مسلسل الدم الفاسد الحلقة 6 مترجم – الاخيرة 1
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You should be changing
00:00:02Oh
00:00:28Oh
00:00:32After Oktay died, I said we wouldn't do such crazy things again.
00:00:38I was happy. My father gave me a lot of weight. I was happy.
00:00:44It was all for this. To keep me away.
00:00:49Nazan, why did you get involved in this?
00:00:51Why did I get involved?
00:00:53Brother, why did I get involved?
00:00:55You should have prayed that I got involved.
00:00:57Otherwise, you would have ruined everything.
00:01:00The chief is trying to keep you away from these things.
00:01:07We're done here.
00:01:09Shall we go?
00:01:11Brother, what did you do? What did you do with the bodies?
00:01:15I threw them away. I sent them to the sea.
00:01:20Brother, you sent them from the bottom, didn't you?
00:01:25Look, I hope they don't hit a shore and get us into trouble tomorrow night.
00:01:29The current here is strong.
00:01:31They're Bulgarian passengers from bottom to top.
00:01:34I'm sick of secrets. I'm going to get that car, Nazan.
00:01:37Look, I love your eyes. I don't want the chief to hear.
00:01:46Your belongings.
00:01:54I hope you're not using your gun.
00:01:59Yes, I have a gun in the car.
00:02:03But I...
00:02:04It's a habit.
00:02:07Whatever happens to us, it's a habit.
00:02:15Nothing happens to us, right?
00:02:18You said there was a current.
00:02:20You said they would go from bottom to top.
00:02:22No, they would go.
00:02:24A Bulgarian police officer would come.
00:02:27Why do we need Interpol? Let's not leave it to chance.
00:02:32Brother Tuncay already sent the bodies like a boat.
00:02:38We're going to pray that our luck is gone.
00:02:41What can he do? He acted according to the situation.
00:02:44There was nothing to do.
00:02:46Why are you so curious about this illegal thing?
00:02:49Is that what it looks like?
00:02:51That's what it looks like.
00:02:54Do you have any other explanation?
00:02:57I do.
00:02:59I do, actually.
00:03:01I'm suffering.
00:03:03I'm trying to get out of this situation.
00:03:11Kartal, why didn't you tell me?
00:03:13I didn't tell you because your father wanted it that way.
00:03:18There's no other reason.
00:03:23I don't know.
00:03:38Did Oktay know about this?
00:03:40No.
00:03:42I wasn't sure.
00:03:45I said, I think I'm pregnant.
00:03:48I think I'm pregnant.
00:03:51Is that why you stayed here?
00:03:53Is that why you called me?
00:03:55Is that why you came to the club?
00:03:57Yes.
00:03:59I don't trust humans.
00:04:07Take a deep breath.
00:04:11Now exhale.
00:04:14Take a deep breath again.
00:04:16Take a deep breath.
00:04:20Exhale.
00:04:22Now to the right.
00:04:28Snake!
00:04:30Snake!
00:04:32Don't look at us!
00:04:34We'll be in trouble.
00:04:36Mom.
00:04:38What?
00:04:40Don't do it.
00:04:43Sorry.
00:04:47Hello, Fevzi.
00:04:49Are you coming?
00:04:51No.
00:04:53Don't wait for me.
00:04:55Listen to me.
00:04:57I need your doctor's number.
00:05:01Give me his number.
00:05:04What are you going to do with the doctor's number?
00:05:07What are you going to do with it?
00:05:09Do what I say.
00:05:11Okay, I'm sending it to my daughter.
00:05:16Okay.
00:05:29Yes, dad.
00:05:32I was with Daphne.
00:05:34I'm going home now.
00:05:37Of course, let's meet.
00:05:39Where?
00:05:43Okay, I'm coming.
00:05:46Okay.
00:05:58What happened yesterday?
00:06:02We're looking at it, dad.
00:06:04Looking at it?
00:06:06What are we looking at, Zeynep?
00:06:10I said we're looking at it.
00:06:12Of course, we'll do it.
00:06:17I was 15 years old.
00:06:21They put my father in prison in Eskişehir.
00:06:26I took my mother and my brothers.
00:06:28We went to Eskişehir.
00:06:30The streets of Eskişehir are dirty.
00:06:34It snows.
00:06:36It snows up to the man's waist.
00:06:39Sometimes it snows for three or four months.
00:06:46There was a place called coal deposit.
00:06:50They pull coal with a horse car.
00:06:54I was waiting on the side of the road.
00:06:57I'm going to get the falling coals.
00:06:59I'm going to warm up at home.
00:07:03It's too cold.
00:07:05It's not enough.
00:07:08Sometimes I'd jump behind the car.
00:07:11I'd drop the coals down with my hands.
00:07:15One day...
00:07:17The coachman saw me get out of the car.
00:07:21He turned around and hit me in the middle of my forehead.
00:07:30I fell on a muddy road.
00:07:34I looked around.
00:07:37The coachman pulled the car aside.
00:07:41I'm coming to beat me up.
00:07:44The way my eyes turned,
00:07:46the way my late father stabbed me when he put me in prison.
00:07:49I stabbed him in the back of the head.
00:07:53The way he ran away from me.
00:08:02Why did you tell my father?
00:08:05Sometimes you stab with a knife.
00:08:09You hesitate.
