• hace 2 meses
Transcripción
00:00¡No! ¡No! ¡No!
00:02¡No! ¡No! ¡No!
00:04¡No! ¡No! ¡No!
00:06¡No! ¡No! ¡No!
00:08¡No! ¡No! ¡No!
00:10¡No! ¡No! ¡No!
00:12¡No! ¡No! ¡No!
00:14¡No! ¡No! ¡No!
00:16¡No! ¡No! ¡No!
00:18¡No! ¡No! ¡No!
00:20¡No! ¡No! ¡No!
00:22¡No! ¡No!
00:24¡No! ¡No!
00:26¡No! ¡No!
00:28¡No! ¡No! ¡No!
00:30¡No! ¡No! ¡No!
00:32¡No! ¡No! ¡No!
00:34¡No! ¡No! ¡No!
00:36¡No! ¡No! ¡No!
00:38¡No! ¡No! ¡No!
00:40¡No! ¡No! ¡No!
00:42¡No! ¡No! ¡No!
00:44¡No! ¡No! ¡No!
00:46¡No! ¡No! ¡No!
00:48¡No! ¡No! ¡No!
00:50¡No! ¡No! ¡No!
00:52¡No! ¡No! ¡No!
00:54¡No! ¡No! ¡No!
00:56¡No! ¡No! ¡No!
00:58¡No! ¡No! ¡No!
01:00¡No! ¡No! ¡No!
01:02¡No! ¡No! ¡No!
01:04¡No! ¡No! ¡No!
01:06¡No! ¡No! ¡No!
01:08¡No! ¡No! ¡No!
01:10¡No! ¡No! ¡No!
01:12¡No! ¡No! ¡No!
01:14¡No! ¡No! ¡No!
01:16¡No! ¡No! ¡No!
01:18¡No! ¡No! ¡No!
01:20¡No! ¡No!
01:22¡No! ¡No!
01:24¡No! ¡No! ¡No!
01:26¡No! ¡No! ¡No!
01:28¡No! ¡No! ¡No!
01:30¡No! ¡No! ¡No!
01:32¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:34¡No! ¡No! ¡No!
01:36¡No! ¡No! ¡No!
01:38¡No! ¡No! ¡No!
01:40¡No! ¡No! ¡No!
01:42¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:44¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:46¡No! ¡No! ¡No!
01:48¡No! ¡No! ¡No!
01:50¡No! ¡No! ¡No!
01:52¡No! ¡No! ¡No!
01:54¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:56¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:58¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
02:00¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
02:02¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
02:04¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
02:06¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
02:08¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
02:10¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
02:12¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
02:14¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
02:16¡No! ¡No! ¡No!
02:18¡No! ¡No! ¡No!
02:20¡El gesto de Dios!
02:22¿Cómo es que le escribías
02:24a ese psicópata madre?
02:26¡Mi intención era acercar
02:28al hombre a Jesús!
02:30Ven mañana a la delegación
02:32a rendir tu declaración.
02:34¡Quiero inscribirme en una
02:36pasantía en Jerusalén!
02:38No me parece buena idea
02:40que vayas a Jerusalén, Isabella.
02:42Está bien, hija. Me hablaré
02:44con el Tío Cielo,
02:46lugar donde vivir vas a hacer.
02:48de cariño, que sucede, acabamos de descubrir un asteroide, encontré un
02:56viviente maravilloso, quieren ir conmigo, mi cuerpo, mi cabeza, mi corazón están
03:02sincronizados para dar este paso, concebir y criar a un ser humano, no voy
03:06a esperar a un hombre que me ame, debemos tener esperanza Hanna, estoy seguro que
03:13Dios nos va a dar un hijo, lo sé, lo sé
03:20ah
03:40entonces
03:43esperaste 20 años para declararte
03:50si hubiese sabido que iba a ser tan fácil, lo hubiera hecho antes
03:55oye
03:58estoy bromeando, no debía hacer esto, espera, estoy bromeando, mírame
04:08tú eres lo mejor que me ha pasado en la vida
04:13ah
04:18qué pasa
04:22es que
04:25no estamos casados, y eso va en contra de mi fe, ay soy, ese es el tipo de actitud
04:34que muchos cristianos, entre comillas, toman para actuar, mi fe no lo permite
04:42pero en este caso voy a ser una excepción
04:51muy bien soy
04:55prefiero que no regreses a Brasil, eso prefieres?
