Valle Salvaje - Capitulo 22
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Elle n'a rien fait !
00:02Cet homme a accusé madame Adriana. Il a tué madame Pilar.
00:06Ma femme était une femme malade et elle est morte par la mort naturelle.
00:09Arrêtez cette folie.
00:11Je me niais.
00:12Pour défendre Adriana et expliquer ce qui s'est passé, je m'en occupe et je m'en occupe.
00:15Je ne savais pas si vous alliez dire...
00:17Que croyais-tu ? Que je n'allais pas prendre la tête pour Adriana ?
00:20On n'a pas été très durs avec elle.
00:22C'est encore trop tôt pour que tu puisses le noter.
00:24Mais je t'assure que ton fils est ici.
00:27Il t'a besoin.
00:29Nous deux, on t'a besoin.
00:31Moi, plus que jamais.
00:33Tu n'as rien à faire. Il est toujours à ton côté, peu importe ce qu'il se passe.
00:36C'est comme si l'insensateur s'occupait de Valle Salvaje.
00:39Tu le dis à cause de la dernière volonté de notre mère.
00:41Dis-lui que l'idée de la fête ne t'oppose pas autant que moi.
00:44Je ne veux pas occuper le lieu de sa mère.
00:46Je veux juste respecter sa dernière volonté.
00:48Sa dernière volonté était aussi que la famille restait vivante.
00:50Et c'est ce que nous faisons.
00:52Est-ce que vous voulez vraiment divorcer d'elle ?
00:54Comme je te l'ai dit, je n'ai pas encore pris une décision.
00:58Et quand je le ferai, j'aimerais avoir le bénévolat et le soutien de mes enfants.
01:02Le seul que je veux récupérer, c'est ce que nous avions.
01:06Les jours prévus à la mort de ma mère.
01:08Divorcer de mon père,
01:10ça ne fera qu'enchaîner encore plus cette famille.
01:15Sors immédiatement de mon lit.
01:17Tu penses que j'ai quelque chose à voir avec la détention d'Adriana ?
01:20En revanche.
01:21En revanche contre qui ?
01:22Contre moi.
01:24Pour me positionner en faveur de retarder cette mariage sans elle.
01:27Continue avec ce mariage à Mercedes.
01:30Et je vais éviter la mariage de Julie et d'Adriana.
01:34Tu ne seras pas capable.
01:35Tu veux vraiment que je soit approuvée ?
01:37Retire son témoignage ou je ferai qu'il se répète.
01:39Quelle absurde chimère s'est appodérée de ta cordure.
01:41On parle de preuves et il ne dit plus que de mariage.
01:43Je suis surpris que vous ne le voiez pas comme nous le voient le petit monsieur Raphaël et moi.
01:47Raphaël est d'accord avec toi ?
01:49Tu me fais appeler mon frère.
01:51Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
01:52Je ne suis pas aussi responsable que celui de la détention d'Adriana.
01:54Après la réconciliation, c'est ce que j'avais réservé.
01:57Le coup de grâce.
02:02Qu'est-ce que tu dis à ma famille ?
02:04Mon frère !
02:05Comment as-tu eu l'intention de me tuer dans ma propre maison ?
02:07Mais qu'est-ce qu'il y a ?
02:09On verra bientôt qui est le fou ici.
02:11Et si ce n'est pas moi.
02:12Plus d'un d'entre vous devra venir me présenter ses excuses.
02:15Pas seulement à moi, mais aussi à la mémoire de sa mère.
02:19Comment as-tu eu l'intention de dénoncer la promesse de ton frère à la Sainte Hermandade ?
02:23Je n'ai rien fait.
02:24Qu'est-ce que tu pensais ?
02:26Cette fille pourrait être exécutée.
02:28Cette fois, tu es allé trop loin.
02:30J'espère pour ton bien que cette fille s'en sortira bien.
02:33Et qu'il ne lui arrive rien de mauvais.
02:35Parce que sinon, tu pourras t'oublier de ta famille.
02:38Pour toujours.
02:50Nous avons passé la nuit.
02:54Et Pedrito ?
02:59Il était en feu, jusqu'à ce qu'il se rendait.
03:04Mais le premier que j'ai vu, c'était lui.
03:06C'était lui !
03:07C'est lui !
03:08C'est lui !
03:09C'est lui !
03:10C'est lui !
03:11C'est lui !
03:12C'est lui !
03:13C'est lui !
03:14C'est lui !
03:15C'est lui !
03:16C'est lui !
03:17C'est lui !
03:18Mais le début que j'ai commis au réveil, c'était de demander pour Adriana.
03:25Je voulais savoir s'il avait rentré.
03:30Si ce ne sont pas les adultes qui entendent,
03:32comment rentrera le petit-fils ?
03:36Mon horror s'est écrasé
03:38quand je lui ai dit non.
03:45Je pensais que
03:46Ils la traiteront bien.
03:48Elle aura passé une bonne nuit là-bas.
03:51Je veux croire que oui.
03:55Écoute-moi, Barbara.
03:58Pendant qu'on trouve la façon pour que Adriana retourne à la maison,
04:01c'est très important que tu te souviennes de ce que je t'ai dit hier.
04:06Nous savons que Adriana est innocente
04:09et qu'elle a commis une injustice.
04:11Mais nous devons montrer l'intégrité et porter la tête très haute.
04:16Donc moins de pleurs et plus de composture.
04:19Qu'ils ne nous voient pas pleurer, d'accord ?
04:28Depuis que nous sommes arrivés à Valle Salvaje, vous et moi,
04:31nous n'avons pas eu d'accord.
04:37Je ne vous ai jamais demandé de faire quelque chose.
04:40Mais aujourd'hui, je dois vous demander un fauteuil.
04:43Dites-moi.
04:45Vous êtes une personne...
04:48bien considérée dans la grande maison.
04:51Le Duc et vous avez une relation très étroite.
04:56La même que j'avais avec votre épouse ?
04:58Fruits d'années d'amitié et de convivialité.
05:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:03Vous ne pouvez pas demander à M. José Luis d'intervenir pour Adriana.
05:07Sûrement qu'il, avec ses influences...
05:09Je suis sûre qu'il fait tout ce qui est possible.
05:11Dites-lui de faire plus.
05:13Je vais avec vous à la grande maison.
05:15Si c'est nécessaire, je me lèverai devant lui...
05:17pour qu'il m'attende à nos supplications.
