مسلسل الدم الفاسد الحلقة 6 مترجم – الاخيرة 2
Category
😹
FunTranscript
00:00:00if you have any doubts
00:00:03get lost now
00:00:16thanks for coming princess
00:00:20why did i come? are you mad?
00:00:22no, i just...
00:00:24i was a little bit rude to you last time
00:00:26i am sorry
00:00:28No, not at all.
00:00:31When you put everything into it, it becomes bad.
00:00:37It explodes all of a sudden.
00:00:39We're all human. It could happen to all of us.
00:00:43I've already forgotten about it.
00:00:49I've made a decision.
00:00:51You said we should talk about everything openly.
00:00:55Tell me everything.
00:00:58Don't lie to me, Zeynel.
00:01:00Just tell me everything.
00:01:07You've changed, princess.
00:01:10Really.
00:01:12You've changed.
00:01:16We were getting married.
00:01:21Then you started ignoring me.
00:01:25I don't want to touch you anymore.
00:01:28I've been feeling it since I was in prison.
00:01:31I started to feel it when I was in prison.
00:01:35First I said...
00:01:39...this situation you're in is unnecessary.
00:01:43Then I went out.
00:01:46New people.
00:01:48New environments.
00:01:51Did the eagle come between us, princess?
00:01:55Are you in love with the eagle?
00:02:05Am I a monkey, Zeynel?
00:02:11Do I have to hold on to another branch to let go of the one I'm holding?
00:02:16Do I have to hold on to another branch to let go of the one I'm holding?
00:02:24Princess...
00:02:25Does a woman love her lover until she finds a better one?
00:02:29I...
00:02:30No, no. Listen to me. I'm not finished.
00:02:35We were supposed to meet the day the incident happened.
00:02:38Zeynel, I was going to have a private conversation with you.
00:02:42The incident made me nervous.
00:02:44Then you came.
00:02:46You blamed me.
00:02:49You sacrificed yourself to protect me.
00:02:53I couldn't say it again.
00:02:55I couldn't do it.
00:02:57I was already confused about this from the beginning.
00:03:01Then there was no eagle in our lives.
00:03:05Yes.
00:03:12Zeynel, I...
00:03:14I don't have to be engaged.
00:03:17I don't have to get married.
00:03:21I don't have to take refuge under a man's protective wings.
00:03:28But you know what's most important?
00:03:31I don't have to account to anyone.
00:03:49I have an account here.
00:03:51You can call Nazan Ayaz and leave.
00:04:00Okay.
00:04:16Yes, Kadriye?
00:04:18Nazan! Run, run, run!
00:04:20Burak is confused.
00:04:21My sister is leaving the house.
00:04:23I'm coming.
00:04:27Sister!
00:04:28Sister, wait!
00:04:31Okay.
00:04:32The food is ready.
00:04:34Great.
00:04:35Suat, you are a monster.
00:04:40But you stay in your place, okay?
00:04:42Don't go anywhere.
00:04:44See you tonight.
00:04:45Good luck.
00:04:51Wait.
00:04:53I talked to the lawyer.
00:04:55Everything is ready.
00:04:56The guests will have a great opening.
00:04:59You will come too.
00:05:01Close the cafe early.
00:05:03You are opening the place, dad.
00:05:07What do you mean you are opening?
00:05:09We are opening together.
00:05:11You are there too.
00:05:12No, dad.
00:05:13I won't do anything.
00:05:15You deal with the lawyer.
00:05:17I won't do anything.
00:05:18Sahin.
00:05:19Son.
00:05:20Don't be afraid.
00:05:21I'm there.
00:05:22Nothing will happen.
00:05:23I'm there.
00:05:24Okay, dad.
00:05:25I won't do anything.
00:05:27Why not?
00:05:28What do you lack?
00:05:30No, dad.
00:05:31I don't lack anything.
00:05:32So?
00:05:33Dad, I don't like such things.
00:05:36I see.
00:05:38I see.
00:05:40Did Kartal say anything?
00:05:42No.
00:05:43He didn't say anything.
00:05:44Actually, he did.
00:05:46He asked me what I was doing in the cafe.
00:05:49He said I was doing something.
00:05:51I would be surprised if he didn't ask.
00:05:54Dad, my brother said you can't do it inside.
00:05:57What does it matter?
00:05:59Of course, you can't do it inside.
00:06:01But you won't go inside.
00:06:03His purpose is to scare you.
00:06:05Dad, it's not just about scaring.
00:06:07You know what happened to us.
00:06:09I can't stand it if something else happens.
00:06:11Son.
00:06:13That's why I want you.
00:06:15You should pay attention to this.
00:06:17You should be distracted.
00:06:19You should be excited about other things.
00:06:21I mean, I want you to pay attention to other things.
00:06:25Look.
00:06:26It's going to be great.
00:06:28You'll meet new people.
00:06:30You'll make a circle.
00:06:31You'll get attention.
00:06:33Son, we have very important guests tonight.
00:06:36I've known them all before.
00:06:38There's a doctor in it.
00:06:39There's a lawyer.
00:06:40There's an engineer.
00:06:42There's even a school principal.
00:06:45It's going to be great.
00:06:47Şahin.
00:06:49You're our partner now.
00:06:55Partner.
00:06:59Partner.
00:07:01Partner.
00:07:04What's up, partner?
00:07:06Partner.
00:07:11Son, bring two Orelets.
00:07:19Son.
00:07:27Şule.
00:07:30Open the door, Şule.
00:07:33Şule, I know you're there. Open the door.
00:07:35Don't play with my settings.
00:07:38I know you're there.
00:07:40Open the door, Şule.
00:07:45Open the door.
00:07:49Open the door.
00:08:14What are you doing with two brains?
00:08:17Şule, what games are you playing with me?
00:08:19Kartal, what are you doing in my house?
00:08:21Look at Hakkı Hukuku.
00:08:23Tell me.
00:08:25What is this fairy tale?
00:08:28Where did you get this fairy tale from?
00:08:30It's not a fairy tale, it's real.
00:08:32You're pregnant.
00:08:34Is that why you didn't eat or drink?
00:08:37Kartal, I've been trying to talk to you for days.
00:08:40I tried every way.
00:08:42But you didn't even talk to me.
00:08:44That's why you were bothering me.
