• la semana pasada
Transcripción
00:00¡No! ¡No! ¡No!
00:02¡No! ¡No! ¡No!
00:04¡No! ¡No! ¡No!
00:06¡No! ¡No! ¡No!
00:08¡No! ¡No! ¡No!
00:10¡No! ¡No! ¡No!
00:12¡No! ¡No! ¡No!
00:14¡No! ¡No! ¡No!
00:16¡No! ¡No! ¡No!
00:18¡No! ¡No! ¡No!
00:20¡No! ¡No! ¡No!
00:22¡No! ¡No!
00:24¡No! ¡No!
00:26¡No! ¡No!
00:28¡No! ¡No! ¡No!
00:30¡No! ¡No! ¡No!
00:32¡No! ¡No! ¡No!
00:34¡No! ¡No! ¡No!
00:36¡No! ¡No! ¡No!
00:38¡No! ¡No! ¡No!
00:40¡No! ¡No! ¡No!
00:42¡No! ¡No! ¡No!
00:44¡No! ¡No! ¡No!
00:46¡No! ¡No! ¡No!
00:48¡No! ¡No! ¡No!
00:50¡No! ¡No! ¡No!
00:52¡No! ¡No! ¡No!
00:54¡No! ¡No! ¡No!
00:56¡No! ¡No! ¡No!
00:58¡No! ¡No! ¡No!
01:00¡No! ¡No! ¡No!
01:02¡No! ¡No! ¡No!
01:04¡No! ¡No! ¡No!
01:06¡No! ¡No! ¡No!
01:08¡No! ¡No! ¡No!
01:10¡No! ¡No! ¡No!
01:12¡No! ¡No! ¡No!
01:14¡No! ¡No! ¡No!
01:16¡No! ¡No!
01:18¡No! ¡No!
01:20¡No! ¡No!
01:22¡No! ¡No!
01:24¡No! ¡No! ¡No!
01:26¡No! ¡No! ¡No!
01:28¡No! ¡No! ¡No!
01:30¡No! ¡No! ¡No!
01:32¡No! ¡No! ¡No!
01:34¡No! ¡No! ¡No!
01:36¡No! ¡No! ¡No!
01:38¡No! ¡No! ¡No!
01:40¡No! ¡No! ¡No!
01:42¡No! ¡No! ¡No!
01:44¡No! ¡No! ¡No!
01:46¡No! ¡No! ¡No!
01:48¡No! ¡No!
01:50¡No! ¡No!
01:52¡No! ¡No! ¡No!
01:54¡No! ¡No! ¡No!
01:56¡No! ¡No! ¡No!
01:58¡No! ¡No! ¡No!
02:00¡No! ¡No! ¡No!
02:02¡No! ¡No! ¡No!
02:04¡No! ¡No! ¡No!
02:06¡No! ¡No! ¡No!
02:08¡No! ¡No! ¡No!
02:10¡No! ¡No! ¡No!
02:12¡No! ¡No! ¡No!
02:14¡No! ¡No! ¡No!
02:16¡No! ¡No!
02:18¡No! ¡No!
02:20Las leyes de la naturaleza son tan perfectas.
02:23Dios puso su marca en todo.
02:25¿A una biocientífica seria que cree en una tontería como esas de diseño inteligente?
02:30Felicidades, papá, por su aniversario de...
02:33¡Dios mío! ¡Tengo que irme, Nati!
02:36Si me lo permites, voy a hacer todo...
02:39No quiero más promesas.
02:41Me cansé. Haz lo que tengas que hacer.
02:43Estuve con Ben y me mostró el proyecto del androide.
02:47¿Sabe si ha aceptado la invitación de Ricardo?
02:49Yo creo que no.
02:51Quiero píldoras. Me están pidiendo más y se acabaron las uñas.
02:54¿Qué te sucede, Gloria?
02:56Nada, señora. Nada.
02:58Gracias. Mi despiache.
03:01¡Gloria! ¡Pobre señora de la noche!
03:04¿Estás bien, mi despiache?
03:06Discúlpeme. Solo el cansancio de un largo día.
03:08Discúlpeme, señora.
03:10Si algo no estuviera bien contigo, seguro me lo dirías, ¿verdad?