05:19Nous ne nous lèverons pas devant personne, Barbara.
05:22Je ferais tout pour tirer Adriana de la prison.
05:25Il n'y aura pas besoin.
05:27Je m'en vais seule. Je parlerai au Duc. Ne t'en fais pas.
05:30Merci.
07:36Très bien.
07:38Comment l'as-tu trouvé ?
07:41J'ai pu la voir à peine quelques minutes.
07:44Grâce à ton ami, le magistrat, qui a insisté jusqu'à ce que nous puissions entrer.
07:50Il faut avoir des amis, même dans l'avernoir.
07:53D'une autre façon, nous n'aurions pas passé par la porte.
07:57Et comment l'as-tu trouvé ?
08:00C'était effrayant et inquiétant.
08:03C'était dégoûtant de la voir, dans ce lieu mouillé et froid,
08:05pleine de malentendants et de gens de mauvaise vie.
08:08Il vaut mieux ne pas y penser.
08:11J'étais très inquiétant de ses frères et de leur situation.
08:15Tu les calmerais, non ?
08:17J'ai essayé au moins, mais Adriana est prête.
08:20Elle sait que sa situation n'est pas bonne.
08:24Tu as demandé sa libération ?
08:26D'immédiat.
08:28Son ami, le magistrat, l'a aussi fait formalement.
08:30Il a même signé une déclaration jurée en se faisant responsable de la garde d'Adriana.
08:34Cela peut nous être de grande aide.
08:36Et ?
08:38Nous n'avons pas encore une réponse.
08:43Est-ce qu'il y a quelque chose de désagréable dans tout ça ?
08:47Pourquoi personne n'a encore ouvert un processus ?
08:50Que veux-tu dire ?
08:53Une fille a été arrêtée pour un crime.
08:55Et personne ne fait d'enquête.
08:58Ils n'ont pas encore commencé une enquête ?
09:01Sans doute, ce n'est pas le protocole.
09:03Ça ne lui semble pas bizarre ?
09:05Pas du tout.
09:07Qu'y a-t-il, mon fils ?
09:10Il y a quelque chose qui s'échappe, père.
09:12Quelque chose qui n'a rien à voir avec toi.
09:14Mais je sais que nous l'avons devant nous.
09:16Quelque chose de quoi ?
09:18Je ne sais pas.
09:20Mais je n'aime pas.
09:23Je sais que tu es inquiété, mon fils.
09:25Mais je fais tout ce qui est dans ma main.
09:28Hier, j'ai envoyé un messageur d'urgence
09:30pour demander l'aide d'une personne très influente qui m'a fait un favor.
09:34Je crois qu'on n'a rien perdu pour l'essayer.
09:38Merci, père.
09:39Je ne sais pas ce que je ferais sans vous en ce moment.
09:42Maintenant plus jamais, tu dois te maintenir fort, mon fils.
09:45Fais-le pour ta promesse.
09:49Elle est la seule à qui je pense.
09:55Et à qui vais-je penser, sinon ?
09:57Ma soeur est en prison.
09:59Allez, donnez-lui un pouvoir.
10:01Prends-le.
10:02Depuis qu'il est mort, on dirait qu'il nous a regardé comme un fou.
10:05Tu as raison.
10:06On ne se lève pas la tête.
10:08J'ai jamais pensé qu'il nous arriverait quelque chose de si horrible.
10:13Ni à toi, ni à personne.
10:18Que ce soit mal,
10:20je suis contente qu'au moins père n'ait pas vécu pour voir ça.
10:25Et si j'essayais d'aller voir son fils ?
10:28J'irais voir s'il pouvait faire quelque chose.
10:30Qu'est-ce que tu vas faire, ma fille ?
10:32Plier, pleurer, demander à Clémence de faire ce qu'elle appelle Esther.
10:35Non, non, non.
10:37Il vaut mieux que tu restes calme et qu'on n'améliore pas les choses.
10:40Don Julio et son père sont en train de déplacer Rome avec Santiago.
10:43On va voir s'ils peuvent la sortir d'ici.
10:45Il vaut mieux que l'on ait de la patience.
10:47C'est comme demander à l'oiseau de ne pas se réveiller.
10:50Allez, prends-le.
10:52Je ne peux pas, Isabelle.
10:54J'ai un stomach ache, une pierre.
10:56Tu es pire que les enfants, les garçons.
10:59Même Pedrito t'a permis de manger quelque chose.
11:06Je me souviens de la mauvaise façon dont j'ai traité Rome.
11:10Comment j'ai pu être si cruelle avec elle ?
11:13Tu n'as pas été cruelle, ma fille.
11:15Une serpente.
11:17C'est ce que j'ai été.
11:19Et un egoïste qui a seulement regardé en moi.
11:21Ne te fais pas mal à la sangre.
11:23En plus, Adriana est de bonne pardon.
11:25Je suis sûre qu'elle ne te garde pas de haine.
11:29Que se passe-t-il ?
11:35Qu'est-ce si on ne la revoit pas ?
11:37Ça ne va pas se passer.
11:39C'est que la première mère l'a fait, père, et maintenant elle aussi.
11:41Ne mens pas.
11:46Je dois lui dire beaucoup de choses.
11:48Que dirais-tu, ma fille ?
11:51Que...
11:53Je comprends qu'elle nous a amenés ici pour être ensemble.
11:56Et que je ne veux pas me séparer d'elle.
12:00Et que je l'aime.
12:02Je l'aime beaucoup.
12:05Allez, viens.
12:21J'étais en train d'attendre.
12:23C'est ici que tu me trouves.
12:28Je suis très désolé pour ce que vous êtes en train de vivre.
12:31Comment vous le portez, Barbara et Pedrito ?
12:34Ma maison est un océan de pleurs, comme vous pouvez l'imaginer.
12:38C'est ce que j'aime le plus.
12:40C'est ce que j'aime le plus.
12:42C'est ce que j'aime le plus.
12:44C'est ce que j'aime le plus.
12:46C'est ce que j'aime le plus.
12:48C'est ce que j'aime le plus, comme vous pouvez l'imaginer.
12:53Julio a pu visiter Adriana à la matinée.
12:56Votre soeur se trouve bien.
12:58Ma soeur a passé la nuit dans le cadavre.
13:00Je ne m'explique pas encore.
13:03Pourquoi tu ne m'as pas compris quand je t'ai dit que je voulais la libérer immédiatement ?
