Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 58
Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 58
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est bon ?
00:02Oui.
00:03Tout va bien ?
00:04Oui.
00:05On va le briser maintenant.
00:07Comment vas-tu Armando ? Prêt pour briller ?
00:09Bien sûr.
00:14Tout va bien ?
00:15Oui, tout va bien.
00:17Tranquille.
00:26Tu es sûr que tu vas bien ?
00:27Oui, tranquille.
00:30Je n'ai pas dormi longtemps.
00:31J'étais avec Adriana.
00:32Je crois que je n'ai pas bien reposé.
00:34Je suis bien.
00:35Je suis bien.
00:36Tranquille.
00:37Qu'est-ce qui se passe ?
00:38Pourquoi tu ne commences pas ?
00:39Tranquille.
00:40Je commence maintenant.
00:41Qu'est-ce qui se passe ?
00:42Ne t'inquiète pas.
00:43Je commence maintenant.
00:44Bon, dépêchez-vous.
00:45Tout va bien.
00:46Tranquille.
00:47On est prêts.
00:48Oui.
00:49On est prêts.
00:50Yes !
00:52C'est l'heure pour toi Orosco.
00:56Mati ?
00:57Tout va bien ?
00:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:59Je ne sais pas.
01:00Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:01Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:02Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:03Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:07Hey, Tavito, qu'est-ce que tu penses que peut se passer ?
01:10Je ne sais pas.
01:11Mais c'est bizarre, non ?
01:12Regarde-le.
01:14Bonsoir.
01:19Aujourd'hui, nous sommes ici
01:21pour le anniversaire de Cassandra.
01:23Regardez, il est en train de boire !
01:24Il ne peut pas chanter comme ça !
01:26Il ne devait pas appeler l'autre bande !
01:28Il faut l'enlever !
01:31Je ne peux pas croire.
01:32À quel moment a-t-il bu tout ça ?
01:34Il ne peut pas être.
01:35Je t'ai dit, Natalia,
01:37je t'ai dit que c'est l'Argentine et qu'il allait faire quelque chose.
01:39Alors, Tavito, comment va faire Facundo
01:40si nous l'avons surveillé tout le temps ?
01:53L'air, l'air !
01:54Un peu d'air, s'il vous plaît !
01:55Prévenez-vous, s'il vous plaît !
01:56L'air, l'air !
01:57C'est bon, c'est bon, c'est bon.
02:02S'il vous plaît, s'il vous plaît,
02:03prenez un peu de place.
02:04Il est en train de boire, comment peut-il vivre comme ça ?
02:06Ne vous en faites pas, ce n'est pas ça.
02:07Alors, s'il vous plaît, Mathias,
02:08Davis doit prendre un peu d'eau et se reposer.
02:11Il faut prendre ce qu'il sent.
02:12Alors, alors, Cassandra,
02:13Cassandra, je m'en occupe de ça.
02:14Il est très en train de boire.
02:15Prenez votre chose, ne vous en faites pas.
02:16Non, il n'est pas en train de boire.
02:17Non, il n'est pas en train de boire.
02:18Laisse-moi faire ça, d'accord ?
02:20S'il vous plaît, venez avec moi.
02:23Allez, les gars, l'emmène, l'emmène, l'emmène.
02:47Par ici, s'il vous plaît.
02:50Allez, les gars, Davis a besoin d'un peu d'air.
02:52S'il vous plaît, restez à l'extérieur.
02:53Je vous le rappelle.
02:54C'est bon.
02:55Comment allez-vous ?
02:56Je ne peux pas parler, tout me tourne.
02:59Mon Dieu, avez-vous bu quelque chose ?
03:02Davis, avez-vous bu de l'alcool ?
03:04Non.
03:05Non, Cassandra, je te jure que je ne suis pas en train de boire.
03:07Je n'ai pas bu de rien.
03:08Seulement de l'eau et rien d'autre.
03:09Je n'en bois presque rien,
03:10et je ne le ferais pas dans une présentation si importante.
03:12Je n'ai même pas bu d'alcool.
03:13Oui, c'est vrai, mademoiselle.
03:14C'est vrai, c'est vrai.
03:15C'est vrai, mademoiselle.
03:16Davis n'a pas bu de rien.
03:17Il y a quelques minutes, il était bien.
03:19Ce qui est le plus important, c'est que tu te réveilles
03:21et que tu te sens bien, Davis.
03:24Je vais noter à tout le monde que la présentation a été annulée, d'accord ?
03:27Non, non, Cassandra, s'il vous plaît.
03:29Je te promets que je vais bien.
03:31Donne-moi seulement une heure.
03:33En une heure, je vais me sentir mieux.
03:35Et ne t'en fais pas,
03:36parce que ça s'est passé à cause de nous.
03:39Mais c'est que...
03:41Davis, tu ne te sens pas bien.
03:43Cassandra, s'il vous plaît.
03:45Je vais me sentir mieux.
03:47Donne-moi cette opportunité.
03:49Je ne veux pas te faire erreur dans un moment si spécial pour toi.
03:53S'il vous plaît, Cassandra, je te le prie.
04:03Nous allons continuer de travailler ici.
04:05Et une fois que nous aurons terminé,
04:07nous irons à la Bolivie et nous remplirons nos poches.
04:13Une question.
04:15Est-ce sûr que je n'aurai pas des problèmes légaux ?
04:18Qu'est-ce qui te prend, Panchito ?
04:20Avec qui penses-tu que tu parles ?
04:24Tranquille.
04:27Ecoute-moi.
04:29Davis Orozco,
04:31c'est lui.
04:33Ecoute-moi.
04:35Davis Orozco,
04:37tu ne pourras rien faire.
04:40Je te l'ai déjà dit.
04:42Le nom de Nectar n'est pas inscrit.
04:46Tu pourras faire ce que tu veux.
04:48Ce sera merveilleux, tu verras.
04:53Tu pourras dire que le groupe Nectar
04:56est toi, le véritable, l'original.
04:59Ce n'est pas ce que tu voulais ?
05:01Oui, bien sûr que oui.
05:02Alors ?
05:03Nectar est mien.
05:04C'est le moins que je peux faire.
05:06C'est ça.
05:08Et quand nous reviendrons de la Bolivie,
05:10nous aurons un concert.
05:12Et là-bas, tu vas te montrer.
05:19Cette nuit,
05:20nous allons faire fondre Davis Orozco.
