Log Horizon [Episode 5 - 8]
Log Horizon
Episode 5 - Episode 8
Episode 5 - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Chapter 5
00:00:02Non-Player Character
00:00:04Non-Player Character
00:00:06Not a player, but a resident of the game world.
00:00:10They speak the lines set beforehand, and have no personality.
00:00:14They are the ones who fulfill the roles set in the game.
00:00:18In Elder Tales, we players are called adventurers,
00:00:23and they are called the First People.
00:00:27However, after that disaster, something changed.
00:00:33Chapter 6
00:00:35Chapter 6
00:00:37Chapter 6
00:00:39Chapter 6
00:00:41Chapter 6
00:00:43Chapter 6
00:00:45Chapter 6
00:00:47Chapter 6
00:00:49Chapter 6
00:00:51Chapter 6
00:00:53Chapter 6
00:00:55Chapter 6
00:00:57Chapter 6
00:00:59Chapter 6
00:01:01Chapter 6
00:01:03Chapter 6
00:01:05Chapter 6
00:01:07Chapter 6
00:01:09Chapter 6
00:01:11Chapter 6
00:01:13Chapter 6
00:01:15Chapter 6
00:01:17Chapter 6
00:01:19Chapter 6
00:01:21Chapter 6
00:01:23Chapter 6
00:01:25Chapter 6
00:01:27Chapter 6
00:01:29Chapter 6
00:01:31Chapter 6
00:01:33Chapter 6
00:01:35Chapter 6
00:01:37Chapter 6
00:01:39Chapter 6
00:01:41Chapter 6
00:01:43Chapter 6
00:01:45Chapter 6
00:01:47Chapter 6
00:01:49Chapter 6
00:01:51Chapter 6
00:01:53Chapter 6
00:01:55Chapter 6
00:01:57Chapter 6
00:01:59Chapter 6
00:02:01Chapter 6
00:02:05Sherala, you're safe, right?
00:02:08I'm so glad you're safe!
00:02:11Yes, I'm sorry for making you worry.
00:02:14Well then...
00:02:15Well then, I was really saved, wasn't I?
00:02:21Because we crossed the Raiport Strait in one go.
00:02:24They don't have a griffon, nya.
00:02:27Now that we've come this far, we should be fine, nya.
00:02:33I'm so relieved...
00:02:38Everyone, thank you so much!
00:02:43Well, if I'm relieved, I guess it's a flower beetle festival.
00:02:47Don't blame me, Naotsugu!
00:02:50I'm hungry, too.
00:02:55Returning to Akiba.
00:03:01So you're going to install this yourself?
00:03:04Naotsugu, spread out the ground sheets.
00:03:07Wait, Shiro, do you like outdoor activities?
00:03:09Outdoor activities? Is that a hobby?
00:03:11I read about it in a book a long time ago.
00:03:13That said, in reality, I don't think it's that easy.
00:03:18I don't know what's useful in this world.
00:03:27Wild deer?
00:03:29There are animals other than monsters, aren't there?
00:03:32This is a sign of skill, nya.
00:03:39All right, I'm ready to sleep.
00:03:43If this was a game, I could just log out and sleep.
00:03:47If we're going to do this, we have to enjoy ourselves.
00:03:51But...
00:03:54The most important thing is food.
00:03:57They look normal and delicious, but they're all tasteless.
00:04:02The Serals are late.
00:04:06They're coming!
00:04:07What's this all of a sudden?
00:04:09This is...
00:04:11The smell of meat being grilled?
00:04:17The smell got me hungry, nya.
00:04:22But I'm going to taste the meat without smelling it.
00:04:33What's this?
00:04:35What's this?
00:04:37What's this?
00:04:39It's meat!
00:04:41It's fat!
00:04:43It's sweet!
00:04:45And it's so juicy!
00:04:48This is no surprise.
00:04:50It's food!
00:04:52Nya!
00:04:54It's amazing, Captain!
00:04:56It's food!
00:04:58Well, there's still a lot of food.
00:05:01But how?
00:05:04Nya.
00:05:06Collect all the ingredients and choose a dish from the menu.
00:05:10Then, the food item will be completed.
00:05:15Yeah, it's the same as the game.
00:05:18But it doesn't taste like anything.
00:05:20It's different from the idea of the game, nya.
00:05:23Vegetables and fruit-like ingredients have their own taste, nya.
00:05:27Yeah.
00:05:29In other words, it's the same as the real world.
00:05:33Like this, you don't have to look at the menu.
00:05:36You can cut and grill the ingredients yourself and cook normally.
00:05:42We tried that, too.
00:05:45But...
00:05:49Look at this!
00:05:51If you boil it, it will have a strange taste.
00:05:53And you can't cook it anyway.
00:05:55That's right.
00:05:57So, in this world, that's the rule, nya.
00:06:00That's because the person who makes it isn't a chef.
00:06:03Or it's a phenomenon that occurs because the chef's skill level is low, nya.
00:06:08That means...
00:06:10That's right, nya.
00:06:12My sub-job is a chef.
00:06:15I see.
00:06:17The person who has the right skill should actually make it.
00:06:21It's true that it was a game-like idea until now.
00:06:25That means...
00:06:29Mr. Nyanta.
00:06:31Let me introduce myself again.
00:06:33I'm Akatsuki.
00:06:35My job is an assassin.
00:06:37My skill level is 90.
00:06:39That was a great move, nya.
00:06:41It's no big deal.
00:06:43After that battle, I recovered.
00:06:45What?
00:06:47Your attitude is different from mine.
00:06:49Of course, Bakatsugu.
00:06:51Don't translate it!
00:06:53Then, Dekatsugu.
00:06:55You've made good friends with me, nya.
00:06:58Now, Serara-san.
00:07:00Yes.
00:07:02I'm sorry for not greeting you properly.
00:07:04I'm Serara from the Nikazuki Alliance.
00:07:07I'm still a novice droid.
00:07:09I'm a level 19 chick.
00:07:11My sub-job is a housekeeper.
00:07:13Um...
00:07:15I'm sorry for bothering you with my poor recovery spell earlier.
00:07:20It was a big help.
00:07:23You too, Shiroe-san.
00:07:26What?
00:07:28Thank you so much.
00:07:30Um...
00:07:32It's not a big deal.
00:07:35Huh?
00:07:37I've been a housekeeper for a long time, nya.
00:07:40Serara-chan, you know...
00:07:42You're the third cutest girl in our class.
00:07:45But you get the most love letters.
00:07:48W-What?
00:07:49Y-Yes?
00:07:53My lord, you're being rude.
00:07:56That's why I told you to stop kneeling and giving self-reports!
00:07:59I also collected some meat.
00:08:05I can't move.
00:08:07You ate too much, Puyo-tsugu.
00:08:09So, you two are old acquaintances, right?
00:08:12Nyanta-san and Shiroe-san.
00:08:14That's right, nya.
00:08:15There was a group we belonged to during the game era, nya.
00:08:20It was called the Devo-Cherry Tea Party.
00:08:25Come to think of it,
00:08:27there was a legendary party that conquered many difficult quests.
00:08:33I didn't know it was about you and your master.
00:08:36No, me too!
00:08:38So, you guys were in the same guild.
00:08:42That wasn't a guild.
00:08:43It was more like a gathering place.
00:08:45I see.
00:08:47The guilds and personalities we belonged to were different.
00:08:50We had nothing in common.
00:08:52It was just a coincidence that we were able to enjoy our adventure together, nya.
00:08:59So, Gaten said.
00:09:01The proof that you guys were able to conquer high-level quests.
00:09:05The fact that you have Griffon.
00:09:07And that wonderful alliance.
00:09:09That wonderful alliance.
00:09:13I've been fighting against my master,
00:09:18but now I can't even imitate him.
00:09:23I have to work harder.
00:09:26Akatsuki, did you eat too much?
00:09:28No, it's just...
00:09:30There's a lie in that story.
00:09:33What?
00:09:35There's no way Naotsugu was a member of such a legendary party.
00:09:39It's not a lie!
00:09:42Even so, we've been to a lot of places, nya.
00:09:48It was fun to have a lot of friends.
00:09:52Nya.
00:09:53Nya.
00:10:08Nyanter-san, you're so cool!
00:10:11You're a gentle and reliable young man.
00:10:14No, you're supposed to be a cool old man.