13:06Je ne m'expliquais pas bien.
13:08Témoins, Victoria.
13:11Nous faisons tout ce qui est en notre main.
13:13Et si ce n'était pas clair,
13:15je n'accepte pas tes menaces.
13:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:21Que tu ne peux pas m'exiger d'interceder pour ta soeur
13:24pendant que tu me frappes avec le fait d'aller en retard pour le mariage avec Julio.
13:28Je peux, je peux.
13:29Et si tu veux, je te le répète.
13:31Si tu t'engages avec Mercedes,
13:33oublie le mariage de ma soeur avec ton fils.
13:36J'oublie ce mariage.
13:38J'oublie aussi d'interceder pour ta soeur.
13:40Parce que,
13:41de quoi me sert-il alors
13:43que Adriana soit libre ?
13:49Tu te souviens
13:50de la dernière fois que nous étions ici ensemble ?
14:00Tu penses vraiment
14:02que la panfille de Mercedes peut te donner ce que je te donne ?
14:08Si tu te condamnes à un mariage avec elle,
14:10je t'en prie que ce ne sera pas aussi insatisfaisant
14:12que celui que tu as eu avec Pilara.
14:15L'unique mariage qui me préoccupe maintenant
14:18c'est celui de Julio et d'Adriana.
14:22Donne-moi ta parole
14:23de ne pas arrêter qu'il se réalise
14:25et je t'assure que Adriana dormira à la maison ce soir.
14:29Tu joues avec le feu, José Luis.
14:31Le feu se bat avec le feu.
14:35Tu m'as montré ça.
14:45Tu es chanceuse.
14:48Et toi, tu es courageuse.
15:03Il y a trop de gens à la maison.
15:05Ça, c'est des hirsues, Isabel !
15:07Est-ce qu'il y a quelque chose sur Adriana ?
15:09Don Julio est allé voir la prison,
15:11Don Julio est allé voir la prison, mais il n'a pas pu...
15:13J'ai un moment avec toi, Aya.
15:15On ne t'a pas enseigné les modales. Ne t'interromps pas les adultes quand ils parlent.
15:19Excusez-moi, j'ai quelque chose à te dire.
15:22Pourquoi ne pas monter à ta chambre et m'attendre là-bas ? Je monte tout de suite et tu me le dis, d'accord ?
15:27Je veux aller visiter la dame de la prison.
15:29Est-ce que tu es folle ou quoi ? Tu n'as pas entendu ton Aya, vas-y !
15:33Fais attention, je monte tout de suite.
15:35Je veux lui dire que tu es une bonne homme et que tu n'as rien fait de mal.
15:39Tu ne peux pas m'obéir et tu n'as même pas entendu ce que je t'ai dit.
15:42Lâchez-moi, ça me fait mal.
15:44Je vais te faire plus mal.
15:45Je t'ai dit de lâcher-moi.
15:46Ferme-la, imbécile !
15:49Viens ici.
15:54C'est ce que m'a dit Adriana.
15:57Maintenant, parlons de ça.
16:10Tu sais ce que je crois ?
16:12Que la dame Mercedes était là-bas, attendant le moment.
16:15Quel moment ?
16:16Son moment.
16:18Et d'occuper la place de mère dès qu'il n'y en aura plus.
16:20Désolé Irene, mais je n'ai pas envie de croire ça.
16:23Moi non plus.
16:25Et je commence à être sûre que c'est elle qui a convaincu la mère de venir ici.
16:29C'est ce que je crois.
16:31C'est ce que je crois.
16:33C'est ce que je crois.
16:35C'est ce que je crois.
16:37Je suis sûre que c'est elle qui a convaincu la mère que tout cela n'avait aucun sens.
16:42Tout ceci est une blague. Je ne te le dirai pas.
16:46Nous ne pouvons pas le permettre, Alejandro.
16:47Que veux-tu que nous fassions ?
16:59Pourquoi vous êtes comme ça ?
17:03Parlons de père.
17:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:07Qu'est-ce que l'Oremus a perdu ?
17:09Ou est-ce qu'il y a une autre explication pour qu'il se pose la question de se marier avec la tère Mercedes ?
17:13Est-ce que ce n'est pas une énormité pour toi ?
17:17Il y a des choses qui m'inquiètent plus que ce mariage.
17:23J'ai entendu le père parler avec Julio.
17:31Ils disent que tu avais quelque chose à voir avec la détention d'Adriana.
17:34C'est faux.
17:36C'était une quimera de Bernardo dans laquelle je me suis mis sans le vouloir.
17:39Pourquoi Julio a-t-il dit ceci ?
17:42Parce que Bernardo lui-même l'a dit.
17:45Mais si j'ai commis un peiné, c'est de ne pas lui persuader avec suffisamment de conviction.
17:54Bernardo m'a confié ses doutes sur Adriana.
17:56Et je confie que pour un moment, j'ai douté devant les preuves qu'il m'a présentées.
17:59Par un bouton et un flasque de médecine vide ?
18:01Oui.
18:02Mais ça m'a coûté moins d'un seconde
18:04de déterminer qu'Adriana n'aurait jamais commis un crime si vile.
18:08C'est une blague.
18:09Bien sûr.
18:12Personne ne penserait à quelque chose de telle dans sa vie.
18:15C'est pourquoi j'ai oublié.
18:18Jusqu'à ce que Bernardo la dénonce devant la Sainte Armandade.
18:24Je n'ai jamais pensé que j'arriverais si loin.
18:28C'est une blague.
18:31Surtout pour cette pauvre fille.
18:35Et qui va faire attention à cette fille de 13 ans ?
18:38Tout le monde sait qu'elle n'est pas dans ses pouvoirs.
18:47Sa parole n'a pas de valeur.
18:50Pour l'instant, c'est pour ramener Adriana à la prison.
18:52Et poser des doutes sur elle.
18:54Il n'y a plus rien qui le change.
19:08Tu sais que je dois connaître ta décision.
19:10Si je l'avais prise, c'était la première fois que je le savais.
19:12Je ne sais pas à quoi t'attends.
19:14Ne me pressionnes pas, Mercedes.
19:17On voit que tu ne le souhaites pas.
19:19Je ne le souhaiterai pas.
19:22On voit que tu ne le souhaites pas.
19:24Je n'ai pas dit ça.
19:25Tu n'as pas besoin de le faire.
19:26C'est évident que tu évites d'affronter cette situation.
19:29Je suis en train de m'adouire.