05:23Maintenant,
05:24tu vas démontrer que tu es le meilleur.
05:27Tu vas démontrer que tu es le meilleur.
05:40Excusez-moi.
05:41Je voulais vous dire quelque chose.
05:43Désolé, je suis très occupé.
05:44Plus tard.
05:45Non, mais c'est important.
05:46C'est sur cet incident.
05:50Je ne sais pas si je devrais vous le dire,
05:52mais vous me ressemblez.
05:54Oui, oui.
05:55Ce mec a bu tout.
05:57Tout.
05:58J'avais une boîte remplie de boissons.
06:01Il m'a emprisonné.
06:02Je lui ai dit de la partager avec ses amis.
06:05Il a bu tout.
06:06Je n'ai jamais vu quelque chose de tel.
06:07Attends, tu me parles sérieusement ?
06:09Oui.
06:10Je ne sais pas.
06:13Tu peux me faire un favor ?
06:14Tu peux raconter mon amie ?
06:16Oui, je lui raconterai avec luxe et détail.
06:18Oui, mais gardez votre distance avec elle.
06:21Mon amour.
06:22Mon amour, qu'est-ce qui se passe ?
06:24Je vais lui donner un moment pour qu'il se récupère.
06:26Il va se reposer un moment.
06:27Non, non, non.
06:28Comment un moment ?
06:29Mon amour, les gens me demandent.
06:30Ici, le mec me dit qu'il a bu.
06:32Non, Davis n'a pas bu.
06:34Oui, oui.
06:35Je l'ai vu.
06:36C'est un addicte.
06:37Je ne sais pas, mon amour.
06:38Non, non, non.
06:39Sûrement quelque chose lui est tombé mal.
06:40Mais espérons qu'il ne soit rien de grave.
06:41C'est bon.
06:42Il veut jouer de tous les moyens.
06:43Tout est en place.
06:44Il faut juste lui donner un moment.
06:45Cassandra, écoute-moi.
06:46On ne peut pas arrêter la fête.
06:48On ne va pas arrêter la fête.
06:50Cassandra.
06:51Cassandra.
07:21En attendant, on va s'amuser de la musique du DJ qui est aussi présent
07:25et on va continuer d'amuser l'incroyable comme nous l'avons fait.
07:37Je veux les voir s'amuser.
07:38Alors, continuez la fête.
07:51Chacal, salut.
07:52Qu'est-ce qu'il y a ?
07:53Ils l'ont déjà quitté de la fête ?
07:54Non, non, non.
07:55Encore.
07:56Cassandra est venue.
07:58Ecoute-moi.
07:59C'est une Samaritaine, mais mal.
08:01Elle dit qu'elle va donner un moment à Davis pour qu'il se récupere.
08:03Je ne sais pas.
08:04Je ne comprends pas.
08:05Est-ce qu'ils ne l'ont pas vu marié ?
08:06Oui, il l'a vu.
08:07Bien sûr qu'il l'a vu.
08:08J'ai pris l'occasion et j'ai mis la flamme sur le fou.
08:10Mais je ne sais pas.
08:11Je ne sais pas.
08:12Putain, Facundo.
08:13Tu dois le faire.
08:14Tu dois le faire.
08:15Tu dois le faire.
08:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:18On dirait que San John Orozco protège son fils.
08:21Mais moi, je ne vais pas être vaincu par les morts.
08:24Aujourd'hui, on va malheureusement présenter Davis Orozco.
08:28Que ce soit comme ça !
08:47Davis.
08:48David, viens.
08:49Bonjour, Davis.
08:50Bonjour, Nathalie.
08:51Comment vas-tu ?
08:52Bien, beaucoup mieux.
08:53Je me sens beaucoup mieux.
08:55Je crois que je vais avoir besoin d'un peu d'eau.
08:58Mais tu es sûr que tu n'as pas bu autre chose ?
09:00Ce Facundo doit t'avoir donné quelque chose.
09:03Peut-être, je ne le sais pas.
09:05J'ai seulement bu de l'eau de mon tomateau.
09:07Je n'ai pas reçu d'autre chose ici.
09:10Bonsoir.
09:11Orozco, mon ami, comment vas-tu ?
09:14Je t'ai apporté de l'eau.
09:16Parce que je t'ai vu comme tu étais là, papa.
09:18Mon Dieu.
09:19Tu n'es pas un professionnel.
09:21Tu as bu de tout.
09:23Davis, je vais t'apporter de l'eau.
09:25Tu ne vas pas reprendre de l'eau.
09:27Qu'est-ce que tu fais ?
09:28Tu ne vas pas lui donner de l'eau, compris ?
09:30Mais ils m'ont donné de l'eau.
09:31Sors d'ici.
09:32David, David.
09:33Sors d'ici.
09:34Attends, attends.
09:35Laisse-moi partir.
09:36C'est quoi ton problème ?
09:37C'est quoi ton problème ?
09:38Je suis sûr que tu lui as donné de l'eau.
09:40Je ne sais pas comment, mais ne t'approche pas de lui.
09:42Je ne sais pas comment, mais ne t'approche pas de lui.
09:44Calme-toi, calme-toi.
09:45Sors d'ici.
09:46Sors d'ici.
09:47Parce que je veux que je parte, Gilles.
09:50Elle est jolie avec ce garçon.
09:53Carlito, c'est bon.
09:54Il est parti.
09:55C'est bon.
09:56Tout va bien.
09:57Oui ?
09:59Merde.
10:01Que vais-je dire à Jackal maintenant ?
10:08Davis, pardonne-moi pour ça.
10:12Ne t'en fais pas, frère.
10:13C'est bon.
10:16Je vais sortir dans 5 minutes.
10:18Oui.
10:20Je te souhaite la meilleure de tes chances.
10:22Tu sauras que tu vas sortir super bien.
10:24Oui ?
10:25C'est ça.
10:26Bonne chance, Davis.
10:27Au revoir, les gars.
10:28Bonne chance.
10:34Bon, les gars.
10:35On sort dans 5 minutes.
10:37Préparez-vous, s'il vous plaît.
10:38Bien, viens.
10:39Les gars, préparez-vous.
10:40On sort dans 5.
10:437.
10:508.
10:55Je ne vais pas te pardonner, Mathias Montero.
11:01Tu ne sais encore pas qui je suis.
11:05Tu ne me connais pas.
11:12Estelle, tu vas bien ?
11:14Oui, je vais bien, rien ne se passe.