00:08:14There are many who stab with a whip.
00:08:29Tell me.
00:08:39What happened?
00:08:41Turn it off.
00:08:49The job you gave to Behzat...
00:08:52They stole it.
00:09:06Look, Mr. Fevzi.
00:09:08I was at a dinner.
00:09:09At this hour, you called me here.
00:09:11Doctor.
00:09:13You brought my child to this world.
00:09:16How many times has my wife been here?
00:09:18Have you ever seen me here?
00:09:20No, I haven't.
00:09:21So, since I brought you here,
00:09:24there's something important.
00:09:27Dad.
00:09:30What's going on here?
00:09:36She's pregnant.
00:09:40Pregnant?
00:09:58Kerem, I'm telling you this for your own good.
00:10:01No, at least let some time pass.
00:10:05It's not clear what's wrong with him.
00:10:07I'm afraid he'll do something to you.
00:10:11Don't worry about me.
00:10:14Everyone at home is not crazy.
00:10:16My aunt is fine.
00:10:19My grandfather is crazy, but he's a reasonable man.
00:10:24You'll love him if you talk to him.
00:10:26He'll listen to you.
00:10:358 WEEKS LATER
00:10:41You're 8 weeks pregnant.
00:10:43Everything seems normal.
00:10:48You can get up. Get well soon.
00:11:058 WEEKS LATER
00:11:10Whose baby is this?
00:11:12I told your father.
00:11:14From Oktay.
00:11:17How can we be sure?
00:11:20Because I was with him.
00:11:24Don't tell me a story.
00:11:26I know you were with Kartal.
00:11:31I wasn't with Kartal.
00:11:35You're a woman, too.
00:11:37You know the last days of relationships.
00:11:41The relationship seems to be going on, but it's actually over.
00:11:50See you.
00:12:05Good morning.
00:12:07Good morning.
00:12:11Did you sleep well?
00:12:13Yes.
00:12:18Why did you get up so early?
00:12:28What happened?
00:12:30Are you okay?
00:12:33You don't have a fever. You're not sick.
00:12:36I'm fine.
00:12:38I couldn't sleep.
00:12:47You couldn't sleep, huh?
00:12:50Well...
00:12:54You're a little...
00:12:56Are you okay?
00:12:58What happened? Tell me.
00:13:00What's wrong with you?
00:13:03I'm taking care of my problems.
00:13:09Shut up.
00:13:11What are we going to do about Ece?
00:13:13How is she going to get through this?
00:13:15What's wrong with Ece?
00:13:17What's wrong with Ece?
00:13:20Her father said...
00:13:24I know what it's like to live with a bad father.
00:13:28It burns you inside.
00:13:30You fight with the shadow.
00:13:33You can't win that war.
00:13:36You don't lose it, but it's a mess.
00:13:41I make my daughter live the same.
00:13:43This is the family I pray for.
00:13:46Whoever I pray for.
00:13:48Kartal.
00:13:50No.
00:13:52You...
00:13:54You're a very good father now.
00:13:59Conditions are a little...
00:14:01There were unfortunate things.
00:14:05That day, I watched you for a long time in that place.
00:14:10You were laughing.
00:14:12You were touching each other.
00:14:16Happiness was bursting from the table.
00:14:21I couldn't come to you for ten meters.
00:14:25I was upset.
00:14:27I wish I was there.
00:14:30But I couldn't come ten meters.
00:14:35Wait a minute.
00:14:37How do you know where we are?
00:14:39How did you see us?
00:14:41Kartal.
00:14:43I have an app.
00:14:45I follow my daughter.
00:14:47When I saw her in that place...
00:14:49I had bad thoughts.
00:14:51I can't believe you.
00:14:53I can't believe you.
00:14:55Is that how you're going to win her trust?
00:14:57What should I do?
00:14:59We are the sons of Çamur and Burhan.
00:15:02We are trying to learn how to be a father.
00:15:04Everything is falling apart.
00:15:06Nothing has changed.
00:15:08Same family, same father.
00:15:11Look at me.
00:15:14Look into my eyes.
00:15:18We are the sons of Çamur and Burhan.
00:15:20Listen to me carefully.
00:15:22That girl of yours...
00:15:24She is mad at you.
00:15:26She is angry with you.
00:15:28But listen to me carefully.
00:15:30Listen to me very carefully.
00:15:32That girl...
00:15:34She loves you very much, Kartal.
00:15:37She loves you very much.
00:15:40You couldn't come to us.
00:15:42Who do you think we talked to?
00:15:44We talked to all of you.
00:15:46What do you mean?
00:15:48Do you know what's going on?
00:15:50She keeps talking to you.
00:15:52Do you know that?
00:15:54What is she saying?
00:15:56Is she talking about Ece?
00:15:58That girl...
00:16:00She doesn't fight with her shadow as you think.
00:16:04She...
00:16:06She loves that shadow.
00:16:08She admires that shadow.
00:16:10She admires you.
00:16:12You don't know that.
00:16:14You know...
00:16:18You know those lucky fathers.
00:16:20You are one of them.
00:16:22You don't know that.
00:16:24Be patient.
00:16:26Be patient.
00:16:28Trust me. Everything will be fine.
00:16:34Are you okay?
00:16:38I'm okay.
00:16:40When you said Ece, I thought...
00:16:42Are you happy, Mert?
