La historia de tres mujeres de treinta y tantos años, Bae Ta-mi, Cha Hyeon y Song Ga-kyeong, que trabajan en las dos principales compañías competitivas de portal web: Unicon y Barro..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:03Música
00:00:06Música
00:00:09Música
00:00:12Música
00:00:15Música
00:00:18Música
00:00:21Música
00:00:24Música
00:00:27Música
00:00:30Música
00:00:35Música
00:00:38Música
00:00:41Música
00:00:44Música
00:00:47Música
00:00:50Buscar Triple W
00:00:53¿Te molesta estar vivo?
00:01:22Yo no estaba seguro de sobrevivir hasta hoy,
00:01:25pero al mañana era incierto. Por eso lo hice.
00:01:30Pero las cosas nunca salen como yo quiero.
00:01:36La noticia de que una celebridad se suicida
00:01:38es mejor que la de que trabajé en un bar.
00:01:41Estás siendo estúpido. Hasta el final lo sabías.
00:01:46Pensé que lo podía ignorar y fingir que nunca sucedió.
00:01:52Estaba seguro de que así nadie lo sabría,
00:01:55porque fue por poco tiempo. Pensé que si lo negaba,
00:01:58podría borrarlo de mi vida.
00:02:01Puede que lograras borrarlo de tu vida,
00:02:03pero de Internet es imposible de borrar.
00:02:06La noticia aparecerá cada vez que la gente busque tu nombre.
00:02:10Incluso si lo borramos, las capturas de pantalla
00:02:12se mantendrán. Y cuando esté casi olvidado,
00:02:14alguien puede volver a subirlo.
00:02:17Internet no te da derecho a ser olvidado.
00:02:21Sé que eres una persona cruel. Me gusta eso de ti,
00:02:26pero ahora es doloroso. Aún así, felicítame.
00:02:32He sido la palabra clave número uno de hoy.
00:02:38Capítulo cinco.
00:03:08Actor Han Min Kyu, patrocinado por Betami,
00:03:30directora del portal web, tuvo un contrato
00:03:32como modelo de la compañía, pero se anuló el contrato
00:03:35tan pronto como su pasado salió a la luz.
00:03:39Ese no es Han Min Kyu. ¿Qué dices?
00:03:41Creo que es él. Sí, es él.
00:03:43Sí, claro que sí. No puedo creerlo.
00:03:46Tuvo un trabajo con él. No es él.
00:03:49¿Ya viste lo de Han Min Kyu? No, ¿qué?
00:03:51De verdad trabajó en eso. No lo sé.
00:03:55Qué pena. Sí.
00:03:57Qué decepción fue hacer eso.
00:04:01Te amo. Nunca lo habría pensado.
00:04:03¿Tampoco te parece? ¿En serio?
00:04:05Hay más chismes sobre Han Min Kyu.
00:04:07¿Qué? Han Min Kyu.
00:04:09¿Betami del portal web barro? No iba a imaginarlo.
00:04:11No trabajaba en eso. No puedo creerlo.
00:04:13Increíble. Mira, apareció hoy.
00:04:15Tranquila.
00:04:18Es verdad.
00:04:21Mira, es él. Han Min Kyu es el modelo.
00:04:24No lo sé. ¿Qué nos dice?
00:04:27Han Min Kyu.
00:04:48¿Qué está pasando?
00:04:50Todos están hablando sobre Han Min Kyu.
00:04:52Dicen que está patrocinado por el director de un portal web.
00:04:55¿Qué? ¿Por lo de la audiencia?
00:04:57Sí. La única directora de portal web que conocen es a Tami.
00:05:00¿Y ella dónde está?
00:05:02Hola.
00:05:04¿Tami dónde se encuentra?
00:05:05No sabemos. No contesta.
00:05:07¿Cambiamos la palabra clave?
00:05:16¿Te encuentras bien?
00:05:18Ahora no.
00:05:22Esto es...
00:05:24...escalofriante.
00:05:28Si supieras lo que pasó hoy,
00:05:30sugirieron que quitáramos a Han Min Kyu de la palabra clave.
00:05:34Y me opuse a eso.
00:05:37Lo que está pasando es...
00:05:39...mi culpa.
00:05:42Qué gracioso.
00:05:46No te eches la culpa.
00:05:48Eso no va contigo.
00:05:50¿Qué debería hacer entonces?
00:05:52¿Ver la verdad?
00:05:55Aquellos que se dedican a esparcir chismes.
00:05:58Esos imbéciles que se equivocan contigo.
00:06:00Ignorantes que creen que eres tú.
00:06:02Ellos son los culpables.
00:06:04Ni toda la noche sería suficiente para insultarlos.
00:06:08Así que no pierdas más tu tiempo culpándote.
00:06:11Estás siendo muy considerado conmigo.
00:06:13¿Me crees?
00:06:16Por supuesto que te creo.
00:06:18Si voy a nadar en las mismas aguas que Han Min Kyu.
00:06:21Creo que debo empezar a preocuparme de mi aspecto.
00:06:24Pero de todas maneras creo que estoy en forma.
00:06:26Así que supongo que es un alivio.
00:06:29¿No crees?
00:06:36¿A dónde quieres ir?
00:06:39¿A dónde quieres que te lleve?
00:06:41Si quieres ir a casa, entonces te puedo llevar.
00:06:44Si quieres huir, entonces huiré contigo.
00:06:47Y si no tienes idea de dónde ir, entonces yo me encargo.
00:06:52Al trabajo.
00:06:55Estoy segura de que me esperan.
00:06:58Actor Han Min Kyu patrocinado por Beta Mii,
00:07:00directora del portal web.
00:07:06Hola.
00:07:08¿Dónde has estado?
00:07:10No estuviste en toda la tarde.
00:07:12Tuve que ir a visitar a alguien al hospital.
00:07:14¿Viste a Beta Mii en el ranking de palabras?
00:07:17Sí.
00:07:19¿Discutieron sobre quitar su nombre de la palabra clave?
00:07:21¿Sí?
00:07:23Sí.
00:07:25¿Discutieron sobre quitar su nombre de la palabra clave?
00:07:27Sí.
00:07:29Y estuvimos de acuerdo en no eliminarlo.
00:07:31Es lógico, ¿no?
00:07:35Dime, ¿lo de Beta Mii es cierto?
00:07:37¿Sabes algo?
00:07:39¿Es verdad?
00:07:41No, no es verdad.
00:07:43¿Por qué tan segura?
00:07:45Porque fui yo quien lo hizo.
00:07:51Rara vez quitamos nombres del ranking.
00:07:53Hay algunas excepciones,
00:07:55solo cuando son celebridades, políticos, empresarios o algún auspiciador.