03:13Por supuesto. Sin duda, señora.
03:15Me voy a dormir.
03:17Discúlpeme, señora.
03:47¿Qué sería de mí sin ti, amiga?
04:02¡Ahora sí la fiesta va a empezar!
04:08¿Qué cosa estás usando?
04:12¿Quieres probar?
04:15Abre la boca.
04:23Va a ser lo mejor que has probado en tu vida.
04:45¿Cómo convertir algo malo que destruye tu cerebro, tu cuerpo, tu bolsa, tu reputación y tus relaciones en algo bonito y divertido?
05:02Llámalo disfrutar la vida.
05:08Vamos a disfrutar, Talita.
05:10¡Talita!
05:12Estás muy alocada.
05:15Así es, hermano.
05:18Tú sabes que yo te amo.
05:21Yo te adoro.
05:24Eres mi hermano preferido.
05:29¡Bruno!
05:34¿Estás loco, Bruno?
05:41¿Estás loco?
05:44¿Estás loco?
05:47¡Ja, ja, ja!
06:09Claro, yo lo sé. Por cierto, me estoy preparando para ese día desde hace mucho tiempo.
06:14El fin se aproxima.
06:16Sí, y es lo que le digo a todos. Lo he estado diciendo, pero nadie me cree.
06:20Se pierden con las cosas pequeñas del día a día y se olvidan de lo más importante.
06:26Salvar sus almas.
06:29No, yo iba a decir almacenar provisiones, pero también eso es muy importante.
06:33Dios tiene un plan, muchacho.
06:36Sí, eso es seguro. ¿Y tú sabes cuál es?
06:40Está en las escrituras. Basta con leer.
06:45Eso es evidente.
06:46Aquel que tenga el ojo, lo verá.
06:49Ah, menos mal que yo tengo los dos ojos, los dos ojos.
06:55Tío, ¿tú de casualidad sabes cuál es la fecha del fin del mundo?
07:04Él vendrá como un ladrón.
07:07Cuando nadie lo espere.
07:09Ah, entiendo. Así el impacto será mayor.
07:14Pero yo estoy preparado. Ah, estoy preparado si viene ahora. Estoy preparado.
07:19¿Estás seguro? ¿Tu alma está en paz? ¿Estás seguro de que recibirás la salvación eterna?
07:26Bueno, ahora tengo duda.
07:28Anda por los caminos de Dios, obedece sus leyes y jamás morirás.
07:35Yo las obedezco, las obedezco. Bueno, al menos yo lo intento.
07:40Solo intentarlo no sirve de nada. En Dios está mi salvación y mi gloria.
07:46La piedra de mi fortaleza y mi refugio están en Dios.
07:55Amén.
08:04Ah, toda. Shalom.
08:07Toda shalom.
08:09¡Qué confusión!
08:11¡Mujeres! Ya sabes cómo es.
08:14¡Claro que lo sé! Marta no es nada fácil.
08:18Ah, es verdad, no lo es.
08:21¿Cómo dices?
08:22Solo estoy de acuerdo contigo.
08:24Marta tiene un temperamento, digamos, difícil.
08:28Está bien, como si Tamar fuera una santa.
08:31No, no, no, no, no dije eso.
08:33Pero lo pareció.
08:34No, no, Tamar, Tamar es protectora, protectora. Estaba defendiendo a su hija.
08:41Sí, pero Marta estaba en un rincón.
08:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:51Sí, pero Marta estaba en un rincón, quieta, y fue Tamar quien la buscó.
08:57Podría estar en su rincón, pero quieta, nunca.
09:00Todo el mundo sabe que siempre está persiguiendo a Hana.
09:03Es natural, ella quiere un nieto.
09:05¡Yo también quiero un nieto!
09:07¡Gideon!
09:08¡Osiel!
09:10¡Estuvimos a punto de molestarnos a causa de las mujeres!
09:14¡Qué tontería! Vamos a hablar de negocios.
09:17¡Claro, vamos a sentarnos!
09:22Siéntate.
09:24Esta nueva línea de cosméticos con oro tienen todo para ser un gran éxito.
09:29Sí, mientras, ¿qué pasa?
