• el mes pasado
Transcripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:31¿A dónde vas?
05:33No lo sé. Voy a salir por ahí. Voy a despejar un poco la cabeza. Respirar nuevos aires.
05:39¡Qué bueno! ¡Qué bueno! Solo así sueltas aquella computadora.
05:46Ya te dije que estar pegado a eso todo el día no es vida, hijo.
05:50Adiós.
05:53Cuídate, ¿sí? No vuelvas tarde.
05:55Sí.
05:56Y cuídate, hijo.
05:57Sí, sí, sí.
05:58Espera, espera, espera. Cambié de idea. Lo decidí y voy contigo.
06:02Tengo una excelente idea para un nuevo libro que estoy escribiendo sobre jóvenes.
06:05Aprovecharé y voy a hacer una investigación. ¿No hay mejor lugar?
06:08¿En serio? ¿En serio? ¿Me estás bromeando?
06:10Claro que no.
06:11Bueno, pero te alejaré de mí si me haces pasar vergüenza.
06:13Yo me encargo. Solo seré un observador. Buenas noches, Doña Esmirna.
06:16Buenas noches. Cuídense.
06:20Yo, Sebastián, te recibo a ti, Esmirna, como mi legítima esposa.
06:27Prometo serte fiel, amarte y respetarte en la alegría y en la tristeza,
06:35en la salud y en la enfermedad, en la riqueza y la pobreza,
06:41por todos los días de nuestra vida.
06:43Hasta que la muerte nos separe.
06:45Yo, Esmirna, te recibo a ti, como mi legítima esposa.
06:53Yo, Sebastián, te recibo a ti, como mi legítima esposa.
07:04Yo, Esmirna, te recibo a ti, Sebastián, como mi legítimo esposo, prometo serte fiel,
07:23amarte, respetarte, en la alegría y en la tristeza, en la salud y en la enfermedad,
07:32en la riqueza y en la pobreza, todos los días de nuestra vida.
08:02Estoy cansada de esperar que tú me cargues.
08:32Y tú, desaparecida, ni para llamarme, ni para mandarme una ola para alegrar mi día.
09:01Vaya, puedo mandártelo ahora. ¿Quieres? Ya está.
09:06Hola, hermosa.
09:09Hermosas, las dos.
09:13Si necesitan algo, no duden en llamarme.
09:15Lo vamos a hacer.
09:16Gracias, Diogo.
09:17Si ella no te llama, si te va a llamar, serás llamado.
09:21Todo muy bien.
09:23¿Qué haces?
09:24Amiga.
09:25Oye, puedo no ser la chica del tiempo, pero de algo estoy segura.
09:30La temperatura subió ahí, entre ustedes dos.
09:33¿Qué dices? ¿De qué estás hablando?
09:35Es evidente que quieres ser más que tu amigo. ¿No lo notaste?
09:37Celeste, no inventes.
09:39Estás loca. Diogo y yo somos amigos, hay complicidad, él es muy lindo,
09:44pero está lejos de ser un romance.
09:46La felicidad es así, mira. Está aquí, frente a nosotros, y no la vemos.
09:51¿No? Deberías pensarlo y aprovechar esa amistad entre ustedes.
09:56Y piensa en él para tu proyecto.
09:58¿Qué?
09:59Es una cosita del paquete, del pequeño, de la producción independiente.
10:03Ahí está el amor. Con un padre como Diogo, ¿saldrá?
10:06Cállate. Ponte a beber.
10:08Anda, bebe, bebe. Hazlo.
10:10Esto es en serio.
10:11Ven aquí.
10:12Hablo en serio, te lo diré. Si tú no vas, yo iré.
10:17¿Lo estás disfrutando, Sabrina?
10:19Sí, me gusta mucho.
10:20Qué bueno.
10:21Qué bueno que me convenciste de venir.
10:24¿Qué haces, niña malcriada?