00:07:57Pero Tami es una persona común.
00:07:59Espera.
00:08:01¿Creen que Tami es una persona común?
00:08:09Tami.
00:08:13Vine porque pensé que esta reunión ya había terminado.
00:08:15Creo que no debería unirme.
00:08:17La reunión aún no termina.
00:08:19Llegas a tiempo.
00:08:21Si es falso, podemos borrarlo por difamación.
00:08:25Bueno,
00:08:27no responderé eso.
00:08:31Porque si yo no fuera Beta Mii
00:08:33y esto le hubiese pasado a otra persona,
00:08:35no me habría podido explicar.
00:08:37Y ustedes no se habrían reunido
00:08:39con la misma urgencia con que lo hicieron.
00:08:41Solo para ayudar
00:08:43a limpiar su nombre.
00:08:45Ni siquiera les preocuparía.
00:08:47Esta es una oportunidad que solamente yo tengo.
00:08:49Y un privilegio por ser empleada de Barro.
00:08:51Por eso no puedo responder.
00:08:53Dime algo.
00:08:55¿A quién se supone que tengo al frente?
00:08:57¿Eres la persona común que encabeza el ranking
00:08:59o estás aquí como nuestra jefa?
00:09:01Estoy aquí como su jefa.
00:09:03Y no seré irresponsable con mi equipo.
00:09:11Tami,
00:09:13si es sobre la privacidad de las personas,
00:09:15podemos hacerlo.
00:09:17Pero él es muy conocido.
00:09:19Desde que asistí a la audiencia,
00:09:21mi cara apareció en la televisión cada día,
00:09:23en la mañana y en la noche.
00:09:25Además, hubo cientos de artículos sobre mí.
00:09:27¿Cómo consideras que la directora de una gran empresa
00:09:29sea común y corriente?
00:09:31¿No te parece que soy como una celebridad?
00:09:33Tami,
00:09:35solo quieres ganar esta discusión.
00:09:37No seas terca.
00:09:39Créeme que quisiera perder.
00:09:41La gente crea el ranking en tiempo real.
00:09:43Y están en su derecho
00:09:45de saber incluso de estos asuntos.
00:09:51Estoy en la misma posición
00:09:53que Han Min Kyu estaba.
00:09:55Esa es mi opinión.
00:09:57Como la líder de este equipo.
00:10:07El tiempo de crear el ranking
00:10:09se acabó.
00:10:11La prensa ya se enteró.
00:10:21Bien.
00:10:23No vamos a borrar ninguna cosa.
00:10:25Así que terminamos.
00:10:31Reúnete con el equipo de medios.
00:10:33Que revisen todos los artículos sobre Tami
00:10:35y lo que tenga relación con lo que se ha dicho de ella.
00:10:37Yo veré con el equipo legal
00:10:39si se puede hacer una demanda.
00:10:41Sí.
00:10:43Bien.
00:10:45Jenny, Eli, Alex.
00:10:47Contesten todas las llamadas relacionadas con Tami
00:10:49y expliquen bien todo lo que está pasando.
00:10:51Sí.
00:10:53Vamos a escribir una declaración oficial de la compañía
00:10:55para publicarla lo antes posible.
00:10:57Sí.
00:10:59Y bueno...
00:11:03Tami, contéstame esta pregunta, por favor.
00:11:07Sí.
00:11:11Y yo...
00:11:13Te pido, Tami, que lo hagas tomando en cuenta
00:11:15que la empresa va a hablar en tu nombre.
00:11:19Lo que dicen las noticias es verdad.
00:11:25Lo que todos dicen
00:11:27no es verdad.
00:11:33Bien. Entonces, lo pondré tal cual.
00:11:35Deberías ir a tu casa y descansar.
00:11:41Les pido disculpas por haber causado esto.
00:11:47Vamos a trabajar.
00:11:53No te disculpes, Tami.
00:11:57Esto no es culpa tuya.
00:12:05Yo tampoco la vi.
00:12:07¿Cuándo vuelve Tami a su casa?
00:12:09No sé. Fui a preguntar, pero nadie sabe.
00:12:11Todavía vive aquí, ¿verdad?
00:12:13¿Por qué te buscan los reporteros?
00:12:15Ha pasado menos de un día
00:12:17desde que Han Min-Kyu intentó suicidarse.
00:12:19Soy el blanco perfecto para ellos.
00:12:29¿Qué?
00:12:31¿Qué?
00:12:33¿Qué?
00:12:43Número desconocido.
00:12:49Voy a confiscar tu teléfono.
00:12:51El destino ha cambiado.
00:13:03Aquí es donde vivo y además trabajo.
00:13:05Te quedarás aquí conmigo.
00:13:07¿Dónde están los otros empleados?
00:13:09Ellos van y vienen del trabajo,
00:13:11pero yo vivo solo.
00:13:33Toma.
00:13:37Para dormir.
00:13:39Si te cambias, descansarás mejor.
00:13:43Gracias.
00:13:45Recién puse un cepillo de dientes nuevo en el baño.
00:13:47Puedes usarlo.
00:13:49También usa la pasta dental azul del estante.
00:13:51Te dejaré una toalla nueva ahí.
00:13:53Hay productos para el cuidado de la piel en el armario.
00:13:55El shampoo y el acondicionador los puedes encontrar en la ducha.
00:13:57Claro.
00:14:27Dejé tu ropa colgada
00:14:29y dejé agua junto a la cama
00:14:31por si te da sed.
00:14:33Avísame si no puedes dormir.
00:14:35Puedo darte algunos inductores del sueño.
00:14:43¿Y mi teléfono?
00:14:45Te lo daré mañana.
00:14:47¿Tienes otra pregunta?
00:14:49Noté que...
00:14:51tu baño es muy limpio.
00:14:53¿Tú mismo lo limpias?
00:14:55¿Quieres que te recomiende el producto que uso?
00:14:57Lo compré en el extranjero.
00:14:59Es muy bueno.
00:15:03¿Qué?
00:15:05No esperaba que me hablaras de esto
00:15:07en un momento como este.
00:15:09También puedo hablar del líquido
00:15:11lavavajillas
00:15:13o detergente para ropa.
00:15:15Si quieres hablar de algo mejor,
00:15:17te contaré cuándo comí comida para perros
00:15:19o de cómo me electrocuté en la escuela.
00:15:21O de...
00:15:23cómo fui abandonado
00:15:25por mi primer amor.
00:15:27Todo eso suena bien,
00:15:29pero ahora me gustaría descansar.
00:15:31Hablemos de eso otro día.
00:15:33Creo que es una buena idea.
00:15:35Ponte cómoda.
00:15:53Buenas noches.