19:31Je ne sais pas que tu dois t'adouire.
19:33C'était la dernière volonté de ta femme.
19:35Tu ne la respectes pas.
19:38Bien sûr que je la respecte.
19:40Je l'aimais.
19:42Alors ?
19:43C'est une décision qu'on ne peut pas prendre légèrement.
19:46On parle de se marier.
19:48C'est quelque chose pour toute la vie.
19:50Je sais très bien de quoi on parle.
19:53Je ne veux pas me précipiter,
19:55ni moins que j'aie tous mes enfants contre moi.
19:57Depuis quand t'as intérêt à l'opinion de tes enfants ?
20:03J'ai intérêt à maintenir ma famille unie.
20:06C'était aussi ce qui l'importait à Pilar.
20:08Si mes enfants n'approuvent pas cette union,
20:10la famille risque de se briser.
20:12Comme je te l'ai dit, je m'occuperai de ce que ça ne se passe pas, José Luis.
20:16Tu as toujours été sa tante.
20:18Maintenant, les choses seraient très différentes.
20:20Et à ce moment-là, on ne peut pas dire qu'elle soit sainte de sa dévotion.
20:23Je les gagnerai de nouveau.
20:25Tu ne les connais pas.
20:28Bien sûr que je les connais.
20:30Je te rappelle que je les ai tous créés.
20:35Prends la décision que tu dois prendre.
20:37Et je m'occuperai du reste.
20:39J'aimerais beaucoup qu'on arrête cette discussion pour un autre jour.
20:42J'essaie de sortir Adriana de la prison.
20:45Le nom des Galbes d'Aguirre s'est trompé avec tout ceci.
20:50D'accord.
20:52Mais si tu décides de ne pas te marier avec moi,
20:55je t'exige de me le dire tout de suite.
21:16Luisa !
21:17Ton audacité n'a pas de limite.
21:19Tu peux m'expliquer qui tu penses que tu es ?
21:22Si je savais ce que je faisais, on se marierait plus tôt.
21:24Ne me donnes pas la gueule.
21:26Et montre-moi du respect pour une fois dans ta vie.
21:29Qu'ai-je fait pour offendre madame Isabel ?
21:32Mettre ta tête sur une tenue de 11 balles.
21:34Tu n'en penses pas ?
21:35Il vaut mieux que ce soit la dernière fois.
21:37En quoi ?
21:38J'ai fait ce que je ne devais pas.
21:39En évitant qu'une pauvre créature
21:41s'éloigne d'un flambeau ?
21:42C'est ça.
21:43Quoi qu'il en soit, madame Victoria,
21:45c'est pour ça qu'elle est ta tante.
21:46Toi, tu dois aller et ta calmer.
21:48Bien sûr, parce que tu as l'air d'avoir bien frappé un enfant.
21:50Personne n'a frappé personne.
21:51Bien sûr, parce que j'étais devant.
21:52Sinon, on serait en train de parler maintenant.
21:54Ce garçon ne s'intéressait que à sa soeur.
21:57Ce garçon n'est pas ton problème.
22:00Tu penses qu'une ménesteresse comme toi
22:03sait mieux éduquer un enfant
22:04que une madame comme Dieu le commande ?
22:07Je suis une ménesteresse
22:08et j'ai beaucoup d'honneur.
22:09Ce n'est pas mal, madame Isabel.
22:10C'est comme ça qu'on me donne le pain.
22:11Ménesteresse et surtout, souveraine.
22:13Vraiment, je suis désolée
22:15pour cette créature que tu portes dans le ventre.
22:17Tu m'as désolée, madame Isabel.
22:20Tu n'as pas eu suffisamment d'arrestants
22:21pour défendre ton enfant devant ta madame.
22:23Il faudrait voir si c'était toi
22:24qui l'aurait fait.
22:25Pour ça, c'est la responsabilité de la créature.
22:27Qu'est-ce que tu as fait ?
22:28Dis-moi.
22:29T'as calmer la bouche comme...
22:30Comme quoi ?
22:31Comme quoi ?
22:32Comme quoi ?
22:34J'espère...
22:35J'espère que c'est vrai.
22:37C'est pas pareil.
22:38Tu as raison.
22:39Je vais le dire très clairement
22:40parce que c'est comme si
22:41j'étais mordue par la langue de Ponzonia.
22:43Comme vous,
22:44madame Victoria
22:45ou le roi de l'Espagne lui-même
22:46vous lèvez la main à l'enfant,
22:48je suis devant vous.
22:49Je crois que vous me l'aurez.
23:04Je suis désolée.
23:05Je suis désolée.
23:06Je suis désolée.
23:30Pourquoi m'as-tu appelée ?
23:31Je t'écoute.
23:42Un bon ami est en train d'arriver.
23:45Un ancien magistrat royal de la cour de notre roi Charles III.
23:49Tu peux omettre les infirmiers pour moi.
23:51Le résultat de la réunion que nous maintenons dépend tant de mon bon ami comme de toi.
23:56De moi ?
23:59En fonction de la réponse que tu me donnes,
24:01je demanderai l'aide du magistrat pour obtenir la liberté d'Adrienne.
24:05Ou que le poids de la justice tombe sur elle,
24:09en risquant qu'elle soit exécutée.
24:14Comme tu peux le voir,
24:15il y a des motifs pour que tu prennes ton décision avec plaisir.
24:20Ni toi ni moi ne voulons que le pire se passe, non ?
24:24Dis-moi ce que tu veux.
24:27Tu ne mettrais pas d'impédiment au mariage entre Julio et Adrienne.
24:32Et bien ?
24:37Tu as ma parole.
24:39Si Adrienne est libérée, je ne ferai pas la célébration de ce mariage.
24:43Je savais que tu te laisserais guider par la sensibilité.
24:46Mais j'ai une condition.
24:48Si tu reviendras à l'église,
24:50je te donnerai la liberté d'Adrienne.
24:53Je te donnerai la liberté d'Adrienne.
24:56Je te donnerai la liberté d'Adrienne.
24:59Je te donnerai la liberté d'Adrienne.
25:01Tu vas faire encore la célébration de mon mariage avec Mercedes.
25:04Tu me laisses finir ?
25:08Je veux que le bon nom de ma famille reste intact après ce processus.
25:12Ni Adrienne ni le surnom Salcedo de la Cruz devraient être marqués par le cas.
25:18J'ai autant d'intérêt que toi que ce soit ainsi.