00:10:18But you're too smart.
00:10:21If you're with me, I'll look fat.
00:10:25I'm a little chubby, aren't I?
00:10:28But, but...
00:10:30I get it, nya.
00:10:32But you're a middle-aged man, aren't you?
00:10:35It's the charm of an adult.
00:10:37Nya, nya, you're noisy, nya.
00:10:39Serana has a good taste.
00:10:42Akatsuki, are you okay with the captain?
00:10:45Roshi is a first-class swordsman.
00:10:46Oh, that aside...
00:10:49Hmm...
00:10:51Is Nyanter-san okay with it?
00:10:53Master, master.
00:10:55Hm?
00:10:57You're not a swordsman, but I think you have a great talent.
00:11:01Um, are you trying to comfort me?
00:11:04Ah, ah...
00:11:06Not really.
00:11:08Hm?
00:11:11Looking at you like this, you don't look like a fool.
00:11:14How old are you?
00:11:16In this world, looks don't count.
00:11:20If it's just appearance, Akatsuki can't be helped.
00:11:25I think I'm in middle school.
00:11:27If that's the case...
00:11:29I'm about the same age as that twin.
00:11:31Twin?
00:11:33We met a little during the game era.
00:11:35The girl was a kannagi, and the boy was a samurai.
00:11:41Nii-chan, Nii-chan!
00:11:43Hey, stop!
00:11:44Um, can I ask you something?
00:11:47Ask away!
00:11:49My magic is weak, and I can't heal my brother's wounds.
00:11:53He says he has to buy an item, but I don't know where to buy it.
00:11:58I want my technique too.
00:12:00Nii-chan, if you know, tell me.
00:12:02Could it be that today is the first day?
00:12:05Yes!
00:12:06That's right!
00:12:09Huh? Did you have to go through all that trouble?
00:12:11Did you like it?
00:12:13I don't want to get too close, but...
00:12:16Nya?
00:12:18The two of them were beginners, and it felt like they had no choice but to enjoy the adventure.
00:12:23That's why I've been teaching them a lot for a while.
00:12:26Using a commercial system.
00:12:28Commercial system?
00:12:30It's a system where high-level players lower their levels to play with low-level players.
00:12:36There weren't many people who used it.
00:12:38That's right.
00:12:40It's a big risk.
00:12:42Even if all the status is temporary, it will go down a lot.
00:12:46Why do you have to lower your level?
00:12:50Oh, I see.
00:12:52As expected of Akatsuki-san.
00:12:54You're quick to guess.
00:12:56So, what about those two?
00:12:58They're on the friend list.
00:13:00The older sister is called Minori, and the younger brother is called Toya.
00:13:04Actually, I saw them after that big disaster.
00:13:08I knew I was involved.
00:13:10We were together until just before, but when I realized it, I was pulled back to Akihabara.
00:13:15The two of them are somewhere.
00:13:17I was also transferred to the ruins.
00:13:22You should have called me.
00:13:24It must have been hard over there.
00:13:26Akatsuki.
00:13:28Yeah.
00:13:32Well, there was a lot going on in Shiroechi, wasn't there?
00:13:37We did our best, too.
00:13:40I don't think we had time.
00:13:43And when I saw them, they were both in the guild.
00:13:47Is that so?
00:13:49The two of them were level 8 at the time.
00:13:51I think they're a little higher now.
00:13:53If they're in the guild, I think it's okay.
00:13:56Shiroe-kun.
00:13:58Minori-chan.
00:14:00Are you cute?
00:14:02I don't know.
00:14:04In real life, it was just a voice.
00:14:06When I saw you, your face was...
00:14:08No, no, no.
00:14:10I know what I know just by hearing your voice.
00:14:12You're a fool.
00:14:14It's better than Mutsuri, isn't it?
00:14:16Shut up. I don't like tea.
00:14:18Then let's talk about which is better, Mutsuri or open.
00:14:27Hey, Shiro.
00:14:29The rain clouds are coming.
00:14:31Shiroechi.
00:14:33It's better to find a shelter early today.
00:14:36Yes.
00:14:38I think it's this zone.
00:14:40There should be a village ahead of that forest.
00:14:46Where are we?
00:14:48It's around the south end of the Arve mine.
00:14:51Shiroechi.
00:14:53Yes?
00:14:54Have you been alone since then?
00:14:57What?
00:14:59You didn't join any guild.
00:15:01What happened to that guild?
00:15:05Look.
00:15:07Guild Nekomanma.
00:15:09What is that?
00:15:11It's an organization formed by the proud Nekobito tribe.
00:15:15It's a favorite movie, but the house is old-fashioned.
00:15:19It's like that.
00:15:21What?
00:15:24It's amazing.
00:15:26But the house collapsed because of the wind.
00:15:30So it was disbanded.
00:15:35Hello.
00:15:38I'm a traveler.
00:15:40If you don't mind, I'd like to stay overnight.
00:15:42Oh, are you an adventurer?
00:15:46This is unusual.
00:15:48Hello.
00:15:50Welcome to the village of Arve.
00:15:52Non-player character.
00:15:54My name is Hyodoru, and I'm in charge of the village.
00:15:59Nice to meet you.
00:16:01Nice to meet you, too.
00:16:03You have a name?
00:16:07If you don't mind, you can use this house as you like.
00:16:14It's a stardust!
00:16:16Move.
00:16:18What?
00:16:20Do you have a stove?
00:16:21Then I'll go over there.
00:16:24Let's go, Mr. Nyanto.
00:16:26Let's prepare for dinner.
00:16:28Give me more.
00:16:30This is for you.
00:16:32You're a good friend.
00:16:34No.
00:16:36Is that so?
00:16:38The village of Akiba.
00:16:40Yes.
00:16:42We first-timers don't travel much.
00:16:44If you're talking about travel, I'll give you as much as you want.
00:16:47I'd like to hear it.
00:16:52Don't just stand there. Come here.
00:16:56There's nothing to be afraid of.
00:16:58Hello.
00:17:00Hello.
00:17:02What's your name?
00:17:04Misha.
00:17:06Misha and Ivan.
00:17:08That's a good name.
00:17:11Ninja?
00:17:13Throw me a shuriken.
00:17:15Throw it to me.
00:17:16They seem to have gotten used to each other.
00:17:19They're like children.
00:17:23That's my granddaughter.
00:17:26She had a hard time when she was born.
00:17:29Is that so?
00:17:31There's a lot of snow outside.
00:17:33Her father went to work in the city.
00:17:36I was the only man.
00:17:38So I carried my mother to the doctor across the mountain.
00:17:41Yes.
00:17:42Even non-player characters who aren't involved in events have such past stories.
00:17:48The more I talk, the more I feel like a human being.
00:17:52You're a human being.
00:17:54What?
00:17:56Those people have names, families, emotions, and memories.
00:18:01We adventurers have a strong body.
00:18:05No matter how many times we lose our lives, we can revive.
00:18:07Rather, I think we are the most unique beings in this world.
00:18:14You're right.
00:18:16We live with the earth.
00:18:19We are the earthlings.
00:18:21I feel like the number of earthlings has increased a lot since the Great Disaster.
00:18:27Maybe it's just that we weren't aware of it when it was a game.
00:18:32Maybe.
00:18:34Ta-da!
00:18:35Ta-da!
00:18:37Look at this!
00:18:39I went around the neighborhood.
00:18:42When I talked to them, they sold me food.
00:18:45It's amazing.
00:18:47It's cheese, right? It's sausage, right?
00:18:49Isn't that processed food?
00:18:52How did you do it?
00:18:54Oh, by the way, it was a material item.
00:18:57It's a strange game.
00:19:00There's butter and eggs.
00:19:02I bought a lot of sugar, so I can make cookies.
00:19:08Cookies?
00:19:23What is this?
00:19:28I want to eat more.
00:19:33Don't be in a hurry.
00:19:36I'll be back before the Parasite respawns.
00:19:39The recovery medicine will be delayed.
00:19:42Why am I the burden of these guys?
00:19:46I don't like it.
00:19:49Are you all right?
00:19:51I'm sorry.
00:19:53I'm a little dizzy.
00:19:55Because of him, two of our friends died today.
00:19:58But it's frustrating.
00:20:01Because we're weak.
00:20:03You're so mean.
00:20:05You couldn't achieve Norma.