00:16:46I'm okay, Kartal.
00:16:48I'm okay.
00:16:50We are always together.
00:16:52What else can we do?
00:16:54We are always together.
00:16:56I'm happy, of course.
00:16:58Why wouldn't I be happy?
00:17:04You are happy every day.
00:17:06Do you make...
00:17:08...egg bread every day?
00:17:10Yes.
00:17:12You know Aylaz.
00:17:14She makes it in the morning.
00:17:16I made it one day.
00:17:18She ate it.
00:17:20Ayvar Eceli loves it.
00:17:22She grates it.
00:17:24I tried it.
00:17:26That's my job.
00:17:28What about Ece?
00:17:30She doesn't like us.
00:17:32She doesn't like to eat.
00:17:34She likes...
00:17:36...the beautiful cake...
00:17:38...in front of the school.
00:17:40She makes it with coffee.
00:17:42She likes bitter almond cookies.
00:17:48What does she like?
00:17:50Cookies.
00:17:52She likes cookies.
00:17:58Kartal.
00:18:00Kartal.
00:18:04Kartal.
00:18:06Ayca loves it.
00:18:10I love it.
00:18:14Yes.
00:18:42Thank you, Tuncay.
00:18:46Good morning.
00:18:50Good morning.
00:18:52Good morning.
00:18:54Come and have some tea.
00:18:56No, dad. I'm going to the club.
00:18:58About the school...
00:19:00I didn't sleep until this morning.
00:19:02Let's not tell my mom yet.
00:19:06Sit down.
00:19:14What's on your mind?
00:19:16I don't trust this woman.
00:19:18She'll decide to adopt in two days.
00:19:20She's pregnant.
00:19:22But we have to make sure.
00:19:24If we tell my mom now...
00:19:28...she'll try to bring the woman here.
00:19:32You're right.
00:19:34Let's not tell her.
00:19:36But we can't go to her head...
00:19:38...and trick her.
00:19:40We'll know what she's up to.
00:19:42As soon as the baby is born...
00:19:44...we'll be sure.
00:19:46I won't leave it to her.
00:19:48Dad, she's the mother.
00:19:50It's her decision.
00:19:52She's my granddaughter.
00:19:54I'll keep an eye on her.
00:19:56Tell Ektay and Kartal...
00:19:58...they fired this girl.
00:20:00They told her to work at Marmaris in Bodrum.
00:20:02That won't work.
00:20:06Okay, I'll talk to them.
00:20:12Enjoy your meal.
00:20:24Chief.
00:20:26Behzat is confused.
00:20:28He's here.
00:20:32You did a great job, Tuncay.
00:20:34Well done.
00:20:36Thank you, chief.
00:20:38Get Kartal. I have something to tell him.
00:20:40Yes, chief.
00:20:54Okay.
00:20:56Chief.
00:20:58I'll take this.
00:21:08Good morning, chief.
00:21:10Good morning.
00:21:12What are you doing?
00:21:14I'll tell you something.
00:21:16Okay.
00:21:18You downloaded the app...
00:21:20...we use to follow this girl.
00:21:22Delete it.
00:21:24I'll do it with pleasure...
00:21:26...but you were against it.
00:21:28I'm still against it.
00:21:30Delete it.
00:21:32She's an idiot.
00:21:34She has her own rights.
00:21:36Delete it.
00:21:38Are you okay?
00:21:40I'm fine.
00:21:42Good morning.
00:21:44Kartal, can we talk?
00:21:46I'll be with you in five minutes.
00:21:48Come in.
00:21:52The office is nice.
00:21:54The decor is nice.
00:21:56You know how it used to be.
00:22:00Nazan, we hid it from you...
00:22:02...because your father wanted it that way.
00:22:06Do we trust each other too much?
00:22:08I don't understand.
00:22:10Should we not trust each other?
00:22:12For now.
00:22:14No, okay.
00:22:16It's not about that.
00:22:18It's about something else.
00:22:20Sit down.
00:22:26It's about Şule.
00:22:28What happened to Şule?
00:22:30You fired Şule.
00:22:32Bodrum, Çeşme...
00:22:34...he was going to perform there.
00:22:36It's not going to happen.
00:22:38Şule will continue to perform here.
00:22:40Nazan, we did our show.
00:22:42He did it first.
00:22:44He's an artist now.
00:22:46He has a client.
00:22:48Okay, the show won't change.
00:22:50The new artist will perform on Fridays.
00:22:52On Tuesdays and Thursdays...
00:22:54...Şule will perform.
00:22:56Maybe Şule will perform only one day.
00:22:58I don't know.
00:23:02We talked about all this.
00:23:04It's not a matter of one day.
00:23:06Didn't we talk about this...
00:23:08...in Gevtan's office?
00:23:10While he was drinking Irish.
00:23:12We talked about all this.
00:23:14It's not a matter of one day.
00:23:16Maybe the partnership will continue.
00:23:18I hope there won't be any problems.
00:23:20What happened now?
00:23:22Neither me...
00:23:24...nor you can interfere.
00:23:26Didn't we talk about this?
00:23:28Kartal, this is what my father wants.
00:23:30Şule will be with us.
00:23:32As long as he allows health.
00:23:36What happened to Şule's health?
00:23:38I don't know.
00:23:40You don't know.
00:23:42I...
00:23:50Şule...
