:23Tu crois que tu peux être sexy ?
06:25Parce que t'es toujours mignonne.
06:27Mais pas vraiment sexy.
06:29Pas sexy ?
06:31Quel pot de vache !
06:32Je crois que je suis tout le temps très sexy.
06:34Je suis sûr que les gens chez eux me trouvent très sexy.
06:37Pas vrai ?
06:43Alors, Soha, qu'est-ce que tu fais ?
06:45J'ai cru voir une jupe.
06:46C'est une bonne question.
06:48Vu que t'es française et que tu viens de la capitale de la mode...
06:52Oui.
06:53Tu crois qu'ils attendront beaucoup de toi ?
06:55Oui, mais tu sais, je viens pas du Paris que tu vois dans Emeline Paris.
06:59C'est pas du tout ma scène.
07:01Je suis pas une petite blanche, désolé.
07:03Je suis noire qui vient de la banlieue.
07:05C'est ça que je vais montrer.
07:07Les quartiers, la cité, tout ça, quoi.
07:10Mais version fashion.
07:11Oui, carrément.
07:12Le ball de ma saison en France, c'est un carnage.
07:15Je suis pas couturière.
07:16La couture, j'en ai rien à foutre.
07:18Je suis à deux doigts de craquer, là, OK ?
07:21Vous comprenez ce que je dis ?
07:25Pitya ?
07:26Tu veux bien m'aider, s'il te plaît ?
07:28Oui, bien sûr.
07:30Pas mal de filles veulent un coup de main.
07:32Et je les aide avec plaisir.
07:34J'ai même pas encore coupé mon tissu.
07:36C'est drôle que beaucoup d'entre elles soient dans Global All Stars
07:38alors qu'elles savent toujours pas coudre.
07:43Mais le défi, c'est la présence ou bien la tenue ?
07:45L'art, c'est subjectif, poupée.
07:47Occupe-toi plutôt d'être Miss Détective.
08:00Cette semaine, c'est le Ball des Reines International du Mystère.
08:03C'est le premier défi couture de la saison
08:05et croyez-moi, je suis surexcité.
08:07Trois looks, dont un qu'on doit faire nous-mêmes.
08:09Ça va pas être facile.
08:14Bonjour, mes Global Glamazones.
08:18Je suis là pour espionner vos créations.
08:22Pas question.
08:23Quelle classe !
08:25Gala, Pitya et Queen Kong !
08:29Hola, mami.
08:30Attention, tu risques d'éborgner quelqu'un avec ça.
08:33Oh, pardon.
08:36Queen Kong, dis-moi, qui t'a inspiré pour ce défi ?
08:39Au-dessus du décolleté Beyoncé et en-dessous Serena Williams ?
08:43Si je suis honnête.
08:44Et toi, Pitya, raconte.
08:46Il paraît que tu en es de certaine, c'est vrai ?
08:49Oui, ça me fait plaisir.
08:50Je crois que je peux torcher ça très vite.
08:52D'accord.
08:53J'ai choisi une ligne simple.
08:54C'est magnifique.
08:55Si tu y arrives, c'est génial.
08:58J'ai l'impression que Ru attend de grandes choses de ma part.
09:01Et j'ai vraiment envie d'être à la hauteur.
09:03Miranda, tu avais remporté le défi couture pendant ta saison, il me semble.
09:07Oui !
09:09Au Brésil, on travaille avec des ressources très limitées.
09:12Et je vous assure qu'on s'en sort très bien comme ça.
09:15Je préfère rester dans la simplicité, comme tu peux le voir.
09:18Oh, je vois, c'est tellement glamour.
09:21Non seulement tu es une queen fabuleuse,
09:23mais en plus, tu es une vraie pro du dessin.
09:26Sois de muse.
09:28Quand je te regarde, je vois une reine de la mode,
09:30mais tu ne sais pas coudre.
09:32Dis-moi, qu'est-ce que tu as prévu ?
09:34Je me suis inspiré plutôt des années 80 et surtout de Grace Jones.
09:38Tu sais que Grace Jones a été James Bond Girl ?
09:41Oui, exactement.
09:42C'est une très bonne source d'inspiration.
09:45Et toi alors, Athena, tu me montres tes dessins ?
09:48Il y a quelque chose de... Comment je pourrais dire ?
09:51De la catin dans les vêtements que tu crées.
09:55Il faut bien que quelqu'un montre un peu de peau.
09:57Je veux que mon look soit sexy et plein d'audace,
10:00parce que c'est ça, mon style.
10:02J'espère que les juges comprendront l'histoire que je veux raconter.
10:05Je crois que je vais ouvrir la jupe.
10:07Bien sûr que tu vas l'ouvrir, cette jupe.
10:09Juste un peu.
10:10Juste un tout petit peu.
10:11Allez, on est là pour ça.
10:15Je suis un peu stressé à l'idée de créer un look en une soirée,
10:19mais je crois que tant qu'on a du goût,
10:21tout se passe bien.
10:23Qui parmi vous sait coudre ?
10:25Comment tu as appris, Tessa ?
10:27Eh bien, je suis diplômé en stylisme modélisme.