00:20:08It's because your level is too low.
00:20:11No.
00:20:13On the contrary, his level is too high.
00:20:15I can't stand out.
00:20:17What do you mean?
00:20:19I don't know.
00:20:21All the enemies are coming to him.
00:20:23Actually, I have to attract them as a barrier.
00:20:25But I can't do that.
00:20:27That's why my level is so low.
00:20:30That's true.
00:20:33I see.
00:20:35That's why he used a commercial system.
00:20:40Shut up and walk.
00:20:43We're almost there.
00:20:46Let's do our best.
00:20:47All right.
00:20:54You said you'd recover after a while.
00:20:59It's hard every day, isn't it, Touya?
00:21:02You too, Minori.
00:21:04I've been working all day.
00:21:09Why did you join this guild?
00:21:12It can't be helped.
00:21:14We didn't know anything.
00:21:18It's time.
00:21:21Let's go.
00:21:26You guys are lucky.
00:21:29You can get three meals a day like this.
00:21:37What if it's him at this time?
00:21:41What if it's Shiroe?
00:21:45Shiroe...
00:21:47Shiroe...
00:21:52All right, let's go.
00:21:55Don't give up today.
00:21:57You know that, don't you?
00:22:02I can't thank you enough.
00:22:05That voice...
00:22:07It's Shiroe.
00:22:18Hey, what are you doing? Come on.
00:22:38The Serala we rescued in Susukino belongs to Marielle's guild, the Mikazuki Alliance.
00:22:45The guild is a team of multiple players.
00:22:51Unlike a temporary party, the guild has various benefits.
00:22:57You can use the joint bank account in the game and the exclusive call function.
00:23:05This is the guild hall at the guild hall.
00:23:10There are several types of halls that you can own or borrow.
00:23:17It's normal to use a hall that fits the size of the guild.
00:23:21The Mikazuki Alliance has seven rooms here, the so-called B-rank.
00:23:26It's a guild of that size.
00:23:31Cooking
00:23:34It takes a lot of time to cook directly without using the command, but it's worth it.
00:23:40This smell...
00:23:42This good burn...
00:23:44Nostalgic!
00:23:46This is what cooking is all about!
00:23:48Then there will be a lot of salt.
00:23:51It's still no good.
00:23:53For difficult dishes, you need some cooking skills.
00:23:57And even if you cook the same food at the same level, the taste will change depending on the person who makes it.
00:24:04It's the same as cooking in the original world.
00:24:08You're so excited, Serala.
00:24:10Today is a party for Serala.
00:24:17Determination
00:24:21Listen, boy.
00:24:22The important thing is not the level, but what's ahead of the level.
00:24:26What's ahead of the level?
00:24:28Is it a weapon?
00:24:30Yes, it's Opant.
00:24:33Opant?
00:24:35What are you talking about?
00:24:37No, nothing.
00:24:39I'm talking about when I fought the monsters of Opant.
00:24:42Maria.
00:24:44Yes.
00:24:47Shut up?
00:24:48Shut up?
00:24:50For the time being, it's better not to tell anyone about this meal.
00:24:54Why? It's a revolutionary thing.
00:24:57It's too revolutionary.
00:24:59If it spreads suddenly, there will be unnecessary waves.
00:25:03Shiroe-sama, too.
00:25:05Thank you very much.
00:25:07Next time...
00:25:09No, everyone is grateful.
00:25:11Let's have a toast.
00:25:12Yes.
00:25:17I'm happy.
00:25:19In addition to Ash, it's hot.
00:25:22What are you going to do, Mr. Ash?
00:25:24Yes.
00:25:26I prepared three kinds of summer dresses today.
00:25:29I'm a ninja.
00:25:32I don't need such thick clothes.
00:25:34I have permission from Shiroe-sama.
00:25:37Now, give up.
00:25:39All right.
00:25:40I'm angry.
00:25:42I'm angry.
00:25:53Maria.
00:25:59Tomorrow is a big day.
00:26:02Do you want to sleep?
00:26:04I'm so sleepy.
00:26:06Let's have some tea.
00:26:10Thank you for your help this time.
00:26:13You're welcome.
00:26:15I didn't do anything big.
00:26:18If it's not a big deal, what's a big deal?
00:26:23How was this place while you were away?
00:26:25This place?
00:26:27Akihabara?
00:26:30I think it's better than before.
00:26:33I've lost a lot of weight, and my blood pressure is fine.
00:26:36But...
00:26:38I don't know what's going on, but it doesn't feel good.
00:26:42It's kind of like a hangover.
00:26:47A hangover?
00:26:49We're a small guild of less than 30 people, right?
00:26:52There are four people at level 90, and half of them are below level 50.
00:26:57But the biggest problem is...
00:26:59For example, you know DDD, right?
00:27:02The one with Krusty.
00:27:03The one with Krusty?
00:27:05It's a battle-type guild that broke through Shintaku.
00:27:10It's a legion raid that's said to be impossible to capture for Japanese players.
00:27:15That's right.
00:27:17You can fight a hundred people with just that kind of raid.
00:27:21There are more than 1,500 people, and the level 90 is a mess.
00:27:26You mean the guild?
00:27:28There's a place in Otean where they make the atmosphere and rules of the city.
00:27:34For example, they prioritize the market.
00:27:37I didn't know that.
00:27:39It's the same in Kariba.
00:27:41If the power distribution of the guild is clear,
00:27:44the weak won't be able to approach the strong guild.
00:27:49So Ote's guild will monopolize the delicious Kariba.
00:27:53That's what it is.
00:27:55Of course, you can't fight in the city,
00:27:59but you can't hang out with the horns in Kariba.
00:28:03Well, as a result, the number of PKs has decreased,
00:28:07so it's not a bad thing.
00:28:09But that's...
00:28:11I don't like it.
00:28:14I know what you're trying to say.
00:28:16It's not just Kariba.
00:28:17It's not just Kariba.
00:28:19There's a lot of things going on.
00:28:23I think that's what you're trying to say.
00:28:28It's not like anyone's fault.
00:28:31Otean has its own problems.
00:28:34There's no reason or law to deny the advantageous strategy in this world.
00:28:42But...
00:28:44It's not a good thing.
00:28:48Maybe it's just a matter of preference.
00:28:52That's right.
00:28:54It was a few days ago.
00:28:58But you said you'd fight Ote's guild.
00:29:02That's why I'm trying to come up with a plan.
00:29:06For example, we can hold Kariba together.
00:29:10You said you wanted to form a contact group with small guilds you know.
00:29:15We can talk about that.
00:29:18But even if it's small, there's a lot to talk about.
00:29:23We can talk about small things.
00:29:28Wait!
00:29:30Let's talk a little more.
00:29:34It's a waste of time.
00:29:36Thank you for your hard work.
00:29:38I'm sorry.
00:29:40I wanted to help.
00:29:42As I thought, it was impossible.
00:29:47Also, the Black Sword Knights and the Silver Sword are aiming for 91.
00:29:5391?
00:29:55The previous level limit was 90, but the expansion pack...
00:30:00Yes.
00:30:02If the Noa Sphere is introduced, the level limit will be 100.
00:30:07Right?
00:30:08Since the Great Disaster, the number of players in this world has not increased.
00:30:14I see.
00:30:16There's a limit to the number of people you can get.
00:30:19The Black Sword Knights are originally strong in elite thinking.
00:30:23Whether Gilmas Isaac is proud of it or not,
00:30:28I'm going to limit it to 85 or less.
00:30:32So, like DDD, you can't do things like swallowing small guilds and expanding your forces.
00:30:41Are you trying to compete in quality over quantity?
00:30:45But...
00:30:47It's impossible to hunt 85-level monsters.
00:30:51It's different from when it was a game.
00:30:54Isn't that a pretty dangerous bridge?
00:30:57If you aim for a level-up at the right time, that's it.
00:30:59That's right.
00:31:02I'm going to use EXP Pots.
00:31:05EXP Pots?
00:31:07That means...
00:31:09You're going to cheat and level up, right?
00:31:13EXP Pots.
00:31:15If you drink them, your attack power and self-healing power will increase slightly,
00:31:21and the experience gained from battle will increase by almost double.
00:31:26As a life-saving item, Elder Tail's new player can level up quickly and enjoy the game.
00:31:34One per day.
00:31:36It was provided for free to players below level 30.