00:23:54Şule is pregnant.
00:23:56She's carrying Oktay's child.
00:23:58At least...
00:24:00...that's what she said.
00:24:02We'll see after the baby is born.
00:24:04Because I don't think...
00:24:06...you're that kind of person.
00:24:08Am I wrong?
00:24:14Nazan, I don't claim to know you.
00:24:16But...
00:24:18...we've been together lately.
00:24:20I'm starting to understand you.
00:24:22If you're hiding something...
00:24:24...then tell me.
00:24:26For God's sake.
00:24:28I think you know me...
00:24:30...enough to know I'm not hiding anything.
00:24:32Okay, then tell me.
00:24:34I asked the girl.
00:24:36I asked if it was from Oktay or Kartal.
00:24:38She said it was from Oktay.
00:24:40Your relationship ended a while ago.
00:24:42I already told you.
00:24:44It's over.
00:24:46How are we going to do the other thing?
00:24:48How are we going to do the other thing?
00:24:50Yefta, what is this?
00:24:52I don't understand.
00:24:54If Yefta says okay, then it's okay.
00:24:56It's over.
00:24:58Let's not break up.
00:25:00The last thing I want is to argue with you.
00:25:02There's no one I can talk to anyway.
00:25:10What else do you want?
00:25:24Yes, I'm on it.
00:25:26Don't worry.
00:25:28So is it clear from us...
00:25:30...or will I find it from the other side?
00:25:32No, I mean...
00:25:34...I don't think it has anything to do...
00:25:36...with that argument.
00:25:38We've taken care of that.
00:25:40Yes.
00:25:42I'll take care of it, sir.
00:25:44For God's sake.
00:25:46How can it have nothing to do with an argument?
00:25:48Who's going to do such a thing?
00:25:50Do you have any proof?
00:25:52What are we?
00:25:54Is it the Prosecutor's Office or the Asahi Department?
00:25:56What proof?
00:25:58Who's going to do it?
00:26:00It's obvious that you're not going to do it, Behzat.
00:26:10Let me solve it.
00:26:12How are you going to solve it?
00:26:14Are you going to put me in jail?
00:26:16Is that how you're going to do it?
00:26:18Are you aware of what you're doing?
00:26:22Of course.
00:26:24He's your son-in-law.
00:26:26I don't want this to escalate.
00:26:30It's not that long, Behzat.
00:26:32Watch what you say.
00:26:34If I were doing my job with my family...
00:26:36...I'd give this job to Fevzi right now.
00:26:40But I pointed at you.
00:26:44You're right.
00:26:46You're right.
00:26:50But he's behind this.
00:26:56You're right, Behzat.
00:26:58Fevzi Kaya is crazy.
00:27:00But he's not stupid.
00:27:02Let's say he set you up.
00:27:04He'll set himself up, too.
00:27:08Do you think he did this on purpose?
00:27:12I don't have any other enemies, Zeynel.
00:27:16There are new talents in our business.
00:27:20But this operation is beyond them.
00:27:22Fevzi didn't do this.
00:27:24But I'll find out who did it.
00:27:28You're not going to get involved in anything.
00:27:30You're going to be calm.
00:27:32You're going to wait.
00:27:34The truth of this matter...
00:27:36...will come to me slowly.
00:27:40I'll solve this.
00:27:42And I'll break the pen, too.
00:27:54I'll break the pen, too.
00:28:08What is he trying to do?
00:28:10What is his intention?
00:28:12I don't know.
00:28:14I'm in shock right now.
00:28:18Where did this pregnancy come from?
00:28:20You sat down with him.
00:28:22You talked to him.
00:28:24You persuaded him.
00:28:26He didn't say anything.
00:28:28Don't you understand?
00:28:30Is this something to hide?
00:28:32I don't know.
00:28:34Sometimes you're afraid of me.
00:28:36No, I didn't hide anything.
00:28:38Leave him alone.
00:28:40Why did he tell this to Fevzi?
00:28:42I think it's a real bomb.
00:28:46And...
00:28:48I wonder if it's a child.
00:28:52How many times have I told you?
00:28:54How many times?
00:28:56Are you sure?
00:28:58It's a professional relationship.
00:29:00I understand.
00:29:02Are you sure?
00:29:04How can I be sure?
00:29:10Where's my phone?
00:29:12Boss, I got it.
00:29:14My dear phone.
00:29:18I'm sorry.
00:29:20It's okay.
00:29:24Yes.
00:29:26Like this.
00:29:46I called you so many times.
00:29:48Now it's your turn.
00:30:00Don't open it.
00:30:02How long will you hide it from me?
00:30:04Kartal.
00:30:06Can you calm down?
00:30:08Who am I talking to?
00:30:10Ahmet, I'm coming to you.
00:30:12The chief is waiting for us at home.
00:30:14Brother, I have something urgent.
00:30:16What is it?
00:30:18What can be urgent?
00:30:20He's waiting for us at home.
00:30:22We did a good job last night.
00:30:24He said it's urgent.
00:30:32How can you be so sure that my father-in-law didn't do it?
00:30:36As you said, Fevzi is a smart man.
00:30:40But more importantly, my heart is a hole.
00:30:42Such an important thing would definitely come to me.
00:30:46Dad, is that something to be announced?
00:30:48How can it come?