11:16Vraiment ?
11:17S'il te plaît, ne me demandes rien.
11:31Et toi, qu'est-ce qui te passe ?
11:33Pourquoi as-tu cette tête ?
11:36Rien.
11:37Rien ne se passe.
11:39Rien. Rien ne se passe.
11:47Qu'est-ce qui t'est passé, Perla ?
11:57C'est ton père ?
11:58Non, c'est...
12:00C'est mon chauffeur.
12:04Martial, je t'ai déjà dit que je n'aime pas que tu me dises ça.
12:06S'il te plaît.
12:09Je ne comprends pas.
12:16Tout a été détruit depuis que nous avons commencé à vivre avec tes enfants.
12:19Avant, tout allait bien.
12:22Mes enfants sont ma vie, Frivela.
12:25Je ne peux pas simplement les abandonner.
12:29Tu ne laisserais pas ta mère malade, non ?
12:32Et je t'en supporte.
12:34Je suis la personne qui va rester avec toi jusqu'au bout, Martial.
12:37Je ne vais pas recevoir mes dachas.
12:39Je comprends. Qu'est-ce que tu veux, Firela?
12:41J'ai ma propre vie, Marcial.
12:43J'aimais danser. J'étais artiste.
12:46J'ai tout laissé pour toi.
12:48Avec quelques dollars, tu ne peux pas acheter mon rêve.
12:50Je t'ai déjà dit que je n'aime pas que tu danses.
12:52Je t'ai dit mille fois et tu ne le feras pas.
12:54Et si tu n'aimes pas,
12:56alors je serai seul pour toujours et c'est fini.
13:01C'est bon.
13:03Nous allons être la famille parfaite.
13:05Tu vois?
13:07Nous allons faire le mariage le plus beau de tous.
13:10Mais tu dois faire quelque chose pour moi.
13:13Je n'ai absolument rien à manquer.
13:15Ni moi, ni ma famille.
13:18Je ne finirai pas dans la rue pour rien du monde.
13:20Ni moi, ni ma famille.
13:22Tu comprends?
13:28Tu n'as pas besoin de demander ça.
13:31Tout ce qui est mien est toirs.
13:33Tu le sais.
13:36Mes enfants sont importants.
13:39Mais je t'aime.
13:43Je t'aime, Fiorella.
13:49Tu vois, Marseille?
13:51En parlant, nous comprenons.
13:55Nous voulons.
14:04Qu'est-ce qu'il s'est passé, Perla?
14:09La petite star!
14:11J'ai ruiné tout!
14:14Qu'est-ce que tu as fait?
14:16M. Marcial m'a parlé.
14:18Il m'a dit des choses belles.
14:20Je pourrais être une artiste.
14:22Je pourrais être une grande star.
14:24Je ne sais pas ce que j'ai fait.
14:26Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Marcial?
14:28Qu'est-ce que tu as fait?
14:30J'ai signé un contrat.
14:32J'ai vendu mon âme au diable.
14:44Il est en retard.
14:46Cancelons la présentation et votons-le.
14:48Il faut attendre un peu plus.
14:50Il n'y a pas trop de temps.
14:52Non, Cassandra.
14:53C'est un manque de respect.
14:55Je vais parler avec lui.
14:59Attends, Mati.
15:01Ils sont là.
15:05Bonjour, mes amis!
15:07Comment allez-vous?
15:11Je vous en prie.
15:13Je vous en prie pour la demande.
15:15Nous sommes ici pour vous faire danser
15:17jusqu'à ce que vous me disez que c'est fini.
15:21C'est Mati?
15:22Je savais que tout allait bien.
15:24S'il vous plaît, vous pouvez vous rapprocher.
15:26Venez plus près du scénario.
15:28Approchez-vous.
15:30C'est mon frère, Ronaldo de Rumba!
15:32Bien joué, bébé!
15:34Bien joué, Grupo Nectar!
15:38Merci.
15:39Merci.
15:45C'était bien, putain!
15:47C'était bien, c'était bien!
15:49Tu peux pas gagner à l'horloge de nouveau.
15:54C'est toi ou c'est toi?
15:56Comment as-tu pu signer ce contrat, Perlita?
15:59Je n'ai même pas lu, je ne sais pas ce que j'ai signé.
16:01Je ne sais pas. Il ne faut que c'est toi.
16:03C'est un jour de merde!
16:10C'est bon, c'est bon.
16:11Tranquille, c'est bon.
16:13Rien ne se passe.
16:15Tout a une solution.
16:17On va voir.
16:18C'est sûr que ce contrat est n'importe quoi.
16:20Non?
16:21Et on doit faire quelque chose pour le faire.
16:24Je peux faire quelque chose pour régler ça, s'il vous plaît?
16:27Bien sûr que oui!
16:29Alors, il t'a demandé d'éliminer toutes les copies de l'enregistrement.
16:36Oui.
16:37D'accord.
16:38Très bien.
16:39Alors, ce qu'on va faire, c'est qu'on va lui suivre le jeu.
16:42C'est bien?
16:44On va lui suivre le jeu et tu vas éliminer devant lui toutes les supposées copies de l'enregistrement.
16:50Alors, j'élimine tout, tout?
16:52Non, Perlita!
16:54Non, il me suit!
16:56S'il vous plaît!
16:57Il ne peut pas tout éliminer, il doit en retenir une.
17:00Parfait.
17:01Parce qu'on lui fait croire que tu es en train de tomber.
17:06D'accord?
17:07D'accord.
17:08De cette façon, on va découvrir les vraies intentions de Marcial.
17:12Laisse-le à moi.
17:14Je vais m'en occuper de lui.
17:16Les Monteros me le devraient.
17:18Tu as dit les Monteros?
17:21Il a fait quelque chose à ton fils?
17:23Je ne veux plus le voir.
17:26Je vais les faire foutre.
17:29Je te le jure.
17:38Merci à tous d'avoir attendu.
17:40Mais avant de commencer, je voudrais applaudir une personne très spéciale.
17:45C'est son anniversaire aujourd'hui.
17:47C'est Cassandra! Applaudissez-la!
17:54Pour nous, c'est très important d'être ici sur un jour si spécial.
17:57Nous sommes très excités.
18:00Mon père disait que la musique existait pour donner de la joie à la personne.
18:05Et Cassandra, je voudrais que tu prennes ces chansons comme un cadeau pour toi.
18:11Bon anniversaire, Cassandra!