00:31:41The Hermel Middle Guild...
00:31:44After the Great Disaster, they gathered beginners in the industry.
00:31:50That's where they sell EXP Pots.
00:31:53It's a guild that wants to level up.
00:32:04This city...
00:32:06This world...
00:32:08It's starting to waver little by little.
00:32:11Who's at fault?
00:32:13No...
00:32:15At least most of them...
00:32:17Everyone's at fault.
00:32:19Including me, who doesn't do anything.
00:32:21Including me...
00:32:24That's right.
00:32:26I went to Susukino.
00:32:28I just got angry at this warped world.
00:32:33Are you thinking about it again?
00:32:36It's good to think about it, but...
00:32:39You're excellent, Shiro-kun.
00:32:42I'll get rid of you.
00:32:48But...
00:32:49What can I do?
00:32:51I don't even belong to the guild.
00:32:56I don't even belong to the guild...
00:33:02It's like an excuse to run away.
00:33:10You can't sleep?
00:33:12No.
00:33:14I'm too tired.
00:33:15I'm too tired.
00:33:17Yesterday...
00:33:19My little brother lent me his shoulder.
00:33:22Toya?
00:33:24He's a good boy.
00:33:26He's kind, bright, and hard-working.
00:33:29He's just a playboy.
00:33:32You two seem to get along really well.
00:33:35When this world was a game...
00:33:38You had a party together, right?
00:33:41Yeah.
00:33:43Toya...
00:33:45Toya wanted to do it.
00:33:48A long time ago...
00:33:50In the guild I was invited as a guest...
00:33:53I was a playboy, so I was used conveniently.
00:33:57I didn't like that.
00:34:00No, that's not it.
00:34:02It wasn't just painful to be relied on.
00:34:07I want you to be a little more firm.
00:34:11Our guild is no good anymore.
00:34:13In the end, it was a gathering of people.
00:34:16I didn't want to end up being sorry just because it was a beautiful thing.
00:34:21No.
00:34:23I should have known that.
00:34:28Guild...
00:34:30The white blood still hates the guild?
00:34:36Han-chan?
00:34:37Meow.
00:34:41To be honest, I don't really understand now.
00:34:45The more I think about why I hated the guild...
00:34:48I can see my arrogance and childishness.
00:34:52It's true that the guild system has a side that is easy to corrupt.
00:34:58I can understand the feeling of white blood trying to keep a distance from such a thing.
00:35:02Meow.
00:35:04But if there's something that doesn't rot, you can't trust it.
00:35:10Meow.
00:35:11Those who are born will suffer from diseases if they rot.
00:35:16They will eventually die.
00:35:19It's the same as denying birth.
00:35:27You should know the white blood.
00:35:29For example, the Tea Party was especially comfortable there.
00:35:35It's not just because everyone wanted to make it comfortable.
00:35:42After all, the treasure that everyone can get without doing anything is not a treasure.
00:35:49That's true.
00:35:52The Tea Party and the Mikazuki Alliance...
00:35:56I'm sure someone is making an effort that can't be seen.
00:36:01Han-chan, what should I do?
00:36:05You should do the most amazing thing.
00:36:08Amazing?
00:36:10White blood is too reluctant.
00:36:14I think you don't have to worry about anything.
00:36:18What?
00:36:19You don't have to be reluctant.
00:36:22Did I keep you waiting?
00:36:25That's right.
00:36:27Were you both waiting for me?
00:36:30That's right.
00:36:32You didn't go anywhere else and stayed by my side.
00:36:38That's right.
00:36:39Yes.
00:36:49I see.
00:36:53Good evening.
00:36:56Do you know?
00:36:58It's white.
00:37:00Did you say Minori?
00:37:04Yes.
00:37:06Minori, listen carefully.
00:37:09If you say yes, I'll pay you once.
00:37:12If you say no, I'll pay you twice.
00:37:14If you want to tell me something, I'll pay you three times.
00:37:17Do you understand?
00:37:19I know.
00:37:20Shiroe-san, our current situation...
00:37:24If you understand, I'll pay you once.
00:37:30You two are in Hameln, right?
00:37:35Do you have an EXP pod in Hameln?
00:37:39Yes.
00:37:42Are you okay?
00:37:47Are you okay?
00:37:53Really?
00:38:01Do you have something to say?
00:38:04If you want to tell me something, I'll pay you three times.
00:38:09I understand.
00:38:10I'll hurry to hear it.
00:38:13Now I believe in Minori's safety.
00:38:16So Minori believes in me too.
00:38:19I'll go to the rescue.
00:38:22Okay?
00:38:34Hey, Shiro.
00:38:37Don't make me worry.
00:38:39Let me know when you go out.
00:38:41That's right.
00:38:43What?
00:38:47That's right.
00:38:49You two have always been waiting for me.
00:38:52For my words.
00:38:57What?
00:38:58This time, I was able to borrow your power.
00:39:03Power?
00:39:05Please say anything, Shiroe-san.
00:39:08Yes, that's right.
00:39:10Shiroe-sama is the benefactor of the Mikazuki Alliance.
00:39:13So?
00:39:15Two of my acquaintances are in a bad guild.
00:39:20I want to help them.
00:39:25I see.
00:39:27You want me to disband the guild, right?
00:39:30Then while we're on the move...
00:39:32Um...
00:39:34What is that guild?
00:39:36That guild is gathering new players.
00:39:40It seems that they are raising the EXP pot.
00:39:43Hamel.
00:39:45I'm thinking of asking them to leave.
00:39:50Wait a minute.
00:39:52Does that mean you're going to destroy it?
00:39:55No.
00:39:57It literally means that.
00:39:59I want you to leave Akihabara.
00:40:04Shiro.
00:40:06I understand how you feel.
00:40:08But we...
00:40:10I'm sorry, but let me say the rest.
00:40:13We're only halfway there.
00:40:15We're only halfway there.
00:40:17Hamel has always been a troublemaker.
00:40:23To be honest, I don't like the atmosphere in Akihabara right now.
00:40:29It's cramped, uncool, and disgusting.
00:40:33That's why I'm going to clean up Akihabara.
00:40:38Akihabara is our hometown.
00:40:41It's the biggest city on the Japanese server.
00:40:43But it's uncool, the atmosphere is bad, and it's cramped.
00:40:49It's like everyone's looking down and walking.
00:40:52Then all of us...
00:40:54We were born to be uncool, weren't we?
00:40:59There are 30,000 of us.
00:41:02But there are only 30,000 of us.
00:41:06Don't you think everyone is underestimating us?
00:41:08They're underestimating the outside world.
00:41:10I'm sorry.
00:41:12I'm not desperate enough.
00:41:18I...
00:41:22Please lend me your strength.
00:41:25Shirobo...
00:41:27Gilmas.
00:41:29Can I ask you something?
00:41:32I've always felt the same way you do.
00:41:37Shoryu...
00:41:38Shoryu...
00:41:40The method?
00:41:42It depends on the method.
00:41:44Please let me know.
00:41:46Whether or not we can work together.
00:41:52I need money.
00:41:54For now...
00:41:565 million gold pieces.
00:42:005 million...
00:42:02Money?
00:42:04It's impossible!
00:42:0560,000 gold pieces.
00:42:07If we add up all the members' assets, it's...
00:42:09What are you going to do with that much money?
00:42:13Money is nothing.
00:42:16It's just the entrance.
00:42:18The real problem is beyond that.
00:42:22It's everyone's goodwill and hope.
00:42:26I believe that there are more people who like this city than people who hate it.
00:42:31The more people who want to do something about this city...
00:42:36I'm sure we can win.
00:42:39So I'll say it again.
00:42:42Please lend me your strength.
00:42:44Me and my guild.
00:42:50Shirobo, did you just say guild?
00:42:53My guild?
00:42:55Yes.
00:42:57You made it?
00:42:58Yes.
00:43:00I'm sorry I invited you.
00:43:02No, I'm not apologizing at all.
00:43:06I see.
00:43:08Congratulations, Shirobo.
00:43:10You made it, didn't you?
00:43:12Prince...
00:43:14You made it, didn't you?
00:43:18Shiroe-san, what's your name?
00:43:21What's your guild name?
00:43:23Ah, that's right.
00:43:25That's right.
00:43:27My name is...
00:43:33The Horizon of Records.
00:43:36Log Horizon.