00:16:23Directora del portal web,
00:16:25la señorita B.
00:16:31Palabra clave más buscada en tiempo real,
00:16:33Beta Mí.
00:16:37¿Quién es?
00:16:39¿Quién es?
00:16:41¿Quién es?
00:16:43¿Quién es?
00:16:45¿Quién es?
00:16:47¿Quién es?
00:16:49¿Quién es?
00:16:51¿Quién es?
00:16:57Beta Mí.
00:17:05Barróniga todos los rumores sobre Beta Mí.
00:17:09Patrocinadora de un actor
00:17:11que fue anfitrión de un bar.
00:17:17Barróniga todos los rumores
00:17:19sobre Beta Mí.
00:17:21Barróniga que sea Beta Mí.
00:17:25Sin conexión a internet.
00:17:41¿No me escuchaste?
00:17:49¿No me escuchaste?
00:18:05De todas formas,
00:18:07no puedo dormir.
00:18:09Si tengo que sufrir por esto,
00:18:11prefiero que sea hoy.
00:18:19Suframos juntos.
00:18:21Te acompañaré.
00:18:23No tienes que hacerlo.
00:18:25Puedes ir a dormir.
00:18:27Dijiste que escucharías
00:18:29mi historia otro día,
00:18:31así que hoy déjame escuchar la tuya.
00:18:33¿Cómo fue tu vida escolar?
00:18:35¿Qué clase de estudiante eras?
00:18:37¿Fuiste una de las buenas?
00:18:41Creo que sí.
00:18:43Era más fácil siendo
00:18:45una transgresora y buena alumna.
00:18:47¿Fuiste rebelde?
00:18:49¿Te peleabas con todos?
00:18:51No me refería a eso.
00:18:53Lo mío no era así.
00:18:55Era más bien como pelear
00:18:57por llevar el cabello largo,
00:18:59por ejemplo.
00:19:01Ah, ya entendí.
00:19:03¿Odiabas a las de mi tipo?
00:19:05Creo que no.
00:19:07De seguro me habría sentado
00:19:09a tu lado.
00:19:11Te hubiera observado y pensado
00:19:13¿por qué hace esto?
00:19:15Yo hubiera podido ser libre
00:19:17y tener el cabello largo
00:19:19todo gracias a ti.
00:19:21La razón por la que no me gusta
00:19:23causar problemas es porque
00:19:25no quiero arruinar
00:19:27lo que una persona como tú
00:19:29con todo su trabajo ha conseguido.
00:19:33Siento haber rechazado
00:19:35lo que hiciste por mí
00:19:37cuando me conseguiste trabajo.
00:19:39Lo siento.
00:19:42Tú de veras
00:19:45me haces reflexionar.
00:19:47Y lamento no haberte dicho
00:19:49que conseguí trabajo
00:19:53en Unicom.
00:19:55Creo que sí.
00:19:57Debiste haberlo dicho.
00:19:59Ah, por cierto,
00:20:01tengo una pregunta.
00:20:03¿Cuándo doblaba tu pantalón
00:20:05vi el dibujo en forma de corazón
00:20:07en tu pierna?
00:20:09¿También has seguido?
00:20:11¡Oye!
00:20:13No tienes por qué enojarte tanto,
00:20:15solo me gustaría saber
00:20:17porque si te sentiste obligada
00:20:19a tomar una ducha,
00:20:21yo de verdad me sentiría mal.
00:20:23¡Ya basta!
00:20:39Sabes lo que estaba pasando
00:20:41en el momento
00:20:43en el que te invité
00:20:45a quedarte conmigo.
00:20:51Quería que estuvieras tranquila,
00:20:53que no pensaras
00:20:55en lo que está pasando,
00:20:57solo eso.
00:21:03Si vas a estar despierta
00:21:05toda la noche
00:21:07entonces que sea por otra razón.
00:21:15¿Estás de acuerdo?
00:21:37No quiero aprovecharme
00:21:39de lo que sientes.
00:21:41Es una muy mala idea.
00:21:51Me dormiré
00:21:53y no pensaré más en esto.
00:21:57Haz lo mismo.
00:21:59Buenas noches.
00:22:07Buenas noches.
00:22:19La señorita B
00:22:21consiguió dañar nuestra reputación.
00:22:23Lo que no entiendo
00:22:25es por qué nosotros
00:22:27tenemos que pronunciarnos sobre esto
00:22:29y dar explicaciones por un empleado.
00:22:31¿Era realmente necesario
00:22:33que la compañía la apoyara de esa manera?
00:22:35Sea verdad o no,
00:22:37creo que es una empleada con problemas
00:22:39y lo único que ha conseguido
00:22:41ha sido dañar la imagen
00:22:43de toda la compañía.
00:22:45Palabras claves más buscadas.
00:22:47Fútbol, Betamí, Jamin Q.
00:22:51Deberías haber dejado
00:22:53que Betamí se defendiera sola,
00:22:55que diera las explicaciones ella misma.
00:22:57La compañía no debería estar involucrada.
00:22:59Estamos defendiendo a esta empleada
00:23:01sin ninguna razón.
00:23:03Entonces,
00:23:05¿ustedes creen que la compañía
00:23:07no debería defenderla?
00:23:09¿Por qué no podemos
00:23:11defender a uno de los nuestros?
00:23:13¿Por qué pensamos que esto es de su completa responsabilidad?
00:23:15¿Entonces quieres decir que fue por culpa de Betamí
00:23:17lo que está pasando?
00:23:21Uno de nuestros empleados
00:23:23está sufriendo, a pesar que no tenía
00:23:25ninguna responsabilidad.
00:23:27Así que me pregunto por qué
00:23:29la compañía no puede defenderla.
00:23:31¿Por qué no podemos hacerlo
00:23:33si podemos?
00:23:35Yo sé muy bien lo que les preocupa.
00:23:37¿De verdad creen
00:23:39que la imagen de la compañía se daña
00:23:41solo por culpa de esta empleada?
00:23:43¿Creen que esto
00:23:45destruirá a Barro y va a hacer que perdamos
00:23:47a nuestros usuarios? ¿Creen que ganaremos
00:23:49menos y que nos recortarán el salario?
00:23:51No lo creo, eso no pasará.
00:23:55Una empresa puede
00:23:57ayudar a sus empleados cuando se enfrentan
00:23:59a una injusticia.
00:24:03Creo que Barro debe hacerlo
00:24:05y ese es el mensaje que quiero darle a todos.
00:24:09No olviden que ustedes también
00:24:11son empleados, y yo también, por supuesto.
00:24:17¡Adelante!
00:24:29¿Dormiste?
00:24:33¿No dormiste?
00:24:35Sí, lo hice, pude dormir.