18:24Bon anniversaire, Cassandra!
18:27Nous te souhaitons la joie.
18:30Bon anniversaire, Cassandra!
18:33Nous te souhaitons la joie.
18:36Une fois de plus, Cassandra!
18:41Vous êtes prêts pour parler de la musique de la Cumbia?
18:53C'est la Cumbia!
19:23C'est la Cumbia!
19:25C'est la Cumbia!
19:26C'est la Cumbia!
19:27C'est la Cumbia!
19:28C'est la Cumbia!
19:29C'est la Cumbia!
19:30C'est la Cumbia!
19:31C'est la Cumbia!
19:32C'est la Cumbia!
19:33C'est la Cumbia!
19:34C'est la Cumbia!
19:35C'est la Cumbia!
19:36C'est la Cumbia!
19:37C'est la Cumbia!
19:38C'est la Cumbia!
19:39C'est la Cumbia!
19:40C'est la Cumbia!
19:41C'est la Cumbia!
19:42C'est la Cumbia!
19:43C'est la Cumbia!
19:44C'est la Cumbia!
19:45C'est la Cumbia!
19:46C'est la Cumbia!
19:47C'est la Cumbia!
19:48C'est la Cumbia!
19:49C'est la Cumbia!
19:50C'est la Cumbia!
19:51C'est la Cumbia!
19:52C'est la Cumbia!
19:53C'est la Cumbia!
19:54C'est la Cumbia!
19:55C'est la Cumbia!
19:56C'est la Cumbia!
19:57C'est la Cumbia!
19:58C'est la Cumbia!
19:59C'est la Cumbia!
20:00C'est la Cumbia!
20:01C'est la Cumbia!
20:02C'est la Cumbia!
20:03C'est la Cumbia!
20:04C'est la Cumbia!
20:05C'est la Cumbia!
20:06C'est la Cumbia!
20:07C'est la Cumbia!
20:08C'est la Cumbia!
20:09C'est la Cumbia!
20:10C'est la Cumbia!
20:11C'est la Cumbia!
20:12C'est la Cumbia!
20:13C'est la Cumbia!
20:14C'est la Cumbia!
20:15C'est la Cumbia!
20:16C'est la Cumbia!
20:17C'est la Cumbia!
20:18C'est la Cumbia!
20:19C'est la Cumbia!
20:20C'est la Cumbia!
20:21C'est la Cumbia!
20:22C'est la Cumbia!
20:23C'est la Cumbia!
20:24C'est la Cumbia!
20:25C'est la Cumbia!
20:26C'est la Cumbia!
20:27C'est la Cumbia!
20:28C'est la Cumbia!
20:29C'est la Cumbia!
20:30C'est la Cumbia!
20:31C'est la Cumbia!
20:32C'est la Cumbia!
20:33C'est la Cumbia!
20:34C'est la Cumbia!
20:35C'est la Cumbia!
20:36C'est la Cumbia!
20:37C'est la Cumbia!
20:38C'est la Cumbia!
20:39C'est la Cumbia!
20:40C'est la Cumbia!
20:41C'est la Cumbia!
20:42C'est la Cumbia!
20:43C'est la Cumbia!
20:44C'est la Cumbia!
20:45C'est la Cumbia!
20:46C'est la Cumbia!
20:47C'est la Cumbia!
20:48C'est la Cumbia!
20:49C'est la Cumbia!
20:50C'est la Cumbia!
20:51C'est la Cumbia!
20:52C'est la Cumbia!
20:53C'est la Cumbia!
20:54C'est la Cumbia!
20:55C'est la Cumbia!
20:56C'est la Cumbia!
20:57C'est la Cumbia!
20:58C'est la Cumbia!
20:59C'est la Cumbia!
21:00C'est la Cumbia!
21:01C'est la Cumbia!
21:02C'est la Cumbia!
21:03C'est la Cumbia!
21:04C'est la Cumbia!
21:05C'est la Cumbia!
21:06C'est la Cumbia!
21:07C'est la Cumbia!
21:08C'est la Cumbia!
21:09C'est la Cumbia!
21:10C'est la Cumbia!
21:11C'est la Cumbia!
21:12C'est la Cumbia!
21:13C'est la Cumbia!
21:14C'est la Cumbia!
21:15C'est la Cumbia!
21:16C'est la Cumbia!
21:17C'est la Cumbia!
21:18C'est la Cumbia!
21:19C'est la Cumbia!
21:20C'est la Cumbia!
21:21C'est la Cumbia!
21:22C'est la Cumbia!
21:23C'est la Cumbia!
21:24C'est la Cumbia!
21:25C'est la Cumbia!
21:26C'est la Cumbia!
21:27C'est la Cumbia!
21:28C'est la Cumbia!
21:29C'est la Cumbia!
21:30C'est la Cumbia!
21:31C'est la Cumbia!
21:32C'est la Cumbia!
21:33C'est la Cumbia!
21:34C'est la Cumbia!
21:35C'est la Cumbia!
21:36C'est la Cumbia!
21:37C'est la Cumbia!
21:38C'est la Cumbia!
21:39C'est la Cumbia!
21:40C'est la Cumbia!
21:41C'est la Cumbia!
21:42C'est la Cumbia!
21:43C'est la Cumbia!
21:44C'est la Cumbia!
21:45C'est la Cumbia!
21:46C'est la Cumbia!
21:47C'est la Cumbia!
21:48C'est la Cumbia!
21:49C'est la Cumbia!
21:50C'est la Cumbia!
21:51C'est la Cumbia!
21:52C'est la Cumbia!
21:53C'est la Cumbia!
21:54C'est la Cumbia!
21:55C'est la Cumbia!
21:56C'est la Cumbia!
21:57C'est la Cumbia!
21:58C'est la Cumbia!
21:59C'est la Cumbia!
22:00C'est la Cumbia!
22:01C'est la Cumbia!
22:02C'est la Cumbia!
22:03C'est la Cumbia!
22:04C'est la Cumbia!
22:05C'est la Cumbia!
22:06C'est la Cumbia!
22:07C'est la Cumbia!
22:08C'est la Cumbia!
22:09C'est la Cumbia!
22:10C'est la Cumbia!
22:11C'est la Cumbia!
22:12C'est la Cumbia!
22:13C'est la Cumbia!
22:14C'est la Cumbia!
22:15C'est la Cumbia!
22:16C'est la Cumbia!
22:17C'est la Cumbia!