00:43:43There is only one type of distribution in this world.
00:43:48There are about five items for one meal.
00:43:52If it's a cheap inn, you can get 10 gold cards per night.
00:43:56If you have 30 gold cards a day, you won't have a hard life.
00:44:01This is the amount of gold you can get if you defeat 6 goblins.
00:44:05Also, adventurers can deposit gold and items in the guild's bank to prevent plundering by other players.
00:44:15However, the amount of gold you can deposit is limited.
00:44:19That's why you need money.
00:44:23For now, I'll give you 5 million gold cards.
00:44:27That's ridiculous!
00:44:2960,000 gold cards in the guild's bank!
00:44:31Even if we add up all the members' deaths, it's still...
00:44:33What are you going to use that much money for?
00:44:43It's pretty troublesome to take them alive, isn't it?
00:44:46If you take them alive, they'll just turn into material items.
00:44:50That's impossible.
00:44:52Such a huge boar...
00:44:54Only 2 kilograms of meat?
00:44:57But if you take them alive, you can use them as much as you want.
00:45:03All right, let's go!
00:45:05Today's rule is to take them alive!
00:45:09If it's for Maria, I'll buy as many of them as I want!
00:45:17Hmm...
00:45:19It's a little different.
00:45:21It would be better if it was a little easier to move.
00:45:24Let's take a look at the jewelry you have in the bank.
00:45:27Yes!
00:45:29Please taste it!
00:45:31Let's see...
00:45:33It lacks a little salt.
00:45:35Also, you can use coriander as a hidden flavor.
00:45:39Yes! Thank you very much!
00:45:41Mr. Nyan-san, it's wonderful!
00:45:46Crescent Moon
00:45:54I've been staying up all night for three days...
00:45:59I'm at my limit...
00:46:01This is the money you need for this operation.
00:46:05Please pay with your eyes.
00:46:07I can't! I can't do this!
00:46:10I know you can't.
00:46:12You know I'm not good at math, right?
00:46:13You know I'm not good at math, right?
00:46:15It's your job to pay, right?
00:46:17Guild Master
00:46:19Shut up! Shut up!
00:46:21Don't call me by my real name!
00:46:23Umeko! Umeko! Umeko!
00:46:27It's an extra, Marie.
00:46:29Shirobo...
00:46:31Shiroe-sama, I've put together everything you asked for.
00:46:35That's fast.
00:46:37The numbers are accurate.
00:46:39Our accounts are very rare.
00:46:41That's right.
00:46:43If we get caught, we'll be like demons in hell.
00:46:46No, I'm just good at my abilities.
00:46:49Shiroe-sama, you're so brave.
00:46:54You should have just called yourself Kuroe.
00:46:58My blackness is a child's play.
00:47:01It's not like me.
00:47:03That's right.
00:47:06Do whatever you want.
00:47:08This is a lot of work.
00:47:12I need to borrow Akatsuki-chan for a day.
00:47:16I'm on another mission right now.
00:47:19If it's just a little...
00:47:25I wonder if there's a chance of catching a cold in this world.
00:47:29This week, there certainly was.
00:47:31I mean, it was a good business deal.
00:47:34Thank you for everything, Mr. Isaac.
00:47:37Oh, I heard you started handling leather products.
00:47:40We're open 24 hours a day, so the repairs are fast.
00:47:45This is, this is a disaster.
00:47:49I'll leave the rest to you, Captain.
00:47:51Here we go!
00:47:53Open up!
00:47:56Un, un, un, un, un, un!
00:47:58I can't hold it in!
00:48:00Marie, sit down.
00:48:03Shoryu, thanks for the cold.
00:48:06This guy's a pain in the ass.
00:48:08You're the only one who can't hold it in!
00:48:10Who's the one who can't hold it in?
00:48:12You, stupid dog!
00:48:14Shut up!
00:48:16That's right, but it's not enough.
00:48:19I'm off!
00:48:23I don't know what's going on, but he's full of energy.
00:48:27I'm counting on you, Shoryu.
00:48:28I'm counting on you, Shoryu.
00:48:33I don't want to!
00:48:35That's all the paperwork.
00:48:37I'll go back to my job.
00:48:41I'm scared of glasses.
00:48:43I'm scared of glasses!
00:48:46Ta-da!
00:48:48Wow, it's wonderful!
00:48:50It's great that it tastes good.
00:48:52Handmade products are amazing.
00:48:54That's all, right?
00:48:55That's all, right?
00:48:57It's finally time.
00:49:00What do you think, Henrietta-san?
00:49:04In the original world, you were in charge of accounting, right?
00:49:11I think I can do it.
00:49:13All you have to do is bring in the money.
00:49:17You don't have to think about what kind of money or whose money it is.
00:49:21The problem is that there are no rules in this world.
00:49:26We don't have to make our own rules.
00:49:31There are no rules in this world.
00:49:34In other words, you can make your own rules.
00:49:39A new rule where money gathers.
00:49:42Think about the rules that make everyone happy and bring money.
00:49:52I can do it.
00:49:54Five million gold pieces.
00:49:56We can collect that money.
00:50:04From here on, the first stage of the operation.
00:50:11Maria-san, I'll give it to you.
00:50:14Nianta Hancho Special 35...
00:50:15Nianta Hancho Special 35...
00:50:18I don't want it anymore.
00:50:20I want water.
00:50:22I don't want to stay in my room anymore.
00:50:26I want to take a bath.
00:50:28I understand.
00:50:29I understand, Maria-san.
00:50:30Here you go.
00:50:34I don't want it anymore.
00:50:36Hey.
00:50:38Thank you for riding on Shiro's strategy.
00:50:40Eh?
00:50:41I'm glad that Maria-san helped me.
00:50:50Naotsugu-yan is a good boy.
00:50:55Good boy, good boy.
00:50:57I'm glad that Naotsugu-yan is by Shiro's side.
00:51:00Let's get along from now on.
00:51:03Well...
00:51:05Well, it's finally tomorrow.
00:51:07It's finally tomorrow.
00:51:09Yes, it's tomorrow.
00:51:15Hey.
00:51:17Let's eat something before we go to the field.
00:51:20Anything is fine.
00:51:21Whatever we eat is the same anyway.
00:51:24Don't say that.
00:51:27Even so, it's empty.
00:51:29It can't be helped.
00:51:31Well, if it doesn't taste good, we can buy cheap food.
00:51:36It smells delicious.
00:51:38It can't be.
00:51:40Everyone in Akiba.
00:51:41Nice to meet you.
00:51:43I'm glad to see you eating well every day.
00:51:47Now, I'm going to put the real taste on the table.
00:51:50Pre-order sale.
00:51:51Crescent Moon.
00:51:52Open today.
00:51:53Please have one.
00:51:56Thank you very much.
00:51:57Thank you for your purchase.
00:51:59You're welcome.
00:52:00I haven't sold a single one yet.
00:52:02Crescent Burger.
00:52:0315 pieces.
00:52:04Crispy Chicken.
00:52:0518 pieces.
00:52:07Black Rose Tea.
00:52:085 pieces.
00:52:10That's a good price.
00:52:12It's lively.
00:52:13But it's a bit of a shame.
00:52:15Brother.
00:52:16I thought I was fooled, so I bought one.
00:52:19It's delicious.
00:52:21Well, then.
00:52:23I'll buy one Crescent Burger.
00:52:25This guy.
00:52:26Me?
00:52:30I'll have one Crescent Burger.
00:52:32Thank you very much.
00:52:34What?
00:52:35This smell.
00:52:36No matter how good it smells.
00:52:38It doesn't taste good.
00:52:39It only tastes like salt.
00:52:41You're welcome.
00:52:47What is this?
00:52:48Hey.
00:52:52It tastes like a hamburger.
00:52:56What?
00:52:57It's hot.
00:53:02No, no.
00:53:03It tastes like the sauce.
00:53:06It's delicious.
00:53:08I can't do this.
00:53:09I'll report it to the boss.
00:53:11Three Crescent Burgers.
00:53:13Crispy Chicken.
00:53:15I'll have everything on the menu.
00:53:27Here's the Crescent Burger.
00:53:30Thank you for waiting in line.
00:53:34One more Crescent Burger.
00:53:36Really?
00:53:37No problem, Marie.
00:53:39I'll bring the extra now.
00:53:43Now, this is the moment of truth.