09:32Esta nueva línea de cosméticos con oro tienen todo para ser un gran éxito.
09:37Sí, mientras yo sea tu único proveedor.
09:43Basta con mantener los precios competitivos.
09:46No, no de nuevo.
09:51Osiel, yo tuve una idea.
09:54Mientras que nuestras mujeres estén peleadas, tal vez sea mejor que parezca que nosotros las apoyamos.
10:02¿Qué piensas?
10:03Buena idea.
10:04Yo no quiero tener problemas en casa.
10:06Es mejor que parezca que siempre estamos peleando.
10:10Estoy de acuerdo.
10:12Una suave sheterkatan.
10:16Pero cuando ellas no estén cerca.
10:19Amigos y hermanos.
10:25Y como si no bastara atormentar la vida de mi esposa, ahora decides atacar también a mi suegra.
10:31No, no, no.
10:32Ella fue la que me atacó.
10:33Yo estaba aquí quietecita encargándome de la casa.
10:36Es eso lo que estaba haciendo.
10:37Mamá, no te hagas la inocente.
10:39Solo esto me faltaba.
10:41Ahora mi propio hijo, mi único hijo, se pone contra mí.
10:47Mamá, Tamar solo vino aquí a reclamar por la forma en la que tratas a su hija.
10:52Y yo siento decirte que ella tiene toda la razón.
10:54Mírame.
10:55No te permito que trates a mi esposa así.
10:59O a cualquier otra persona de la familia.
11:01¿Estamos de acuerdo?
11:05¿Es así como me agradeces?
11:08Después de tanto cuidado, tantos años de educación, cariño.
11:12¿Es así como me lo agradeces?
11:14Tú no me das otra elección, mamá.
11:16Y deja de hacerte la víctima de esa manera.
11:19Mi mujer está embarazada y no puede enojarse.
11:25¿Cómo dices?
11:28No soportaba más ver a mi hija siendo tratada de esa manera.
11:32Con faltas de respeto, con humillaciones.
11:34Marta no tenía derecho de hacerte eso, Hanna.
11:37No lo tenía.
11:39Yo me sé defender, mamá.
11:41No tenías por qué haber ido allá a hacer esa escena.
11:44Hanna tiene razón.
11:45Hanna tiene razón.
11:46Mamá está equivocada.
11:47Me vas a recriminar.
11:48Mamá, eso no resuelve nada.
11:50Porque ahora yo voy a tener que soportar las consecuencias de su gran estrés.
11:54Estrés no, Hanna.
11:55Estrés no.
11:56Mamá no tiene sangre de cucaracha.
11:58Si algo me saca de mis casillas es que se metan con mis hijos.
12:02Cuando seas madre, Hanna, entenderás lo que estoy diciendo.
12:07¿Qué sucede?
12:08Hanna, ¿qué pasa?
12:09Mi amor, ¿qué pasa?
12:10Siéntate aquí.
12:11Calma, calma, calma.
12:13Noa, Noa, llama a un médico.
12:15Llama a un médico.
12:16Hija, calma.
12:17Mamá está aquí.
12:18No, de nuevo, Dios.
12:20De nuevo no.
12:23Calma, calma.
12:24Calma, calma.
12:25Cálmate, mi amor.
12:26Cálmate, por favor, mi tesoro.
12:28Mi princesa.
12:29Calma.
12:30Calma, mi amor.
12:31Cálmate, hija.
12:43Sí, Greta.
12:46¿Benjamin Goodman?
12:48¿Quiere programar una reunión?
12:51Hablaré ahora mismo con él.
12:53Pásame la llamada.
12:57Benjamin.
12:58Quería disculparme por la tardanza en comunicarme.
13:01¿Comunicarte?
13:02Sí, de la propuesta que me hiciste.
13:04Yo quería decírtelo personalmente.
13:08Ah, sí, claro.
13:11Pero en ese caso soy yo quien te pide perdón, Benjamin.
13:14¿Perdón por qué, Ricardo?
13:15Tú sabes cómo es el mundo de los negocios.
13:17Las oportunidades vienen y van más rápido.
13:20Por eso cuando surgen, nosotros tenemos que tomarlas.
13:25Disculpa, no estoy entendiendo.