22:18C'est la Cumbia!
22:19C'est la Cumbia!
22:20C'est la Cumbia!
22:21C'est la Cumbia!
22:22C'est la Cumbia!
22:23C'est la Cumbia!
22:24C'est la Cumbia!
22:25C'est la Cumbia!
22:26C'est la Cumbia!
22:27C'est la Cumbia!
22:28C'est la Cumbia!
22:29C'est la Cumbia!
22:30C'est la Cumbia!
22:31C'est la Cumbia!
22:32C'est la Cumbia!
22:33C'est la Cumbia!
22:34C'est la Cumbia!
22:35C'est la Cumbia!
22:36C'est la Cumbia!
22:37C'est la Cumbia!
22:38C'est la Cumbia!
22:39C'est la Cumbia!
22:40C'est la Cumbia!
22:41C'est la Cumbia!
22:42C'est la Cumbia!
22:43C'est la Cumbia!
22:44C'est la Cumbia!
22:45C'est la Cumbia!
22:46C'est la Cumbia!
22:47C'est la Cumbia!
22:48C'est la Cumbia!
22:49C'est la Cumbia!
22:50C'est la Cumbia!
22:51C'est la Cumbia!
22:52C'est la Cumbia!
22:53C'est la Cumbia!
22:54C'est la Cumbia!
22:55C'est la Cumbia!
22:56C'est la Cumbia!
22:57C'est la Cumbia!
22:58C'est la Cumbia!
22:59C'est la Cumbia!
23:00C'est la Cumbia!
23:01C'est la Cumbia!
23:02C'est la Cumbia!
23:03C'est la Cumbia!
23:04C'est la Cumbia!
23:05C'est la Cumbia!
23:06C'est la Cumbia!
23:07C'est la Cumbia!
23:08C'est la Cumbia!
23:09C'est la Cumbia!
23:10C'est la Cumbia!
23:11C'est la Cumbia!
23:12C'est la Cumbia!
23:13C'est la Cumbia!
23:14C'est la Cumbia!
23:15C'est la Cumbia!
23:16C'est la Cumbia!
23:17C'est la Cumbia!
23:18C'est la Cumbia!
23:19C'est la Cumbia!
23:20C'est la Cumbia!
23:21C'est la Cumbia!
23:22C'est la Cumbia!
23:23C'est la Cumbia!
23:24C'est la Cumbia!
23:25C'est la Cumbia!
23:26C'est la Cumbia!
23:27C'est la Cumbia!
23:28C'est la Cumbia!
23:29C'est la Cumbia!
23:30C'est la Cumbia!
23:31C'est la Cumbia!
23:32C'est la Cumbia!
23:33C'est la Cumbia!
23:34C'est la Cumbia!
23:35C'est la Cumbia!
23:36C'est la Cumbia!
23:37C'est la Cumbia!
23:38C'est la Cumbia!
23:39C'est la Cumbia!
23:40C'est la Cumbia!
23:41C'est la Cumbia!
23:42C'est la Cumbia!
23:43C'est la Cumbia!
23:44C'est la Cumbia!
23:45C'est la Cumbia!
23:46C'est la Cumbia!
23:47C'est la Cumbia!
23:48C'est la Cumbia!
23:49C'est la Cumbia!
23:50C'est la Cumbia!
23:51C'est la Cumbia!
23:52C'est la Cumbia!
23:53C'est la Cumbia!
23:54C'est la Cumbia!
23:55C'est la Cumbia!
23:56C'est la Cumbia!
23:57C'est la Cumbia!
23:58C'est la Cumbia!
23:59C'est la Cumbia!
24:00C'est la Cumbia!
24:01C'est la Cumbia!
24:02C'est la Cumbia!
24:03C'est la Cumbia!
24:04C'est la Cumbia!
24:05C'est la Cumbia!
24:06C'est la Cumbia!
24:07C'est la Cumbia!
24:08C'est la Cumbia!
24:09C'est la Cumbia!
24:10C'est la Cumbia!
24:11C'est la Cumbia!
24:12C'est la Cumbia!
24:13C'est la Cumbia!
24:14C'est la Cumbia!
24:15C'est la Cumbia!
24:16C'est la Cumbia!
24:17C'est la Cumbia!
24:18C'est la Cumbia!
24:19C'est la Cumbia!
24:20C'est la Cumbia!
24:21C'est la Cumbia!
24:22C'est la Cumbia!
24:23C'est la Cumbia!
24:24C'est la Cumbia!
24:25C'est la Cumbia!
24:26C'est la Cumbia!
24:27C'est la Cumbia!
24:28C'est la Cumbia!
24:29C'est la Cumbia!
24:30C'est la Cumbia!
24:31C'est la Cumbia!
24:32C'est la Cumbia!
24:33C'est la Cumbia!
24:34C'est la Cumbia!
24:35C'est la Cumbia!
24:36C'est la Cumbia!
24:37C'est la Cumbia!
24:38C'est la Cumbia!
24:39C'est la Cumbia!
24:40C'est la Cumbia!
24:41C'est la Cumbia!
24:42C'est la Cumbia!
24:43C'est la Cumbia!
24:44C'est la Cumbia!
24:45C'est la Cumbia!
24:46C'est la Cumbia!
24:47C'est la Cumbia!
24:48C'est la Cumbia!
24:49C'est la Cumbia!
24:50C'est la Cumbia!
24:51C'est la Cumbia!
24:52C'est la Cumbia!
24:53C'est la Cumbia!
24:54C'est la Cumbia!
24:55C'est la Cumbia!
24:56C'est la Cumbia!
24:57C'est la Cumbia!
24:58C'est la Cumbia!
24:59C'est la Cumbia!
25:00C'est la Cumbia!
25:01C'est la Cumbia!
25:02C'est la Cumbia!
25:03C'est la Cumbia!
25:04C'est la Cumbia!
25:05C'est la Cumbia!
25:06C'est la Cumbia!
25:07C'est la Cumbia!
25:08C'est la Cumbia!
25:09C'est la Cumbia!
25:10C'est la Cumbia!
25:11C'est la Cumbia!
25:12C'est la Cumbia!
25:13C'est la Cumbia!
25:14C'est la Cumbia!
25:15C'est la Cumbia!
25:16C'est la Cumbia!
25:17C'est la Cumbia!
25:18C'est la Cumbia!
25:19C'est la Cumbia!
25:20C'est la Cumbia!