00:53:47I'll go full throttle.
00:53:50This is...
00:53:52delicious.
00:53:53Who did this?
00:53:55How?
00:53:58I ate it.
00:53:59The Crescent Burger.
00:54:00It's a good-tasting food?
00:54:02It's not a food item?
00:54:04Really?
00:54:07With this taste and this price.
00:54:09Can't we eat one?
00:54:13This is bad.
00:54:14Chief.
00:54:15This is...
00:54:16You're late, Kai.
00:54:18But it's delicious.
00:54:21Search the store.
00:54:22Search the store.
00:54:23The manager, the ingredients, and the route.
00:54:26Search everything.
00:54:29Yes, sir.
00:54:32This guy will change the world.
00:54:39All right.
00:54:40That's all for now.
00:54:42Young man, let's go.
00:54:43All right.
00:54:45I'll do one more thing.
00:54:46You two go back first.
00:54:49You don't have to push yourself so hard.
00:54:51No.
00:54:53I don't want to lose.
00:54:55Huh? To who?
00:54:56Well, let's go.
00:54:58Are you all right?
00:54:59Well, well, well.
00:55:02Look at me.
00:55:04Marie-san, I'm...
00:55:09Airbus?
00:55:12You're kidding, right?
00:55:15Everyone, thank you for your hard work.
00:55:17Wait, wait.
00:55:18What did you do with the sales?
00:55:20The sales amounted to 43,776 tickets.
00:55:24There were 1,159 customers.
00:55:27There were about 38 tickets sold.
00:55:30The Crescent Burger we prepared was sold out.
00:55:33Other items were also sold out, except for the Black Rose.
00:55:37That's great.
00:55:38That's great.
00:55:40At this rate, we'll be able to sell 5 million tickets.
00:55:44No, we won't make it at all.
00:55:47Really?
00:55:49Well, if you think about it, it'll take 120 days and 4 months.
00:55:54That's right, but we apologized to a lot of customers today.
00:55:58If you think about it, we still have a long way to go.
00:56:00The number of potential customers will probably exceed tens of thousands.
00:56:04There are more than 15,000 players in this Akiba city.
00:56:08The problem is that no matter how many users you have,
00:56:13you can only handle up to 1,000 people a day.
00:56:17At the scale of our guild.
00:56:20That's right.
00:56:21In the first place, the purpose of this operation is not money.
00:56:25That's right.
00:56:26Yeah.
00:56:27It's a great deal of money.
00:56:31Then I'll leave the sales to the bank.
00:56:34Yes.
00:56:35Hey, Shiro.
00:56:37If the purpose of the Crescent Burger is not money,
00:56:41I'm going to use another hand.
00:56:45I'm proud of you.
00:56:47But I don't have confidence.
00:56:50You can leave it to Henrietta.
00:56:53Right?
00:56:54Yes.
00:56:55Leave it to me.
00:56:58Instead...
00:57:02Where are you going?
00:57:06I'm afraid of you.
00:57:09Don't get in my way.
00:57:11If it's you, Shiroe, I'd appreciate it if you'd let me in.
00:57:16Oh, no.
00:57:17I lost again.
00:57:19Come on.
00:57:21This is...
00:57:22A Crescent Burger?
00:57:24I'm not a doll!
00:57:28You can't go in there.
00:57:31What?
00:57:33This is the zone owned by the Mikazuki Alliance.
00:57:37And the warehouse is set up so that only members can enter.
00:57:42The Crescent Burger...
00:57:47I can't use it.
00:57:48It's no use.
00:57:50This is a setting where you can't use your special skills.
00:57:53You can also set up permission for other combat actions.
00:57:57Do you want to try it?
00:58:00Oh, no!
00:58:03It's cute.
00:58:05This suits you well.
00:58:09I'm getting tired.
00:58:12Hey, did you see Shoryu?
00:58:15It's too late.
00:58:17He's too excited.
00:58:19He hasn't come back from the hunt yet.
00:58:21Is that so?
00:58:23It's like...
00:58:25What's this?
00:58:27There are wild boars in the corridor.
00:58:31Shoryu.
00:58:32Marie, did I help you a little?
00:58:37Shoryu!
00:58:39Shoryu!
00:58:44It was a little hard to sleep here.
00:58:46He's too excited.
00:58:49I'm glad.
00:58:52Thank you, everyone.
00:58:54I was blessed with a good friend.
00:58:57You don't look satisfied.
00:58:59It was worth it.
00:59:01I'm sorry to bother you, but...
00:59:04The meat of the wild boar is very tasty, so I can't use it.
00:59:11It's fun.
00:59:12You'll get up and dance, won't you?
00:59:16The Mikazuki Alliance really has good members.
00:59:23That's right.
00:59:24I'm sure that's because of Marie's smile and kindness.
00:59:32Actually, I've also formed a guild.
00:59:36I'll introduce you to my friends.
00:59:40Everything's ready.
00:59:43Just a little more patience.
00:59:47I'm sorry.
00:59:52It's okay.
00:59:54Minori, Toya.
01:00:08Shiroe?
01:00:13I see.
01:00:16Is this okay?
01:00:18Is this really okay?
01:00:25Boss, did you know?
01:00:27In the game era, this kind of building was just a background.
01:00:31Now you can buy it as a zone.
01:00:34It seems so.
01:00:36That's not all.
01:00:38You can buy and sell all kinds of land and buildings here.
01:00:42It's an expensive price, though.
01:00:44Then, as the headquarters of the Recording Horizon,
01:00:48would you like to buy it at Tokyo Station?
01:00:52No.
01:00:58Sorry to keep you waiting.
01:01:00Shiro-senpai, it's been a long time since I've seen you.
01:01:04Hi, Soujiro.
01:01:06So, did you start your own guild?
01:01:10Yes. It's a guild called Nishikaze no Ryodan.
01:01:14It's a small group, but it's not inferior to a large guild.
01:01:18It's a powerful group.
01:01:20I see.
01:01:21No, no.
01:01:22I was just getting started,
01:01:25but then there was that big disaster.
01:01:28After the tea party was disbanded,
01:01:31my login was a little unstable.
01:01:34Are you still with Naznatchi and Miss Saki?
01:01:38Nazna is the same.
01:01:40As usual, she's not here.
01:01:43Saki is the same,
01:01:45but she didn't log in when the disaster happened.
01:01:49So, Soujiro, are you still a popular guy?
01:01:55Eh?
01:01:56Ah, no, that's...
01:01:58It's youth, nya.
01:02:00That's not it.
01:02:02What's wrong?
01:02:04Why did you call me?
01:02:07Ah, it's nothing.
01:02:09I thought you didn't like me.
01:02:13Eh? Why?
01:02:16Well, when I started the guild,
01:02:20you invited me, but I refused.
01:02:23That's not it.
01:02:25I didn't reject you.
01:02:28At that time, I was running away from the trouble of the guild.
01:02:34But after the big disaster, I realized.
01:02:37I should make my own place soon.
01:02:42I have to be on the side to protect it.
01:02:48I made a guild.
01:02:50There are still few people,
01:02:52and I just started running.
01:02:55By making someone's place,
01:02:57my own place was born for the first time.
01:03:01I finally realized.
01:03:03Oh...
01:03:06So, what should I do?
01:03:09Souji, what do you think of this town of Akiba?
01:03:14Hmm...
01:03:16Is it a prison?
01:03:19Prison?
01:03:21Not only in Akiba, but in the whole world,
01:03:24it's a prison depending on how you look at it.
01:03:28There's a way.
01:03:30I want you to help me with that.
01:03:35I understand.
01:03:37Eh? Are you sure?
01:03:38You don't have to ask me about the plan?
01:03:41Because Shiro-senpai is busy.
01:03:43I'm sorry to take your time.
01:03:46And I'm a full-time idiot.
01:03:49I don't know half of the Tea Party's plan.
01:03:56Souji...
01:03:58Souji is a good boy.
01:04:00No, it's not like that.
01:04:06I'll take an extra order!
01:04:07Three present burgers!
01:04:09I'll take your order while you wait!
01:04:12So cute!
01:04:13Please subscribe to my channel!
01:04:15Hey, line up properly and follow the rules!
01:04:18Hey, did you ask Shiro-senpai to help you with the store?
01:04:25No way.
01:04:27It's not like that.