00:30:50Someone shot at their place the other day.
00:30:56Fevzi shot at his own place.
00:30:58What are you talking about, dad?
00:31:00Where did this come from?
00:31:02It's coming to me.
00:31:04I'm as close to the guys I work with as the Shah Damar.
00:31:08But why would Fevzi do such a thing?
00:31:10I don't know.
00:31:12Of course, he has an account.
00:31:18So now you're saying...
00:31:20...there's a Fevzi in this business.
00:31:22I don't know.
00:31:24Maybe, maybe not.
00:31:28But there's a complicated situation.
00:31:30You'll understand.
00:31:32Let's talk to Fevzi first.
00:31:34You check Nazan.
00:31:36Let's see what he says.
00:31:38We found him.
00:31:40We found him.
00:31:42If we can't find him...
00:31:46...it's hard for Behzat.
00:31:50It's not something that can be left out.
00:31:54The damage is too great.
00:32:02Too much.
00:32:08Men are like this.
00:32:10All of them are like this.
00:32:14It was obvious what was wrong with you.
00:32:18Okay, mom. I'm bored.
00:32:20But no. I'm going to talk to him.
00:32:22What's going on?
00:32:24What's going on?
00:32:26It's not that long.
00:32:28I have a daughter.
00:32:30What did I tell you?
00:32:32What did I tell you?
00:32:34What did I tell you?
00:32:36What did I tell you?
00:32:38Didn't I tell you to cut him off?
00:32:40Didn't I tell you that he'll find someone else?
00:32:42Didn't I tell you?
00:32:44What did you do?
00:32:46You got angry.
00:32:48Look at him.
00:32:50He's still mad at you.
00:32:52He went and found someone else.
00:32:54He loves me.
00:32:56He loves you.
00:32:58He loves you so much.
00:33:00Then why did he take your birth doctor's phone?
00:33:02Then why did he take your birth doctor's phone?
00:33:04Why did he take it?
00:33:06Are you going to play with him?
00:33:08We don't know.
00:33:10Maybe he needs a friend.
00:33:12Maybe he needs a friend.
00:33:14My daughter.
00:33:16He's a mafia.
00:33:18He's a mafia.
00:33:20They give birth doctor's numbers to each other.
00:33:22You're going to drive me crazy.
00:33:24You're going to drive me crazy.
00:33:26You're going to drive me crazy.
00:33:28You're going to drive me crazy.
00:33:30Don't call the guy.
00:33:32Don't call the guy.
00:33:34You're going to tell this angry man something.
00:33:36You're going to tell this angry man something.
00:33:38He's a mafia.
00:33:40He's a mafia.
00:33:42He's going to hit us.
00:33:44He's going to hit us.
00:33:46Mom, I'm not looking for him.
00:33:48Mom, I'm not looking for him.
00:33:50Doctor's secretary.
00:33:52Doctor's secretary.
00:33:54Ayşegül hello.
00:33:56My husband took Fevzi Kaya's doctor's number. He was going to call.
00:34:03Yes, all night.
00:34:16Okay.
00:34:20What happened?
00:34:23He left all night.
00:34:24Why?
00:34:25He took a singer named Şule.
00:34:32We're done.
00:34:38We're done.
00:34:48Well done.
00:34:50It was a clean job.
00:34:55It was a very clean job.
00:34:58Yes, Aga.
00:35:03Okay, okay.
00:35:05You can smile now.
00:35:07It's over.
00:35:09Okay, you don't like such things, but there's nothing to do.
00:35:14Look, the man doesn't look comfortable.
00:35:17He came and shot the place.
00:35:19If we stay quiet, he'll come after us.
00:35:21He'll come after us again.
00:35:22The most dangerous state of a torn animal is the wounded state.
00:35:26Is it a lie?
00:35:28No, he's considered dead now.
00:35:30He's trying to catch his last breath.
00:35:33It's all mixed up.
00:35:35They're trying to figure out what's what.
00:35:39They've made it so thin, they've touched it a lot.
00:35:43They've taken care of all the customs of the country.
00:35:47But they came and drowned in the river.
00:35:53Is there any news from there?
00:35:55Nurettin has left Besat, chief.
00:35:57Nurettin's men are after him everywhere.
00:36:00They're looking for the goods.
00:36:02They won't protect him.
00:36:04They'll go after the goods and find the culprit.
00:36:08Anyway.
00:36:10Let's go.
00:36:23What was I saying?
00:36:26Now...
00:36:28You took down Yunus.
00:36:30You solved this problem.
00:36:33Our brother Yekta was also shot in our place.
00:36:37I can't stay under these services now.
00:36:41I'm counting your payment for this month.
00:36:45No, brother. There's no need for that.
00:36:48It's a debt. It's an honor.
00:36:49The payment for this month is complete.
00:36:52It's over, okay?
00:36:58Chief.
00:37:00Nurettin Yigit and his son are coming.
00:37:03Okay, welcome them.
00:37:05Tuncay, take care of them.
00:37:07Yes, chief.
00:37:11I'm going.
00:37:19Kartal.
00:37:21We'll celebrate this when the club opens, okay?
00:37:26Besat...
00:37:28will be handed over to me before the chest.
00:37:34Okay.
00:37:36Good luck.
00:37:49Welcome.
00:37:51The chief is waiting for you inside. Please.