25:21C'est la Cumbia!
25:22C'est la Cumbia!
25:23C'est la Cumbia!
25:24C'est la Cumbia!
25:25C'est la Cumbia!
25:26C'est la Cumbia!
25:27C'est la Cumbia!
25:28C'est la Cumbia!
25:29C'est la Cumbia!
25:30C'est la Cumbia!
25:31C'est la Cumbia!
25:32C'est la Cumbia!
25:33C'est la Cumbia!
25:34C'est la Cumbia!
25:35C'est la Cumbia!
25:36C'est la Cumbia!
25:37C'est la Cumbia!
25:38C'est la Cumbia!
25:39C'est la Cumbia!
25:40C'est la Cumbia!
25:41C'est la Cumbia!
25:42C'est la Cumbia!
25:43C'est la Cumbia!
25:44C'est la Cumbia!
25:45C'est la Cumbia!
25:46C'est la Cumbia!
25:47C'est la Cumbia!
25:48C'est la Cumbia!
25:49C'est la Cumbia!
25:50C'est la Cumbia!
25:51C'est la Cumbia!
25:52C'est la Cumbia!
25:53C'est la Cumbia!
25:54C'est la Cumbia!
25:55C'est la Cumbia!
25:56C'est la Cumbia!
25:57C'est la Cumbia!
25:58C'est la Cumbia!
25:59C'est la Cumbia!
26:00C'est la Cumbia!
26:01C'est la Cumbia!
26:02C'est la Cumbia!
26:03C'est la Cumbia!
26:04C'est la Cumbia!
26:05C'est la Cumbia!
26:06C'est la Cumbia!
26:07C'est la Cumbia!
26:08C'est la Cumbia!
26:09C'est la Cumbia!
26:10C'est la Cumbia!
26:11C'est la Cumbia!
26:12C'est la Cumbia!
26:13C'est la Cumbia!
26:14C'est la Cumbia!
26:15C'est la Cumbia!
26:16C'est la Cumbia!
26:17C'est la Cumbia!
26:18C'est la Cumbia!
26:19C'est la Cumbia!
26:20C'est la Cumbia!
26:21C'est la Cumbia!
26:22C'est la Cumbia!
26:23C'est la Cumbia!
26:24C'est la Cumbia!
26:25C'est la Cumbia!
26:26C'est la Cumbia!
26:27C'est la Cumbia!
26:28C'est la Cumbia!
26:29C'est la Cumbia!
26:30C'est la Cumbia!
26:31C'est la Cumbia!
26:32C'est la Cumbia!
26:33C'est la Cumbia!
26:34C'est la Cumbia!
26:35C'est la Cumbia!
26:36C'est la Cumbia!
26:37C'est la Cumbia!
26:38C'est la Cumbia!
26:39C'est la Cumbia!
26:40C'est la Cumbia!
26:41C'est la Cumbia!
26:42C'est la Cumbia!
26:43C'est la Cumbia!
26:44C'est la Cumbia!
26:45C'est la Cumbia!
26:46C'est la Cumbia!
26:47C'est la Cumbia!
26:48C'est la Cumbia!
26:49C'est la Cumbia!
26:50C'est la Cumbia!
26:51C'est la Cumbia!
26:52C'est la Cumbia!
26:53C'est la Cumbia!
26:54C'est la Cumbia!
26:55C'est la Cumbia!
26:56C'est la Cumbia!
26:57C'est la Cumbia!
26:58C'est la Cumbia!
26:59C'est la Cumbia!
27:00C'est la Cumbia!
27:01C'est la Cumbia!
27:02C'est la Cumbia!
27:03C'est la Cumbia!
27:04C'est la Cumbia!
27:05C'est la Cumbia!
27:06C'est la Cumbia!
27:07C'est la Cumbia!
27:08C'est la Cumbia!
27:09C'est la Cumbia!
27:10C'est la Cumbia!
27:11C'est la Cumbia!
27:12C'est la Cumbia!
27:13C'est la Cumbia!
27:14C'est la Cumbia!
27:15C'est la Cumbia!
27:16C'est la Cumbia!
27:17C'est la Cumbia!
27:18C'est la Cumbia!
27:19C'est la Cumbia!
27:20C'est la Cumbia!
27:21C'est la Cumbia!
27:22C'est la Cumbia!
27:23C'est la Cumbia!
27:24C'est la Cumbia!
27:25C'est la Cumbia!
27:26C'est la Cumbia!
27:27C'est la Cumbia!
27:28C'est la Cumbia!
27:29C'est la Cumbia!
27:30C'est la Cumbia!
27:31C'est la Cumbia!
27:32C'est la Cumbia!
27:33C'est la Cumbia!
27:34C'est la Cumbia!
27:35C'est la Cumbia!
27:36C'est la Cumbia!
27:37C'est la Cumbia!
27:38C'est la Cumbia!
27:39C'est la Cumbia!
27:40C'est la Cumbia!
27:41C'est la Cumbia!
27:42C'est la Cumbia!
27:43C'est la Cumbia!
27:44C'est la Cumbia!
27:45C'est la Cumbia!
27:46C'est la Cumbia!
27:47C'est la Cumbia!
27:48C'est la Cumbia!
27:49C'est la Cumbia!
27:50C'est la Cumbia!
27:51C'est la Cumbia!
27:52C'est la Cumbia!
27:53C'est la Cumbia!
27:54C'est la Cumbia!
27:55C'est la Cumbia!
27:56C'est la Cumbia!
27:57C'est la Cumbia!
27:58C'est la Cumbia!
27:59C'est la Cumbia!
28:00C'est la Cumbia!
28:01C'est la Cumbia!
28:02C'est la Cumbia!
28:03C'est la Cumbia!
28:04C'est la Cumbia!
28:05C'est la Cumbia!
28:06C'est la Cumbia!
28:07C'est la Cumbia!
28:08C'est la Cumbia!
28:09C'est la Cumbia!
28:10C'est la Cumbia!
28:11C'est la Cumbia!
28:12C'est incroyable!
28:13C'est incroyable!
28:14C'est incroyable!
28:15C'est incroyable!
28:16C'est incroyable!
28:17C'est incroyable!
28:18C'est incroyable!
28:19C'est incroyable!
28:20C'est incroyable!
28:21C'est incroyable!
28:22C'est incroyable!
28:23C'est incroyable!
28:24C'est incroyable!
28:25C'est incroyable!
28:26C'est incroyable!
