56. Carrusel (Carrossel), en español
El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué no le pides zapatos nuevos a tus papás?
00:03No puedo, a pesar de que trabajan tanto, el dinero no es suficiente.
00:07¿Ni para comprarte algo barato?
00:09Ellos gastaron mucho conmigo después de la cirugía.
00:13No tengo cara para pedirles más cosas.
00:15¿Por qué? Si ya mi padre te operó gratis.
00:18¿En serio?
00:19Claro, mi padre es un genio.
00:21¿Por qué no le pides zapatos nuevos a tus papás?
00:24No puedo, a pesar de que trabajan tanto, el dinero no es suficiente.
00:28¿En serio?
00:29Claro, mi padre es un genio.
00:32Es verdad, nunca me cansaré de agradecerle a tu papá.
00:36Pero a pesar de todo, mis papás gastaron mucho en medicamentos.
00:40Los medicamentos son caros, mi mamá siempre lo dice.
00:43Así es, algunos los encontramos en el dispensario,
00:46y otros los tuvimos que comprar, sin contar las inyecciones y otras cosas más.
00:52Yo quisiera tener apendicitis algún día,
00:55solo para ser operado por el papá de María Joaquina.
00:58Ay, síguelo.
00:59Una cierta personita aquí adora decir burradas.
01:06Yo solo decía.
01:08¿Y si la directora no te permite entrar en la fila?
01:11No sé qué voy a hacer, pero a ellos no les pediré zapatos nuevos,
01:15si no creerán que soy ingrata.
01:17No estás triste, Carmencita.
01:19No estás triste, si no me pongo triste también.
01:22No me importa tener zapatos viejos,
01:24lo que importa es ver a mis padres juntos,
01:26y estar segura de que nunca más se separarán.
01:29Debe ser muy triste pasar una separación.
01:32Yo sufro de nostalgia por la profesora Elena.
01:35¿Se imaginan un gran amor?
01:44No puedo creer que vayas a estar un año fuera de casa.
01:47Dije tal vez, un año.
01:50Necesito hacer alguna cosa, Inés.
01:52No podemos seguir en esta situación.
01:54No sé cómo puedes.
01:56Yo no podría estar lejos tanto tiempo de nuestros hijos.
02:00Ya te dije que no tengo opción.
02:02Si me quedo, seré despedido,
02:04y seré más un peso que un padre de familia.
02:07No, Federico, eso no es cierto.
02:09Yo prefiero hacer ese sacrificio,
02:11que ver a nuestra hija engrasando zapatos viejos para ir a la escuela.
02:15Los únicos que tiene, por cierto.
02:18No quiero ser un padre lejos o la miseria.
02:21¿Y yo? ¿Y mi marido?
02:23¿Cuándo finalmente podemos estar bien juntos?
02:26Nos dejas solos de nuevo.
02:28No es para siempre, Inés, ya te dije.
02:30Espera por mí, volveré.
02:34Prometo no decepcionarte esta vez.
02:41Has sido tan fuerte hasta ahora.
02:44Lo sé, pero no quería estar lejos de ti otra vez.
02:48Pero vamos a tener que soportar la soledad por más tiempo.
02:51Y por nuestros hijos.
02:54Ellos deben tener una vida decente.
03:04¡Chicos, chicos, chicos, chicos!
03:08Tengo una adivinanza.
03:09¿Cuál? Llámese todas.
03:12Esta no te la sabes.
03:15Ni Paulo sabe.
03:17Yo soy muy bueno.
03:23María Joaquina, necesito hablar contigo.
03:28Es secreto, no quiero que los otros escuchen.
03:31Escucha, Cirilo, si es alguna más de tus burradas, yo...
03:35No, es en serio, quiero hablar sobre zapatos.
03:38¿Zapatos?
03:45Está bien, pero rápido.
03:54Ya les comuniqué a todos los empleados y profesores de la escuela.
03:59Pero yo preferí citarlos aquí para darles un aviso.