00:37:53I'm going to talk to the chief alone, Tuncay.
00:37:56It's an important matter.
00:38:08Oh!
00:38:10This place is beautiful.
00:38:12It's like a palace.
00:38:14It's like a palace.
00:38:16It's like a palace.
00:38:17Oh!
00:38:19Is this guy looking after the security of this place?
00:38:22Is there a problem with the security of this place?
00:38:25Father Fevzi doesn't take everyone here.
00:38:28So we're not everyone, brother.
00:38:38What is he doing here?
00:38:43I don't know. He's always with Naza.
00:38:45I hope he hasn't learned anything.
00:38:50We'll see.
00:38:51We'll see.
00:39:15Hello, Sule.
00:39:17Kartal Bey?
00:39:19Who are you?
00:39:21I'm Kartal Bey.
00:39:23I'm Tolga's son's principal.
00:39:25We met at the recording.
00:39:27Do you remember?
00:39:29Yes, Mr. Principal.
00:39:31I was going to ask if we could meet.
00:39:33There's a problem with Tolga.
00:39:35Is my son okay?
00:39:37No, he's fine.
00:39:39It's not a big deal.
00:39:41It's about discipline.
00:39:43Discipline.
00:39:45Okay, I'm coming, Mr. Principal.
00:39:49Discipline.
00:39:52Come on.
00:39:56Welcome.
00:39:58Come in.
00:40:00Stay.
00:40:02Tonca, where are you?
00:40:04Bring me some tea or coffee.
00:40:06No tea or coffee now.
00:40:08I told you, stay away from Tonca.
00:40:10It's a serious matter.
00:40:19What's the matter?
00:40:21I'm going to kill you, you son of a bitch!
00:40:33Didn't you hear anything?
00:40:36What happened?
00:40:38The job that Masa gave to Behzat blew up.
00:40:42Or rather, someone blew it up.
00:40:45Whoever you gave the job to,
00:40:49whoever blew it up,
00:40:52whoever got their hands on it,
00:40:55you will go to him.
00:40:57That's where we're coming from, Father Fevzi.
00:41:00But now you're here.
00:41:02Are you going to learn that from me, too?
00:41:06After the funeral of the late Oktay, I brought you together.
00:41:10You shook hands.
00:41:12What did you say?
00:41:14If anything happens to my children from now on,
00:41:17I'll make myself a carpenter.
00:41:19I'll even burn the table, you said.
00:41:21I'm still there.
00:41:23Good. Now listen carefully.
00:41:26From now on, the carpenter is me.
00:41:29Whoever gets in the way of Masa's work,
00:41:32not Behzat,
00:41:34I'll even burn you, who will be a relative soon.
00:41:45How can you talk about my place, Nuret?
00:41:48Father, this is very serious.
00:41:50I'm serious, too.
00:41:52They blew up my place.
00:41:54You said stop, we stopped.
00:41:56Now, when you make every mistake,
00:41:59are you going to come to me?
00:42:01You blew up your place, you stopped.
00:42:04You didn't do anything.
00:42:06Not because I said so.
00:42:08Because you know that Behzat is not behind that incident.
00:42:15What do you mean, Nuret?
00:42:18I don't talk for nothing, Fevzi.
00:42:21I have information about that incident.
00:42:25That's all for now.
00:42:31But I hope you have no information about this incident, Fevzi.
00:42:40That's all for now.
00:42:44Goodbye.
00:42:50Goodbye, Fevzi.
00:43:15Zeynep, look at him.
00:43:17He's looking for you. What does he want?
00:43:20It's obvious that my father is very angry about these recent events.
00:43:23I guess he's lost a lot.
00:43:25And it's obvious that someone stole something from his ear.
00:43:28But let me tell you from the beginning,
00:43:30that jacket doesn't suit me.
00:43:32Look, Fevzi.
00:43:34Please stay away from Behzat for a while.
00:43:36This is much more serious than you think.
00:43:39Okay?
00:43:44Okay.
00:44:01Nurettin told you not to come in, but you didn't, did you?
00:44:04I was going to talk to your boss in private.
00:44:07Who do you work for?
00:44:09Who is your boss?
00:44:12Nurettin or me?
00:44:14Don't listen to him.
00:44:16Go and mind your own business.
00:44:26Nurettin knows about the place.
00:44:31How is that possible, boss?
00:44:34Nurettin knows for sure.
00:44:36He was very sure.
00:44:39I know Nurettin well.
00:44:41That's why he came here.
00:44:45We brought the men from the hometown.
00:44:47The blood brothers' nephews.
00:44:49No, it won't work from there.
00:44:51This traitor is close to us.
00:44:54So we left one side open, Tuncay.
00:44:57We're going to close that area so we don't get caught.
00:45:01Find this traitor as soon as possible.
00:45:03Do whatever you can.
00:45:05Get this done as soon as possible.
00:45:07As you wish, boss.
00:45:09What does he want?
00:45:10What does he want?
00:45:12His milk is cut off.
00:45:15He can't breastfeed the baby.
00:45:17Is that why he called?
00:45:19What am I supposed to do?
00:45:21Should I breastfeed him?
00:45:26I'm a victim, Türkan.
00:45:29We raised two children.
00:45:31We didn't go to the hospital or school.
00:45:33We would get hungry.
00:45:35When we got home, we loved the baby.