00:08:46You called me 1552 times a day.
00:08:48To get a brain.
00:08:50I'll give you a brain.
00:08:52Can't you be a mother?
00:08:57I didn't call you to get a brain, Kartal.
00:09:00I called you to make a decision head-on.
00:09:10Kartal, baby, it's you.
00:09:16It's you.
00:09:34Run, Nazan, run.
00:09:36My sister is packing her suitcase.
00:09:38What are you talking about?
00:09:40I don't know how I got here.
00:09:42The boss heard.
00:09:44Come on, talk.
00:09:48First Tuncay.
00:09:50Then the boss will cut me like this.
00:10:06Mom.
00:10:08Mom, what is this now?
00:10:10Did he tell Kadri?
00:10:12Yes, he did.
00:10:14It's over.
00:10:16I can't stand it anymore.
00:10:18I'm going to divorce your father.
00:10:20Wait a minute.
00:10:22When we found out that my father was in a relationship with this woman.
00:10:26What did I tell you?
00:10:28I'll stand behind you.
00:10:30Didn't you say let's keep the house together?
00:10:32Then you didn't accept it.
00:10:34What changed?
00:10:36What happened?
00:10:38A girl came to your brother's funeral.
00:10:40With your new partners.
00:10:42Yes.
00:10:44I thought he was my uncle's lover.
00:10:46I don't know what your father is.
00:10:50Now he closed it.
00:10:52A child is waiting for him.
00:10:54Mom, there's no such thing.
00:10:56There is.
00:10:58I know, I learned.
00:11:00I know.
00:11:02It's over.
00:11:04I can't stand here for another minute.
00:11:06It's a mistake.
00:11:08Mom, it's not like that.
00:11:10Yes, the girl is pregnant.
00:11:12But my father has nothing to do with it.
00:11:14The baby is from Oktay.
00:11:16Are you crazy?
00:11:34You say the baby is yours.
00:11:36Then you say you'll have a grandchild.
00:11:38Are you crazy?
00:11:40We kept him trapped.
00:11:42He kept asking questions that night.
00:11:44I was scared.
00:11:46He came out of my mouth.
00:11:48To get rid of it.
00:11:50Did you get rid of it?
00:11:52I called you many times.
00:11:54But you didn't answer.
00:11:56I was going to tell you.
00:11:58I was going to tell you what I did.
00:12:02You know me a little bit.
00:12:06All this time.
00:12:08I can't be a father.
00:12:10I can't.
00:12:12There's no effort.
00:12:14You can't understand.
00:12:16Let's not lie to each other.
00:12:18I was going to talk to you.
00:12:20I was going to tell you.
00:12:22I was going to tell you.
00:12:28I don't say anything like that.
00:12:30I'm afraid of God.
00:12:32That's your decision.
00:12:38If you decide to bring the world,
00:12:40I'll do it.
00:12:42I can't do more.
00:12:44I can't.
00:12:46I'm in my own trouble.
00:12:48I was born after that.
00:12:50I'll be with the eagle.
00:12:52I'll tell you now.
00:12:54I'm going to cry.
00:12:56What eagle?
00:13:00What am I going to tell them?
00:13:02How am I going to get rid of them?
00:13:06There are people who don't want a baby.
00:13:08Nazan.
00:13:14Did I take Fevzi's sin?
00:13:22Is he going to be my grandson?
00:13:28That's what the girl says.
00:13:30But...
00:13:32But what?
00:13:38He confessed.
00:13:40Now...
00:13:42Does the girl want to give birth?
00:13:44She'll give birth.
00:13:46She'll give birth.
00:13:48What will she do if she doesn't give birth?
00:13:50She carries her brother's trust.
00:13:54From now on, she'll be in my care.
00:14:00She'll be my baby's baby.
00:14:04My baby's baby will be born.
00:14:08Our baby's baby will be born.
00:14:10I'm going to be a father.
00:14:12I'm going to be a father.
00:14:14I'm going to be a father.
00:14:16I'm going to be a father.
00:14:32I looked at Mr. Burhan's place.
00:14:34You're in the right place.
00:14:36I'll help you from the back door. I'll take the car, there's a door over there.
00:14:43Your friend will help you inside.
00:14:46Welcome.
00:15:01Guys, there's something going on in the cafe.
00:15:04I'm sure there's gambling going on here.
00:15:06If he's doing this in our neighborhood, he'll see us too.
00:15:09Is there such a greasy pie?
00:15:11Play gambling, make money.
00:15:13Don't make the kids in the neighborhood smell money.
00:15:17We're going to do the valet business.
00:15:19He'll love it.
00:15:23Let's squeeze that coffee.
00:15:29Dear friends, welcome.
00:15:32You're welcome.
00:15:34No one's going to win tonight.
00:15:37You're going to win.
00:15:39We have treats.
00:15:41Eat, drink, have fun.
00:15:43Have fun and may your devil be plentiful.
00:15:54Come.
00:15:56Oh, Countess.
00:15:59Welcome.
00:16:01Welcome.
00:16:02Burhan.
00:16:03I knew you were in Cyprus.
00:16:05I was.
00:16:06Why didn't you tell me?
00:16:07I did.
00:16:08When?
00:16:10What did you do?
00:16:11Did you divorce your husband?
00:16:13Did you divorce him?
00:16:14I divorced him this time.
00:16:16But I tore his heart out.
00:16:18I did a good job.
00:16:19You're a Maria.
00:16:22Come.
00:16:23Let me hug you.
00:16:25Yes.
00:16:27Come here.
00:16:30You're welcome.
00:16:31May your devil be plentiful.
00:16:39Suat.
00:16:41Let's have a happy divorce tonight.
00:16:46We're going to load the money on the donkey.
00:16:52Burhan.
00:16:53When you can give me my share, give it to me.
00:16:57Load it on the donkey.
00:16:59I'll give you my share.
00:17:01I'll give you my share.
00:17:03Suat.
00:17:05You weren't like this before.
00:17:08You've changed a lot.
00:17:10Look at me.
00:17:11Did they do something to you inside?
00:17:13Lawyer.
00:17:15The prisoner changed you.
00:17:20Yes.
00:17:22How is it going?
00:17:23Are we happy?
00:17:24Yes.
00:17:25Good.
00:17:27Good.