10:31La classe ! Super, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
10:34Je me suis inspiré du film Miss Detective.
10:37J'ai envie de montrer une super espionne
10:40qui infiltre un concours de beauté.
10:42Cette robe est gigantesque, tu t'en sors côté délai ?
10:45La gestion du temps, c'est pas mon fort.
10:47Oui, aucun problème.
10:49Très bien, parfait.
10:51Maintenant, Alyssa Edwards, montre-moi ce que tu as dessiné.
10:54Mais y a rien du tout là-dessus, t'as juste écrit ton nom.
10:57C'est ça. C'est tout.
10:59Moi, je suis quelqu'un de visuel.
11:01Purement visuel.
11:02J'ai besoin de voir les tissus, sérieux.
11:04Et les textures.
11:05Mais je vois que tu as déjà placé
11:07deux ou trois petites choses sur le mannequin, là-bas.
11:09Ce qui compte, c'est de capturer l'attention de l'assistance
11:12rien que par sa présence.
11:13Mais le défi, c'est la présence ou bien la tenue ?
11:18Répète, Miss Truc.
11:20C'est un défi couture pour un défilé.
11:22Et l'art, c'est subjectif, poupée.
11:24Occupe-toi plutôt d'être Miss Détective.
11:28Et toi de ces chiffons sur ton mannequin, bitch.
11:31Occupe-toi de tes testicules.
11:36J'ai hâte de voir ce que vous allez faire.
11:38Merci beaucoup, maman.
11:44T'as beaucoup de points à faire à la main.
11:46Eh oui.
11:47Saloperie !
11:48J'ai complètement foiré le défi couture pendant ma saison.
11:51Tu vas le faire au pistolet à colle ?
11:53Non, je peux pas, pas devant un public international.
11:56Parfois, la colle...
11:57Oui, ça peut le faire.
11:58Et j'espère que Michel remarquera le moindre petit point de colle.
12:02Où est la colle ?
12:03Ouh, ouh, ouh, il y en a juste là.
12:08J'ai quelques compétences de base en couture,
12:10mais je n'ai jamais essayé de confectionner
12:12quoi que ce soit du début à la fin.
12:14C'est tout simplement pas mon truc.
12:18Je dois avouer que je m'inquiète.
12:20Pour Soha et pour Athena.
12:23Il y a eu un boule pendant ma saison,
12:25mais le look que j'ai fait était pourri.
12:27J'ai peut-être pas d'expérience dans la confection,
12:29mais je vais vendre ma tenue comme si c'était de la haute couture.
12:33Laisse-moi te dire, Tessa,
12:35tu te crois très maligne, pas vrai ?
12:37À faire tout ce que tu peux pour que je me fasse engueuler par le juge principal.
12:42Peut-être que j'ai poussé le bouchon un peu loin.
12:44Il m'arrive d'être un peu trop grande gueule.
12:46C'est toi qui as cousu ça ?
12:47Donc, cette couture toute tordue, ça te vient de ton diplôme.
12:51Le super diplôme dont tu parlais, t'as appris à faire des coutures de travioles.
12:54T'as gardé tes factures, j'espère ?
12:58J'ai envie de faire un truc que j'ai jamais fait de ma vie.
13:01Travailler toute la nuit. Dormir, c'est pour les faibles.
13:07Nouvelle journée à l'atelier.
13:09Défi couture, défi couture.
13:11C'est le jour tant attendu du Bowl des Reines Internationales du Mystère.
13:15On défilera avec deux looks qu'on aura pris de chez nous,
13:18et un troisième qu'on doit confectionner de A à Z.
13:23Tessa, qu'est-ce qu'il te reste à faire ?
13:25Il faut que je finisse ces tourlets.
13:27Et ça t'inquiète ?
13:28Pourquoi, ça devrait ?
13:29Je sais pas, c'est ce que je te demande.
13:31Non mais je vous jure, ces looks sont délirants.
13:34Il reste encore un trou grand comme ça.
13:37Je veux pas critiquer,
13:39mais nous, on doit créer des designs et fabriquer des tenues.
13:43Tout le temps.
13:44Je viens d'Amérique du Sud,
13:46et là-bas, on est obligés d'être créatifs,
13:48parce qu'on n'a pas beaucoup de sous.
13:50Mais je vois que dans certains pays,
13:52ils ont plein de contacts et d'argent.
13:54Ouais, c'est pas un talent d'ouvrir son portefeuille.
13:59Je vous garantis qu'il y aurait pas moyen
14:01que je fasse ces tournées.
14:03Je vous garantis qu'il y aurait pas moyen
14:05que je fasse ces tenues moi-même.
14:07Je suis pas couturière.
14:09Je passe pas mes journées à faire des vêtements.
14:11Quand je suis chez moi, je suis pas en train de coudre.
14:13On le sait.
14:14On sait.
14:15On le sait très bien.
14:16Mais tu sais comment flammer la scène, alors...
14:18Ouais, ça, je sais faire.
14:19Alors, je vais me donner à fond.
14:26Je me demande si elle peut avoir Paramount+, avec cette valise.
14:33Ha, ha, ha !
14:53Oui !