01:04:29I don't know what's going on in his head.
01:04:38Well, let's get to the second stage of the operation.
01:04:48A quest is a type of mission in Elder Tales.
01:04:52There are various types of quests, from simple quests to large-scale adventures.
01:04:57There are also various rewards.
01:05:00Experience, gold, items, magic knowledge, and recipes for producers.
01:05:06The summoning of Griffon was one of the rewards for completing a large-scale quest.
01:05:14Hmm, the storage is a little disorganized.
01:05:18Is there anything I can buy?
01:05:21The number of guilds that come out of the city to get materials has decreased.
01:05:27There is a fear of fighting in the open.
01:05:30The number of people who switch to the production system increases.
01:05:33Thanks to that, the number of materials is decreasing.
01:05:36If it's a return race, it's a big advantage.
01:05:39In fact, a considerable number of small and medium-sized guilds have been absorbed by the Roderick Association and the Marine Organization.
01:05:45I'm the number three in the production system, so I can't just sit around and do nothing.
01:05:50I have to take advantage of the opportunities that have come my way.
01:05:54Opportunity?
01:06:07Let me go. I don't have time to waste in a place like this.
01:06:11You're so easygoing, Henrietta. I'm already nervous.
01:06:15I'm not easygoing, so I'm trying to calm down.
01:06:20Don't use assassins for healing.
01:06:22My goal is the battlefield. I don't want to be strong.
01:06:33Hey, sorry to keep you waiting.
01:06:35Marie-san, you look pretty scared.
01:06:39No, it's been a long time, Karashi.
01:06:42You two have known each other for a long time, haven't you?
01:06:46We used to hunt together when we started out.
01:06:49But we've been busy since we built our guilds.
01:06:54Even if you say that, you have about 700 members, don't you?
01:06:58You're not like me.
01:07:00Well, there's the Marine Organization and the Roderick Association.
01:07:06So, what are you doing today? Do you have a favor to ask?
01:07:10Wow, he looks like a businessman.
01:07:14Yeah, I'm asking for a favor.
01:07:17It's a material item used in my guild.
01:07:20I'm going to ask the outside world for a favor.
01:07:24Specifically, young deer meat and lettuce.
01:07:27Tomatoes, right? And...
01:07:29Just as I thought, the food of the Crescent Moon.
01:07:32If you eat that once, you won't be able to go back to your previous life.
01:07:37If you can accept that favor...
01:07:40A favor? How much is it?
01:07:49Oh, I see.
01:07:51It's not a bad deal if you can pay me at this price.
01:07:55But...
01:07:56There must be a lot of good stories out there.
01:07:59But that's why you can't say okay with just two replies.
01:08:03That's right. I'm sure you'll think about eating more.
01:08:07That's what it is, isn't it?
01:08:10It's for the Crescent Moon.
01:08:12That's right.
01:08:13It's a big deal, isn't it?
01:08:15Thanks to you.
01:08:17Everyone is happy, and my cook is smiling.
01:08:21After all, it's a new recipe.
01:08:25My cook is good at cooking.
01:08:29This is good, isn't it?
01:08:31To be honest, I'm full.
01:08:34Are you sure?
01:08:36No matter what happens, please smile.
01:08:40Smile?
01:08:41Yes, that's the most important thing.
01:08:44Anyway, as long as you keep smiling, I'll take care of the rest.
01:08:50It looks like we need a lifesaver soon.
01:08:54I'll think about it.
01:08:57How about this?
01:08:59In order to increase the number of stores,
01:09:02I'll go to the 8th shopping district with Mikazuki.
01:09:05I'm sorry.
01:09:06It's about time.
01:09:08Time?
01:09:09Yes.
01:09:10Because the next customer is coming.
01:09:12I'm sorry.
01:09:13I'm used to it, so I slipped it in a little earlier.
01:09:17Henrietta said we should be fair.
01:09:21What do you mean?
01:09:23I have a deal with Gaiou Kiko and Roderick Shokai.
01:09:28It's a different matter.
01:09:30What do you mean by that?
01:09:33It's about the sale of Crescent Moon.
01:09:39Why don't you join us?
01:09:42As long as the current sales environment is not ready,
01:09:45I don't think we can move on to the next step.
01:09:48Wait a minute.
01:09:50What is Mikazuki thinking about?
01:09:53What do you mean?
01:09:55That's...
01:09:57How much will the 8th shopping district give you for the value of that information?
01:10:04The 8th shopping district has been responsible for the delivery since earlier.
01:10:08This is the amount of money you want.
01:10:1830,000 yen.
01:10:1930,000 yen?
01:10:22I got it!
01:10:23The 8th shopping district has accepted this contract.
01:10:27That's great.
01:10:28Is this okay?
01:10:30Can I hear the next story?
01:10:32Of course.
01:10:33I don't mind.
01:10:39How old are you now?
01:10:43I'm 32 years old.
01:10:44So you can still wear leather armor in your thirties.
01:10:47You should wear a leather apron today.
01:10:50Okay.
01:10:53I've been contacted by Shiroe-san many times since then.
01:10:58Shiroe-san has a lot of friends now.
01:11:02Shiroe-san and I are in the same world.
01:11:06Even though we're in the same world,
01:11:09the world seems so dirty to me.
01:11:17What is this?
01:11:20Minori!
01:11:21It's you, Minori, right?
01:11:24What is this?
01:11:26That day, when the world of El Datteiru and the real world were switched...
01:11:32I wanted someone to save me, so I could only cry.
01:11:45I was about to accept it.
01:11:49I wanted to walk through this world.
01:11:52I wanted to bet on it.
01:11:54I wanted to enjoy a fresh experience before I was afraid.
01:11:59I wanted to enjoy a fresh experience before I was afraid.
01:12:04Minori, Minori!
01:12:05Look at this!
01:12:06EXP Bot!
01:12:08You can get it for free!
01:12:11You can get the Potion, which was a beginner's bonus, every day in this world.
01:12:16Knowing that, it was only natural that I wanted to test its effect.
01:12:24I was starting to feel like I was moving forward,
01:12:27as if I was being pushed by Touya.
01:12:32But...
01:12:35He's headed to the 4 o'clock direction! Stop him!
01:12:41Minori!
01:12:45Touya!
01:12:46I told you that if you leave your luggage behind, you won't be able to save your life.
01:12:51It's too realistic.
01:12:53Is this virtual?
01:12:55Well, it's a game. Don't take it the wrong way.
01:12:59You bastard!
01:13:09He's alive.
01:13:13Minori!
01:13:16Touya!
01:13:18I'll leave the important things in the bank of this world.
01:13:23I remembered Shiroi's words after I lost everything.
01:13:29All that's left is the feeling of wanting to depend on someone.
01:13:35What's wrong with you guys?
01:13:37Are you new?
01:13:39Don't you have any friends?
01:13:41You're not following me.
01:13:43If it's someone who can lend me a hand, I'm fine with anyone.
01:13:50The world around Shiroi was won by Shiroi herself.
01:13:56I could only lament my own helplessness.
01:14:02As always.
01:14:06That's why I lost it.
01:14:10That's why I lost it.
01:14:17That's why we don't have the right to ask Shiroi for help.
01:14:26No.
01:14:35Oh, look who it is.
01:14:37You two look beautiful.
01:14:39You must be the young master of the eighth shopping district.
01:14:43Nice to meet you.
01:14:44I'm Marielle from the Mikazuki Alliance.
01:14:47This is my boss.
01:14:49Hey!
01:14:50Don't call me your boss.
01:14:53This is Henrietta.
01:14:56I'm in charge of the business here.
01:15:00Now,
01:15:01Mr. Michitaka, the general manager of the Kaiyou Organization.
01:15:04Mr. Roderick, the guild master of the Roderick Association.
01:15:09If I don't have a successful negotiation with these people,
01:15:14this will be my battlefield.
01:15:17If I lose here, I won't be able to face you guys.
01:15:23Before I tell you what's going on,
01:15:25I'd like to explain to you why I invited you to the eighth shopping district.
01:15:30I asked the eighth shopping district to provide us with food.
01:15:35Hey, wait a minute.
01:15:36Does that mean you're going to work with the eighth shopping district?
01:15:39No.
01:15:40If that's the case, there's no need for us to be called.
01:15:43It's a different case.
01:15:46I see.