10:27Sabía que me ibas a regañar, tío.
10:42¿Cómo les estará yendo a mis papás?
10:45Todo saliendo bien.
10:46Eso espero.
10:49¡Hijo!
10:55Hola.
10:56Hola.
11:19Qué alivio. Mi corazón se detuvo cuando me enteré.
11:22Sí, pero estuvo bien que la doctora Estela pusiera al señor Enrique en su lugar.
11:28Ese hombre me da escalofríos.
11:30La verdad es que el hospital decayó mucho desde que el señor Enrique tomó la administración general.
11:38Y se puede percibir que el clima es pesado, los empleados están tensos.
11:42No estoy ahí todo el tiempo, pero lo percibo.
11:45Sin mencionar las sospechas de desvíos.
11:48¿Desvíos? ¿De qué sospechan?
11:52Ya hace un tiempo que veo algunos productos sobrefacturados.
11:57Leticia piensa que el señor Enrique está detrás de todo esto.
12:01Pero Dios mío, qué absurdo.
12:03Pobre de la doctora Estela.
12:06Eso es serio. Es muy serio.
12:11¿Tardaremos para irnos, tía?
12:13Ay, ya tiene sueño, ¿verdad?
12:16Ella tiene razón. Estuvo excelente, pero mañana será otro día.
12:20¿Me esperan un momento? No tardo.
12:22Claro, hijo.
12:27¿A dónde vas, Lili? ¡Ven!
12:35Amigo, por favor, ¿dónde está el baño?
12:37Por allá, es la segunda puerta.
12:38Gracias.
12:40¿Qué fue eso, Alice?
12:41Nada. Me tengo que ir.
12:43¿Qué está pasando? Tú conoces a ese tipo, ¿verdad?
12:47Es mi novio. Su familia está en una mesa allá afuera.
12:51Entonces, ese famoso novio de Alice...
12:53No bromees con eso, Diogo. Déjame ir.
12:57La noche aún es muy joven. Los clientes esperan más de ti.
13:00Diogo, apenas si puedo cantar por los nervios.
13:02Si él lo descubre, yo no sé qué hará.
13:06Por favor.
13:09Está bien. Está bien. Pero no olvides que me debes una.
13:13Gracias.
13:17Cuando no se les necesita, siempre están cerca.
13:20No hay ni un mesero.
13:24Señorita, la cuenta, por favor.
13:26Sí, señor. En un momento.
13:27Gracias.
13:28Ay, mañana también es un gran día.
13:30Ni lo digas. No veo la hora de ver a mi hija, besarla y abrazarla mucho.
13:36Iré temprano por ella al aeropuerto.
13:38Aquí tienes.
13:39Gracias.
13:40Por nada.
13:41No puedes desafiarme frente a un empleado, Estela.
13:43¡Me quitas la autoridad!
13:45¿Qué dirías que hiciera, Enrique?
13:47¿Escuchar una tontería así y quedarme callada?
13:49¿Desconectar los aparatos de un paciente?
13:51¿En dónde tienes la cabeza?
13:53Y era la forma de decirlo.
13:54Me parece inútil gastar una fortuna en un examen que no es ni usado en casos de coma.
13:59Si hay estudios que demuestran lo contrario, ¿por qué no intentarlo?
14:01No servirán para nada. Será dinero tirado a la basura.
14:05El PET scan no es una tomografía, Estela.
14:07Esa es una cosa que te encanta hacer.
14:09La doctora Estela, la reina de los exámenes.
14:13¿Estás controlando mis procedimientos?
14:15No. Te explico aquí.
14:17Como administradora, eres excelente, doctora.
14:20Y como administrador, eres un excelente troglodita.
14:23Sí, solo que este troglodita sacó las cuentas en rojo del hospital.
14:27Deudas que tu padre dejó pasar durante años.
14:30Lo que mi padre hizo fue una inversión, ¿lo sabías?