00:17:34Where have you been all morning?
00:17:36You're not here.
00:17:38I'm calling you, but you don't answer.
00:17:40I'm dying of curiosity.
00:17:46They called me from the child's school.
00:17:48Until now.
00:17:49There were other things, too.
00:17:51We know there are other things.
00:17:54You said I was going crazy.
00:18:02So?
00:18:03What did he say?
00:18:04What happened?
00:18:05What does he want?
00:18:07He's going to take it.
00:18:12How?
00:18:13How did he tell you?
00:18:14Tell me.
00:18:15Didn't he tell you?
00:18:16Okay.
00:18:17I don't take any more questions about this.
00:18:24Don't touch this table.
00:18:25He'll call me right away.
00:18:26It's that simple.
00:18:27If you can't call me, call Yigit.
00:18:29Don't talk to Yigit.
00:18:30Okay?
00:18:31It's that simple.
00:18:37Welcome, Mr. Zeynel.
00:18:43The show is over.
00:18:45Mrs. Naz can't come here at this time.
00:18:50I'm here to talk to my boss.
00:18:52Here?
00:18:54Here.
00:18:56Come on, I'll take you upstairs.
00:19:02Tell him to come.
00:19:05I'm waiting here.
00:19:22I'm waiting here.
00:19:37If he's going to take it, why is she saying it?
00:19:41What is he trying to do?
00:19:43I had to do it.
00:19:48Or was he trying to talk to you?
00:19:53Yigit.
00:19:54What are you doing?
00:19:56I'm trying to figure out what's going on.
00:19:58I'm a little tired.
00:20:02Don't do that.
00:20:04Don't.
00:20:06I'm sorry.
00:20:08Mrs. Naz's boss...
00:20:11Zeynel.
00:20:12Yes, Zeynel.
00:20:13She's here.
00:20:15She wants to see you.
00:20:17Let her in.
00:20:18I told her.
00:20:19But she didn't listen.
00:20:20She put a chair there.
00:20:22She was going to see you.
00:20:24This is another model of Octane.
00:20:27This was missing.
00:20:29What does she want at this hour?
00:20:30What should I know?
00:20:37She sat at my favorite table.
00:20:41Here.
00:20:50It's a pleasure.
00:21:01We're closed, Zeynel.
00:21:03We're closed.
00:21:07Send these guys.
00:21:09I need to talk to you.
00:21:20I want this place, I'll take it.
00:21:49Who told you it was for sale?
00:21:52Whatever it is, I'll give you more.
00:21:57I'm still angry at the question.
00:22:02Who told you it was for sale?
00:22:06I came to you with a very profitable offer.
00:22:10Don't you do business here?
00:22:13There is a different situation here.
00:22:16Besides, we have a special agreement with the future father-in-law.
00:22:22We owe money.
00:22:24I'm taking it on me.
00:22:27Take your money, leave the place and go.
00:22:35It's a debt, it's a debt, it's honor.
00:22:38I don't take it.
00:22:40I do what I set my mind to.
00:22:43I don't want you in this place.
00:22:46Open your mouth.
00:22:49Open your mouth and eat my liver, Zeynep.
00:22:53I won't see you anywhere near Naza.
00:23:03You'll go.
00:23:05I'll give you two days.
00:23:07You think about it and then decide.
00:23:15I won't let you down.
00:23:18I don't have any goods for sale.
00:23:38There's a rule on the table.
00:23:42First, you show the gun without pulling the trigger.
00:23:51I don't know.
00:23:53You give the other party a kind of last chance.
00:23:59There are many rules on the table.
00:24:02Some come to our ears, some don't.
00:24:06We are at work, we are at work, we are at work.
00:24:22I'll tell you another table rule.
00:24:35I'll tell you another table rule.
00:24:54The more men you have to kill for you,
00:25:06the more advantageous you are.
00:25:21I have a huge army, Kartal.
00:25:35What do you have?
00:25:45We have God, Zeynep.
00:25:51Sometimes with a bullet,
00:25:59you destroy the land.
00:26:02As long as you know where to shoot.
00:26:08Place and time.
00:26:10Place and time.
00:26:30I keep this bullet as a memory of today.
00:26:33When the time comes, I will return it to you.
00:26:37Zeynep, brother.
00:26:39When the time comes.
00:26:41Not yet.
00:27:03Not yet.
00:27:22He's here.
00:27:24Mom, don't get involved, please.
00:27:26You're not getting involved. Shut up.
00:27:28I have two things to tell him.
00:27:30Please, mom.
00:27:31What is this?
00:27:33How can you do this to a woman?
00:27:35I didn't find you naked.
00:27:37I have a daughter.
00:27:47Is there something wrong?
00:27:54Nothing.
00:28:01Nothing.
00:28:13Did you cry?
00:28:17What happened? Why are you so sad?
00:28:24I looked into it.
00:28:26It's because of sadness,
00:28:28stress,
00:28:29and when you're afraid of something.
00:28:32Are you afraid of something?
00:28:36No.
00:28:43We found a woman from the village.
00:28:46She's been there for six months.
00:28:50She's coming to Istanbul tomorrow.
00:28:53She's going to be a nurse.
00:28:57Why?
00:28:59Why did you do such a thing, Fevzi?
00:29:03It hurts me so much, you know?
00:29:13What did I do?
00:29:16So you're both cheating
00:29:19and you want the doctor's number from me?
00:29:30God, give me patience.
00:29:33Give me patience.
00:29:36God.
00:29:38God.
00:29:41Is this what you thought it was?
00:29:43Is this why you cut yourself?
00:29:45What else could it be?
00:29:49Ms. Hülya, didn't you say anything?
00:29:52Didn't you say something like this wouldn't happen?
00:29:53Didn't you say something like this wouldn't happen?
00:29:59Mr. Fevzi, I...
00:30:02I said it.
00:30:04I was going to say it.
00:30:08But I don't like to get in between husband and wife.
00:30:11I don't even like my daughter.
00:30:13Okay, okay.
00:30:15Let's say you cheated.
00:30:17Okay?
00:30:19Why would I take her to your doctor?
00:30:20Why would I take her to your doctor?
00:30:22I went there.
00:30:24Why would I call you?
00:30:26Why would I ask for the doctor's number?
00:30:28Am I crazy?