00:24:37Gracias por todo lo que estás haciendo.
00:24:41¿Dormiste a pesar de que yo me estoy encargando?
00:24:45El equipo
00:24:47llegará más tarde porque se desvelaron anoche, ¿no?
00:24:51Sí, les dije que se tomara la mañana.
00:24:55Gracias por ser considerado.
00:24:57Oye, Tami,
00:24:59¿por qué no te tomas unos días libres?
00:25:01No debe ser fácil
00:25:03enfrentar todo esto
00:25:05y ser el centro de atención.
00:25:09Preferiría seguir trabajando.
00:25:11No creo que debería huir de algo que no hice.
00:25:15Si ellos me miran, los miraré.
00:25:17Si ellos hablan, responderé.
00:25:19No te preocupes, Brian.
00:25:21¿Estás segura?
00:25:23No dejaré que esto afecte mi trabajo.
00:25:27Bien, estoy de acuerdo.
00:25:29Sí.
00:25:31A las 11 cité una reunión.
00:25:33Te demostraré que esto no me afecta.
00:25:35Sí, ya lo puedo ver.
00:25:41Hola, Scarlett.
00:25:43Buenas tardes.
00:25:45Jenny, el archivo que envié...
00:25:47¿Jenny aún no ha llegado?
00:25:49El equipo de seguridad la llamó.
00:25:51¿Seguridad?
00:25:53Sí.
00:25:57¿Tami no va a venir?
00:25:59Ya llegó. Ahora está en una reunión.
00:26:03¿Cómo puede asistir a la reunión?
00:26:09Vi su nombre en el octavo lugar.
00:26:11¿Sigue en la lista?
00:26:13No, ya ha sido desplazado.
00:26:15Fue un chisme de un día, eso es todo.
00:26:17Puede haber durado solo un día,
00:26:19pero a Tami le puede afectar más tiempo.
00:26:21Además de los asuntos importantes,
00:26:23toda respuesta pasará por mí ahora.
00:26:25Sí.
00:26:55¿Qué quieres decir con tu mensaje?
00:26:57¿Fue manipulación?
00:26:59Así es.
00:27:01Alguien puso tu nombre en el ranking
00:27:03en tiempo real a propósito.
00:27:05Tami, tu nombre entró en el ranking
00:27:07a las 9 con 7 minutos.
00:27:09Normalmente cuando las palabras clave
00:27:11de las columnas de chisme se crean,
00:27:13aparecen en el número 20.
00:27:15Suben de lugar lentamente porque lleva tiempo
00:27:17que la gente busque.
00:27:19Pero el nombre de Tami apareció de la nada
00:27:21en el séptimo lugar.
00:27:23Y fue inmediatamente el primero
00:27:25en solo 6 minutos.
00:27:27Me pareció extraño,
00:27:29así que hablé con seguridad
00:27:31para rastrear todas las direcciones IP.
00:27:35Todas son de China
00:27:37y de servidores del sudeste.
00:27:39Para que alguien pueda hacer esto,
00:27:41una gran empresa de posicionamiento de palabras
00:27:43debe haber intervenido.
00:27:45El ranking fue manipulado.
00:27:49¿Quién pudo haber sido?
00:27:51¿Quién crees que pueda haberlo hecho?
00:27:55Muchos.
00:27:57Son demasiados.
00:27:59¿Falsificar la palabra clave para perjudicarme?
00:28:01¿Quién puede odiarme tanto
00:28:03para haber hecho esto?
00:28:05No me sentiría tan mal
00:28:07si de verdad me hubiera acostado con Han Ming-Kyu,
00:28:09como dicen.
00:28:13Les ofrezco una disculpa.
00:28:15Estoy algo desconcertada. Lo siento.
00:28:17Jenny, entrega esta información
00:28:19a la oficina cibernética.
00:28:21Sí, enseguida.
00:28:23Jenny, un momento.
00:28:27Tami, por favor,
00:28:29hablemos en privado.
00:28:31Scarlett, tú también.
00:28:39Tami,
00:28:41esto es lo más lejos
00:28:43que la compañía puede llegar para protegerte.
00:28:45Lo siento, pero no puedo permitir
00:28:47que llegue a la oficina cibernética.
00:28:49¿Qué quieres decir con eso?
00:28:51¿Estás diciendo que no me permitirás
00:28:53encontrar a quien me está perjudicando?
00:28:55Si esto llega a las autoridades,
00:28:57los reporteros no tardarán en hablar mal de la compañía.
00:28:59Los artículos tratarán
00:29:01sobre cómo los portales web están indefensos
00:29:03o sobre las palabras claves falsas.
00:29:05Que tu nombre estuviera en el ranking de palabras
00:29:07no afectó en nada a la imagen de Barro.
00:29:09Pero esto es diferente.
00:29:11Está claro que esto no solo dañará a Barro,
00:29:13sino que también afectará
00:29:15a toda la industria de los portales web.
00:29:17Espera un momento.
00:29:19¿Le quitarás a Tami la oportunidad de limpiar su nombre?
00:29:21La compañía ya ha explicado suficiente.
00:29:23Dijimos que no era verdad lo que se estaba rumoreando.
00:29:25Pero, Brian, ese fue tu favor.
00:29:27Tami está en su derecho.
00:29:29Tiene derecho a saber quién es el que está detrás.
00:29:31Y yo debo proteger a la compañía.
00:29:33Si para cumplirlo, Tami debe renunciar a su derecho,
00:29:35entonces...
00:29:39yo le ordeno que lo tendrá que aceptar.
00:29:41Lo siento mucho.
00:30:03Deberías morir.
00:30:05¡Mingyu intentó suicidarse por tu culpa!
00:30:07¡Maldita!
00:30:09Subiste el video a propósito y le arruinaste la vida.
00:30:11¡No pensaste en el!
00:30:13¡Mingyu!
00:30:15¡Mingyu!
00:30:17¡Mingyu!
00:30:19¡Mingyu!
00:30:21¡Mingyu!
00:30:23¡Mingyu!
00:30:25¡Mingyu!
00:30:27¡Mingyu!
00:30:29¡Mingyu!
00:30:31Subiste el video a propósito y le arruinaste la vida.
00:30:33¡No pensaste en el!
00:30:35Eres una estúpida. ¿Cómo pudiste hacerlo?
00:30:37Estás realmente loca.
00:30:47¿Qué es lo que hará?
00:30:53¿No pensaste que lo iba a hacer?
00:30:55No esperabas que alguien te devolviera tu ataque.
00:30:57¿Crees que el atacante y la víctima tendrán siempre esos papeles
00:30:59y no pueden cambiar?
00:31:01Esto no es justo.
00:31:03¿Así que no lo es?