14:33Para él la salud no tenía precio.
14:34La salud es costosa, Estela.
14:36Y el hombre del hospital, Aysen, cuesta caro también, Enrique.
14:40Y mientras yo sea la dueña del dinero, las cosas serán a mi manera.
14:44¿Fui clara?
14:46Solo no te quejes después.
15:11¡Saliste de esta fiesta! ¡Está grandiosa!
15:14Grandiosa. ¿No te dije?
15:17Y mira, no deja de llegar gente.
15:21Esto se pondrá mucho mejor.
15:41Ya te dije que hoy estás muy gorda.
15:43¿Sí?
15:53Yo... soy toda tuya.
16:05¡Vuelvan a sus casas!
16:07¡Vuelvan a sus casas!
16:10Abandonen las cosas terrenas, que de esta vida no nos llevamos nada.
16:14¡Nada!
16:16¡Loco, cierra la boca!
16:18Yo no quiero llevarme nada.
16:20Quiero disfrutar mientras estoy vivo, que la vida es corta.
16:32La vida es corta, pero el alma es inmortal.
16:36Salven la suya mientras estén a tiempo, o perecerán para siempre en el fuego del infierno.
16:42¡Viejo! Quien está viviendo en el infierno eres tú.
16:46Mírate en un espejo antes de venir a dar consejos.
16:49Perdónalos, padre. Ellos no saben de lo que hablan.
16:53¡Tú!
16:57Parece que tú todavía tienes salvación.
17:02¡Métete aquí, loco!
17:03¡HD sin violencia! ¡Respeta a los mayores!
17:05¡Dismántame!
17:06Ya, tranquilo.
17:08¿Estás bien, señor?
17:13¡No!
17:15¡No!
17:17¡No!
17:19¡No!
17:21Este vino está delicioso, Susana.
17:24Entonces agradezcanle a Alan, él es el sommelier de la casa.
17:27Me encantaría saber más sobre uvas.
17:30Ah, Monique, no incentives a mi hermano.
17:33No, si no, comenzar aquella plática interminable sobre taninos,
17:37la armonización, buquees, el armonizador...
17:40¡No!
17:41¡No!
17:42¡No!
17:43¡No!
17:44¡No!
17:45¡No!
17:46¡No!
17:47¡No!
17:48¡No!
17:49¡No!
17:50¡No!
17:51¡No!
17:52¡No!
17:53¡No!
17:54¡No!
17:55¡No!
17:56¡No!
17:57¡No!
17:58¡No!
17:59¡No!
18:00¡No!
18:01¡No!
18:02¡No!
18:03¡No!
18:04¡No!
18:05¡No!
18:06¡No!
18:07¡No!
18:08¡No!
18:09¡No!
18:10¡No!
18:11¡No!
18:12¡No!
18:13¡No!
18:14¡No!
18:15¡No!
18:16¡No!
18:17¡No!
18:18¡No!
18:19¡No!
18:20¡No!
18:21¡No!
18:22¡No!
18:23¡No!
18:24¡No!
18:25¡No!
18:26¡No!
18:27¡No!
18:28¡No!
18:29¡No!
18:30¡No!
18:31¡No!
18:32¡No!
18:33¡No!
18:34¡No!
18:35¡No!
18:36¡No!
18:37¡No!
18:38¡No!
18:39¡No!
18:40¡No!
18:41¡No!
18:42¡No!
18:43¡No!
18:44¡No!
18:45¡No!
18:46¡No!
18:47¡No!
18:48¡No!
18:49¡No!
18:50¡No!
18:51¡No!
18:52¡No!
18:53¡No!
18:54¡No!
18:55¡No!
18:56¡No!
18:57¡No!
18:58¡No!
18:59¡No!
19:00¡No!
19:01¡No!
19:02¡No!
19:03¡No!
19:04¡No!
19:05¡No!
19:06¡No!
19:07¡No!