25:21Je peux t'assurer.
25:23J'ai ta parole ?
25:26Tu as ma parole. Je ferai tout ce qui est dans mes mains pour que ça arrive.
25:31Je te jure.
25:39Sors-la de la prison avant que je change d'opinion.
26:02Tu vas être violente de nouveau ?
26:05Non.
26:06Je suis juste venu te parler.
26:09Pourquoi ne pas prendre une assiette ?
26:11La faille ne l'attend pas. Il n'y a qu'une minute.
26:26Rien de ce que tu as dit.
26:29Rien de ce que tu m'as dit me fera changer d'idée.
26:31Ne perds pas le temps, Don Rafael.
26:33Je viens de la prison.
26:36J'ai essayé de voir Adrienne, mais ils ne m'ont pas laissé passer de la porte.
26:40Qu'est-ce que tu attendais ?
26:43Il doit être horrible d'être dans un endroit comme ça.
26:47Privé de liberté et sans voir la lumière du soleil.
26:52Je suppose.
26:54Et surtout quand c'est quelqu'un d'innocent.
26:59Qu'il soit accusé d'un crime qu'il n'a pas commis.
27:04Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
27:08Retirez la denonciation de Bernardo.
27:11Dis qu'il a été malentendu.
27:13Si tu le fais maintenant, Julio et mon père pourront changer d'avis pour éviter les représalies.
27:21Et si tu ne le fais pas pour cette fille, fais-le au moins pour sa famille.
27:25Tu sais qu'il a un frère de 8 ans qui ne s'arrête pas à demander où se trouve sa soeur ?
27:30Et c'est ma faute ?
27:31Cette fille doit payer pour ce qu'elle a fait.
27:33Bernardo, Adrienne n'a rien fait.
27:35C'est à la justice de décider.
27:40Et si on prouve qu'elle est innocente ?
27:44Tu sais ce qui se passera si ça se passe ?
27:48C'est un risque, oui.
27:50Mon père l'aurait tué.
27:52Je sais.
27:55Il n'a pas beaucoup d'options de survivre sans les coups d'Aguirre, Bernardo.
28:00De quoi va-t-il vivre ?
28:02Je n'ai pas pensé à toutes les options.
28:06Si je n'étais pas sûr que cette fille était culpable, je ne l'aurais pas dénoncée.
28:10Mais elle a tué sa mère.
28:12Je suis convaincu de ça.
28:14Et quand la Sainte Armandade le démontre,
28:16toute sa famille, incluant vous,
28:18viendra un par un,
28:19à se déculper de moi.
28:22Ne gâchez pas votre temps, Don Rafael.
28:26Vous n'aurez pas changé d'idée.
28:30Désolé.
28:32Je suis venu chercher Bernardo si vous voulez le dire plus tard.
28:34Non.
28:37J'ai terminé.
28:45Ils m'ont déjà dit que vous avez la force de la guerre.
28:48Calme-toi.
28:49Laisse-moi tranquille.
28:50Prends les déchets de l'ananas pour la nourriture.
28:53Comme ça, tu t'habitueras à la merde quand tu finiras de le couvrir.
29:20...
29:38Tu sais, la visite de ton père est arrivée.
29:45Tu ne me répondras pas.
29:50Je suis occupé.
29:52Est-ce que tu ne le vois pas ?
30:00Ce que je vois, c'est un garçon très perdu.
30:04Ce nouveau habit que tu acquiers commence à être très dangereux.
30:08C'est mon affaire.
30:10Je veux juste te conseiller.
30:12Ne le fais pas.
30:14Tu n'es pas ma mère.
30:16J'ai déjà l'âge pour faire ce que je veux.
30:18Je ne suis pas un garçon, tu ne crois pas ?
30:20Ne te comportes pas comme ça.
30:24Si tu étais aussi mature que tu te présumes,
30:26tu mènerais la nouvelle réalité qui nous occupe.
30:28La nouvelle réalité ?
30:30Que notre histoire s'est terminée, Alejo.
30:36Et si je ne veux pas ?
30:44Alejo...
30:48C'est ce que tu fais avec ton esprit.
30:50Tu t'endommages.
30:52Toi et ta famille.
30:58Et de même, tu es ridicule.
31:00Même si c'est probable que tu ne te souviennes pas
31:02de l'état de désespoir dans lequel tu m'as abordé.
31:06Bien sûr que je me souviens.
31:08Je sais très bien ce qui s'est passé.
31:10Alors ne m'explique pas
31:12comment tu as pu sortir de ta bouche
31:14de telles insensibilités.
31:16Non, non.
31:18Je parle de ce que tu as dit
31:20de vouloir tout dire à ton père.
31:22Que se passe-t-il ?
31:24Je ferais de tes plans une blague ?
31:28Ce serait une complète stupidité, Alejo.
31:32En plus,
31:34personne ne te croirait.
31:38On verra bien.
31:40Ce qui s'est passé entre nous doit rester entre nous.
31:42Pourquoi ?
31:44Parce que c'était un erreur.
31:46Depuis le début.
31:48Pas pour moi.
31:50Oui.
31:52On ne devait jamais nous laisser prendre.
32:04Arrête de t'humilier toi-même.
32:06S'il te plaît.
32:08Alejo, ce n'est pas toi.
32:14C'est mon fils,
32:16sensible,
32:18qui aime lire et écrire
32:20sur des amours impossibles.
32:22J'ai passé de les écrire
32:24à les vivre en première personne.
32:28Je veux que mon fils revienne.
32:32Je veux avoir de longues discussions
32:34avec lui sur la littérature et la poésie,
32:36sur l'art et la musique,
32:38sur le divin
32:40et l'humain.
32:44Si tu le vois,
32:46tu peux lui dire que je le cherche.
32:56Il doit y avoir un moyen de l'aider.
32:58Pourquoi l'a donné le magistrat ?
33:00Qu'est-ce qui se passe ?
33:02Pourquoi êtes-vous si énervés ?
33:04J'avais l'espoir
33:06que le magistrat réel,
33:08Don José García de la Riva,
33:10nous aiderait à libérer Adriana.
33:12Mais ce n'est pas le cas.
33:14Il est parti après m'avoir dit
33:16qu'il ne pouvait rien faire pour elle.
33:18Comment est-il possible
33:20qu'un homme si influent
33:22ne puisse pas intervenir pour Adriana ?