00:30:30Am I a psychopath?
00:30:32Am I crazy?
00:30:34Then what happened?
00:30:41Our late doctor had a girlfriend.
00:30:43She was pregnant.
00:30:45We took her to the doctor.
00:30:47I don't know any of this.
00:30:48I called you.
00:30:50I asked for the doctor's number.
00:30:52Who else could I ask for it from?
00:30:54I don't understand.
00:30:56Okay, okay, okay, okay, okay.
00:30:58Oh my God.
00:31:02Yes, Tuncay.
00:31:04Is everything okay?
00:31:06No, boss. No, no.
00:31:08I found that traitor.
00:31:10I found that traitor.
00:31:11Did you find him?
00:31:13Did you find him?
00:31:16Kamil.
00:31:22You know that bastard who was a gunman?
00:31:26That's him, boss.
00:31:28I know, I know, okay.
00:31:30So if we had a nephew, we wouldn't let him do anything.
00:31:33It's my fault, boss.
00:31:35I let him do things.
00:31:37Tell me to cancel the ticket, boss.
00:31:39No, don't do this now.
00:31:41The right information is gone.
00:31:43Let the wrong information be gone.
00:31:45We'll use it a little.
00:31:48We'll take care of it later, okay?
00:31:50As you wish, Chief.
00:32:11Good luck.
00:32:21But we're closed.
00:32:23Of course it's closed.
00:32:26We haven't told our friends yet.
00:32:28If you eat, it's closed.
00:32:30So you have a problem.
00:32:33I understand.
00:32:34What is your problem?
00:32:38There is no problem.
00:32:40From now on, we'll take care of the cars.
00:32:42And you'll do your job comfortably.
00:32:45I understand.
00:32:46But the car won't come from now on.
00:32:48The last car has just arrived.
00:32:52What should we do then?
00:32:53We'll take care of the customers.
00:32:55You can't take care of him either.
00:32:57Because I don't decide on my own.
00:33:03Şahin.
00:33:05What happened, son?
00:33:06Do you have a problem?
00:33:09Mr. Father has finally arrived.
00:33:11Dad, my friends say...
00:33:14...we'll take care of the cars.
00:33:16And you do your job comfortably.
00:33:20Mr. Father, good evening.
00:33:22Thank you, son.
00:33:24From now on, I'll take care of the valet.
00:33:26We'll stay in the company.
00:33:28Good.
00:33:29You can't even fly a bird without my knowledge.
00:33:33Bird?
00:33:34Yes.
00:33:35We won't upset you either.
00:33:36What will you do?
00:33:37You'll do us a favor.
00:33:39You'll give 5% of your income to these young people.
00:33:435?
00:33:445.
00:33:455%?
00:33:46It's nothing.
00:33:47Şahin.
00:33:48Isn't 5% too much?
00:33:50I mean, you...
00:33:515%.
00:33:53Dad, don't do it.
00:33:54Look at me.
00:33:55Look at me.
00:33:56If I see you here again...
00:33:58...I'll empty this...
00:34:01...fucking charger bottle.
00:34:03What is it?
00:34:07What is it?
00:34:08Yes.
00:34:10What is it?
00:34:12Yes.
00:34:13Come on.
00:34:15Open the door now.
00:34:18Come on.
00:34:30Şahin, are you okay?
00:34:32Dad.
00:34:34I...
00:34:35If they go to the police station...
00:34:37...why did you do this?
00:34:39Son.
00:34:41The police station is mine.
00:34:43The police station is mine.
00:34:44Okay, dad.
00:34:45But don't do this.
00:34:46Okay.
00:34:47Don't.
00:34:48Okay, okay.
00:34:49Don't be afraid.
00:34:51Don't be afraid, son.
00:34:52Don't be afraid.
00:34:53Come on.
00:34:54Drink some water.
00:34:55Drink some water.
00:34:56Come on.
00:34:57I'll give you some water.
00:34:58I'll drink some water, dad.
00:34:59Don't do this.
00:35:00Don't do this, dad.
00:35:01Okay.
00:35:02Come on.
00:35:05Come on.
00:35:13You're here.
00:35:15Did they wake up?
00:35:16I woke the kids up.
00:35:17They're going downstairs now.
00:35:19My father and Şahin went to bed late yesterday.
00:35:21I left them.
00:35:22They're sleeping.
00:35:24Why did you go to bed late?
00:35:26I didn't know what to do.
00:35:27They were sleeping.
00:35:28I didn't touch them.
00:35:29I left them to sleep.
00:35:31I'll tell you something.
00:35:32I don't have my own problems.
00:35:33I couldn't take care of them.
00:35:34I couldn't take care of them.
00:35:35I couldn't take care of them.
00:35:37They don't turn the cabinets, do they?
00:35:38My father.
00:35:40I don't know.
00:35:41I don't know.
00:35:44The devil has a bullet in his ear.
00:35:45Şahin is fine these days.
00:35:47He's sad.
00:35:48The kid shut himself up.
00:35:49My father feels good.
00:35:51I don't touch them.
00:35:52Let them do whatever they want.
00:35:53I hope so.
00:35:54I hope so.
00:35:58Good morning.
00:36:00Hands up.
00:36:01What's going on?
00:36:02Get up.
00:36:03Open the door.
00:36:07Dad, what are you doing?
00:36:08It's clean.
00:36:09It'll be like this from now on.
00:36:11Cut it out.
00:36:12Cut it out.
00:36:14No, no.
00:36:15Look.
00:36:16I talked to him.
00:36:17He promised me.
00:36:18He won't do anything stupid.
00:36:19Right?
00:36:20Can we talk about this?
00:36:21Please.
00:36:23Come on, son.
00:36:25Come on.
00:36:26Come on, son.
00:36:27Don't cool it down.
00:36:28Come on.
00:36:29I'm not very hungry.
00:36:30I'll have tea today.
00:36:33But you can't say no to this, sir.
00:36:35Ayvar jam.
00:36:37My favorite.
00:36:38I love this taste, too.
00:36:39Grated.
00:36:40I love it, too.
00:36:41Stick it.
00:36:43My mother used to make it so well.
00:36:45God bless you.
00:36:46Good morning.
00:36:47Good morning, girl.
00:36:48Come on, sit down.