19:08¡No!
19:09¡No!
19:10¡No!
19:11¡No!
19:12¡No!
19:13¡No!
19:14¡No!
19:15¡No!
19:16¡No!
19:17¡No!
19:18¡No!
19:19¡No!
19:20¡No!
19:21¡No!
19:22¡No!
19:23¡No!
19:24¡No!
19:25¡No!
19:26¡No!
19:27¡No!
19:28¡No!
19:29¡No!
19:30¡No!
19:31¡No!
19:32¡No!
19:33¡No!
19:34¡No!
19:35¡No!
19:36¡No!
19:37¡No!
19:38¡No!
19:39¡No!
19:40¡No!
19:41¡No!
19:42¡No!
19:43¡No!
19:44¡No!
19:45¡No!
19:46¡No!
19:47¡No!
19:48¡No!
19:49¡No!
19:50¡No!
19:51¡No!
19:52¡No!
19:53¡No!
19:54¡No!
19:55¡No!
19:56¡No!
19:57¡No!
19:58¡No!
19:59¡No!
20:00¡No!
20:01¡No!
20:02¡No!
20:03¡No!
20:04¡No!
20:05¡No!
20:06¡No!
20:07¡No!
20:08¡No!
20:09¡No!
20:10¡No!
20:11¡No!
20:12¡No!
20:13¡No!
20:14¡No!
20:15¡No!
20:16¡No!
20:17¡No!
20:18¡No!
20:19¡No!
20:20¡No!
20:21¡No!
20:22¡No!
20:23¡No!
20:24¡No!
20:25¡No!
20:26¡No!
20:27¡No!
20:28¡No!
20:29¡No!
20:30¡No!
20:31¡No!
20:32¡No!
20:33¡No!
20:34¡No!
20:35¡No!
20:36¡No!
20:37¡No!
20:38¡No!
20:39¡No!
20:40¡No!
20:41¡No!
20:42¡No!
20:43¡No!
20:44¡No!
20:45¡No!
20:46¡No!
20:47¡No!
20:48¡No!
20:49¡No!
20:50¡No!
20:51¡No!
20:52¡No!
20:53¡No!
20:54¡No!
20:55¡No!
20:56¡No!
20:57¡No!
20:58¡No!
20:59¡No!
21:00¡No!
21:01¡No!
21:02¡No!
21:03¡No!
21:04¡No!
21:05¡No!
21:06¡No!
21:07¡No!
21:08¡No!
21:09¡No!
21:10¡No!
21:11¡No!
21:12¡No!
21:13¡No!
21:14¡No!
21:15¡No!
21:16¡No!
21:17¡No!
21:18¡No!
21:19¡No!
21:20¡No!
21:21¡No!
21:22¡No!
21:23¡No!
21:24¡No!
21:25¡No!
21:26¡No!
21:27¡No!
21:28¡No!
21:29¡No!
21:30¡No!
21:31¡No!
21:32¡No!
21:33¡No!
21:34¡No!
21:35¡No!
21:36¡No!
21:37¡No!
21:38¡No!
21:39¡No!
21:40¡No!
21:41¡No!
21:42¡No!
21:43¡No!
21:44¡No!
21:45¡No!
21:46¡No!
21:47¡No!
21:48¡No!
21:49¡No!
21:50¡No!
21:51¡No!
21:52¡No!
21:53¡No!
21:54¡No!
21:55¡No!
21:56¡No!
21:57¡No!
21:58¡No!
21:59¡No!
22:00¡No!
22:01¡No!
22:02¡No!
22:03¡No!
22:04¡No!
22:05¡No!
22:06¡No!
22:07¡No!
22:08¡No!
22:09¡No!
22:10¡No!
22:11¡No!
22:12¡No!
22:13¡No!
22:14¡No!
22:15¡No!
22:16¡No!
22:17¡No!
22:18¡No!
22:19¡No!