33:24Il me semble qu'il y a eu
33:26beaucoup d'assassinats dans le royaume
33:28et le roi a déclaré
33:30que des cas comme celui d'Adriana
33:32doivent être persécutés.
33:34C'est pourquoi la Sainte Armandade
33:36n'a même pas ouvert
33:38une enquête sur le cas.
33:40C'est comme ça.
33:42C'est ce qu'il nous manquait
33:44pour comprendre pourquoi
33:46on n'a pas activé les protocoles.
33:48Le Père dit qu'il va utiliser Adriana
33:50pour donner l'exemple au peuple
33:52quand elle est innocente.
33:54Je ne peux pas l'accepter.
33:56Il nous reste seulement une solution.
33:58Quelle ?
34:00Que Bernardo retire la dénonciation.
34:02Seulement ainsi, le magistrat
34:04pourra ordonner sa liberté.
34:06Je m'en occuperai de faire entrer
34:08la dénonciation de Julio.
34:10Mais on ne peut pas
34:12reculer à lui.
34:14Comment ça ?
34:16Il l'a déjà essayé.
34:18Il l'a même menacé.
34:20Mais il n'a pas peur
34:22ni de la répression.
34:24Dans ce cas,
34:26il nous reste seulement
34:28d'envoyer le juge.
34:30J'en suis sûr.
34:32Il y a de nombreuses possibilités
34:34que le juge déclare
34:36la liberté pour Adriana.
34:54Alejo !
34:56Il y a enfin quelqu'un ici.
34:58Où se cache notre famille ?
35:00Ils conspirent dans la bibliothèque.
35:02Ils parlent sûrement
35:04de Père et Mercédès.
35:06Non.
35:08Ils parlent d'Adriana.
35:10Nous devrions être là.
35:14Quelque chose de familier
35:16nous inquiète autant que les autres.
35:18Pourquoi personne ne nous avise ?
35:20Parce que nous sommes les derniers monstres de la fête.
35:22Acceptez-le.
35:24Vous en souffrez moins.
35:26Je me nie. Comment peux-tu dire ça ?
35:28Parce qu'il n'y a pas de remède.
35:30C'est toujours été ainsi
35:32et continuera d'être.
35:34J'en ai assez.
35:36Je vais me présenter à cette réunion
35:38et demander qu'ils nous écoutent.
35:40Qu'ils sachent qu'on n'est plus des enfants.
35:42Venez avec moi.
35:44Pourquoi ?
35:46Pourquoi ?
35:48Pour que quelqu'un dise la vérité à Père.
35:50Ni Julio, ni Raphaël le font.
35:52Si on se calme, il va se marier à Mercédès.
35:54J'ai les yeux blessés.
35:56Tu ne te sens pas pareil ?
35:58Je préfère ne pas y penser.
36:00Cette obsession me tue.
36:02Et moi aussi.
36:04Mais je ne peux pas l'éviter.
36:06Les démons m'envoient à l'idée
36:08d'imaginer Mme Mercédès à côté de Père.
36:12Allez, mon fils.
36:14Allons à cette réunion.
36:16Faisons-nous valoir.
36:18Arrête !
36:20Laissez-moi en paix.
36:30Je vais me coucher.
36:54Pedrito ne peut pas parler de toi.
36:56On va voir comment il va.
37:01Tu sais ce qu'il me montre ?
37:03Les lettres et les numéros.
37:05Quand tu es né, je te les montre.
37:07Ce n'est pas mieux que le pain d'or.
37:27Tu te sens bien ?
37:32Tu n'as pas l'air bien.
37:34C'est juste un petit coup de pied.
37:36Tu es sûre que le bébé ne se sent pas mal ?
37:39Non, c'est du pain d'or.
37:41Mais quand tu lui donnes des pieds,
37:43on dirait qu'il lutte.
37:45Et qui gagne ?
37:47C'est à ce moment-là.
37:49Mais quand il sort, on ne verra plus ta tête.
37:52Tu n'as pas l'air content.
37:54Je ne sais pas si tu as lutté avec quelqu'un,
37:56mais si tu l'as fait, j'espère que tu as gagné.
37:58J'ai peur que non.
38:00Je suis désolée.
38:02Tu n'as pas besoin de me le dire si tu ne le veux pas.
38:05Je te dis que dans cette vie,
38:07tout se passe bien, sauf la mort.
38:16Tu ne sais pas quoi faire.
38:19Tu t'appelles Luisa ?
38:21C'est la fille de la petite maison, n'est-ce pas ?
38:23C'est ça.
38:24C'est toi qui a trouvé Pedrito
38:26quand il est apparu dans les montagnes.
38:28C'est ça.
38:29Et qui es-tu ?
38:30Alejo.
38:31Alejo Galvetadir.
38:32Ah ! Contra.
38:34C'est l'enfant de Don José Luis, l'artiste.
38:39C'est moi.
38:40Enchantée.
38:41Je t'accompagne dans le sentiment
38:43pour la mort de ta mère.
38:45Merci.
38:49Je dois y aller.
38:50J'ai fait un tour et ils vont croire que j'ai échappé.
38:53Tu veux que je t'accompagne ?
38:55Tu peux m'aider si tu veux.
38:57Je voulais que la Doña Victoria me voit avec tes bras.
39:00C'est un sapin qui se carre dans le sol.
39:03Mais merci pour la galanterie.
39:05Ce n'est pas facile d'aller chercher ces vainqueurs.
39:11Bonne soirée, Alejo.
39:14Prends soin de toi.
39:18Victoire
39:28Victoire
39:39Bien sûr que je suis surpris d'être avec toi.
39:42C'est un nieuwe recrutement.
39:48de la famille.
39:50Ce n'était pas mon intention.
39:53Et tu pensais que ça allait se passer ?
39:56Quand tu as accusé d'assassinat la promenade de mon soeur.
40:00Je pensais faire la justice.
40:01J'y pensais.
40:03Ma sœur est morte d'une mort naturelle.
40:05Et à cause d'une maladie qui l'attirait depuis des années.
40:08Ta sœur est morte à la main de cette fille.
40:10Pour plus de maladie qu'elle ait.
40:12Comment es-tu si sûr ?
40:13Parce qu'il y a des preuves.
40:14Un bouton.
40:15Et plus.
40:16Tu te comportes comme un étranger, Bernardo.
40:19Je suis plus lucide que jamais.
40:21Même si tu ne te rends pas compte.