01:15:47Mr. Michitaka is charismatic,
01:15:50but he doesn't look like he's good at cooking.
01:15:53Even though Mr. Roderick looks like Mr. Shiroi,
01:15:56he doesn't have that kind of charisma.
01:15:59Yes, that's right.
01:16:02I'd like to ask the Kaiyou Organization and the Roderick Association for the same thing.
01:16:10The only thing we can sell to make money
01:16:13is the knowledge of new cooking methods.
01:16:16That's all.
01:16:17But that's...
01:16:19That's right.
01:16:21Once you know it, it's like a simple realization that doesn't matter.
01:16:26Until the negotiation is over,
01:16:29we can't give that information to the public.
01:16:32But if we bring it up,
01:16:35we won't be able to do anything.
01:16:38But there's definitely an advantage to this.
01:16:41An advantage?
01:16:43It means that the other party wants profit.
01:16:48That's right.
01:16:49The Crescent Moon is a delicious food.
01:16:53As long as the other party wants profit,
01:16:56we have the initiative to negotiate.
01:17:01What information do we steal or hide?
01:17:05We have the right to decide.
01:17:09However, it is forbidden to lie.
01:17:13But we can't let people know about this information.
01:17:18If you think about it later,
01:17:20that's for sure.
01:17:23If you don't lend me the Crescent Moon for a week,
01:17:26it's not worth it.
01:17:30The Mikazuki Alliance is currently planning a large-scale operation.
01:17:35A large-scale operation?
01:17:37It's okay if you think of it as a kind of challenge.
01:17:41However, the Mikazuki Alliance is not the only one who has the power to take on this challenge.
01:17:47You mean that support?
01:17:49Yes.
01:17:51I see.
01:17:52Is it a quest?
01:17:56It seems that you misunderstood.
01:17:59I'm not lying, Shiroe-sama.
01:18:02So, what kind of support does Marie need?
01:18:07Before I tell you what you need,
01:18:09I will explain the water control system on this side.
01:18:13Well, I'd like to ask you about your strength.
01:18:16Certainly.
01:18:17The one in charge of this large-scale operation is Shiroe-sama.
01:18:22What?
01:18:23Is it Paragro glasses?
01:18:26I knew it.
01:18:28Griffon?
01:18:30It's reasonable to go back and forth with Susukino in that short period of time.
01:18:34Wasn't it a very difficult raid reward for that commander?
01:18:38It's not surprising to have it.
01:18:41It's a sample of that tea party.
01:18:45I see, that man...
01:18:47It's more famous than I expected.
01:18:50Just knowing that Shiroe-sama is in charge of this operation,
01:18:54I can trust my words.
01:18:57As expected, Paragro glasses is not just for show.
01:19:03Do you have a cold?
01:19:05Is there anything in this world that can cause a cold?
01:19:09Then, let's move on to the story of the support we want from everyone.
01:19:15To be frank, it's money.
01:19:19I thought so.
01:19:20How much do you need?
01:19:22What we need now is...
01:19:255 million gold pieces.
01:19:275...
01:19:285 million?
01:19:31I've never heard of a quest that requires such a huge amount of money.
01:19:36Wait a minute.
01:19:37The marriage of Nogosphere?
01:19:40If that expansion pack has been introduced,
01:19:43it's not surprising that a new legendary quest has been created.
01:19:47That means the value of the reward is also considerable.
01:19:52It's a story that seems to lead to a lot of money no matter how you fall.
01:19:57I want to believe that story.
01:19:59And humans believe that the information they want to believe is the truth.
01:20:09Here you go.
01:20:10It's a new one.
01:20:11I used 6 eggs, but it's sweet and delicious.
01:20:15Is it pudding?
01:20:18It's delicious.
01:20:20Are these really 6 eggs?
01:20:22Speaking of 6 eggs, it's a high-level monster with 85 levels or more.
01:20:27If we're going to cook that egg, we need a recipe with more than 90 levels.
01:20:33Of course, I'm not asking you to pay for it for free.
01:20:37After we carry out a large-scale operation, we will provide you with detailed information on the operation.
01:20:43In addition,
01:20:45we are now ready to provide you with a recipe that we are currently operating,
01:20:48as well as a recipe that we learned during the Korean War,
01:20:52and provide it to you in a document.
01:20:55Is that...
01:20:57a recipe for cooking used in Crescent Moon?
01:21:01There's a special recipe after all.
01:21:04It looks like we've passed the pass.
01:21:08Now, let's move on to the Resurrection Road.
01:21:11We have prepared a total of 500,000 gold pieces, including the sale of assets and the sale of Crescent Moon.
01:21:17However, if you ask one guild for the remaining 4.5 million,
01:21:23it will greatly change the current balance.
01:21:26So, how about 1.5 million gold pieces per guild?
01:21:33That's about 100 people's worth of assets.
01:21:36Let's leave the Roderick Introduction to that.
01:21:39Esmo! It's the 8th shopping district!
01:21:42I got it! Let's support Crescent Moon with funds.
01:21:46If you want, you can sponsor us alone.
01:21:51I won't let you pass!
01:21:53I won't allow you to monopolize our profits!
01:21:55Well, well, we're on good terms.
01:22:03I got a call again.
01:22:06It's from Shiroe.
01:22:10You know...
01:22:12I haven't told you, but I've seen her before.
01:22:18But I couldn't ask her to help me.
01:22:22Why?
01:22:24I don't know.
01:22:26She's cool, kind, and knows everything.
01:22:30Anyway, she's amazing.
01:22:33So...
01:22:35That's right.
01:22:37I don't deserve such an amazing Shiroe-san to help me.
01:22:42That's why I want to be like her.
01:22:47I couldn't ask her to help me back then.
01:22:51But if I can be like you...
01:22:56Ah...
01:23:01Oh, no.
01:23:03I feel like I have no HP or MP.
01:23:06I'm so tired.
01:23:08What's this smell?
01:23:10Akasuki-chan!
01:23:12It's not mine. It's the singer's.
01:23:15When you're tired, it's a sweet festival.
01:23:17Meow.
01:23:19Meow, thank you.
01:23:22Everyone's having a hard time, but thank you.
01:23:25Shiroe-san asked me to help you.
01:23:27I'm sure you'll be tired when you get home.
01:23:30Shiroe-san?
01:23:32Where's the singer?
01:23:34I can't tell you the results.
01:23:36He's already working on his next job.
01:23:39I knew you two would do a great job.
01:23:47It's all thanks to Shiroe-san.
01:23:52I can't go to Haraguro-Megane.
01:23:59We're going to have a meeting tonight.
01:24:02Yes, sir.
01:24:04What's going on?
01:24:05I didn't expect an invitation from the Mikazuki Alliance.
01:24:08It's about Akiba.
01:24:10I'll tell you what's important.
01:24:13She tried to create a small guild before.
01:24:16She failed.
01:24:19I don't know what's going on.
01:24:21I'm curious about Marielle.
01:24:24Long Horizon, the land of records.
01:24:28Yes.
01:24:30I'm Shiroe of the Tea Party.
01:24:34I see.
01:24:35So the next raid will be canceled?
01:24:38Yes.
01:24:39Unfortunately, the date has changed.
01:24:42Is it that important of a meeting?
01:24:45It's not about whether it's important.
01:24:48I'm interested in the organizer.
01:24:56I'm going to get married tomorrow.
01:24:59You promised me.
01:25:01You said you'd come to the rescue.
01:25:04So it's okay, right?
01:25:10Toya said he wanted to be like you.
01:25:15Like you, Shiroe-san.
01:25:17Someone who opens the way.
01:25:20That's what Toya wants.
01:25:26Me too.
01:25:29Yes.
01:25:42Finally, Shiroe.
01:25:44Yes.
01:25:45This is my battlefield.
01:25:58The first day I touched you
01:26:02I was very excited
01:26:06So I decided to follow you
01:26:13The scent of flowers and wind
01:26:17The smell of this soup
01:26:21Even if I disappear, I wish I could be with you
01:26:28A small feeling
01:26:36Made a sound in my heart
01:26:43I can hear the song of love
01:26:47Let me stay by your side more
01:26:50I'll protect you with a gentle touch
01:26:57I can hear the song of love
01:27:01If I can keep looking at you
01:27:05Even on cloudy days
01:27:08I'll become dear to you
01:27:11Forever
01:27:20Thank you for watching!