00:45:37Is he looking for his father?
00:45:38But I told him.
00:45:40I told him.
00:45:42I told him, if he thinks about everything, he'll be cut off from the milk.
00:45:45What happened? Is the baby hungry now?
00:45:47I don't know, boss.
00:45:52Two women couldn't take care of a baby.
00:45:57Tell Kadri to go.
00:45:59Let him do whatever he needs to do.
00:46:02If anything happens to the baby, don't meddle.
00:46:05Yes, boss.
00:46:08Let's go.
00:46:18Come in.
00:46:22Hello, boss.
00:46:24Welcome, Kadri. Have a seat.
00:46:29Hello.
00:46:31How are you, boss?
00:46:33What are you doing here, dad?
00:46:35I'm here too, son.
00:46:36What is it?
00:46:39Let me get to the point.
00:46:41Of course.
00:46:43Wow, sir.
00:46:45You have a very nice collection.
00:46:49Are these all Tolga's?
00:46:51No, not all of them.
00:46:54We found this on Tolga.
00:46:57Let me see.
00:47:00Wow.
00:47:02Wow.
00:47:04Beautiful butterfly.
00:47:06He's a fun kid.
00:47:08Just like his grandfather.
00:47:10But, boss.
00:47:12Why is Tolga's name on this?
00:47:15There's nothing else on it.
00:47:17Yes.
00:47:19When we heard about the knife,
00:47:22we searched the classroom.
00:47:24These are the ones we don't have.
00:47:26All of them?
00:47:28Here's the thing.
00:47:30We couldn't find anything on it.
00:47:33They put all of them under the closet in the classroom.
00:47:36They threw them away?
00:47:38Yes.
00:47:40It's obvious.
00:47:42The boy in the classroom and the knife in here
00:47:45are almost the same.
00:47:47Exactly.
00:47:49Even though these things are common among girls these days.
00:47:52Now, boss.
00:47:55You couldn't catch the other kids.
00:47:59So, you stole my grandson.
00:48:02Is that right?
00:48:04If you set up a plot against my grandson,
00:48:08things will change.
00:48:11I'll regret it.
00:48:13You haven't seen my face in the mud.
00:48:16I haven't shown you my side in the mud.
00:48:19Yes.
00:48:21What plot, Mr. Burhan?
00:48:23Well, look.
00:48:25I just called you here to explain the situation.
00:48:29Besides, Tolga already has this knife.
00:48:31Yes.
00:48:33He just didn't say anything about the others.
00:48:36He didn't sell it?
00:48:38No, he didn't.
00:48:40My grandson wouldn't sell his friend.
00:48:43We don't sell men.
00:48:45Look at me.
00:48:47Just because this boy behaved like this,
00:48:50you should give him an appreciation.
00:48:53An appreciation.
00:48:55What are you looking at?
00:48:57If it were you, you'd do the same.
00:48:59Tell me.
00:49:01How did this happen?
00:49:03I didn't want to hurt Tolga on my own.
00:49:08That's why your father has the right to do so.
00:49:12Mr. Director.
00:49:14Can I talk to my son?
00:49:16Of course. Go to the meeting room next door.
00:49:19I'll call Tolga.
00:49:21For God's sake, sit down.
00:49:23For God's sake, sit down.
00:49:25I'll go talk to my son.
00:49:27I understand.
00:49:30Let's go.
00:49:47Mr. Director.
00:49:49Why don't we talk to each other?
00:49:55Let's talk here.
00:50:00Would you like some coffee?
00:50:06What do you mean I'm not going?
00:50:09I'm going with the director.
00:50:11I can't go.
00:50:13I promised my sister, Tuncay.
00:50:15It's not over yet.
00:50:17Kadriye, with the director.
00:50:19Good luck.
00:50:24Excuse me.
00:50:29Would you like some tea?
00:50:31No, no. Sit down.
00:50:33Sit down.
00:50:35Tell me what's going on in the other house.
00:50:42Oh, sister.
00:50:44The girl's milk was cut off.
00:50:47That's how it is now.
00:50:49It didn't work.
00:50:51It's a shame.
00:50:53She should have fed her baby for four months.
00:50:56The baby was sucking her mother's milk.
00:51:01The girl's milk was full.
00:51:03There was no problem, I didn't understand.
00:51:05After calling the director last night, she was bored to death.
00:51:09I wonder if she's thinking about him.
00:51:11What did Fevzi say?
00:51:14Oh, sister, how can I know?
00:51:17I mean, he called me.
00:51:20He shouted a little, he called me.
00:51:21He called me, he called me.
00:51:23Did he ask for a doctor's number or something?
00:51:26His daughter's morale is broken.
00:51:28It's like she's crying.
00:51:31Kadriye, you're going to that house right now.
00:51:35Look, she's young.
00:51:37You don't know, you don't have experience, you're helping.
00:51:40If necessary, we will find her mother.
00:51:42It's a shame.
00:51:44You don't want to hurt the baby, do you?
00:51:46Come on.
00:51:48Come on, come on.
00:51:50Come on, come on.
00:52:13I said I'd call my grandfather.
00:52:16Sit down, son.
00:52:19Sit down.
00:52:39Tell me.
00:52:43There's nothing to tell.
00:52:45There was a knife, we caught it.
00:52:46Anyway, you can cut the punishment.