14:54Bienvenue sur la grande scène
14:56de Drag Race Global All Stars.
14:59Voici la star de Moonraker,
15:02Michelle Visage.
15:03Tu veux dire des orgasmes sont éternels, non ?
15:06Ha, ha, ha !
15:09Notre James Bondage, rien qu'à nous,
15:12le grand Jamal Sims.
15:14Ha, ha, ha !
15:15Et pourquoi seulement le vôtre ?
15:17Ha, ha, ha !
15:18Et notre homme international du mystère,
15:21Matt Rogers.
15:23Bonjour.
15:24Bonjour.
15:25Tu peux m'appeler Pussy Galoche, roux.
15:27Ha, ha, ha !
15:28Bienvenue à vous trois.
15:30Cette semaine, nos Global Glamazon vont nous prouver
15:33qu'on ne vit que trois fois
15:35en défilant dans trois looks différents
15:38pour le Bowl des Reines International du Mystère.
15:42Préparez-vous pour le départ
15:44et que la meilleure Global Glamazon gagne !
15:51La catégorie est
15:53la patronne aux commandes.
15:55Première candidate,
15:56venue du Canada,
15:58Pitia.
15:59On aime bien l'appeler une espionnage.
16:02Ha, ha, ha !
16:04Je me présente, voyeurisme.
16:06Je suis à la tête d'une agence d'espionnage.
16:08Littéralement, elle est sur ma tête.
16:10J'ai tout le temps l'impression
16:12que quelqu'un m'observe.
16:13Ha, ha, ha !
16:14From the Philippines,
16:16Emma LeQueen.
16:18C'est une autre façon de voir la fête du travail.
16:20Ha, ha, ha !
16:23Je m'appelle Lady Orchid.
16:26Je n'y connais rien en espionnage,
16:28mais je suis très douée pour imiter des accents
16:31et faire des lasagnes.
16:33L'Australienne,
16:35Queen Kong.
16:37Nom de code,
16:38la veuve noire d'Australie, chérie.
16:40Et je suis la bitch en chef de
16:42Si tu me cherches, tu me trouves, enfoiré.
16:44Si tu ne te sens pas en sécurité
16:46alors que c'est moi qui te protège,
16:47t'es un trou du cul.
16:48J'ai envie de ronronner.
16:52Venue de Belgique,
16:54Athena Likis.
16:57L'OTAN va en entendre parler.
17:00Je crois que je suis au top.
17:02Pour moi, une patronne, ça porte un costume
17:04et le mien est super bien fait.
17:06Il est fashion, un peu déconstruit.
17:08Il représente parfaitement mon style de drag.
17:11C'est clairement elle qui tient les cordons de la bourse.
17:14Ha, ha, ha !
17:17Du Royaume-Uni,
17:19Kitty Scott Clause.
17:20Je m'appelle
17:22Lo Jay Dekilu.
17:24Courant international du style et de la mode.
17:26Ce n'est que ma couverture.
17:28En réalité, je dirige le MI-48
17:30et je suis expert en dissimulation.
17:32Judy Dench peut aller se rhabiller.
17:36Venue du Brésil,
17:38Miranda.
17:41Je suis Miranda Sandiego,
17:43la grande patronne d'espions du monde.
17:45Mon travail, c'est de garder à l'œil
17:47les photos de nus sexy,
17:49les informations bancaires
17:51et les ingérences électorales.
17:53Ce qu'elle fait, c'est du faisse-spionnage.
17:59D'Italie,
18:01Nelenia.
18:03Ça te dirait de venir visiter mon colisée ?
18:06Je suis Maria Rosa Carbonara,
18:09la directrice de l'organisation mondiale Lear.
18:12La ligue internationale des reines de l'espionnage, baby.
18:17C'est pas le top qui est secret, là.
18:19Non, c'est plutôt ses fesses.
18:21Exactement.
18:25Des États-Unis,
18:27Alyssa Edwards.
18:29Elle brille comme un tapin de Noël.
18:31Carrément, oui.
18:33En tant que dirigeante d'une agence secrète d'espionnage,
18:36mon unique mission est de protéger notre avenir
18:39et d'empêcher notre autodestruction.
18:41Je me demande si elle peut avoir Paramount+,
18:43avec cette valise.
18:47Tout droit de Suède,
18:50Vanity Vain.
18:52J'y crois pas !
18:54V-Vain, c'est mon nom.
18:56Toute vêtue de noir,
18:58chaussée des plus hauts talons possibles
19:00et dotée d'un charisme à couper le souffle.
19:02La jante double parfaite,
19:04la taupe et la catin.
19:09Venue de France,
19:11sois de muse.
19:13Bonjour, je m'appelle Velma,
19:15et je suis la responsable
19:17de la Fédération d'Espionnage par Satellite,
19:19alias AFS.
19:21Elle se sent plus plissée.
19:26Tout droit venu du Mexique, Galavaro.
19:28Moi, c'est Dr Varo.
19:30Je suis l'espionnant-chef de l'agence
19:32des sublimes drag queens.
19:34Ma mission, développer un vaccin contre la mocheté
19:36et les fashion faux pas.
19:38Au revoir, Judy Trench.