00:36:49No, I'm not going to have breakfast.
00:36:50I'm going out.
00:36:51I'm going out, too.
00:36:52I'll leave you.
00:36:53No, I don't want to spoil your routine.
00:36:54Thanks.
00:36:55Wait a minute, Ece.
00:36:58Let me tell you before you ask.
00:36:59My class starts at ten.
00:37:00I have lunch at twelve thirty.
00:37:01Then I go to class again at three.
00:37:02But I'm not going to come home right away.
00:37:03Because I'm going to participate in a game selection.
00:37:04They're looking for a young girl my age.
00:37:05Then I'll be home at six when I say a cup of tea or coffee with my friends.
00:37:06Were you wondering about that?
00:37:07I just wanted to give her this.
00:37:08It would go well with coffee.
00:37:09I'm sorry.
00:37:10I'm sorry.
00:37:11I'm sorry.
00:37:12I'm sorry.
00:37:13I'm sorry.
00:37:14I'm sorry.
00:37:15I'm sorry.
00:37:16I'm sorry.
00:37:17I'm sorry.
00:37:18I'm sorry.
00:37:19I'm sorry.
00:37:20I'm sorry.
00:37:21I'm sorry.
00:37:22I'm sorry.
00:37:23I'm sorry.
00:37:24I'm sorry.
00:37:25I'm sorry.
00:37:26I'm sorry.
00:37:27I'm sorry.
00:37:28I'm sorry.
00:37:29I'm sorry.
00:37:57Let's have a cup of tea.
00:37:58Come on, come on, come on.
00:37:59Come on.
00:38:01Hold it.
00:38:06Yes, Arda?
00:38:10Now, no, okay, I'm available.
00:38:12I'm coming, I'm coming.
00:38:14I can't drink your tea.
00:38:15You owe me a cup of tea.
00:38:16Okay, I wrote it.
00:38:18Kiss.
00:38:20See you, dad.
00:38:22Have a nice day.
00:38:23Have a nice day.
00:38:24Have a nice day.
00:38:27Come on, auntie.
00:38:28Drink this before it gets cold.
00:38:29Come on.
00:38:30I'm fine like this.
00:38:32You liked the jam, didn't you?
00:38:33Very nice.
00:38:49Are you getting faster day by day or am I dying?
00:39:05Maybe you're not getting old, huh?
00:39:09That's possible, of course, commander.
00:39:12Possibilities included.
00:39:14Maybe.
00:39:16What's up, brother?
00:39:18What a nice breakfast we had with the kids in the morning.
00:39:21I was investigating the murder of Ayça.
00:39:24As I promised.
00:39:29What did you find, brother?
00:39:31I met a few older brothers.
00:39:34At that time, Gazanfer was the eldest and the organization was right to focus on him.
00:39:39First, now.
00:39:42White woman trade, drugs, gun smuggling, whatever you're looking for.
00:39:48He didn't leave a trace.
00:39:50I got a name from the brothers I was talking to.
00:39:53Someone called Muco.
00:39:55No one knows his real name.
00:39:57But he might know something.
00:39:59Muco.
00:40:01Muco.
00:40:02We got to know each other.
00:40:04If we knew his name, surname,
00:40:05If we knew his name, surname,
00:40:07I'd find him if I went down to the bottom of hell.
00:40:10But when it comes to nicknames, things change, of course.
00:40:13Nicknames don't come out, brother.
00:40:15It doesn't come out.
00:40:17I know someone who can find him.
00:40:22Brother, don't bother me with that guy.
00:40:24No.
00:40:26I know a lot of people.
00:40:28Don't bother me with this guy, brother.
00:40:30There's no one else who knows about him.
00:40:33Let's just say we asked.
00:40:35To someone else.
00:40:37Do you think he won't listen to you?
00:40:39We investigated him.
00:40:41We investigated him.
00:40:54What are you bothering me with, brother?
00:40:56What am I bothering you with?
00:41:06Yes.
00:41:08What do you need, Suat?
00:41:10A pillow?
00:41:12Let me see.
00:41:14A pillow.
00:41:17This job is done here, Suat.
00:41:20Let me see under your arm.
00:41:23That's how it is here.
00:41:25Anyway, I'm running away.
00:41:27Good luck.
00:41:31I have a feeling, too.
00:41:32I have a feeling, too.
00:41:37Peace be upon you.
00:41:39Peace be upon you, too. Sit down.
00:41:47I need to find someone in Eskiler.
00:41:49Muko.
00:41:51Muko?
00:41:53What are you doing with Muko?
00:41:55How many questions?
00:41:57Son.
00:41:59Let the past stay in the past.
00:42:02Don't mix it up.
00:42:07Gazanfer didn't kill Ayça.
00:42:10Muko knows something.
00:42:12I have to find her and make her talk.
00:42:16Muko doesn't talk without hurting her.
00:42:21And you can't hurt Muko.
00:42:25If I say I'll do it, you won't let me.
00:42:31So don't bother.
00:42:33Let's not waste time.
00:42:37Okay.
00:42:39I'm not coming.
00:42:41You go alone.
00:42:46Do whatever you have to do.
00:42:49Make him talk.
00:42:51Here.
00:42:53Come to me like this.
00:42:55Come to me like this.
00:42:57Then it's okay.
00:42:59I'm your father, son.
00:43:02Fathers do everything for their children.
00:43:20Muko.
00:43:30Muko.
00:43:42I felt guilty for the first time.
00:43:45You softened quickly.
00:43:47What softening?
00:43:50I'm going crazy.
00:43:52What did I do for you?
00:43:54I moved out of Izmir.
00:43:56I would have bought a cookie.
00:43:58We broke up.
00:44:00He solved you.
00:44:02He took it from my favorite.
00:44:04He knows that.
00:44:06My favorite place.
00:44:08I'm going crazy.
00:44:10I know you better than your father.
00:44:12Why don't I know that?
00:44:15Wait a minute.
00:44:17He's following us.
00:44:20Don't be ridiculous.
00:44:25I mean, it's about buying from the same place.
00:44:27From the neighborhood?
00:44:29No, from the back street of the school.
00:44:32He found a boxing studio.
00:44:35He's old, but he's using technology.
00:44:37What if he uploaded something on his phone?
00:44:40No.
00:44:42He wouldn't have done that.