40:23En ce qui concerne les autorités, il y aura une enquête.
40:26Et les faits seront clarifiés.
40:28Il sera démontré que j'avais raison.
40:31Et si ce n'est pas le cas ?
40:33Et si ce n'est pas le cas, qu'est-ce ?
40:34Si tout le contraire est démontré ?
40:37Penses-tu que José Luis restera à dos croisés ?
40:40Penses-tu que tu pourras continuer à travailler ici comme si rien n'arrivait ?
40:43Bernardo, tu n'auras pas d'endroit où aller.
40:46J'assumerai les conséquences de mes actes.
40:49Pourquoi fais-tu ça, Bernardo ?
40:50Je te l'ai déjà dit.
40:51Pour la justice.
40:53Je crois que tu essayes seulement d'attirer l'attention.
40:55De nous tenir tous au courant de toi.
40:57Regarde, c'est ce que tu as réussi.
41:00Tu m'as donné tes mots, Mercedes.
41:02Mais je sais qu'il va arriver le moment où tu me donneras la raison.
41:05C'est suffisant !
41:07Ecoute-moi bien.
41:09Tu vas retirer l'accusation d'Adriana.
41:12Tu as compris ?
41:14Non.
41:16Comment ?
41:18Tu ne peux pas demander que j'actue contre mes convictions.
41:20Je te demande seulement d'actuer intelligemment.
41:23C'est exactement ce que je fais.
41:26Si tu continues par ce chemin, je ferai que tu payes très cher ta subordination.
41:31Même si Adriana a été déclarée culpable. Tu comprends ?
41:34Même dans ce cas.
41:37Mais...
41:38C'est la mort de ta propre soeur.
41:40Laisse que ma soeur reste en paix, Bernardo.
41:43Elle n'aurait jamais voulu tout ce que tu provoques.
41:47Je ne peux pas t'entendre, Mercedes.
41:49Je ne te demande pas de m'entendre.
41:51Je te demande de m'obéir.
41:55Si tu ne retires pas cette accusation,
41:57je m'occuperai personnellement de que tu sois tirée de Valle Salvaje.
42:04Tu ne me disais pas que tu m'aimais tellement.
42:07C'est ta chance de le démontrer, Bernardo.
42:11Fais-le.
42:14Tu ne me verras plus jamais.
42:16Je te le promets pour la première fois.
42:19Jamais.
42:43Qu'est-ce que tu fais ici ?
42:45Je suis venue voir Barbara et le bébé.
42:47Comment ils sont ?
42:50Tu peux t'imaginer.
42:53La vérité, c'est que j'attendais de te rencontrer.
42:57Moi aussi, j'avais envie de te voir.
43:01Hier, tu es arrivée chez toi et ils m'ont dit que tu étais sorti.
43:04Où es-tu allée ?
43:09J'étais à la maison.
43:11Je suis allée voir une femme.
43:13Elle vit dans une ville près d'ici.
43:16A côté de l'arroyo.
43:19Quelle femme ?
43:25Elle sait comment retirer le bébé de moi.
43:27Tu ne parles pas sérieusement.
43:29Qu'est-ce que tu veux que je fasse, Aspar ?
43:32Je ne sais pas, mais ce n'est pas la norme.
43:34Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse.
43:36Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse.
43:38Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse.
43:40Il y a beaucoup de femmes qui meurent pour des choses comme ça.
43:43Je ne vais pas te permettre de jouer avec la vie.
43:46Je ne peux pas avoir un enfant sans père.
43:49Le bébé a un père.
43:51Ah oui ?
43:53Tu vas le reconnaître ?
43:55Tu vas lui donner ton nom ?
44:00Tu sais que je ne peux pas faire ça.
44:03Alors il y a quelque chose qu'il faut faire.
44:05Parce qu'il y a un enfant qui grandit dans mes entrailles.
44:07Je ne sais pas ce qu'on va faire.
44:09Mais je sais que tu veux que je meurs si quelque chose se passe.
44:13On va penser à quelque chose.
44:14Mais tu dois me promettre que tu ne vas rien faire.
44:19Promets-le moi.
44:21Promets-le moi.
44:24Aspar.
44:26Ce sera de nous.
44:37C'est l'heure que je dois se courir.
45:07C'est l'heure que je dois se courir.
45:08Je te soutiens.
45:38J'ai juste arrivé de la guerre.
45:40Des douleurs ?
45:42Pas un seul, ni un demi.
45:44Je te le dis, je me sens super bien.
45:48Eh bien, ça je déciderai.
46:00Tu as eu un autre accident ?
46:02Pas celui-ci. J'ai beaucoup de temps.
46:05J'ai l'impression d'aller dans la maison à pied.
46:09C'est ce qu'il faut faire.
46:15Quelque chose s'est passé ?
46:21Quelque chose de faible.
46:23Avant, j'avais un peu de faim,
46:25mais je me suis réveillée,
46:27sans y penser, et j'ai perdu la tête.
46:30J'ai fait un souffle,
46:32je me suis assise et ça s'est passé.
46:37Tu viens très souvent ici.
46:39Je t'ai déjà dit qu'il n'y a pas besoin, que je me sens bien.
46:42Je m'en préoccupe.
46:43Il n'y a pas besoin.
46:47J'ai dit qu'il y a des tuberculoses et des moribondes
46:50qui en ont besoin plus que moi.
46:53Ce n'est pas un problème.
46:59C'est pas un problème.
47:29Tout ce que j'avais fait, c'était pour t'aider.
47:32Je ne t'ai rien fait pour t'aider.
47:35Pour moi.
47:36Je ne t'ai rien fait.
47:38J'ai juste voulu te le dire.
47:40Je n'ai rien fait.
47:42Je ne t'ai rien fait.
47:45Je n'ai rien fait.
47:50Je suis désolé.
47:52Je ne t'ai rien fait.
47:56Je ne t'ai rien fait.
47:59C'est impossible que cette vieille mule le rectifie.
48:01Elle l'a fait, ne me demandez pas pourquoi.
48:03Heureusement, l'adresse d'Adrienne n'a pas été touchée.
48:06Mieux vaut.
48:08J'en suis tellement heureux.
48:11Quelle excuse a-t-elle mis Bernardo pour s'en sortir ?
48:13Tu ne vas pas le croire.
48:14Je le vois capable de tout.
48:16Il a déclaré qu'il y avait un autre sac de médicaments dans la chambre de sa mère,
48:19qu'il ne l'avait pas vu auparavant et que ses suspicions se deviennent un malentendu.