00:31:05Pues lo siento mucho.
00:31:07Yo pensé lo mismo cuando me pasó.
00:31:09Vamos, ahora límpialo.
00:31:11Por mucho que intentes hacerlo,
00:31:13no será fácil.
00:31:27Buenas tardes.
00:31:29¿Señorita?
00:31:31Buenas tardes.
00:31:33Por favor, necesito que me laves el cabello.
00:31:35Sin servicio.
00:31:39¿Qué pasa?
00:31:41Me siento vacía.
00:31:43Bueno, si pasa cualquier cosa puede ser un problema.
00:31:45¿Qué pasó?
00:31:47¿Qué pasó?
00:31:49¿Qué pasa?
00:31:51¿Qué pasa?
00:31:53¿Qué pasa?
00:31:55¿Qué pasa?
00:31:59¿Qué pasó?
00:32:01¿Qué pasa?
00:32:03no
00:32:25deberías morir
00:32:28Eres una estúpida. ¿Cómo pudiste hacerlo?
00:32:31Estás realmente loca.
00:32:34Esto es lo más lejos que la compañía puede llegar
00:32:36para protegerte.
00:32:44No te disculpes, Tami. Esto no es culpa tuya.
00:32:58Park Mugung.
00:33:07No puede ser.
00:33:28No es posible.
00:33:35Aló, Tami.
00:33:41Tami.
00:33:44No lo entiendo.
00:33:47No sé.
00:33:49No entiendo nada.
00:33:51Mugung, yo...
00:33:58Tami.
00:34:28Tami.
00:34:31Lo siento. No traje un paraguas.
00:35:02No sabía que llovería de esta manera.
00:35:08Tampoco sabía...
00:35:11que llorarías aquí sola.
00:35:18No sé lo que está pasando.
00:35:21Me gustaría entenderlo.
00:35:24Así que todo lo que puedo hacer es...
00:35:27mojarme contigo y hacerte compañía.
00:35:32No comprendo muy bien...
00:35:35por qué estás sola.
00:35:42Pero estoy seguro de una cosa.
00:35:46Este bolso no se debería mojar.
00:35:49Es mejor que nos mojemos juntos.
00:35:52Pero mantengamos tu bolso a salvo.
00:36:16Llegó el día de la muerte de Mugung.
00:36:19Mugung murió.
00:36:22Mugung murió.
00:36:25Mugung murió.
00:36:28Mugung murió.
00:36:31Mugung murió.
00:36:34Mugung murió.
00:36:37Mugung murió.
00:36:40Mugung murió.
00:36:43Mugung murió.
00:36:52No quería nada.
00:36:55Póntelo a los ojos.
00:36:58¿Tan mal me veo?
00:37:01Incluso Pyo Jung Soo se espantaría de verte así.
00:37:04¿Qué te pasa?
00:37:06Él no tiene nada que ver conmigo.
00:37:08¿Que no sabes lo imbécil que es?
00:37:10Ni se te ocurra nombrármelo.
00:37:12¿Qué es lo gracioso?
00:37:15Es bueno ver a Agata a mí de siempre.
00:37:26Hablas de mí como si siempre estuviera de mal humor.
00:37:34¿Por qué lloraste?
00:37:43Me sentía sola.
00:37:47¿Pasa ahí cada vez que tienes un problema?
00:37:49¿A ese lado?
00:37:56Voy ahí cuando estoy asustada.
00:37:58Porque nadie puede encontrarme cuando estoy allí.
00:38:02El lugar exacto donde estaba sentada no tiene señal telefónica.
00:38:05Y tampoco hay servicio de internet.
00:38:08Pero me contestaste.
00:38:11Es verdad.
00:38:13Esa fue la cosa más inexplicable que me ha pasado en mi vida.
00:38:16Además de esta situación.
00:38:21Y estoy segura de que siempre la voy a recordar.
00:38:26Cada vez que venga aquí.
00:38:28O cada vez que llueva.
00:38:30Yo también estaré.
00:38:35Pensé que estabas acaparando ese gran lugar para ti sola.
00:38:39Pero estabas escondida en ese pequeño lugar dentro de ti.
00:38:54Nunca...
00:38:58había recibido una llamada ahí.
00:39:00Nunca antes había pasado.
00:39:03Eso es lo fascinante de que estemos conectados.
00:39:06Hacer real lo imposible...
00:39:08es algo mágico.
00:39:19Estoy segura de que Barro sabe que la palabra clave de Tammy era falsa.
00:39:23Podemos guardar silencio, pero...
00:39:25será un problema si lo reportan en Cibernética.
00:39:28Podemos decir que a pesar de saber no hicimos nada.
00:39:31O que simplemente no sabíamos. No sé qué es peor.
00:39:33Ni Unicón ni Barro posee la tecnología como para averiguar
00:39:36si una palabra clave fue falsificada o no.
00:39:38Si se investiga, son los portales web los que sufrirán las consecuencias,
00:39:41no la persona que lo hizo.
00:39:43Además, no harán ninguna investigación sin confirmar la información.
00:39:50No lo hiciste sola, ¿cierto?
00:39:53Dime, ¿quién te ayudó? ¿Trabaja acá?
00:39:55¿Por qué crees que yo no pude hacerlo sola?
00:39:59Desde que tu familia quebró...
00:40:01has sido leal a tu suegra.
00:40:04Tu suegra nunca haría sola algo como eso.
00:40:07Incluso necesitaste su permiso para tomar cualquier decisión en tu vida.
00:40:13¿Verdad?
00:40:31¿Qué pasa?
00:40:33¿Qué pasa?
00:40:35¿Qué pasa?
00:40:37¿Qué pasa?
00:40:39¿Qué pasa?
00:40:41¿Qué pasa?
00:40:43¿Qué pasa?
00:40:45¿Qué pasa?
00:40:47¿Qué pasa?
00:40:49¿Qué pasa?
00:40:51¿Qué pasa?
00:40:53¿Qué pasa?
00:40:55¿Qué pasa?
00:40:57¿Qué pasa?
00:40:59¿Qué pasa?
00:41:01¿Qué pasa?
00:41:08Vaya, increíble.
00:41:10Puedo adivinar qué son de la isla Sushima.
00:41:13¿Qué tal tu viaje?
00:41:14Asombroso.
00:41:16¿En serio solo fuiste a pescar en tus vacaciones?
00:41:19Claro, por supuesto. La ventaja de no tener a nadie.
00:41:23¿Pero estás seguro de que puedes darme tanto?
00:41:25No es tanto. Lo sabes muy bien.
00:41:27Me gusta regalarte cosas. Un día te prepararé estofado.
00:41:30Gracias. Eso suena bien.