22:20¡No!
22:21¡No!
22:22¡No!
22:23¡No!
22:24¡No!
22:25¡No!
22:26¡No!
22:27¡No!
22:28¡No!
22:29¡No!
22:30¡No!
22:31¡No!
22:32¡No!
22:33¡No!
22:34¡No!
22:35¡No!
22:36¡No!
22:37¡No!
22:38¡No!
22:39¡No!
22:40¡No!
22:41¡No!
22:42¡No!
22:43¡No!
22:44¡No!
22:45¡No!
22:46¡No!
22:47¡No!
22:48¡No!
22:49¡No!
22:50¡No!
22:51¡No!
22:52¡No!
22:53¡No!
22:54¡No!
22:55¡No!
22:56¡No!
22:57¡No!
22:58¡No!
22:59¡No!
23:00¡No!
23:01¡No!
23:02¡No!
23:03¡No!
23:04¡No!
23:05¡No!
23:06¡No!
23:07¡No!
23:08¡No!
23:09¡No!
23:10¡No!
23:11¡No!
23:12¡No!
23:13¡No!
23:14¡No!
23:15¡No!
23:16¡No!
23:17¡No!
23:18¡No!
23:19¡No!
23:20¡No!
23:21¡No!
23:22¡No!
23:23¡No!
23:24¡No!
23:25¡No!
23:26¡No!
23:27¡No!
23:28¡No!
23:29¡No!
23:30¡No!
23:31¡No!
23:32¡No!
23:33¡No!
23:34¡No!
23:35¡No!
23:36¡No!
23:37¡No!
23:38¡No!
23:39¡No!
23:40¡No!
23:41¡No!
23:42¡No!
23:43¡No!
23:44¡No!
23:45¡No!
23:46¡No!
23:47¡No!
23:48¡No!
23:49¡No!
23:50¡No!
23:51¡No!
23:52¡No!
23:53¡No!
23:54¡No!
23:55¡No!
23:56¡No!
23:57¡No!
23:58¡No!
23:59¡No!
24:00¡No!
24:01¡No!
24:02¡No!
24:03¡No!
24:04¡No!
24:05¡No!
24:06¡No!
24:07¡No!
24:08¡No!
24:09¡No!
24:10¡No!
24:11¡No!
24:12¡No!
24:13¡No!
24:14¡No!
24:15¡No!
24:16¡No!
24:17¡No!
24:18¡No!
24:19¡No!
24:20¡No!
24:21¡No!
24:22¡No!
24:23¡No!
24:24¡No!
24:25¡No!
24:26¡No!
24:27¡No!
24:28¡No!
24:29¡No!
24:30¡No!
24:31¡No!
24:32¡No!
24:33¡No!
24:34¡No!
24:35¡No!
24:36¡No!
24:37¡No!
24:38¡No!
24:39¡No!
24:40¡No!
24:41¡No!
24:42¡No!
24:43¡No!
24:44¡No!
24:45¡No!
24:46¡No!
24:47¡No!
24:48¡No!
24:49¡No!
24:50¡No!
24:51¡No!
24:52¡No!
24:53¡No!
24:54¡No!
24:55¡No!
24:56¡No!
24:57¡No!
24:58¡No!
24:59¡No!
25:00¡No!
25:01¡No!
25:02¡No!
25:03¡No!
25:04¡No!
25:05¡No!
25:06¡No!
25:07¡No!
25:08¡No!
25:09¡No!
25:10¡No!
25:11¡No!
25:12¡No!
25:13¡No!
25:14¡No!
25:15¡No!
25:16¡No!
25:17¡No!
25:18¡No!
25:19¡No!
25:20¡No!
25:21¡No!
25:22¡No!
25:23¡No!
25:24¡No!
25:25¡No!
25:26¡No!
25:27¡No!
25:28¡No!
25:29¡No!
25:30¡No!
25:31¡No!