19:43En Suède, venue d'Allemagne,
19:45elle a deux testicules,
19:47mais seulement un oeil.
19:51Mon nom est Jovetta Ken.
19:55Ma mission, missionnaire.
19:57Mon instinct,
19:59aussi aiguisé qu'un poignard,
20:01j'hésiterai pas à vous lacérer.
20:05Ces talons, c'est une vraie tuerie,
20:07parce que c'est des poignards.
20:09Oui, oui, oui.
20:11J'en ai le souffle coupé.
20:16La catégorie est
20:18Une femme méchante.
20:20On commence avec Pitya.
20:24Après la demi-molle, le demi-masque.
20:26Mon plan diabolique,
20:28dissoudre tous les fillers et le botox
20:30pour enfin révéler le vrai visage de Brooklyn Heights.
20:34C'était Pitya. Premier rôle dans
20:36Le fantôme du spéculum.
20:41Ensuite, Eva le Queen.
20:43Mon nom est Reptilia.
20:45Après un accident,
20:47j'ai atterri en Amazonie,
20:49où j'ai été élevée par les crocodiles.
20:51Je suis très connue pour ma propension
20:53à laisser le tube de dentifrice ouvert,
20:55à faire du bruit en mangeant
20:57et à perdre la télécommande.
20:59J'ai toujours aimé le style euro-croco.
21:01Moi aussi, y en a jamais trop.
21:05Queen Kong.
21:07Ça, c'est du buisson.
21:09Mon plan diabolique est d'attirer
21:11un animal innocent grâce aux délicates fragrances
21:13de mes buissons parfumées.
21:15Ça donne une folle envie de l'aboutiner.
21:21On passe à Athenalychis.
21:25C'est l'étrange créature du lac noir ou...
21:27Je dirais plutôt de la chatte noire.
21:31Bonjour, stupides humains.
21:33Je suis Aphrodite, la terreur des fonds marins.
21:35Mon seul but est de contrôler
21:37tous les hommes en les subjuguant
21:39avec un chant de sirène.
21:43Ensuite, Kitty Scott Claus.
21:47Je suis une barbarella qui a mal tourné.
21:49Je m'apprête à dominer le monde
21:51grâce à mes jolis tétons cracheurs de feu.
21:53Personne ne résiste à mes replo-plo mitraillettes.
21:55Même pas toi, mon chou.
21:57Attention, tu vas cramer les yeux de quelqu'un
21:59avec ces trucs-là.
22:05C'est au tour de Miranda.
22:07Elle est à croquer.
22:09Bonjour.
22:11Moi, c'est Gorge Profonde.
22:13Et je vais tout dévorer.
22:15On en prend plein la tronche.
22:21Je m'appelle Austin Powers.
22:23Et je simule comme personne, baby.
22:25Pas moi.
22:27Vous vous rappelez le coronavirus?
22:29Eh ben ça, c'est son tout nouveau look.
22:31La représentante des États-Unis,
22:33Alyssa Edwards.
22:35Je suis le cygne noir déchu.
22:37Et j'assouvirai ma vengeance
22:39contre le rustre
22:41qui m'a volé mon diadème Swarovski.
22:47Pourquoi il fallait que tu sois un cygne noir?
22:51Ensuite, voici Vanity Vain.
22:55Je suis la créature de la nuit.
22:57Je suis la créature de la nuit.
22:59Avec ça, tout est dit.
23:01Je vais vous transpercer
23:03de mes doigts acérés
23:05et peut-être même
23:07que je vais vous dévorer.
23:09Qui s'y frotte, s'y pique.
23:11Ouais.
23:15Je m'appelle...
23:17Si ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton
23:19sera tendu, mon plan machiavélique
23:21est de faire bafouiller l'humanité
23:23à tout jamais.
23:25J'ai une tête pour le bras de fer.
23:27Vous représentez le Mexique.
23:29Galavaro.
23:33Hola, les mochetés.
23:35Mon plan diabolique est d'injecter mon poison
23:37à toutes les drag queens de la Terre
23:39pour les rendre stupides et laides.
23:41C'est derrière que ça se passe.
23:43Ensuite, Tessa Testicole.
23:45Un seul testicule. C'est du singulier.
23:49La femme en rouge.
23:51Carmen Sandiego.
23:53C'est moi, la fashion tueuse.
23:55Ma mission, débarrasser le monde
23:57des shorts cargo et des orteils
23:59qui dépassent des sandales.
24:01Quand je suis douce,
24:03je suis Dolce et Gabbana.
24:05Mais quand je m'énerve,
24:07ça fait des étincelles.
24:11De nos jours, les jeunes font n'importe quoi
24:13avec un chapelet anal.
24:21La catégorie est
24:23rêve international du mystère.
24:25Pour commencer,
24:27elle représente le Canada.
24:29Pitya.
24:31C'est le look qu'on a dû créer de A à Z.
24:33Et j'avoue, j'hallucine d'avoir réussi
24:35à faire ce que je voulais.
24:37Sous l'emprise du diable.
24:39Il me va comme un gant.
24:41Il queen. Il brille de mille feux.
24:43Il est parfait.
24:45Il me donne même un petit côté Britney Spears.