00:41:37Oye, Unicorn me dio trabajo. Otra vez.
00:41:41¿Y cómo?
00:41:44¿Suerte?
00:41:47¿Hablas en serio? Eres todo un lunático.
00:41:51Creo que me gusta ese apodo.
00:41:54Entonces devuélveme esto.
00:41:56Oye, claro que no.
00:41:58Sí, lo sé. Acabo de recibir el mensaje.
00:42:00Lo discutiremos en la noche cuando regrese a casa.
00:42:03¿Por qué me hablas así? ¿Con quién estás ahora?
00:42:06Estoy con un cliente en este momento.
00:42:09Sí.
00:42:11Nos vemos más tarde.
00:42:15Ah, así que soy un cliente.
00:42:18Pues hagamos negocio.
00:42:20Podrías gastar un poco más en mí.
00:42:22Ya, no empieces.
00:42:23Sabes que si digo en el trabajo que tengo novia,
00:42:25querrán saber quién eres y si eres guapa.
00:42:28Tú sabes.
00:42:30Me incomoda cuando otros hombres te ponen tanta atención.
00:42:33Sí.
00:42:35Entiendo lo que sientes.
00:42:37No soy alguien común. Soy una celebridad.
00:42:40Exacto, sí. De eso estoy hablando, ¿entiendes?
00:42:44Hablando de otra cosa.
00:42:46Siento decir esto, querida, pero no tengo tiempo para llevarte a casa.
00:42:48¿Puedes bajarte aquí y tomar un taxi?
00:42:51¿Qué? ¿Me harás caminar?
00:42:54Ah, está bien. No te pongas así tampoco.
00:42:58Te ves muy linda enojada.
00:43:07La próxima te llevo a casa.
00:43:09Sí, claro.
00:43:11Te llamaré más tarde.
00:43:13Que te vaya bien con todo.
00:43:19Aquí será complicado.
00:43:22Ningún taxi me va a llevar.
00:43:28Oiga.
00:43:31Oh, vaya.
00:43:33Es realmente un agrado ver a alguien tan guapo.
00:43:36El aspecto importa.
00:43:39Hablaba sola, no me hagas caso.
00:43:41¿Sabes dónde hay una parada de autobús?
00:43:44Creo que en la calle principal.
00:43:49¿Qué te pasa?
00:43:51Él no tiene nada que ver conmigo.
00:43:53¿Que no sabes lo imbécil que es?
00:43:55Ni se te ocurra nombrármelo.
00:43:57Es un asqueroso mujeriego.
00:44:04¿Por qué me miras de esa forma?
00:44:07Ya sé, me reconociste.
00:44:09Lo siento, pero no permito fotos.
00:44:11¿Puedes demostrar tu amor?
00:44:13Dando like a mi página.
00:44:15Oye tú, ¿qué haces coqueteándole a mi novia?
00:44:20¿Quién te crees que eres, ah?
00:44:23¿Qué?
00:44:25¿Qué haces tú aquí?
00:44:27¿Por qué volviste?
00:44:29Dejaste tus cosas en el auto, así que me tuve que devolver.
00:44:31¿Qué haces hablando con este hombre?
00:44:36Oye.
00:44:38¿Por qué esa cara?
00:44:40Me pusiste en una situación incómoda contra mí
00:44:42cuando te fuiste de la reunión.
00:44:44¿Ustedes se conocen?
00:44:46¿Y de dónde?
00:44:48Nos conocemos porque trato de seducir a la mujer que me gusta.
00:44:50¿Qué dijiste?
00:44:54Oye, ¿por qué dices algo así, ah?
00:44:56Lamentablemente eso no es todo.
00:44:58Ella sabe que la estás engañando.
00:45:02Ten cuidado con lo que dices.
00:45:04¿Habla en serio?
00:45:06Claro que no, Don Yu.
00:45:08¿Cómo vas a creer lo que dice un completo extraño?
00:45:10¿No confías en mí acaso?
00:45:12Silencio.
00:45:14¿Es en serio?
00:45:16¿No crees que eres demasiado joven para salir con este imbécil?
00:45:18Deberías pensarlo.
00:45:20¿De qué estás hablando? ¿Por qué haces esto?
00:45:22Don Yu.
00:45:24Ah, vamos.
00:45:26No me mires de esa forma, como si le creyeras.
00:45:28¿Por qué le crees?
00:45:30Parece digno de confianza.
00:45:32Es verdad que me engañas.
00:45:34Eso es una mentira.
00:45:36¿Cómo podría estar con otra mujer cuando tú eres tan joven y hermosa?
00:45:38Discúlpate con ella.
00:45:40¿Cómo te atreves a decir algo así?
00:45:44Don Yu.
00:45:46¿Cómo puedes creerle por su cara de confiable?
00:45:48Créeme a mí.
00:45:50Idiota.
00:45:54Esto está muy bueno.
00:45:56Disculpe, ¿dónde está mi kimchi?
00:45:58La atención aquí es demasiado lenta.
00:46:00Señorita, por aquí.
00:46:02Llego esperando horas.
00:46:04Me parece una falta de respeto.
00:46:06Tengo hambre, por favor.
00:46:08Tengo hambre.
00:46:09Oiga.
00:46:11Hay un rumor que dice que la palabra clave de B también era falsa.
00:46:12Así que es verdad.
00:46:14¿Y quién lo hizo?
00:46:21Es difícil poder saberlo.
00:46:23Y no podemos entregarlo a la oficina cibernética si no estamos seguros.
00:46:28Tal vez fue la señora Yang quien lo hizo.
00:46:31¿Beta Mi te ha dado problemas si tú hiciste esto?
00:46:34Si fuera lo suficientemente tonta como tú insinúas, me habría vuelto a casar.
00:46:39Tienes razón, madre.
00:46:43Creo que el cocinero debería ser despedido.
00:46:49¿Cómo está tu madre estos días?
00:46:52Me encantaría comer el kimchi que prepara.
00:46:58Se lo diré cuando hable con ella.
00:47:01No te pongas triste.
00:47:03Las cosas con tu madre pronto van a mejorar.
00:47:06Solo debes confiar.
00:47:08¿Sí?
00:47:10Sí, después de que se fusionaron con Young Man,
00:47:13sus ingresos subieron ocho millones de dólares en cinco años.
00:47:16Ahora que están bien.
00:47:18¿A quién le darán su apoyo?
00:47:20Por eso, haz todo lo que te pida.
00:47:23Dale prioridad.
00:47:24Y hazlo bien.
00:47:26Debes actuar con seguridad en este momento.
00:47:29Adiós.
00:47:39Ah.
00:47:50Ah.
00:48:00Gayeon.
00:48:02Sí, suegra.