25:32¡No!
25:33¡No!
25:34¡No!
25:35¡No!
25:36¡No!
25:37¡No!
25:38¡No!
25:39¡No!
25:40¡No!
25:41¡No!
25:42¡No!
25:43¡No!
25:44¡No!
25:45¡No!
25:46¡No!
25:47¡No!
25:48¡No!
25:49¡No!
25:50¡No!
25:51¡No!
25:52¡No!
25:53¡No!
25:54¡No!
25:55¡No!
25:56¡No!
25:57¡No!
25:58¡No!
25:59¡No!
26:00¡No!
26:02¿Una cita que salió mal?
26:05Un desastre.
26:07Ya conoces a mi hermano.
26:09Él discutió con la chica de frente.
26:11Ah.
26:12Qué pena.
26:31¡Oye! ¿Tienes algo para mí?
26:33¿Yo? ¡Oye! ¡Qué delicioso!
26:35¡Ay, bobo! ¡Hablo en serio!
26:37Ven.
26:39Permítanme un momento.
26:41No se muevan.
26:43Quiero píldoras.
26:45Me están pidiendo más y se acabaron las mías.
26:47¿Qué?
26:49¿Qué?
26:51¿Qué?
26:53¿Qué?
26:55¿Qué?
26:57¿Qué?
26:59Me están pidiendo más y se acabaron las mías.
27:01¿Y a mí qué me importa?
27:03Dudu, quiero mercancía.
27:05No tienes más.
27:07¿Tienes dinero?
27:09Claro que tengo dinero.
27:11Solo tengo unas pocas.
27:13Para quien no tiene nada,
27:15poco es mucho.
27:17Pásamelas.
27:19Escucha bien, Luisa. No se lo digas a todos, ¿está bien?
27:21Sabes bien que no puedo exponerme así.
27:23Si algo sale mal,
27:25si se pone feo,
27:27serás tú quien caiga.
27:29Quédate tranquilo.
27:31Yo soy discreta.
27:33Y esta no es la primera
27:35ni será la última vez
27:37que vamos a hacer negocios juntos.
27:39De acuerdo.
27:41Tómalas.
27:49Se discreta, muy discreta.
27:53Gracias.
27:55Adiós.
27:57Vuelve a la fiesta, ve a disfrutar.
28:05¿Qué te pasa, HD?
28:07¿No te estás divirtiendo?
28:09Dime, ¿quieres algo para dar un
28:11up?
28:13No quiero nada, Luisa.
28:15En un rato mejoro.
28:17Quiero divertirme solo, ¿está bien?
28:19Está bien, pero si
28:21cambias de idea...
28:23Aquí estoy.
28:45¿Intentando pasar
28:47desapercibida, Gloria?
28:49Perdóneme, señora.
28:51Conozco tus pasos,
28:53cada uno de tus pequeños trucos
28:55desde hace más de 40 años,
28:57Gloria.
28:59La única desventaja es que tú también
29:01conoces los míos de memoria.
29:03Claro que sí, señora.
29:05Voy a prepararle algo de comer.
29:07No, no, no es necesario, no tengo hambre.
29:09Dime, ¿y tu sobrina?
29:11¿Mi sobrina?
29:13¿Sí?
29:15Sí, sí, bien.
29:17Está excelente, molto bene, grazie.
29:19Me iré a dormir.
29:21¿Qué te sucede, Gloria?
29:23Nada, señora, nada.
29:25Grazie, mi dispiache.
29:27¡Gloria!
29:29¡Pura señora de la lucha!
29:31¿Estás bien, mi dispiache?
29:33Discúlpeme, solo el cansancio de un largo día.
29:35Discúlpeme, señora.
29:37Si algo no estuviera bien contigo, seguro
29:39me lo dirías, ¿verdad?
29:41Por supuesto, sin duda, señora.
29:43Me voy a dormir, discúlpeme, señora.