24:47J'en rêvais. En bref, je l'adore.
24:49Vas-y, baby, défile sur le podium
24:51one more time.
24:55Elle représente les Philippines.
24:57Eva, le queen.
24:59Oh, quelqu'un l'appelle ?
25:01Quoi ? Ma pizza ne sera pas livrée
25:03dans les 30 minutes ?
25:07J'ai mis tellement d'amour et de passion dans ce look.
25:09Le dédraper tombait exactement
25:11comme je voulais, au bon endroit.
25:13J'ai cousu à la main
25:15un putain de bustier sérieux.
25:17Il n'y a pas un point de colle là-dedans.
25:19C'était Eva, le queen,
25:21avec le pinceau sur le runway.
25:25Tout droit venu d'Australie,
25:27Queen Kong.
25:29Pendant le défilé, je suis la reine du mystère.
25:31Ma queue de cheval est super longue
25:33avec un volume de dingue.
25:35Ce look, c'est moi qui l'ai fait, des pieds à la tête.
25:37Et j'avoue que j'en suis super fier
25:39dans les moindres détails.
25:41De nos jours, les jeunes font n'importe quoi
25:43avec un chapelet anal.
25:45De Belgique, Athena Likis.
25:49Vous n'auriez pas vu ma chienne ?
25:51Elle s'est encore enfuie.
25:53Oh non !
25:55J'ai opté pour le look d'espionne super sexy
25:57sous couverture à une soirée chic.
25:59Esthétiquement, c'est bien.
26:01Mais niveau construction,
26:03c'est vraiment pas terrible.
26:05Du Royaume-Uni,
26:07Katie Scott Clause.
26:09Quelqu'un au téléphone pour Miss Clause ?
26:11Ça, c'est du vrai téléphone rose.
26:15Voici l'agent Katie Scott Clause.
26:17Regardez-moi.
26:19Je trouve ce look super mignon,
26:21magnifique, glamour et sexy.
26:23Bien sûr.
26:25Venu du Brésil,
26:27Miranda Lawanda
26:29Paige Brooks.
26:31Ma référence pour ce look,
26:33c'est Daphne de Scooby-Doo.
26:35C'est le même code couleur, la même coiffure.
26:37Je suis fière de mon masque.
26:39J'aime bien me masquer.
26:41C'est comme un costume.
26:43Ça revient à la mode.
26:45Venu d'Italie,
26:47Nelle Elenia.
26:49Elle se traîne, non ?
26:53Je suis très fière de mon look
26:55parce que la forme du body
26:57est impeccable
26:59et la cape est absolument parfaite.
27:01Oui, je suis espionne,
27:03mais je suis trop mignonne.
27:05Voici celle
27:07qui représente les États-Unis,
27:09Alyssa Edwards.
27:11Alyssa, quand j'ai dit
27:13que je voulais voir un peu de chair,
27:15je parlais pas de ça.
27:17C'est officiel.
27:19Le secret est dévoilé.
27:21La déesse du claquement de langue
27:23fait son grand retour.
27:25Pour le ton sur ton,
27:27on te met 10 sur 10.
27:31Elle nous vient de Suède,
27:33Vanity Vain.
27:35Mattez-moi un peu ces jolies pommes d'amour.
27:37Elle ferme les yeux,
27:39elle ferme les jambes.
27:41Je me trouve magnifique.
27:43J'ai vraiment l'impression
27:45d'être une espionne super sexy.
27:47Vous voyez la ressemblance
27:49avec Anna Nicole Smith ?
27:51Moi, oui.
27:53Soit de muse pour la France.
27:55La vache !
27:57C'est le plus gros prépuce
27:59que j'ai jamais vu.
28:01Il y a du vert,
28:03quelques touches mécaniques
28:05et le détail qui tue
28:07cette robe.
28:09Du Mexique,
28:11Galavaro.
28:13Je suis une femme dangereuse.
28:15J'ai fait quatre pièces alors que ce n'était
28:17que la quatrième fois que je faisais de la couture.
28:19Donc je suis super fier de moi.
28:21Une coiffure Michel Visage.
28:23Grave.
28:25Venue d'Allemagne,
28:27Tessa T.
28:29Vous avez lu les journaux ce matin ?
28:31Non, pourquoi ?
28:33Tessa fait tous les gros titres.
28:35Au moment du défilé,
28:37les finitions de ma robe
28:39n'étaient pas vraiment au point.
28:41Mais, vu du dernier rang,
28:43ça passait bien.
28:45C'était la grande star
28:47de Miss Detective 3.
28:49La revanche du fer à friser.
28:53Bienvenue, mes rennes.
28:55Les règles de Global All Stars
28:57prennent effet maintenant.
28:59À partir de ce soir,
29:01je choisirai chaque semaine
29:03qui se verra récompensé
29:05par la somme de 10 000 dollars.
29:07Ouais,
29:09c'est génial.
29:11Les deux rennes en bas du classement
29:13s'affronteront avec un lip-sync
29:15et la perdante devra nous quitter.
29:17Quand j'appelle votre nom,
29:19merci d'avancer.
29:21Emma Le Quinn.