28:27C'est incroyable!
28:28C'est incroyable!
28:29C'est incroyable!
28:30C'est incroyable!
28:31C'est incroyable!
28:32C'est incroyable!
28:33C'est incroyable!
28:34C'est incroyable!
28:35C'est incroyable!
28:36C'est incroyable!
28:37C'est incroyable!
28:38C'est incroyable!
28:39C'est incroyable!
28:40C'est incroyable!
28:41C'est incroyable!
28:42C'est incroyable!
28:43C'est incroyable!
28:44C'est incroyable!
28:45C'est incroyable!
28:46C'est incroyable!
28:47C'est incroyable!
28:48C'est incroyable!
28:49C'est incroyable!
28:50C'est incroyable!
28:51C'est incroyable!
28:52C'est incroyable!
28:53C'est incroyable!
28:54C'est incroyable!
28:55C'est incroyable!
28:56C'est incroyable!
28:57C'est incroyable!
28:58C'est incroyable!
28:59C'est incroyable!
29:00C'est incroyable!
29:01C'est incroyable!
29:02C'est incroyable!
29:03C'est incroyable!
29:04C'est incroyable!
29:05C'est incroyable!
29:06C'est incroyable!
29:07C'est incroyable!
29:08C'est incroyable!
29:09C'est incroyable!
29:10C'est incroyable!
29:11C'est incroyable!
29:12C'est incroyable!
29:13C'est incroyable!
29:14C'est incroyable!
29:15C'est incroyable!
29:16C'est incroyable!
29:17C'est incroyable!
29:18C'est incroyable!
29:19C'est incroyable!
29:20C'est incroyable!
29:21C'est incroyable!
29:22C'est incroyable!
29:23C'est incroyable!
29:24C'est incroyable!
29:25C'est incroyable!
29:26C'est incroyable!
29:27C'est incroyable!
29:28C'est incroyable!
29:29C'est incroyable!
29:30C'est incroyable!
29:31C'est incroyable!
29:32C'est incroyable!
29:34Il a fort petit saclé, Little Boy!
29:45Donne-moi mon amour!
30:03C'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est
30:33vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai
30:38que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai
30:42que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai
30:45que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai
30:47que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai
30:49que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai
30:51que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai que
31:21David ! David !
31:25C'était incroyable !
31:26Tu m'as obligé de sortir mes pieds !
31:28Merci Thabo, je m'en vais.
31:31Qu'est-ce qu'il y a ?
31:32Tout va bien ?
31:35J'ai eu un problème avec Cassandra et l'imbécile de son amoureux.
31:38Mathias !
31:40Ça ne me surprend pas.
31:41Qu'est-ce qu'il a fait ?
31:42Le fils de Johnny !
31:45Qu'est-ce qu'il fait, David ?
31:47Il t'est passé la boisson ?
31:49Tu as bu tout, papa !
31:51Tu es bien con pour rester ici, non ?
31:54Fakundo, vas-y !
31:55Si tu ne veux pas que j'appelle la police.
31:58Regarde !
32:00Et qu'est-ce que tu vas dire à la police ?
32:03Que tu m'as vu travailler ?
32:05Honnêtement, comme un homme de bien ?
32:07Parce que je suis un homme.
32:10Je gagne la vie, honnêtement.
32:13Sans emprunter le poste à personne.
32:16Pas comme le cobarde usurpateur de ton père, non ?
32:19Non.
32:20A ce moment-là c'est pas la peine de le dire.
32:36Mathias, je ne t'ai pas manqué de respect.
32:39Par la faute de tes âges enceintes, demain, tu vas te leurrer
32:41d'avoir réagit de cette manière.
32:42Et toi, qu'est-ce que t'es ?
32:44Tu te crois trop un corps de flingue, non ?
32:45S'il te plaît, Cassandra, c'est de l'imbécile.
32:49Tu es un imbécile.
32:53Merci d'avoir ruiné ce jour.
32:56Cassandra ! Cassandra !
33:01Un usurpateur ? Mon père n'est pas un usurpateur !
33:05Ah non ? Ton père est parti de l'équipe Nectar comme un cobarde, tu le savais ?
33:10Et c'est moi qui l'a sauvé, papa.
33:13Et tu sais quoi ?
33:15Toi aussi, tu es comme lui.
33:18Un agarradito.
33:20Et tout ce que tu as aujourd'hui, c'est grâce au cobarde de merde de ton père, imbécile.
33:25Calme-toi.
33:27Cet imbécile ne te provoque pas.
33:29Mon père est un grand, un professeur.
33:31C'est quelqu'un qui aimait la musique de vérité.
33:33Il ne l'utilisait jamais comme toi, juste pour améliorer son ego.
33:36Tu peux dire ce que tu veux, mais dans quelques années, tout le monde se rappellera seulement de Johnny Orozco.
33:39Calme-toi, imbécile ! Je suis un grand chanteur, tu sais ?
33:42Je suis le meilleur de tous !
33:44Il ne t'a jamais écouté chanter, il ne t'a jamais dit que tu étais stupide !
33:47Lâche-moi ! Lâche-moi !
33:51Tarado !
33:53Cassandra !
33:55Cassandra, qu'est-ce qu'il y a ?
33:58Cassandra, tu vas bien ?
34:02Je pensais que tu étais parti.
34:07Oui, je suis bien.
34:09Je vais bien, tu vas bien, ne t'inquiète pas.
34:11Non, je ne suis pas partie, Cassandra.
34:14Tu étais si bien.
34:16Regarde-toi maintenant.
34:18Ton amoureux t'a dit quelque chose ? Il n'a pas le droit...
34:20Non, non, je ne...
34:25Mathias est un peu jaloux.
34:28Je comprends, mais...
34:31Ce n'est pas bien que quelqu'un parle comme ça,
34:33qu'il crie, qu'il dise les choses qu'il dit.
34:35Je n'aime pas ces choses.
34:37Ce n'est pas bien.
34:39Bien sûr que non.
34:41Tu ne peux pas permettre ça.
34:44Tranquille.
34:46Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.
34:48C'est ta fête, Cassandra.
34:50Tu mérites d'être bien.
34:52Ne laisse pas une discussion
34:54détruire le bonheur que tu avais il y a un moment.
35:06Il faut garder le ménestron à Davis
35:08pour qu'il le réchauffe quand il arrive.
35:10Il doit avoir faim.