00:52:48No problem.
00:52:51Everyone threw their knives.
00:52:53No one took care of it.
00:52:56Why didn't you do that?
00:52:59I don't know.
00:53:01That's what I felt.
00:53:06Did you feel like acting like property, son?
00:53:10It may be property for you.
00:53:12But for me,
00:53:13it was a loss to say that this knife wasn't mine.
00:53:16It felt like a cowardice.
00:53:18I'm not a coward.
00:53:20I don't regret what I said.
00:53:22What can I say?
00:53:24The knife is my knife.
00:53:37Would it be okay if you boil the katran, sugar?
00:53:39I don't know.
00:53:42I love the kind, it attracts the kind.
00:53:54Dolga K.
00:53:56I liked your joke.
00:53:58Finish your military service, go back.
00:54:00The joke is yours.
00:54:02But for now, it's mine. Why?
00:54:06Because I'm not racist.
00:54:10Have a good lesson, Mr. Tolga.
00:54:23It's a deal, right?
00:54:25It's a deal.
00:54:27Come on, what are you doing?
00:54:31Now, Mr. Director, I talked to Tolga and my son.
00:54:34Okay, don't worry.
00:54:36We talked, we agreed.
00:54:37We won't punish Tolga.
00:54:39No, no.
00:54:41I beg you.
00:54:43Give my son a suitable punishment.
00:54:46How?
00:54:48Small.
00:54:51Of course, it doesn't reflect on the thing now.
00:54:53It's disgusting, but small.
00:54:55Okay, let's give him a punishment.
00:54:58A small punishment.
00:55:00Well, the punishment of organizing the library.
00:55:03No, you clean the toilet.
00:55:05No, dear, it's okay.
00:55:07What is a library?
00:55:09Read a book in between.
00:55:11A book? Tolga.
00:55:18Dad.
00:55:21There's a party tonight.
00:55:23Come.
00:55:25Burhan, I repented.
00:55:28Regards, Mr. Director.
00:55:30God bless you.
00:55:32God bless you.
00:55:38God bless you.
00:55:41God bless you.
00:55:49God bless you, Kadriye.
00:55:51If you're here, why didn't you come upstairs?
00:55:54Sister, I just started eating.
00:55:57Two bites, please.
00:55:59I told you not to talk to blessings.
00:56:02I'll get you a plate of fresh tea.
00:56:05Can I leave at this time?
00:56:07What? Doesn't she cook at home?
00:56:11If I cook, she cooks.
00:56:14No one at home can cook.
00:56:19So it's not because she doesn't want to breastfeed.
00:56:21Is it really a crime?
00:56:23Yes.
00:56:24Oh my God.
00:56:26Really?
00:56:28I swear, I can't lie.
00:56:31How is she upset?
00:56:32How is she trying to breastfeed the baby?
00:56:35No, the baby is crying.
00:56:37She doesn't even have a drop of milk.
00:56:40We gave her food, but her mother doesn't want it.
00:56:44She'll get used to it the next day.
00:56:47I don't know what I'm going to do.
00:56:50I called four mothers.
00:56:52I'm waiting for the milk mother.
00:56:54You'll find her, I hope.
00:56:58But what's the problem?
00:57:00The milk has been cut off.
00:57:03Mother and daughter are talking, but I can't hear anything.
00:57:16She's in love with Reis.
00:57:19Don't drive me crazy, Kadriye.
00:57:21Tell me the truth.
00:57:23I hate to talk about it.
00:57:26I'm so busy.
00:57:28Is there anything between you and me to talk about, Kadriye?
00:57:32Is there anything between us?
00:57:34No, of course not.
00:57:36Then tell me.
00:57:39I don't believe it, but...
00:57:44Reis asked for the number of that female doctor.
00:57:48There was a woman, a singer named Shule.
00:57:53She was at the funeral.
00:57:57He took her.
00:57:59She was pregnant, too.
00:58:00She was pregnant, too.
00:58:02What are you saying?
00:58:04What are you saying, Kadriye?
00:58:06Do you hear what you're saying?
00:58:08Who is this woman?
00:58:10You know...
00:58:12I'm close to Oktay.
00:58:18This...
00:58:21He...
00:58:31Sister!
00:58:38Why am I feeding you?
00:58:42If you're not going to hear this, why am I feeding you?
00:58:48Mr. Nurettin.
00:58:50I...
00:58:51Shut up!
00:58:54Mr. Nurettin.
00:58:56Can't I say something like this?
00:58:57Can't I say something like this?
00:58:59I don't know if I'm allowed to leave this room, sir.
00:59:03We were on duty all day.
00:59:05This is a big operation!
00:59:07Big!
00:59:09Did you do this alone?
00:59:12Okay, you're not here.
00:59:14What about the other guys?
00:59:16You say it's a big operation.
00:59:18If I don't go, Turan will go.
00:59:20Tuncay is your right-hand man.
00:59:22We were all at home that night.
00:59:28Maybe Behzat is right.
00:59:31He didn't do it.
00:59:34So who?
00:59:38Look at me, man.
00:59:40Open your ears wide.
00:59:42When you hear the smallest thing, you'll come to me and say it.
00:59:47None of us.
00:59:49None of us.
00:59:51None of us.
00:59:53None of us.
00:59:55None of us.
00:59:57None of us.
00:59:59None of us.