29:23Queen Kong.
29:25Kitty Scott-Clause.
29:27Nélénia.
29:29Vanity Vane.
29:31Galavaro.
29:35Mes douces,
29:37vous êtes safe.
29:39Vous mourrez un autre jour.
29:41Pardon.
29:43Vous pouvez quitter la scène.
29:47C'est ça, désolé.
29:49Mais cette robe, c'est de la merde.
29:51Mes chères rennes,
29:53vous formez le top et le bottom
29:55de cette semaine.
29:57Il est temps d'entendre
29:59les critiques des juges.
30:01Pour commencer, Peteya.
30:03J'ai été subjuguée
30:05par tes trois looks.
30:07Le premier était incroyable.
30:09L'idée, la ligne, la coupe,
30:11du grand art.
30:13Et les caméras que tu avais dans les cheveux
30:15ont fait monter le tout d'un cran.
30:17J'ai adoré absolument tout ce que tu as fait.
30:19Ton look d'un femme méchante était génial.
30:21Et il racontait une histoire.
30:23C'était excellent.
30:25Et pour finir, la tenue que tu portes,
30:27en plus, tu l'as faite toi-même.
30:29Je sais d'expérience que c'est l'enfer
30:31de travailler cette matière.
30:33Mais manifestement, tu sais coudre.
30:35Tu sais exactement ce que tu fais.
30:37Et ce soir, ça a payé.
30:39Dis donc, Peteya, ce défi était fait pour toi.
30:41Et qu'est-ce que tu caches dans cette étrange valise ?
30:43Tu sais quoi, Roux ?
30:45Je vois pas en quoi ça te regarde.
30:47Eh bien, dans ce cas,
30:49sachez que tu vas nous manquer.
30:53Je m'en vais.
30:55Au revoir.
30:57Non, tu as brillé ce soir.
30:59Merci, Roux.
31:01Maintenant, passons à Athena Likis.
31:03Ton look de patronne aux commandes,
31:05j'ai carrément adoré.
31:07C'était super amusant.
31:09Tes looks étaient assez inégaux.
31:11Ton infâme méchante avait un petit côté
31:13un peu brouillon, à mon avis.
31:15J'aurais préféré que tu le creuses plus,
31:17que tu pousses l'idée plus loin.
31:19Oui, la silhouette du premier look
31:21que tu nous as montré était très chic.
31:23Je crois que ce qui me gêne,
31:25dans la tenue que tu portes,
31:27c'est que, comme elle est symétrique,
31:29elle ne féminise pas assez ton corps.
31:31En comparaison de certaines autres tenues
31:33qu'on a vues, elle n'est pas au niveau.
31:35Merci.
31:37Ensuite, Miranda.
31:39Je tiens à te féliciter pour le concept
31:41de tes deux premiers looks.
31:43La silhouette à elle seule m'a achevé.
31:45C'était incroyable.
31:47Tu as du piquant, et j'adore ça.
31:49À chaque fois que tu défiles,
31:51tu révèles quelque chose de nouveau,
31:53et je t'en remercie.
31:55Ton look d'infâme méchante,
31:57tu as un côté excentrique un peu fou.
31:59Tu adores la couleur,
32:01et ça me plaît beaucoup.
32:03Mais je trouve que tu as tendance
32:05à disparaître sous tout ce tissu.
32:07Je t'ai un peu perdue dans tout ça.
32:09Encore une fois, il y a beaucoup,
32:11mais celui-là, j'aime moins.
32:13Ta deuxième tenue était un peu hors propos
32:15dans la catégorie.
32:17Ça ne m'a pas évoqué une infâme méchante.
32:19Mais elle était superbe.
32:21Merci beaucoup.
32:23Très bien, merci.
32:25Ensuite, Alyssa Edwards.
32:27Ta patronne aux commandes.
32:29J'avais l'impression d'être dans Matrix 5.0.
32:31C'était magnifique.
32:33Et même le look que tu portes en ce moment,
32:35il est parfait.
32:37Il dévoile tes jambes,
32:39et c'est incroyable.
32:41Ta deuxième tenue, l'infâme méchante,
32:43me prouve que tu as fait beaucoup de chemin
32:45depuis la saison 5.
32:47Ce qui est vraiment génial chez toi,
32:49c'est la présence que tu dégages.
32:51À la seconde où tu arrives sur scène,
32:53la salle vibre de ta force
32:55comme toute véritable star.
32:57C'est inoubliable,
32:59et c'est ça qui fait que tu es toi.
33:01Ta première tenue était fantastique,
33:03et la deuxième de toute beauté.
33:05Comme quoi, ça n'a pas toujours été le cas.
33:07C'est la tenue la plus moche
33:09de toute l'histoire de cette scène.
33:11Et où il est, Santino, maintenant ?
33:13Oui, sale con, je suis toujours là,
33:15et toi, t'es où ?
33:17Voilà.
33:19C'était excellent, Miss Alyssa Edwards.
33:21Merci beaucoup.
33:23Hop, maintenant, on passe à Soa de Muse.
33:25Ton look de patronne aux commandes,
33:27c'était sans doute mon préféré.