35:12Mais c'est un anniversaire.
35:14Un morceau de torte,
35:16ils vont lui donner quelque chose, non ?
35:18Je ne sais pas, mais c'est le cas.
35:20Tu sais ce qui serait joli ?
35:22Un jour, nous,
35:24nous pouvons faire un catering pour l'anniversaire.
35:26Ce serait mignon, non ?
35:32Adriana.
35:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:35Bonjour, madame, comment allez-vous ?
35:37Non, rien de grave.
35:39Est-ce que Davis est arrivé ?
35:41Je l'appelle et il ne répond pas.
35:43Il doit venir.
35:45Il éteint son téléphone quand il a une présentation.
35:47Bien sûr, je comprends.
35:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:53Non, rien.
35:55Je vais juste attendre Davis ici.
35:57Ici ?
35:59Mais il est un peu tard,
36:00nous avions terminé de dîner
36:02et nous étions en train d'aller dormir.
36:04Ne vous inquiétez pas, je m'attends ici.
36:06Asseyez-vous.
36:08Non, je vais y aller.
36:10Je veux juste parler avec lui.
36:12Je veux savoir pourquoi il demeure tant, je suis inquiète.
36:14Parce qu'il travaille, ma fille.
36:16Adriana, tu ne veux pas que je t'aide à manger
36:18pour que tu attends Davis ?
36:20Non, je suis bien, merci.
36:22Bon, allons-y.
36:31Je suis sûr
36:33que ton amoureux va se rendre compte
36:35qu'il s'est battu pour la paix
36:37et qu'il va te demander pardon.
36:39Ne laisse pas que la lutte
36:41détruise tous les moments jolis
36:43qu'il a vécu ce jour-là.
36:45Oui, mais je ne peux pas retourner à la fête
36:48et faire comme si rien n'avait passé, Davis.
36:50Non, bien sûr que non.
36:52Ce que je dis, c'est que parfois dans la vie
36:54des choses se passent,
36:56des choses mauvaises,
36:58douloureuses,
37:00et même tragiques.
37:02Mais tu ne peux pas permettre
37:04que tous les moments jolis
37:06qu'on a vécu se détruisent.
37:08Pardonne-moi si je suis un peu intense.
37:10Je pense que je suis mieux en chantant.
37:12Non, non, tu dis des choses magnifiques,
37:14je t'en prie.
37:16Tu dis des choses super jolies.
37:18Merci.
37:20Merci, vraiment,
37:22tu m'as fait sentir
37:24beaucoup mieux.
37:27Si tu veux,
37:28je peux retourner
37:30et chanter une chanson
37:32pour améliorer le ton.
37:34Tu veux que Mathias te tue ?
37:39Merci.
37:45C'est bon, Cassandra.
37:49C'est bon, respire.
37:59C'est bon, je suis contente que tu sois mieux.
38:02Maintenant, retourne à ta fête,
38:05passe la bombe,
38:07parce que tu le mérites.
38:09Tu le mérites, Cassandra.
38:28C'est bon.
38:58C'est bon.
39:29Vivez avec nous cette grande expérience.
39:32Inscrivez-vous dans le tailleur d'actuation pour la caméra
39:34du quartier Productions.
39:46Bien, bien,
39:48je vous laisse en sécurité dans votre palais.
39:51Merci beaucoup.
39:54Malgré tout, vous avez passé un bon moment, non ?
39:56Oui, oui.
39:58Malgré que c'était une nuit
40:00très lourde,
40:02oui.
40:03Mais je reviendrai à la maison
40:04pour voir comment est Davies.
40:05Oui.
40:06Pucha, si tu étais avec lui,
40:08tu n'aurais pas à t'inquiéter pour moi.
40:10Je t'ai dit de partir avec lui,
40:11tu n'aurais pas dû m'amener jusqu'ici.
40:14J'ai un peu de pitié
40:15que tu partes seul à cette heure.
40:17Non, tranquille, Nathalie.
40:19Je m'en occuperai
40:20de dormir dans la combi.
40:21Comme ça, je m'épargnerai
40:22quelques heures de sommeil
40:23et...
40:24Non.
40:25Non, non, non, non, non.
40:28Pourquoi non ?
40:32Tu vas dormir.
40:46Adri !
40:48Qu'est-ce que tu fais ici ?
40:49Davies,
40:50peux-tu m'expliquer
40:51pourquoi tu ne m'as pas répondu au téléphone ?
40:54J'étais au travail, Adri.
40:57Puis j'ai oublié de l'allumer
40:58parce qu'il y avait des problèmes et...
41:01Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
41:02Tu vas bien ?
41:03C'est ce que je me demande,
41:04qu'est-ce qu'il s'est passé ?
41:05Pourquoi es-tu arrivé si tard ?
41:07On s'est supposément
41:08arrêtés de parler, non ?
41:10Ou jusqu'à quelle heure
41:11pensais-tu que je serais réveillée
41:12en attendant ton appel ?
41:14Nous n'avons pas duré
41:15de commencer à parler.
41:16Puis je me suis réveillée de Cassandra
41:17et puis il est arrivé son amoureux et...
41:18Quoi ?
41:21Qu'est-ce que tu faisais
41:22en parlant avec cette fille ?
41:24Est-ce que c'est une partie de ton travail ?
41:26Ou je sais,
41:27tu as été contratée
41:28pour chanter à son oreille.
41:35Davies,
41:36tu devais chanter et c'est tout.
41:37Tu es un professionnel ou pas ?
41:39Ne t'inquiète pas avec moi.
41:40Nous sommes ici.
41:41Ce que je veux,
41:42c'est qu'on s'entraîne.
41:43C'est ce que je veux.
41:44Nous sommes ici.
41:47Je n'ai pas pu t'entendre
41:48parler comme ça
41:49avec ce Davies.
41:50Je suis désolée, Mathias.
41:51Notre relation
41:52se termine ici.
41:55Qu'est-ce que tu fais ici,
41:56star ?
41:57Je suis venu
41:58te démasquer
41:59devant ta famille.
42:04Ne me touche pas !
42:05Tu penses que c'est la première fois
42:06que je reçois un peu d'amour
42:07pour impulser la carrière
42:08de la médiocre comme toi ?
42:10Qu'est-ce que tu penses
42:11de la classe de porc
42:12que c'est Marcial Montero ?
42:14Demain,
42:15immédiatement après
42:16Alfondo Aisicio
42:17pour Amenka.