00:44:47Give my daughter a soda from there.
00:44:51It will open.
00:44:53Where?
00:44:55At the top of the drawer.
00:44:58Aunt?
00:45:00What is he doing there?
00:45:02I don't know.
00:45:04I'll get the soda.
00:45:08I want to think that he didn't do it.
00:45:12He's not that crazy, is he?
00:45:14If he did it...
00:45:21What is this?
00:45:23I don't use such a program.
00:45:25Give it to me.
00:45:27Take it.
00:45:46I finally put him to sleep.
00:45:47I finally put him to sleep.
00:45:49I'm comfortable for a few hours now.
00:45:51I can sit here for a while.
00:45:53Wait, don't sit.
00:45:55Go to the room right away.
00:45:57I prepared your clothes.
00:45:59Hurry up, you're going to the hairdresser.
00:46:01Come on, baby.
00:46:03What happened? Did Fevzi call me?
00:46:05If you wait for Fevzi to call you, you'll wait longer.
00:46:08My daughter, Fevzi doesn't call you, he doesn't ask you.
00:46:10You're a loser.
00:46:12You're going to go.
00:46:14You're going to call him.
00:46:15I'm going to rest. I'm very tired.
00:46:17I'm going to rest here for a while.
00:46:19I'm going to sit idly.
00:46:22Sezen.
00:46:25When Fevzi called you the other day,
00:46:27when he asked about your birth doctor,
00:46:29how did you panic?
00:46:31How did you wonder what you were going to do?
00:46:33I mean, our heart was bad.
00:46:35That came out.
00:46:37Of course, our heart was bad.
00:46:39Okay, the man has no fault now.
00:46:41You know it won't happen.
00:46:43Mom, where did this come from?
00:46:45My daughter.
00:46:47Look, it's good that it happened, you know?
00:46:49I...
00:46:51I had a flash in my head.
00:46:53I was enlightened.
00:46:55Oh, if this man goes and finds someone else,
00:46:57you'll be in the middle with this little boy.
00:46:59What are we going to do?
00:47:01What are you going to do, Sezen?
00:47:03Don't be ridiculous, mom.
00:47:05Does Fevzi ever leave his son?
00:47:07He doesn't leave his son.
00:47:09But he leaves you.
00:47:10He left his wife,
00:47:12he left his children's mother.
00:47:14For you.
00:47:16He won't leave you.
00:47:19What am I going to do?
00:47:21Look,
00:47:23you'll remind yourself from time to time.
00:47:25Look, how nice.
00:47:27Our baby is healthy and fine.
00:47:29I'm fine too.
00:47:31Okay, that's nice.
00:47:33Take some time for yourself, baby.
00:47:35Take some time for Fevzi.
00:47:37Should I surprise him?
00:47:38Do it.
00:47:40Surprise him.
00:47:42Do you know what I did?
00:47:44I prepared a dress that you said Fevzi liked a lot.
00:47:48I got an appointment from the hairdresser.
00:47:50Now you're going to the hairdresser.
00:47:52The man is waiting for you.
00:47:54You'll dress up and go to Fevzi.
00:47:56Mom, I'm afraid of you.
00:47:59You're afraid of me, of course.
00:48:01You're afraid of me because you don't love me.
00:48:04Come on, I'm getting ready.
00:48:06Wait.
00:48:08I called the hairdresser.
00:48:10I called her husband.
00:48:12What was the girl's name?
00:48:14Tuncay.
00:48:16What do I care about Tuncay?
00:48:18What do I care about your name?
00:48:20Anyway,
00:48:22Fevzi is at the club.
00:48:24I said it would be a surprise.
00:48:26He'll send you a car.
00:48:28He'll deceive you.
00:48:30Wait for the man.
00:48:32Okay, okay.
00:48:34Look at me.
00:48:35I love you.
00:48:40Come in.
00:48:42Hi.
00:48:44You asked for me.
00:48:46Yes, have a seat.
00:48:56I wanted to talk to you about Şule.
00:49:01He wants to have sex.
00:49:03But you talked to him.
00:49:05He doesn't let you go easily.
00:49:09He says he's determined.
00:49:11I understand.
00:49:13But after this time, it will be a little difficult.
00:49:17Why?
00:49:19My mother learned the situation.
00:49:21I'm sure she'll fight until the last drop of blood.
00:49:27I understand what you mean.
00:49:29I'm sure there are good reasons.
00:49:32He says he's determined.
00:49:35I don't think he's wrong.
00:49:37He's right.
00:49:39He's right.
00:49:41If he makes such a decision, I'll support him until the end.
00:49:46But it will be difficult.
00:49:49As you said,
00:49:51people don't let their past go easily.
00:49:54Yes.
00:49:56By the way,
00:49:58I need to talk to you about Zeynep.
00:50:02What happened?
00:50:03Nothing.
00:50:05It's just a general conversation.
00:50:07We'll talk later.
00:50:09Take care.
00:50:26Yes?
00:50:28Good day, dear. I'm Türkan.
00:50:30I'm the mother of the late Oktay.
00:50:31We met at the funeral.
00:50:34Yes, I remember.
00:50:37How are you?
00:50:39Thank God.
00:50:41I'm fine.
00:50:43I'm fine.
00:50:45How are you?
00:50:47I'm fine.
00:50:49I was walking.
00:50:51Write this down.
00:50:53Write to Türkan's mother.
00:50:55You are now under my protection.
00:50:57If you have a problem,
00:50:59call me.
00:51:02I'll take you here when my birthday is approaching.
00:51:06Let's meet in a short while.
00:51:09Maybe we'll have dinner.
00:51:12Okay, dear?
00:51:14Okay.
00:51:16Of course.
00:51:18God bless you.
00:51:22You too.
00:51:50Welcome, sir.
00:51:52Have a seat.
00:52:02Do you have a problem?
00:52:05No.
00:52:07There's something bothering me, sir.
00:52:10That's why I didn't want to confuse my father.
00:52:13I wanted to talk in private.
00:52:16If you came for Oktay,
00:52:18you deserved what happened to you.
00:52:21Oktay was like a brother to me.
00:52:25When I first learned he was dead,
00:52:27I swore to myself that I would kill him.
00:52:29I swore, I swear.
00:52:34If only you could get rid of every oath.