13:27Es que surgió otra situación que de cierta forma impide nuestra alianza comercial.
13:34Lo entiendo, claro, entiendo.
13:36No te pongas triste.
13:37Hablemos y quién sabe, en un futuro...
13:41Un gusto hablar contigo, Benjamin.
13:43Buena suerte en tus proyectos.
13:46Un gran abrazo.
13:48Está bien, un abrazo, Ricardo.
14:03Oye, ¿hablarás con él?
14:05No fue necesario, él habló conmigo.
14:08¿En serio? ¿Y cómo lo tomó?
14:12Es extraño, apenas me dejó hablar.
14:15Dijo que surgió otra oportunidad.
14:18¿En serio? Vaya, ese Ricardo es voluble.
14:21No, no, Ricardo no es así, no.
14:24No renuncia de la nada a las cosas.
14:27¿Y no te dijo si surgió otra cosa?
14:29Debió ser eso.
14:30Él estaba muy interesado en mis proyectos.
14:32Algo pasó para que cambiara de idea.
14:42En el fondo tenías razón, Benjamin.
14:45A ese Ricardo nunca se le puede tomar en serio.
14:48Juguetito nuevo y se olvidó de ti.
14:52Debió ser eso.
14:55Bueno, por lo menos ahora podremos olvidarnos de él.
14:57Casi nos cuesta nuestra amistad.
14:59Olvídalo, Benjamin. Nuestra amistad es inquebrantable.
15:04Vamos a trabajar.
15:10Bueno.
15:27Vaya, qué pena.
15:30Monique, yo no sé ni qué decirte.
15:32Uri siempre me pareció simpático.
15:35Cuando lo conocí me pareció dulce.
15:37Sí, pues intenta contraponerte a sus convicciones científicas para que veas.
15:42El dulce se transforma en puerco espín y te hiere por todos lados.
15:46¿Fue tan malo, Monique?
15:48Creo que es más fuerte que él.
15:51Él es tan firme en lo que piensa que acaba ofendiendo a quien ve el mundo de forma diferente.
15:55Después se quedó sin palabras, de mal humor.
15:58Y ni en ese momento te dieron ganas de consolarlo.
16:02El procedimiento fue exactamente así como te dije.
16:06No hay otra manera.
16:07Chicas, en Brasil existe un dicho que dice,
16:09cuando ustedes apenas van, yo ya estoy de regreso.
16:13Sé muy bien de lo que están hablando.
16:15Ah, sí. Nuestra jefa es astuta.
16:18Monique, no te preocupes ni disimúles. Sé que no te agradó Uri.
16:21Está bien, no hay problema.
16:22No es que no me agradara.
16:23Solo me parece un tanto inflexible.
16:27Está en la defensiva.
16:28No sé si él sintió que intentaba convertirlo.
16:31No sé, algo así.
16:32Ay, disculpa. Me pensé que eran como almas gemelas.
16:35Relájate, Susana. Fuera de eso, estuvo excelente.
16:39Más o menos.
16:40Él no está en buen momento.
16:41Recién separado.
16:42Aún está herido.
16:43Se la pasa en los rincones, suspirando por Ariela.
16:46¿Te das cuenta, Titi?
16:47Aún piensa en su ex-mujer.
16:49Por eso fue tan explosivo.
16:50Creo que en el fondo es un buen tipo.
16:52Solo necesita darse un tiempo.
16:56Espera, me parece que a alguien le gustó ese astrofísico escéptico.
17:01Termina con eso.
17:02No, no, espera.
17:03¿Será que una de las espinas de Uri no fue directo a tu corazón, Monique?
17:08Titi, permíteme. Tengo cosas que hacer.
17:14Titi.
17:15Creo que acertaste.
17:17Creo que sí le gustó a mi cuñado.
17:19Increíble, Dylan. Increíble.
17:21Monique es una científica respetada.
17:25Con un artículo publicado y todo.
17:28¿Tú investigaste a Monique antes o después de la cena?
17:32¿Qué relevancia tiene si fue antes o después?
17:34Es una científica inteligente.
17:36Muy inteligente.
17:37¿Cómo puede creer en esas tonterías?
17:39Mírala.
17:40Está recibiendo un premio en ciencias.