00:48:04Dime qué te gustaría.
00:48:10Solo desaparecer.
00:48:15Aunque lo hicieras, no resolverías nada.
00:48:22No tengo nada que resolver.
00:48:28Eso quisieras.
00:48:40¿Jenny?
00:48:43¿No es tu día libre hoy?
00:48:48¿Qué es lo que pasa?
00:48:55¿Y esto?
00:48:57¿Qué es?
00:48:59Es la compañía que puso tu nombre en el ranking.
00:49:01Y la información personal de su dueño.
00:49:06Perfil personal.
00:49:07¿Nombre?
00:49:08Lee Ho Jin.
00:49:13Sé bien cómo hacer un hackeo.
00:49:15Lo sé. Me dijeron.
00:49:17¿Quién te dijo eso?
00:49:19No.
00:49:21Bueno.
00:49:22Todo el mundo lo sabe.
00:49:24Si no, ¿por qué razón trabajas aquí?
00:49:26Por como me lo dices, debe haber sido Alex.
00:49:30Como sea.
00:49:32Ve y enfréntalo a mí.
00:49:38Jenny, no creo que sea una buena idea hacer esto.
00:49:42¿Entonces crees que Brian hace lo correcto?
00:49:45Una organización no puede pasar sobre tus derechos personales.
00:49:48Exígelo también.
00:49:55Si los sistemas que existen no pueden protegernos,
00:49:58lo haremos entre nosotros.
00:50:02¿Hablas de ti y de mí con eso?
00:50:07Compartimos mucho tú y yo.
00:50:25Ve a enfrentar a quien está detrás de esto y recupera tus derechos.
00:50:29Espero que haber invertido mi día libre no haya sido en vano.
00:50:38Tengo que hablar contigo.
00:50:40Dime.
00:50:42Por favor, pase lo que pase.
00:50:44No te des por enterado.
00:50:48¿Qué es lo que pasa?
00:50:50Ya descubrí a la compañía que falsificó el ranking.
00:50:53Es extraoficial.
00:50:55Y bueno, claramente lo conseguí de manera ilegal.
00:50:59Iré hasta allá y los voy a confrontar.
00:51:02Y encontraré a la persona que está detrás de todo esto.
00:51:04Si algo sale mal, asumiré toda la responsabilidad.
00:51:07Será por mi cuenta.
00:51:19¿Y si no lo apruebo?
00:51:21No vine aquí a pedir permiso.
00:51:23Sólo informar, Brian.
00:51:28Sólo quiero dejar de pensar en ti.
00:51:31Sólo quiero dejar de pensar que la culpa es mía.
00:51:36Quiero dejar de odiarme a mí misma.
00:51:38Pero quiero odiar a quien es culpable.
00:51:43No me ofendo si no estás de acuerdo.
00:51:45No me puedes apoyar.
00:51:47Sé la posición en que estás.
00:51:49Pero yo puedo hacerlo.
00:51:51Y desde mi posición, estoy en todo mi derecho.
00:51:54Aunque sea sola.
00:52:00¿Qué pasa?
00:52:24Todo lo que quieres puede pasar.
00:52:31Manipula palabras claves de internet.
00:52:35¡Aléjate!
00:52:37¡Detente!
00:52:40¡Alejate!
00:52:42¡Detente!
00:52:44¡Alejate!
00:52:46¡Detente!
00:52:48¡Detente!
00:52:50¡Detente!
00:52:52¡Detente!
00:52:54¡Detente!
00:52:56¡Detente!
00:52:58¡Detente!
00:53:00♪♪♪
00:53:07¡Oye!
00:53:08Gracias.
00:53:09¡Ben!
00:53:10¿Estás loco?
00:53:11♪♪♪
00:53:20¡Alto!
00:53:21♪♪♪
00:53:30¡Espera!
00:53:31♪♪♪
00:53:40¡Oye!
00:53:41¡Ven aquí!
00:53:41¡No, no, no!
00:53:42¡Ah, sí!
00:53:43¡Maldita rata!
00:53:45¡Te mataré!
00:53:46¡Ayuda!
00:53:46¡Ben!
00:53:47♪♪♪
00:53:53¡Ahhh!
00:53:54¡Ay!
00:53:55¡Lupita!
00:53:56¡No!
00:53:57¡Maldito!
00:53:58♪♪♪
00:54:05¡Ah, maldición!
00:54:06♪♪♪
00:54:32¡No!
00:54:33¡Ben!
00:54:34¡Ben!
00:54:35¡Vamos!
00:54:36¿Ben?
00:54:37¿Ben?
00:54:38¡Ben!
00:54:39¡Ben!
00:54:40¡Floja!
00:54:41♪♪♪
00:54:49¡Ay!
00:54:50¡Ah!
00:54:51♪♪♪
00:54:58¡No!
00:54:59¡Oh!
00:55:00¡Qué alto!
00:55:01¡Oh!
00:55:02¡Oh!
00:55:03¡Alto ahí!
00:55:05¡Fara!
00:55:33¡Suéltame eso!
00:55:39¡Sí!
00:55:45¡Imbécil!
00:55:47¡Fuiste tú!
00:55:49¡Te pagaron para falsificar la palabra clave!
00:55:51¡No más! ¡No más! ¡No más!
00:55:55¡Déjame verte!
00:55:57¡Muéstrame tu cara!
00:55:59¡Déjame verte bien!
00:56:01¡¿Qué le hiciste?!
00:56:03¡Lo siento mucho!
00:56:07¿No crees que eres demasiado lenta corriendo?
00:56:09¿No entrenas?
00:56:11¿Cómo fue que apareciste aquí?
00:56:15Brian me pidió que viniera
00:56:17¿Qué?
00:56:21Tengo más experiencia que tú con estos idiotas
00:56:23¿Y eso por qué?
00:56:25Tengo antecedentes penales por golpear
00:56:27a un acosador
00:56:29Y no me arrepiento
00:56:33¿Tiene antecedentes?
00:56:37¿Qué tanto burburas?
00:56:39¡Calla! ¡Maldita rata miserable! ¡Cállate!
00:56:41¡Me quedaré callado!
00:56:47Lo sabía
00:56:49No puedo capturar todo solo con una fotografía
00:56:53Por eso es mejor grabar la evidencia
00:56:59Reconociste mi cara de inmediato
00:57:03¿Quién te ordenó hacerlo?
00:57:07¿No vas a denunciarme a la policía si te lo digo?
00:57:09¿Así que temes ser denunciado?
00:57:15Yo tengo a mi familia
00:57:17¿Y no te importó?
00:57:19¡No me mires!
00:57:29¡Cállate!
00:57:59¿Y lo conoces?