00:52:37Listen, sir.
00:52:39When I came out, I realized the whole thing was different.
00:52:42You and Fevzi Kaye are on opposite sides.
00:52:45My father is constantly trying to find a way out.
00:52:48Deaths, murders.
00:52:51Then I understood better.
00:52:53The whole thing starts when Fevzi Kaye collapses at the club.
00:52:59The security there...
00:53:01The guard.
00:53:03The smart guy.
00:53:05The smart guy.
00:53:07The smart guy saves the debt,
00:53:10and he and Fevzi Kaye become partners.
00:53:13Then he tries to take Oktay somewhere.
00:53:16Now he's gone and they're gambling.
00:53:19At the club?
00:53:21No, at his father's coffee shop.
00:53:23I don't care.
00:53:25Whatever you know, come to the point.
00:53:29Who killed Fevzi Kaye?
00:53:31It's not clear.
00:53:33No one saw Yunus do it.
00:53:36When did Oktay's body disappear?
00:53:39When and how was it found?
00:53:42Who took your property, chief?
00:53:45You'll say Fevzi Kaye.
00:53:47Not Fevzi Kaye.
00:53:49Don't ask how you know.
00:53:52We have our ears and hands on both sides.
00:53:55Chief, who do you think is the winner of this whole story?
00:53:59Who is the winner of this whole war?
00:54:04The former police officer, Kartal Karaoglu.
00:54:18Believe me, your father is trying very hard to end this war.
00:54:21He says, if this war doesn't end, we'll all be under him.
00:54:25That's all I can do.
00:54:27I can't do much.
00:54:29Keep your eyes open.
00:54:31Be careful, chief.
00:54:52Arrange two solid men.
00:54:55We'll check the club from time to time.
00:54:58Who goes in, who goes out, what happens, what ends.
00:55:01Our eyes will always be on them, okay?
00:55:21Go.
00:55:43Burhan.
00:55:47What's going on?
00:55:49Muko.
00:55:51Now, if you answer the questions I ask correctly...
00:55:57...we'll have a deal.
00:55:59I mean, we're done.
00:56:01Okay?
00:56:03Where did you come from?
00:56:08Look at me.
00:56:10Muko.
00:56:12I guess you don't remember.
00:56:14Let me remind you, you forgot.
00:56:15I ask the questions...
00:56:17...when you're asking the questions.
00:56:22Are you crazy?
00:56:24What questions?
00:56:26How many years have you been retired?
00:56:28Yes, I'm retired.
00:56:30But I'm retired in politics.
00:56:34I haven't retired from being a father yet.
00:56:39Look at me.
00:56:41Answer my questions correctly.
00:56:43Let's get down to business.
00:56:45Let's go home as soon as possible.
00:56:47Okay?
00:56:49There's no point in getting ugly after this hour.
00:56:53Okay?
00:56:55Okay, okay.
00:56:57Ask whatever you want.
00:56:59Good.
00:57:01Now, Muko.
00:57:03Who killed Kartal's wife?
00:57:08Do you know?
00:57:10Kartal.
00:57:11Kartal is my daughter.
00:57:14I know, Kartal.
00:57:16Good.
00:57:18I also know that incident.
00:57:20I also know that Gazanfer didn't do it.
00:57:23Don't tell me the story.
00:57:25Who did it? Who?
00:57:27Tell me, who?
00:57:29I don't know.
00:57:31I swear, I don't know.
00:57:33Who sent you?
00:57:35An old man.
00:57:37He said...
00:57:39...if he knows, Muko knows.
00:57:43That's it.
00:57:45He said it so well.
00:57:47If he knows, Muko knows.
00:57:49If he knows, Muko knows.
00:57:52Look at me.
00:57:54Look at me.
00:57:56Don't talk to me.
00:57:58Don't touch me.
00:58:00Talk to me.
00:58:02I don't know.
00:58:04Muko, look at me.
00:58:05My patience is running out.
00:58:07Talk to me.
00:58:09Or I will make you kiss me.
00:58:12I know.
00:58:16We can't do it.
00:58:18Çomur Burhan.
00:58:20Your time is over.
00:58:22Mine is over.
00:58:24Yours is over.
00:58:26We are retired.
00:58:28We are not in the game.
00:58:30We are on the edge of the field.
00:58:32Hello.
00:58:33How many years ago?
00:58:35Are you going to shoot me?
00:58:38If you don't shoot, you are not a man.
00:58:40If you don't shoot, I will kill you.
00:58:43I will kill you.
00:58:45Look at me.
00:58:47Look at me.
00:58:49You are crazy.
00:58:51You are not normal.
00:58:53I am crazy.
00:58:55Of course, I am crazy.
00:58:57Do you understand now that I am crazy?
00:58:59Get up.
00:59:01Get up.
00:59:03Look at me.
00:59:05Talk to me.
00:59:07Talk to me.
00:59:09I don't know.
00:59:11I don't know.
00:59:13I don't know.
00:59:15I don't know.
00:59:17Talk to me.
00:59:19I don't know.
00:59:21If I knew, I wouldn't say it.
00:59:23I wouldn't hide it.
00:59:25It's been a long time.
00:59:27What?
00:59:29What are you going to do?
00:59:30Kartal.
00:59:32Kartal.
00:59:34Kartal Gazanfer is after him.
00:59:36Behind him.
00:59:38Waiting for his turn.
00:59:40Three more people.
00:59:44Three people.
00:59:49Sürmeneri Fevzi.
00:59:52Narcotic Behzat.
00:59:55Masadan Nurettin.
00:59:57Is that right?
00:59:59Brother.
01:00:01Fevzi and Behzat are after us.
01:00:04But...
01:00:06Nurettin...
01:00:09Nurettin and...
01:00:11Fevzi and Behzat are after us.
01:00:15Nurettin slipped through.
01:00:18He fell on the table.
01:00:24Kartal.
01:00:28Who killed my daughter-in-law?
01:00:33Who?
01:00:35I don't know.
01:00:37I don't know.
01:00:40I swear I don't know.
01:00:42I don't know.
01:00:44You don't know.
01:00:46You don't know.
01:00:48Talk to me.
01:00:51There's something I know.
01:00:53There's only one thing I know.
01:00:55I'll tell you.