33:29Ton infâme méchante, j'ai beaucoup aimé
33:31son côté manga.
33:33Mais pour moi, tu étais à deux doigts
33:35avec ton cosplay.
33:37En ce qui concerne le look que tu portes en ce moment,
33:39il m'a plutôt donné l'impression
33:41que tu t'apprêtais à aller en boîte de nuit,
33:43mais pas à défiler sur le podium.
33:45Il faut que tu passes au niveau supérieur,
33:47que tu deviennes
33:49une superstar.
33:51C'est ça qu'on a envie de voir ici.
33:53Merci.
33:55Tessati, Michelle V.
33:57J'ai adoré ton look de patronne aux commandes.
33:59La coupe de ton tailleur, j'en suis folle.
34:01La structure est magnifique.
34:03Pour moi, c'est pareil. J'ai adoré.
34:05Le travail du détail était dingue.
34:07Les épaulettes, le passepoil rouge
34:09sur la veste, ça fonctionnait super bien.
34:11Ton look d'infâme méchante
34:13projetait vraiment un élément de danger
34:15et ça m'a beaucoup plu. Je me suis dit,
34:17mieux vaut pas me la mettre à dos.
34:19Maintenant, celui-ci.
34:21Soyez pas trop dur avec moi.
34:23D'accord. Est-ce que tu es bonne couturière, Tessa?
34:25Ouais, carrément.
34:27Déjà, cette couleur te va super bien.
34:29Mais on voit que le latex tire sur le corset par endroit.
34:31Avec ce troisième look,
34:33je comprends pas bien l'histoire qu'il y a derrière.
34:35Et ça me surprend parce que
34:37pour les deux premiers, c'était limpide.
34:39Y a des soucis, c'est clair.
34:41Par exemple, ça là, c'était sain ou tes testicules?
34:43J'ai fait remonter mes testicules
34:45et je les ai scotchés.
34:47Je vois.
34:49Alors ça explique qu'ils soient de Traviol.
34:51Merci beaucoup, Tessa.
34:53Merci à toi, maman.
34:55Merci, mes rennes. On en a assez entendu.
34:57Pendant que vous déballez vos bijoux,
34:59les juges et moi,
35:01on va délibérer.
35:03Vous pouvez quitter la scène.
35:09Ça y est, on a enlevé nos toques.
35:11Et je suis super soulagé d'être safe.
35:13Je plaisante. J'en étais sûr.
35:15Regardez les autres tenues.
35:17Alors, qui sera dans le top et dans le bottom?
35:19Clairement, Pitya est dans le top.
35:21Ouais.
35:23Et Alissa.
35:25Et c'est super.
35:27Je pense que Tessa sera dans le bottom.
35:29Pour moi, les deux dernières seront Tessa et Soha.
35:31Ok. D'accord.
35:33À mon avis, ça fait pas de doute que Tessa sera dans le bottom.
35:35Mais peut-être avec Athena.
35:37Et si on se plante complètement
35:39et que Tessa est dans le top?
35:41Oui, j'étais en train d'y penser.
35:43Ah, ça y est, elles reviennent.
35:45Quand j'ai quitté la scène,
35:47j'étais trop contente des critiques que les juges m'ont faites.
35:49Je peux vous dire que je m'en souviendrai longtemps.
35:53Alors, les filles, comment ça va? Qu'est-ce qui se passe?
35:55Ils m'ont dit qu'ils avaient adoré
35:57mes deux premiers défilés.
35:59Tu crois que tu essayes, fou, dans les dernières?
36:01Mais non, je suis pas dernière.
36:05Quelqu'un a dit que je m'étais planté?
36:07Je délire à ce point-là?
36:11Et pour toi, Pitya?
36:15Les finitions n'étaient pas là
36:17et elle avait les seins de travers.
36:19Je crois que Tessa délire
36:21au moins un tout petit peu, oui.
36:23Et toi, Athena?
36:25Je sais pas coudre, ça se voit.
36:27Ça me rend super triste d'être la première dans le bottom.
36:29Et d'après toi,
36:31qui mériterait d'y être plus que toi?
36:33Je dirais toi, Tessa, désolé,
36:35mais cette robe, c'est de la merde.
36:37Tout le monde sort les griffes,
36:39les filles se disputent
36:41et je dois dire que je prends mon pied.
36:43T'as juste mis du tissu sur un corset,
36:45un soutif et une jupe que t'avais déjà.
36:47Non, non, non, on se lance pas là-dedans.
36:49Mais c'est vrai, j'ai assemblé un corset
36:51et une jupe et ça,
36:53c'est pas à la portée de tout le monde.
36:55Il faut du savoir-faire.
36:57Et ensuite...
36:59Meuf!
37:01Vas-y, entraîne-toi à rire pour ton lip-sync.
37:03Que quelqu'un me passe du pop-corn,
37:05ça devient intéressant.
37:07Go, go, go, battez-vous!
37:15Vous revoilà, mes rennes.
37:17Sur la base de vos trois looks,
37:19pour le ball de la reine internationale du mystère,
37:23j'ai pris ma décision.
37:25Alyssa Edwards,
37:27cette fois, on peut le dire,
37:29tu n'es pas venue ici pour jouer.