05:03pero mi vida está allá, familia
05:11carrera, trabajo, también creía que mi vida estaba completa
05:17pero no lo está sin ti
05:42la próxima vez que me dejes hablando sola
05:48cómo dices, jamás haría eso con la mujer de mi vida
05:56ay hijo, cómo puedo vivir separada de ti por un océano
06:07podrás estar en Roma y yo en Nueva York, pero algo nos une, aquí
06:12estamos siempre juntos, siempre dices lo que necesito escuchar
06:20pero ahora voy a tener que atravesar una frontera peligrosa, imagina, no existen
06:26límites entre nosotros dos, ni si el asunto es tu matrimonio
06:33no sé qué más hacer hijo, ya intenté todo
06:42pero
06:46cada día es más difícil
06:49no entiendo
06:53tú sabes cuán importante es que mi familia parezca siempre unida, feliz
06:58perfecta ante los ojos de la sociedad
07:00perfección es algo que no existe más en nuestra casa
07:05tú crees que está bien que un hombre casado salga a medianoche para divertirse
07:10beber, sin pensar en mí, en ti, en nuestra familia
07:15mañana vemos eso, ahora necesito descansar y creo que tú deberías hacer lo mismo
07:22después de todo esperar su misa al marido bohemio no es compatible con el
07:27carácter de la señora Débora Montaña, que sería de mí sin ti
07:57ay Adriano, olvídalo, eso es imposible, imposible
08:04me hablabas extraño
08:05no, no, disculpa, sólo dije en voz alta lo que pensé
08:10ah, ahora tengo curiosidad, ¿qué es tan imposible?
08:16que una mujer bella y sofisticada como tú no esté esperando a alguien
08:20¿qué dices? a pesar de ser un poco machista, el al lado lo acepto
08:32ah, te lo dije, la belleza no conoce la soledad linda
08:50¿tienes razón? estaba esperando a un hombre, como tú
09:07¿eso es lo que sientes por mí, Ariela?
09:12sí, es lo que quiero y estoy segura, solo no imaginaba que seducías tan rápido
09:20ya sabes, las amenazas de tu esposa
09:22oye, oye, oye, olvida lo que existe afuera de aquí
09:28el mundo se resume a ti y a mí en este momento
09:32¿y qué deseas en este instante?
09:35estar en otro lugar a solas, donde podamos conocernos mejor
09:41¿eso es verdad?
09:43y que esta sea la primera de mil y una noches y días y noches y días
09:51¿sí?
09:52pero escucha bien, esto no es una venganza contra alguien
09:59mucho menos una aventura
10:01yo no sé qué tiene de malo la aventura
10:03nada, absolutamente nada
10:05perfecto, porque exactamente eso es lo que quiero hacer contigo ahora
10:11vámonos
10:12¿a dónde?
10:15a mi casa
10:18vivo muy cerca
10:20¿o crees que tú y yo nos encontramos aquí por casualidad?
10:41¡wow!
10:43¡qué increíble!
10:45grandioso ¿no?
10:47y cuando esté listo, va a ayudar a mucha gente
10:51ancianos y personas que necesitan cuidados especiales
10:55trabajos que ponen en riesgo la vida y cosas así, ¿entiendes?
10:59estoy impresionada
11:03has avanzado mucho después de tu primer robot
11:09¿sabías que aún guardo aquel regalo que me diste?
11:14¿no?
11:16claro que sí
11:19lo guardo con cariño
11:24y si en aquella época inventaste un robot que caminaba
11:28¿qué más puede hacer tu androide en esta era de inteligencia artificial?
11:33muchas cosas, prácticamente puede hacer todo lo que un ser humano
11:37está siendo programado para ejecutar mis creaciones y la más increíble de todas
11:41es un dispositivo capaz de preservar las memorias de un ser humano
11:46¡oye!