17:43Oye, Uri.
17:46Muy bonita.
17:47¿Muy bonita?
17:49Bonita.
17:51Debería devolver el premio que recibió en nombre de la ciencia.
17:56¿O donarlo a una iglesia?
17:59Qué tontería.
18:00¿Ver a Dios en todo lo que tiene inteligencia y el esfuerzo humano?
18:03Tú sabes que estoy de acuerdo con ella, ¿verdad?
18:06Me convertí en lo que soy debido a Dios,
18:08que me ayudó en una fase muy difícil de mi vida.
18:10Oye, no vamos a discutir por eso.
18:12Le voy a decir a Susana que te presente a Monique.
18:15Está bien.
18:16¿Para después soportar tus ataques de celos?
18:18¿Yo interesarme en una mujer religiosa?
18:20¿Dylan, yo?
18:22Sería más fácil que el cumbre vieja entre en erupción ahora y no en cien años.
18:27Hablando de él,
18:29acabo de recibir un reporte de nuestros colegas españoles.
18:35¿Algo fuera de lo normal en la Isla de las Palmas?
18:37No, no.
18:38Ellos solo actualizaron los cálculos de los efectos
18:40que una nueva erupción del volcán puede causar.
18:46¿Eso es correcto?
18:47Sí.
18:49Bueno, básicamente el volcán despierta,
18:52la montaña se viene abajo a una velocidad impresionante en dirección al océano.
18:57Impresionante, amigo.
18:59350 kilómetros por hora.
19:04El impacto puede generar energía.
19:08Una energía equivalente a seis meses de nuestro consumo aquí.
19:13Seis meses de nuestro consumo aquí en los Estados Unidos.
19:16Guau, Dylan.
19:19Tsunamis,
19:21las olas resultantes
19:23pueden llegar a la costa esteamericana,
19:25una parte de Europa,
19:28África
19:31y el noreste de Brasil.
19:33Si eso sucede,
19:38no sé, va a ser devastador.
19:40La cuestión no es si.
19:43¿Cuándo?
19:57Listo, llame a la ambulancia.
20:03De nuevo no, Dios mío.
20:05Mi hijo, de nuevo no.
20:07Jana, Jana, estabas embarazada, hija.
20:10¿Por qué no me lo contaste?
20:14¡Ah!
20:20¡Mamá!
20:22No quería decepcionarnos a todos si no salía bien una vez más.
20:27Hija, hija, cállate.
20:29No acordé con Saulo, mamá.
20:32Acordamos guardar el secreto.
20:34Ya, ya, ya, Jana.
20:36Porque en el fondo...
20:37No debes alterarte, hija.
20:40En el fondo tenía esperanza, mamá.
20:42No quiero perder a mi hijo.
20:44No lo vas a perder.
20:45Solo es un sangrado.
20:46A veces sucede esto.
20:48Calma, hija, calma.
20:50Calma, hija.
20:51Mamá.
20:52No podré, mamá.
20:53Tranquila, tranquila, mi amor.
20:55Podrás hacerlo, podrás hacerlo.
20:57Ven, no ha de llamar a tu papá.
20:59Llama a Saulo y dile lo que está sucediendo.
21:02Hija, hija, hija.
21:05No me conformo, Saulo.
21:09¿Cómo pudiste ocultarme que tu esposa está embarazada?
21:13Jana y yo lo hablamos y creímos que era mejor así.
21:17¿Mejor para quién?
21:18Seré abuela de ese niño.
21:19Tengo derecho a saber.
21:21Bueno, eso sí, ese bebé se logra, ¿no es verdad?
21:29¿Cómo puedes decir algo así?
21:33¿Lo estás viendo?
21:34Fue por eso que decidimos no contarle.
21:37Y tú me estás probando que tomamos la decisión correcta.
21:41¿Dije algo absurdo?
21:43Las otras veces que se embarazó no pasó nada.
21:53¿Hola?
21:56Sí, pero ¿ella está bien?
21:58¿Qué pasa? ¿Quién es, Saulo?
22:00No, no, no.
22:01Saulo.
22:02Saulo, por favor.
22:03¿Quién es? ¿Qué pasa, Saulo?
22:05Dímelo.