37:33Puffy Tia,
37:35oups, you did it again.
37:37Congratulations,
37:39tu es la gagnante de la semaine.
37:43Merci beaucoup.
37:45Et tu remportes la jolie somme
37:47de 10 000 dollars.
37:49Bravo, tu l'as mérité.
37:51De la Maï Makai.
37:53Alyssa, tu es safe.
37:55Vous pouvez toutes les deux rejoindre
37:57l'arrière de la scène.
37:59Bien joué!
38:01Merci.
38:03Tessa Testicle,
38:05tu t'es éclatée pendant ce ball,
38:07mais tes boules sont travioles.
38:13Tu es safe.
38:15Tu peux rejoindre les autres.
38:17Merci beaucoup.
38:19Les deux premiers looks de Tessa
38:21ont dû la sauver du bottom,
38:23parce que cette horreur rose bonbon,
38:25ça ne le faisait pas.
38:27Athena, ton look de reine internationale
38:29du mystère
38:31demeure un mystère.
38:33Miranda,
38:35tu t'es battue contre ta robe,
38:37et c'est elle qui a gagné.
38:39Soha, tu es une grande queen,
38:41mais en ce qui concerne ton look
38:43de reine internationale du mystère,
38:45oui, on trouve qu'il te reste
38:47encore du chemin à faire.
38:49Miranda,
38:53tu es safe.
38:55Tu peux rejoindre les autres.
38:57Merci. Je t'aime, Soha.
38:59C'est très dur d'être dans le bottom
39:01avec Soha, parce que c'est mon ami.
39:03Alors, je suis super triste.
39:05Il reste deux reines internationales
39:07sur scène.
39:09Bientôt,
39:11je vous demanderai à l'une de vous de chanter,
39:13c'est-à-dire de rester parmi nous.
39:15Et l'autre, sachez,
39:17elle devra nous quitter.
39:19Pour vous départager,
39:21c'est moi qui prendrai la décision finale.
39:25Mes chères queens,
39:27c'est votre dernière chance
39:29de m'impressionner
39:31et de vous éviter le pire,
39:33l'élimination.
39:37C'est le grand moment.
39:39Offrez-nous un lip-sync
39:41légendaire.
39:49Soha va tout donner pendant ce lip-sync.
39:51Quand on est dans ce genre de compétition,
39:53l'amitié ne compte plus.
39:55Ben, c'est mort.
39:57Non, non, non, non, non.
39:59Pas question de rentrer chez moi, et tu le sais.
40:01Je t'aime bien, mais tu le sais.
40:03Bonne chance,
40:05et surtout,
40:07bravo.
40:37Bonne chance,
40:39et surtout, bravo.
41:07Hey !
41:37Hey !
41:39Bravo, bravo.
41:41Excellent.
41:43C'était trop bien.
41:45Vous avez déchiré.
41:47Ça, c'est le talent.
41:49Bravo, les filles.
41:51Mes reines,
41:53j'ai pris ma décision.
41:57Soha Demuze
41:59chantait du hip-hop.
42:01C'est le moment.
42:03C'est le moment.
42:05Soha Demuze
42:07chantait du reste.
42:09Bravo, meuf.
42:11Tu peux rejoindre les autres.
42:13Je suis très heureuse de rester,
42:15mais en même temps, je perds une de mes soeurs.
42:17Athena Likis,
42:19ma chère queen,
42:21tu es et tu resteras pour toujours
42:23une icône internationale,
42:25mais
42:27pour l'instant, sachez,
42:29tu vas nous manquer.
42:31Salut.
42:33J'allais pleurer,
42:35mais quand je me suis retourné pour rejoindre la porte de sortie,
42:37je marchais
42:39comme un top modèle.
42:41Je ne me suis même pas encore remise du décalage horaire.
42:43Au revoir.
42:45On t'aime, mon chou.
42:47Bravo.
42:49Toutes mes félicitations, mes chères queens.
42:51Et n'oubliez pas, aimez-vous comme vous êtes
42:53et la vie sera toujours
42:55une fête.
42:57Très bien.
42:59Et maintenant, musique.
43:03Musique
43:05Musique
43:07Musique
43:09Musique
43:11Musique
43:13Musique
43:15Musique
43:17Prochainement dans RuPaul's Global All-Stars,
43:19pour le maxi-défi de cette semaine,
43:21vous allez former trois girls band.
43:23Yeah.
43:25J'adore ce challenge.
43:27Quand on fait ça, je me perds.
43:29Qu'est-ce que je fous, bordel ?
43:31Tu as du talent.
43:33Tu as une super voix.
43:35Tu as tout pour toi, ma chérie.
43:37Je trouve que t'es pas assez donnée
43:39comparée à tes coéquipières.
43:41Musique
43:43Musique
43:45Musique
43:47Musique
43:49Musique
43:51Musique
43:53Musique
43:55Musique
43:57Musique
43:59Musique
44:01Musique
44:03Musique
44:05Musique
44:07Musique
44:09Musique
44:11Musique
44:13Musique
44:15Musique
44:17Musique
44:19Musique
44:21Musique
44:23Musique
44:25Musique