11:49¿y cómo va a funcionar?
11:51es complicado, complicado
11:54usando conexiones neuronales
11:56usando conexiones neuronales se pueden extraer los recuerdos y conocimientos
12:00de una persona y transferir todo a un androide
12:02así, si algo sucede, si la persona muere o tiene algún problema de memoria
12:07aún así, aún así será posible acceder a su legado
12:13¡qué alucinante!
12:16tú...
12:20tú inventaste esto pensando en tu abuela, ¿verdad?
12:26sí
12:28mi abuela murió muy joven, llena de vida y
12:32era una doctora brillante
12:36es un homenaje a mi abuela Lía, pero va a ayudar a mucha gente
12:43es un lindo proyecto
12:46felicidades
13:03¿qué va a pasar después de que te vayas?
13:07te dije que tengo miedo de hacernos daño
13:12sí, pero no tenemos que hacernos daño
13:16¿ah no?
13:19¿por qué?
13:21¿me olvidarás tan rápido?
13:33no bromeaba cuando dije que mi vida no sería la misma sin ti
13:49deja todo en Brasil
13:52y quédate
13:56para estar juntos
14:03Benjamín
14:06no puedo dejar todo en Brasil y venir acá
14:10claro que sí, puedes hacer lo que tú quieras
14:13no
14:15no es tan fácil
14:17¿y por qué no?
14:19¿no crees que te estás precipitando un poco?
14:22¿pedirme que vivamos juntos después de una noche?
14:25no, al contrario, creo que esperé mucho, eso sí
14:29fue la primera vez que estuvimos juntos
14:33ya no somos las mismas personas, ya crecimos
14:38no, no nos conocemos tan bien
14:41pero yo sí te conozco, lo suficiente
14:45sé exactamente lo que quiero
14:51para, para
14:52y te quiero a ti, te quiero a ti
14:55dices eso porque soy novedad, pronto te vas a hartar de mí, lo sé
14:59nunca, nunca
15:03¿dejar todo?
15:06¿vivir acá?
15:09¿eso sería como casarme contigo? ¿ya lo pensaste?
15:13algunas veces, y confieso que me encanta la idea
15:19no
15:22no, no, no, esas decisiones no se pueden tomar por impulso, no
15:28además
15:31creo que soy muy joven para asumir un compromiso como ese, ¿sabes?
15:36y además, ¿dónde voy a trabajar?
15:40¿qué voy a hacer de mi vida en un país extraño?
15:43te adaptarás, lo prometo
15:46siempre tienes respuesta para todo, ¿no?
15:50piensa, ¿y si fuese al revés?
15:54¿dejarías todo aquí para vivir conmigo en Brasil?
15:56no, eso es muy diferente
15:59ah, ¿diferente?
16:00sí
16:01¿diferente por qué?
16:03porque aquí es el país de las oportunidades y Brasil
16:07Brasil es un país increíble, pero con una terrible
16:10crisis económica, política y social que no tiene fin
16:14gobernado por corruptos, que no invierten en investigación científica y menos en educación
16:20Benjamín, soy periodista
16:24¿en dónde voy a trabajar aquí en Nueva York?
16:26fácil, podrías trabajar en tu emisora como corresponsal internacional
16:31¿y tú crees que conseguir ese ascenso es fácil?
16:33claro que sí, un paso natural en tu carrera, te reconocen en Brasil
16:39Benjamín
16:40oye, ya no digas nada, no digas nada
16:44te voy a mostrar algo que te hará cambiar de idea
16:46¿sí?
16:47sí
16:47está bien
16:48pero quédate quieta, ¿sí?
17:00veamos lo que tenemos aquí
17:07este dice...
17:13mira nada más
17:15las cartas traen muy buenas noticias
17:18en la parte profesional los caminos se están abriendo
17:21mucha prosperidad, veo firmas, papeles, te volverás muy conocida
17:28Susana, estoy segura que tiene que ver con el laboratorio
17:32falta poco para que descubramos la cura para...