00:58:13¿Qué es esto? ¡No! ¡Mi equipo!
00:58:15¡No! ¡Mi centro! ¡No, por favor!
00:58:17¡Ayuda! ¡Ayúdame!
00:58:19¡Mi computadora! ¡No, no! ¡Mi trabajo!
00:58:21¡Que se detenga, por favor! ¡No!
00:58:23¡No!
00:58:25¡No! ¡Jaja!
00:58:27¡No!
00:58:29¡No!
00:58:33Oye, te quedaste sin trabajo.
00:58:37Será mejor que consigas uno mejor,
00:58:38que no sea tan arriesgado, ¿eh?
00:58:44¿Quién está detrás?
00:58:46Justo a quien había imaginado,
00:58:48pero esperaba tanto estar equivocada.
00:58:51¿Te acompaño?
00:59:01Es mejor que vaya yo sola.
00:59:03Gracias por todo, Şeyi.
00:59:06¡Ah!
00:59:18Ha pasado tiempo.
00:59:21Es cierto, no nos vemos desde la boda.
00:59:25¿Quieres un té o un café?
00:59:27Supongo que ya tienes claro por qué he venido.
00:59:30Te veo bastante cómodo, aunque vine de sorpresa.
00:59:33¿También sabes algo?
00:59:35Falta mucho para que me incomode.
00:59:37¿Por qué tendría que estar nervioso?
00:59:39Somos personas conocidas.
00:59:42Las víctimas siempre son las que están nerviosas
00:59:44en este país.
00:59:48¿De quién fue la orden de poner mi nombre?
00:59:51¿Es gente importante? ¿Quiénes fueron?
00:59:55¿O acaso debo empezar a pensar que fue Gayeon?
01:00:05¿Qué te hace pensar que Gayeon tuvo algo que ver?
01:00:08¿La crees capaz de hacer algo como eso?
01:00:11Ella es capaz de hacer mucho más que eso,
01:00:13como casarse contigo, por ejemplo.
01:00:18Me envió a la audiencia como escudo
01:00:20y me despidió de manera injusta.
01:00:22También despidió al director musical
01:00:23porque era mi amigo y escondió a propósito a Han Min-Kyu
01:00:27solo para arruinar mi trabajo.
01:00:29Y me preguntas si creo que ella lo hizo.
01:00:35Ella no haría algo como eso.
01:00:37Si alguien lo hiciera, ese sería yo.
01:00:44Soy la persona que está detrás.
01:00:46¿Por qué lo harías?
01:00:49No hay ningún motivo.
01:00:52Dime que sí lo hice. Es porque tengo una razón.
01:00:54¿Pero por qué? ¿Por qué lo harías?
01:01:00No fue para atacarme, fue para proteger a Gayeon.
01:01:07Porque ella es la verdadera involucrada.
01:01:10Tú me metiste a mí aunque no tenía nada que ver.
01:01:18Fue para protegerla a ella, ¿cierto?
01:01:21Fue para proteger a tu esposa y me usaste de carnada.
01:01:29¿Por qué no puedo?
01:01:32Yo hago lo que sea necesario para proteger a mi esposa.
01:01:36Estoy preparado para deshacerme de cualquiera
01:01:39que represente algún tipo de amenaza para ella.
01:01:43Dime que estoy siendo demasiado amable.
01:01:46♪♪♪
01:01:56♪♪♪
01:02:08Es mucho más de lo que podrías imaginar.
01:02:10Discúlpate conmigo.
01:02:11No he sido quien a hacer eso.
01:02:15Con mis disculpas no harás lo que con este dinero
01:02:18y tampoco borrarás lo que ya está hecho.
01:02:20Creo que el dinero es el mejor consuelo
01:02:22en un momento como este.
01:02:26No seas tonta, es tuyo, puedes llevártelo.
01:02:30Claro que me lo voy a llevar.
01:02:32Tus disculpas no serán reales, pero tu dinero sí.
01:02:41♪♪♪
01:02:51♪♪♪
01:03:00¿Qué estás haciendo aquí?
01:03:01¿Tú sabías que él había sido?
01:03:03¿Que tu marido puso mi nombre primero en el ranking?
01:03:07♪♪♪
01:03:14¿Es verdad?
01:03:18No puedo explicar.
01:03:19Discúlpate con ella.
01:03:21Ya la compensé por eso y ella aceptó.
01:03:24Sí, es cierto, él cree que me compensó
01:03:28con un poco de dinero por todo el daño que me ha hecho.
01:03:32♪♪♪
01:03:42♪♪♪
01:03:52Necesito tu ayuda, veámonos.
01:03:57No fue para atacarme, fue para proteger a Gayeong.
01:04:01Porque ella es la verdadera involucrada.
01:04:03Tú me metiste a mí aunque no tenía nada que ver.
01:04:06Fue para protegerla a ella, ¿cierto?
01:04:09No seas tonta, es tuyo, puedes llevártelo.
01:04:13¿Tamir?
01:04:28¿Para qué necesitamos esto?
01:04:30Lo necesitamos para...
01:04:34que destrocemos este mundo.
01:04:36¿Para qué necesitamos esto?
01:04:39Lo necesitamos para...
01:04:41que destrocemos ese auto de ahí.
01:04:53¿No pertenece al culpable?
01:04:57Ajá.
01:04:59Gracias por esto.
01:05:08Hagámoslo.
01:05:58¡No!
01:06:25¿Qué demonios haces?
01:06:27¿Qué?
01:06:38¿G-Gayon?
01:06:44Tami, ¿de quién es el auto?
01:06:57¿Quién?
01:06:59¿Quién?
01:07:25Con esto, compra un auto nuevo.
01:07:30¿Qué crees? ¿Qué estás haciendo, Tami?
01:07:32¡Vamos! No seas tonto, puedes llevártelo.
01:07:35Me ahorraré mis disculpas porque con ellas no harás nada y tampoco borrarás todo lo que está hecho.
01:07:41Ya te compensé.
01:08:00¿Quién eres tú?
01:08:25Buscar, triple W.
01:08:27Quería agradecerte por creer en mí.
01:08:29¿Vas a pasar la noche aquí?
01:08:32Ella es la mujer que amo.
01:08:33Está el nombre del portal web en el ranking de palabras claves.
01:08:36¿Acaso es el portal K.U.?
01:08:37Ahora debes lidiar con lo que hizo tu familia.
01:08:39Yo le enseñaré lo que es una amenaza.
01:08:41La señora Song es de K.U. Group también.
01:08:43¿Crees que lo que hagas me afectará?
01:08:45Quiero que me respondas algo. ¿Me evitabas a mí o evitabas a Park Mugung?
01:08:50Deja de acercarte a mí.