48:22Inaudible.
48:23Cet homme est complètement déguisé.
48:25Ne t'en fais pas.
48:27Ce qui nous a fait passer.
48:29Qu'il en soit comme ça, nous l'avons de retour avec nous.
48:32Nous avons été dans un sans-vivre, Adrienne.
48:34Mais je ne peux même pas imaginer ce qui s'est passé de toi,
48:36encerclé dans cet avernoir.
48:38Comment tu te sens ?
48:41C'était un mauvais déjeuner pour elle.
48:45Julio, peux-tu m'accompagner à la maison, s'il te plaît ?
48:49Je suis fatiguée là-bas.
48:51L'unique chose que je veux, c'est embrasser mes frères.
48:53Bien sûr, Adrienne.
48:55Raphaël.
49:19Tu as raison, Louisa.
49:21Je la trouve géniale.
49:23Je t'ai déjà dit qu'il n'y a pas besoin de perdre ton temps avec moi.
49:27Je le ferai si tu me promets de continuer à garder ton alimentation
49:30et de garder ton repos tout ce qui est possible.
49:32Je n'ai pas l'intention de l'empêcher.
49:34Mais je te le dis, Dieu me conserve l'appétit, mais il ne l'augmente pas.
49:38Je m'en vais, alors.
49:40Mais je vais me permettre de rappeler aux madames
49:42de ne pas demander de travaux difficiles.
49:45Ce n'est pas nécessaire, Don Atanasio.
49:47Elles ne le font pas.
49:49Tu es sûre ?
49:51Mme Adrienne avait l'air très disposée à ça,
49:53mais bien sûr, maintenant qu'elle a été emprisonnée...
49:59C'est une nouvelle...
50:01incroyable.
50:03C'est injuste.
50:06Est-ce qu'il y a eu des nouveautés depuis qu'elle a été emprisonnée ?
50:08Aucune.
50:10Nous sommes tous ici et nous ne vivons pas.
50:12Ce n'est pas pour la moindre raison.
50:14Et les frères de Mme Adrienne ?
50:16Pour l'arrache, les pauvres.
50:18Ce n'est pas simple.
50:20Ça aurait été un impact pour eux de s'en rappeler.
50:23Personne n'imagine que quelqu'un à qui l'on aime
50:25puisse être responsable d'un crime si atroce.
50:27Mme Adrienne n'est pas responsable de rien.
50:30C'est la personne la plus bonne que j'aie connu sur la terre.
50:32Plus bonne que le pain de bruit.
50:34Elle ne s'est jamais comportée mieux avec moi.
50:37Depuis que je vis ici, je l'ai seulement vue
50:39partager de l'amour tout ce qu'elle a devant elle.
50:41Son loyauté à elle est incroyable.
50:44Mais ça ne fait pas longtemps que vous la connaissez.
50:46C'est suffisant pour savoir qu'elle est innocente.
50:49Parfois, dans la vie,
50:51on prend des énormes surprises.
50:54Vous ne voulez pas dire
50:56que Mme Adrienne a commis ce tue-tout ?
50:58Ce que je dis, c'est qu'on ne peut pas le savoir avec certitude.
51:01Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent.
51:05Comme vous voulez dire
51:07qu'il ressemble à quelque chose, mais qu'il ne l'est pas.
51:12Qu'est-ce que tu dis, petite fille ?
51:15Que Mme Adrienne sait la même chose
51:17de tuer quelqu'un que vous sauvez la vie.
51:19Je ne sais pas ce que vous serez,
51:21mais je sais que vous ne l'êtes pas.
51:33Qu'est-ce qu'elle aurait dans la tête, cette femme,
51:35pour t'accuser de tuer Mme Pilara ?
51:38Toi ?
51:39Dis-moi, qu'est-ce qui t'arrive ?
51:40Parce que tu es très bizarre, Pedrito.
51:42Je sais ce qui se passe avec le garçon.
51:44Ta tante ne traite pas bien le enfant.
51:47Elle l'a frappé ?
51:48Non, non.
51:51Pourquoi est-ce que j'y suis allée ?
51:52Isabelle était à l'avant et n'a rien fait.
51:54Mes frères et moi, on a toujours été ta famille.
51:57Et qui est ma tante ?
51:58Une femme qu'on n'apprécie pas.
52:01Et toi, tu l'apprécies.
52:03Comme vous êtes tous contre
52:05que nous réalisons votre dernier souhait,
52:07j'ai pensé que...
52:09écouter vos mots,
52:11comme les a écrits Pilara,
52:13vous aiderait à changer d'opinion.
52:16C'est à la main du père et de la tante Mercedes.
52:19Je suis d'accord avec Julio.
52:21Comme dit Irénée, c'est un délire.
52:23Un délire qui doit finir.
52:26Et je vais m'en occuper.
52:28Je ne sais pas ce que tu pensais, mais oublie-le.
52:30C'est la première fois que je te vois
52:32tomber face aux souhaits de père.
52:34Ce ne sont pas de père, mais de mère.
52:36Les maladies si longues, si cruelles,
52:39qu'ils aiment ou non,
52:40affectent l'enfant.
52:42Et tu penses que ma mère a écrit la carte
52:44dans un de ces jours ?
52:45Demander à son père et à sa tante de se marier
52:47n'est pas très sensible, n'est-ce pas ?
52:49Parce que tu as trouvé un bouton,
52:51tu penses qu'Adrien a tué Pilara ?
52:52J'ai essayé de détruire le mystère de la mort de ta soeur
52:54parce que je pensais qu'elle méritait de la justice,
52:56même si elle s'est toujours expulsée entre nous.
52:59A sa famille, cependant, il n'y a pas d'importance.
53:02Je veux qu'on refasse ce qu'on a fait auparavant.
53:06Ce sera difficile si tu continues à me menacer.
53:08Je n'en peux plus.
53:11Tu es là à chaque moment.
53:14C'est la deuxième fois que je te vois comme ça.
53:17Comment ?
53:18Si proche.
53:20Tu t'es confondu de la maison ?
53:22Tu veux que je tue ta mère, Raphaël ?
53:24Il faut que Majara soit là pour que tu penses ce que tu veux.
53:27Je sais que tu ne le penses pas.
53:29Peux-tu me pardonner un jour ?
53:31Je t'aime.
53:33Plus que personne au monde.