17:34no hables tanto, no
17:36sin duda las cosas mejoraron, te estabilizarás en tu trabajo, ¿sí?
17:42a partir de ahora vendrá una nueva fase de muchas conquistas y muchos hallazgos
17:51pero necesitas tener mucho cuidado con rumores, intrigas, manipulaciones
17:57te relacionas con gente buena, pero hay mucha gente envidiosa
18:02que quiere tu lugar, pay attention
18:05ahora, lo más importante, ¿y en la vida amorosa?
18:09¡ah! el amor, el amor, siempre me hacen esa pregunta
18:14ay, ay querida, estás listísima para el amor
18:18desde hace tiempo
18:20y mira, ahora es el momento, justo ahora, ahora las cartas lo están diciendo
18:26¿lo juras?
18:27es tu momento
18:28ya lo conozco, ¿sabes su nombre?
18:30¿nombre?
18:32sí
18:33vamos a concentrarnos, vamos a concentrarnos para descubrir ese nombre
18:45Alan, estaba pensando que, que, que la órbita de este asteroide es, es, es muy rara
18:54porque, sale del cinturón y, y cruza el sistema solar, así
19:06de la nada
19:09estaba pensando en desarrollar una aplicación en la agencia espacial
19:15para aquellos astrónomos principiantes que nos ayuden a monitorear
19:19hermano, ¿crees que Benjamín me pueda ayudar?
19:23con este asunto del que hablo, son miles, sí, son miles, millones
19:27y necesitamos tomar precauciones
19:29Uri, Uri, Uri, no podemos hablar de otro asunto, ningún hombre puede ser tan monocromático
19:35no, no, no, no, no, no, el universo no es monocromático, es vasto, enorme, lindo, apasionante, colorido
19:41está bien, está bien Uri, no quiero menospreciar lo que haces
19:45solo estoy diciendo que la vida es aquí en la tierra, es mucho más grande que todo eso Uri
19:49no, no, no es eso
19:51somos un grano de arena, somos polvo, no, menos que eso
20:01estoy hablando de un evento que puede extinguir a la humanidad hermano
20:07así en un segundo, exactamente como pasó con los dinosaurios
20:11y ahí, ahí no va a haber nada, nadie, ni tú, ni yo
20:18se acabó todo hermano
20:21bueno, el universo no, ese va a seguir ahí
20:25las estrellas naciendo, o muriendo, estallando y transformándose en supernovas
20:31es decir, a menos que la energía oscura
20:33lo ves, lo ves Uri, de eso estoy hablando, te pierdes en pensamiento, así te quedas ahí divagando otra vez
20:39no, no, no, no, no estoy divagando, el espacio-tiempo se está expandiendo en progresión aritmética y...
20:44lo sé, lo sé, ya me explicaste eso y no entendí absolutamente nada
20:48lo que quiero decir es que mientras tú permaneces en la teoría, la vida transcurre ahí afuera Uri
20:53estoy seguro que tu mujer te corrió de casa porque no aguantaba más estas pláticas aburridas
21:01nombre, sintonía, nombre...
21:08ay querida, sorry, no tengo autorización para responder esa pregunta
21:13me voy, te espero allá afuera
21:15ah no, no, espera Susana, un poco más, ya casi termina, ¿sí?
21:20bueno, pero te puedo decir que es un hombre muy especial y te va a hacer muy feliz
21:27van a incomodar mucho las personas envidiosas, egoístas, que no soportan ver la felicidad ajena
21:35¿podemos echarle un vistazo a la salud también?
21:38ay, la salud, es lo que nos interesa, ¿no mi amor?
21:42vamos a ver, la salud, vamos a ver, vamos a ver
21:48ah, ahora estoy confundido
21:53veo a una persona enferma
21:57que extraño, tengo muy buena salud
22:00¿sí?