01:00:56I'll tell you.
01:00:58When Kartal went inside...
01:01:01...they stabbed him in the back...
01:01:04...to avenge their victory.
01:01:08Inside?
01:01:10To finish off Kartal?
01:01:14I know who he is.
01:01:17Who?
01:01:19Azat.
01:01:23Azat went inside...
01:01:26...to finish off Kartal.
01:01:30I don't know who he is.
01:01:33I don't know.
01:01:35I don't know.
01:01:37I don't know anyone else.
01:01:40I don't know.
01:01:42In this world...
01:01:46...you won't even trust your father.
01:01:51I told this to Kartal.
01:01:56I told him 50,000 times.
01:02:09You son of a bitch!
01:02:13I'll kill you!
01:02:16I'm sorry.
01:02:18I forgot.
01:02:19I forgot.
01:02:24I'm a retired police officer.
01:02:27I lost my keys.
01:02:30But you're an old wolf.
01:02:33You can use the handcuffs.
01:02:39God damn you!
01:02:42Son of a bitch!
01:02:44Son of a bitch!
01:02:46Son of a bitch!
01:02:48God damn you!
01:02:52Son of a bitch!
01:02:54Son of a bitch!
01:02:56God damn you!
01:02:58Son of a bitch!
01:03:17He's spent.
01:03:28Brother, are you in trouble?
01:03:31The pictures in that car don't look good.
01:03:36Take a good look.
01:03:39Yes, brother.
01:03:47Yes, Ece?
01:03:51I want to come to the cabin.
01:03:53Come.
01:03:55I'll send you a car right now, okay?
01:03:57I'll tell you the first sentence.
01:03:59Send a car.
01:04:00Text me the details.
01:04:02Okay?
01:04:17ECE CALLING...
01:04:39First, call Sezen's mother.
01:04:42I haven't been able to reach Sezen for half an hour.
01:04:44I'm not looking for her now. I don't like her anyway.
01:04:47Mr. President, Ms. Sezen is on her way.
01:04:50She's coming here.
01:04:54What happened? Why?
01:04:55Well, they asked.
01:04:57I mean, they wanted to surprise you.
01:05:00I mean, Ms. Sezen wanted to surprise you.
01:05:03She's on her way. She's coming here.
01:05:05When I said surprise, I couldn't do it, of course.
01:05:07These are things I don't like at all.
01:05:09Why don't you tell me?
01:05:11I mean, when I said surprise, I...
01:05:14Dad, okay. Brother Tuncay didn't do anything wrong.
01:05:17He did what the woman said.
01:05:20Is she coming now?
01:05:21Yes, Mr. President.
01:05:22I mean, she's on her way. I took her to the car with Mr. Yekta.
01:05:27Okay.
01:05:29Don't tell me again.
01:05:31You know me best, Tuncay.
01:05:34Of course, Mr. President.
01:05:35I mean, when I said surprise...
01:05:37Surprise.
01:05:42Surprise.
01:05:52Aunt.
01:05:53I'm not coming home. I'm going to the club.
01:05:55Just so you know.
01:05:57I need to talk to Kartal.
01:06:00No, no. I sent him from the minibus club.
01:06:02Don't worry.
01:06:04No, aunt. I can't wait until the evening.
01:06:06I need to talk right now.
01:06:09Yes, the taxi.
01:06:11Very taxi.
01:06:14Okay.
01:06:16Okay, see you.
01:06:29The car is coming.
01:06:39Let's start.
01:06:41I have the car.
01:06:43I have the guys.
01:07:08I have the guys.
01:07:21Who were you dancing with?
01:07:38Who were you dancing with?
01:07:48Is it clean?
01:07:49It's clean, Kartal.
01:07:50Hurry up.
01:08:08Hurry up.
01:08:39Sir.
01:08:57Sir.
01:08:59Sir.
01:09:01Sir.
01:09:05Sir.
01:09:08Sir.
01:09:15Can you send an ambulance to the club? It's urgent.
01:09:17There are injuries.
01:09:26My dear daughter.
01:09:29My dear daughter.
01:09:31Dad.
01:09:35Dad.
01:09:38Dad.
01:09:54Çocuk.
01:09:56I can't find the storekeeper.
01:10:09Dad.
01:10:13My dear daughter.
01:10:15Dad.
01:10:16My dear daughter.
01:10:26My dear daughter.
01:10:38My dear daughter.
01:10:57Dad.
01:11:08Dad.
01:11:38Dad.
01:11:40Dad.
01:11:42Dad.
01:11:44Dad.
01:11:46Dad.
01:11:48Dad.
01:11:50Dad.
01:11:52Dad.
01:11:54Dad.
01:11:56Nurettin's house is right there, chief.
01:11:58Should I call the guys?
01:12:01No need.
01:12:03They'll come when they see the smoke.
01:12:08Let's go.
01:12:38This is how they want to play our game.
01:12:43We play the king.
01:12:45The king.
01:13:08The king.
01:13:10The king.
01:13:38The king.
01:14:05Welcome.
01:14:08Welcome.
01:14:34What's going on?
01:14:39Dad, who is this?
01:14:41Who is doing this in our land?
01:14:43Who is this?
01:15:01A wedding gift from the girl's house.
01:15:08A wedding gift from the girl's house.
01:15:31Brother.
01:15:33Brother, wait. Let me tell you something.
01:15:35Brother.
01:15:38Brother.
01:15:49If you don't want to die, don't move.
01:16:08I don't want to live anymore.
01:16:20What's wrong with you, Sadala?
01:16:23You shouldn't have interfered in my family.
01:16:25That's your sin, your mistake.
01:16:29A mistake?
01:16:32What mistake are you talking about, brother?
01:16:35You shot someone else because they were my wife's killers.
01:16:38Yine aynı hatayı tekrarlayacak mısın yine yanlış adamı mı vuracaksın
01:16:50Ya
01:16:52işte böyle
01:16:54Her insanlaşmaktan korktuğu sınırları vardır
01:16:57Çektiğin acı büyüdükçe o sınırlardan öteye taşır seni
01:17:01Sen bile bilemezsin nasıl bir canavara dönüşeceğini
01:17:04O canavarı arkanda bırakıp geri dönsen de yıkılırsın
01:17:08Aynada hala canavar olarak görünce kendini