22:08Ahora esto, ahora esto. ¿Qué pasa?
22:34¡Papá!
22:35Hija.
22:39¿Todo bien?
22:40Sí.
22:41¿Y entonces cómo les fue ayer?
22:43¿Te gustó la sorpresa?
22:47¿Qué pasa?
22:49¿La comida no les gustó?
22:52Sí, lo estaba.
22:54Estaba deliciosa, mi amor.
22:56Estaba excelente, ¿no es verdad?
22:59A papá le encantó la sorpresa que le preparamos.
23:02Y todo fue idea de Lorena.
23:06Gracias, mi princesa, por haber pensado en todo con tanto cariño, mi amor.
23:12No es nada, papá.
23:13Qué bueno que te gustó.
23:16Es que ustedes casi nunca están juntos y a solas.
23:22Desgraciadamente.
23:24Papá trabaja mucho.
23:27Sí.
23:28Pero lo importante aquí es que ustedes se aman.
23:31Vengan.
23:32Abrazo.
23:35¿Qué es eso?
23:36El dinero para pagar la fianza de Robinson.
23:40¿Está hablando en serio?
23:41Claro, Esmirna.
23:42¿Crees que estoy bromeando?
23:43Hasta parece que no me conoces.
23:45Toma.
23:47Gracias a Dios.
23:50No sé qué decir.
23:52Gracias, doña Estela.
23:54Gracias.
23:55Gracias.
23:56Gracias.
23:57Gracias.
23:58Gracias.
23:59Gracias.
24:00Gracias.
24:01Gracias.
24:02Gracias.
24:03Gracias, doña Estela.
24:05Gracias.
24:06Gracias.
24:08De nada, Esmirna.
24:10Dios mío.
24:12Estoy sin palabras.
24:16Lo pensé mejor y decidí ayudarte.
24:20Siempre has sido tan dedicada aquí en casa, tan cariñosa con mi familia.
24:24Y quiero retribuirte de alguna forma.
24:27Pero es prestado, doña Estela.
24:30¿Para qué me lo descuente cada mes?
24:32Tranquila, lo haremos poco a poco.
24:34Así no será pesado para ti.
24:36Que Dios siempre la bendiga, señora.
24:38A los niños y al señor Enrique, doña Estela.
24:41Yo insisto en agradecerle al señor Enrique personalmente.
24:44El señor Enrique no tiene nada que ver con esto.
24:47Por el contrario.
24:49Y, doña Estela, ¿esto no le causará problemas, señora?
24:53No, no.
24:54No quiero ser motivo de discordia.
24:56Él no lo sabe ni lo sabrá.
24:58Y si lo sabe, tampoco me importa.
25:01Creo que es mejor no aceptarlo.
25:03No, quédate con el dinero.
25:04Con Enrique yo me entiendo después.
25:08Sí, señora.
25:10Buenos días.
25:12Palita.
25:13Pensé que estabas durmiendo.
25:16¿Pasaste la noche afuera de la casa?
25:19No, claro que no.
25:20Yo salí muy temprano a caminar con una amiga.
25:24¿Con esa ropa?
25:25¿Cuál es el problema con la ropa?
25:27Ajá, sí.
25:30Bueno, tengo que irme al hospital, Esmirna.
25:32Te encargas de todo por mí, por favor.
25:34Yo me encargo.
25:35¿Sí?
25:36Puede irse tranquila, doña Estela.
25:37Ah, doña Estela.
25:40Si a usted no le importa,
25:42¿puedo salir más temprano para resolver aquel asunto con mi hijo?
25:45Claro, Esmirna.
25:46Hazlo.
25:47¿Sí?
25:49Que le vaya bien, doña Estela.
25:51Adiós, mamá.
25:52Mamá.
25:57Estoy segura que tu mamá pudo haber caído en tu juego.
26:01Pero a mí no me engañas, señorita.
26:05Pasaste la noche fuera de la casa, ¿no es cierto?
26:08Qué vergüenza.
26:09No molestes, Esmirna.
26:11Haz tu trabajo.
26:16¡Familia, miren quién llegó!
26:19¡Hija!
26:20¡Mamá!
26:21¡Te extrañaba tanto, amor de mi vida!