22:03entonces vamos a revisar
22:06ah, pero puedes no ser tú y puedes ser alguien próximo
22:10y es algo hereditario, ¿sí? es de familia
22:19tú, es contigo con quien estoy hablando
22:23ese mal que siempre te torturó en el pasado
22:27va a tocar a tu puerta
22:29alto
22:31pagas para que te vean la cara de tonta
22:33oye, espera
22:34basta
22:35disculpa, Marlon, muchas gracias, no esté su mejor día
22:39de nada, niñas, pay attention, pay attention
22:45ah, no
22:46en el fondo creo que Ariela es aventurera
22:50nunca está contenta con nada, satisfecha, nada es suficiente, siempre está buscando algo nuevo
22:56quiero confesarte que eso es
23:00cansado, agotador
23:07pero en el fondo aún extraño
23:10Uri, tienes que salir más, hermano
23:12te la vives ahí encerrado, embobado, dentro de esa oficina
23:15dime una cosa, ¿hace cuánto tiempo que no lees un libro que no sea de tu trabajo?
23:20¿o que no vas al cine o a un bar con tus amigos?
23:24¿hace cuánto tiempo?
23:25¿qué amigos?
23:26conmigo aunque sea, Uri, ya sé lo que voy a hacer
23:30te voy a llevar a dar un paseo por el planeta Tierra
23:34es un planeta adorable, lleno de gente linda, te va a encantar
23:40¿quién es?
23:42ah, mi amor
23:44hola, Susana
23:45buenas noches, buenas noches
23:46buenas noches
23:48qué bueno que llegaste
23:49dime una cosa
23:50de casualidad no tendrás
23:52una amiga soltera, inteligente, bonita para presentarle a mi hermano
23:55no, Susana, no es necesario, me acabo de separar
23:57ya
23:58sí, debo tener, pero después pienso en eso con más calma
24:01¿no vas a cenar con nosotros?
24:03no, disculpa, no tengo hambre, tengo dolor de cabeza
24:06Uri, querido, tú sabes dónde está tu habitación
24:09esta es tu casa, estás en confianza
24:12tomaré un baño y me acostaré
24:14está bien, amor
24:15buenas noches
24:16buenas noches
24:17buenas noches
24:25¿es impresión mía o Susana está rara?
24:29¿me preguntas a mí?
24:31¿pero no eres tú el especialista?
24:36salud, salud, hermano
24:55ese mal que siempre te torturó en el pasado
24:59va a tocar a tu puerta
25:01y es hereditario
25:03es en familia
25:25ah
25:48que linda
25:53¿qué pasa?
25:54algún problema no sólo estoy un poco cansada
26:04te conozco susana habla
26:14está bien
26:18fui con teatira a ver un vidente dijo cosas horribles
26:23de verdad tú una mujer con estudios impresionada por un vidente
26:32no estoy impresionada quiero decir bueno un poco
26:37no debí ir claro que no ellos son expertos en encontrar el punto débil de
26:42las personas y ustedes les dan pistas de lo que quieren oír
26:45mi amor es un charlatán lo sé tienes razón no me gustan esas cosas sólo fue
26:52curiosidad no vives diciendo que regresaste a dios recuerda que para él
26:57eso es pecado ala no reclames por favor no te burles
27:05el problema es que cuando recuerdo que puedo heredar la
27:10enfermedad de mi madre entro en pánico y acabo cayendo en esas trampas
27:15es eso
27:18él me dijo que el mal del pasado que siempre me torturó va a llegar a mi
27:22puerta mi amor son tonterías que no tiene un mal del pasado que lanzó esa y
27:28caíste redondita dime una cosa por qué no te haces un examen
27:34porque tengo miedo a alan a mi amor estela se hizo el examen y vio que no
27:39tenía nada hazlo pronto y acaba con esa duda pero si yo tengo el gen de alzheimer
27:45prefiero no saber no quiero vivir con la espada en la cabeza esperando la
27:48enfermedad ya estás con esa espada en la cabeza a veces la verdad es mejor que
27:53estar imaginando cosas atormentado por dentro
27:57es fácil decirlo mi amor tienes que vivir el presente
28:03ojalá te pusieras en mi lugar
28:08está bien susana cada uno sabe su vida no
28:14está bien
28:18espera