26:25Hermanita.
26:28¿Y la herida, mejoró?
26:29¿Cuál herida? Ya no tengo nada.
26:30¿No olvidó? El viaje fue bueno, entonces.
26:32Te olvidaste del tiro.
26:33Fue maravilloso, fue genial, mamá.
26:36Ay, estás más bonita.
26:38Estás más animada.
26:40Más tope.
26:41Yo también lo creo.
26:42Hasta lo comenté con ella.
26:43Les traje recuerdos a todos.
26:45Ay, hija.
26:46No es necesario, mi amor.
26:48No debiste haber gastado tu dinero con esas cosas, hija.
26:51Cuesta ganar ese dinero.
26:52Claro que no, papá.
26:53Es un gusto para mí.
26:54En un minuto sacamos todo, ¿sí?
26:57Pero si no les importa...
27:00Estoy muriendo de hambre.
27:02Ay, no, no nos importa.
27:04Zizoy está muriendo de hambre.
27:07Y yo preparé el desayuno con todo lo que más le gusta, mi amor.
27:12¿En serio?
27:13Y no dejé que nadie le pusiera un dedo antes de que llegaras.
27:17Estoy mintiendo, es verdad.
27:18Queríamos esperar para tener el placer de tu compañía.
27:21¿Cuál es el problema, hijo?
27:24Ay, qué mesa tan linda.
27:27Ay, me hizo recordar a mi abuela Teresa.
27:30Aprendí con ella.
27:34Prima, regresaste.
27:36Mi amor.
27:37Ay, princesa.
27:38Te extrañaba.
27:39Yo también.
27:40¿Tuviste buen viaje?
27:41Excelente viaje, tía.
27:42Gracias.
27:43César.
27:44¿Cómo estás hoy?
27:45Muy bien.
27:46Pensé mucho en ti.
27:47Leí en internet que hay un loco imitando a Nicanor.
27:50Fue un crimen horrible.
27:52¿Qué crimen, papá?
27:54No es nada, hija.
27:55Cosas de mi trabajo.
27:56Es mejor no hablar de eso enfrente de ella.
27:58Claro.
27:59Claro, disculpen.
28:01Ay, mamá.
28:02Ya estoy grande.
28:04Además de que sé muy bien que mi papá trabaja atrapando a los bandidos.
28:08Y amo a esta niña.
28:09Es muy inteligente.
28:10¿No lo creen?
28:12A veces no quedan ganas de ver el noticiario.
28:15Solo hay tragedias.
28:16Este mundo está de cabeza.
28:19Sí, familia.
28:20Pero si todos piensan así, ¿en qué trabajaría?
28:24Es verdad.
28:26Ya tengo que irme.
28:27Ya es hora.
28:28Ay, yo también.
28:29Tengo que ir al hospital.
28:30Tengo un día lleno.
28:31Ya te vas, hermano.
28:32No vas a comer ni un pastel.
28:33No me da tiempo, hermanita.
28:34Se ve delicioso.
28:35Aún tengo que pasar con Alice.
28:36Después nos vemos.
28:37¿Está bien?
28:38Adiós, amor.
28:39Dame un beso.
28:41Te amo.
28:44Que te vaya bien.
28:45Y obedeces a tu madre.
28:46¿Está bien?
28:47Sí, no te preocupes.
28:51Adiós, nos vemos luego.
28:53Sí, ten cuidado.
28:56Entonces, ¿vamos a comer?
28:58Vamos.
28:59Yo ya estoy comiendo.
29:00Mamá, ¿qué pasa con Guto?
29:02¿Aún no se levanta?
29:03Va a llegar tarde de nuevo.
29:05Voy a llamar a tu hermano.
29:06Empieza a desayunar.
29:07Empieza a desayunar.
29:09Ay, soy...
29:10Oye, no quiero ser inoportuna,
29:13pero ya haciéndolo,
29:14cuéntame un poquito de Andrés.
29:16Qué claro, tía.
29:17No eres inoportuna.
29:19No pudimos platicar muy bien.
29:21No nos dio tiempo,
29:22pero con lo poco que vi,
29:24pude darme cuenta
29:25de que está muy feliz.
29:26Está feliz con su trabajo.