04:03¡Ay, no, directora!
04:04¿Qué pasó, Graciela?
04:05No me eche fuera, por favor, directora.
04:08Le juro sin falta que voy a mejorar.
04:10Haré mi trabajo todo perfecto, ¿sí?
04:12Gracias, pero si ocurrió alguna cosa...
04:16¿Fue Matilde, yo? ¿Qué?
04:18Gracias, cállate, deja que la directora hable.
04:21Por favor, directora.
04:22Quiero informarles que la profesora Elena fue reasignada a otra escuela.
04:26¿Por qué, directora?
04:27Oiga, pero si es tan buena.
04:30Sí, muy buena.
04:32Tan buena que fue condescendiente con el alumno Jaime Palillo.
04:37Sí, él robó todas las respuestas del examen parcial y copió la prueba.
04:43No es posible.
04:44Y ella todavía le dio otra oportunidad a la bestia sin preguntarme.
04:49Lo sabía. Se había tardado en caérsele la máscara de la profesora Elena.
04:54Es mejor que cierre ese pico si no le arranco esa peluca que usted dice que es cabello.
04:59¡Silencio!
05:00Disculpe, directora.
05:01Pues ya fueron avisados. Ahora quiero comunicarles otra cosa.
05:05No comenten este asunto con los niños, por favor.
05:10Si nos entendimos, ¿verdad?
05:13Y eso es especialmente para ti, Gracia.
05:35Hoy el día parece no ser bueno para nosotros.
05:39Creo que nunca es bueno.
05:41¿Acaso te sientes mal?
05:44Desde que me separé de Rabito, la vida ya no tiene gracia.
05:48No me digas que tu madrastra...
05:51No. Esta vez no hizo nada.
05:54Fue una niña que llegó un día diciendo que era dueña de él.
05:58¿Y era verdad?
05:59Creo que sí. Rabito la reconocía.
06:02¿Y entonces se lo devolviste?
06:04Al principio lo quise esconder, pero acabé devolviéndolo.
06:08Fue muy bonito de tu parte, pero fue muy difícil para ti, ¿verdad?
06:13Lo está haciendo. No podía tener a Rabito separado de su dueña.
06:18Así como nunca quise separarme de mi mamá.
06:21Un día tu honestidad va a ser recompensada.
06:25Rabito era mi mejor amigo.
06:28Aunque todo estuviera mal, él estaba ahí para animarme.
06:32¿Quién sabe si un día vuelvas a tener un amigo igualito a él?
06:38Nadie será igual a Rabito. Nadie.
06:42¿Y consigues esto?
06:44No.
06:46Nadie será igual a Rabito. Nadie.
07:08¿Entonces ya está decidido?
07:10No es una oportunidad, Inés. Es mi obligación.
07:13¿No hay nada que te haga cambiar de idea?
07:15Sin otra opción mejor, no.
07:18¿En serio abandonarás a tu familia?
07:21No hables así, Inés. Voy a trabajar en otra ciudad.
07:25Lucharé por una vida mejor para ustedes.
07:28Fue tan poco tiempo juntos.
07:30Es una cuestión de honor, Inés. Comprende, por favor.
07:35Yo entiendo, pero no sé cómo recibirá la noticia a Carmen.
07:40Va a quedar devastada.
07:45¡Cállate!
08:04¿Estás viendo? Ahora María Joaquín aceptó estar con Chocolate en el recreo.
08:08¿Qué?
08:09¡Los dos! ¡Al otro lado!
08:11Esos dos no han sido amigos y ahora están con sus secretos.
08:14Bueno, no es una mala idea.
08:16¿Te gustó en serio, María Joaquín?
08:19No dije eso, Cirilo. Solo dije que no era una mala idea.
08:22¿Entonces vas a participar conmigo?
08:24¿Nosotros juntos?
08:26No es por mí. Es por Carmen que te lo pido.
08:29Yo ya pasé por eso y no es nada lindo.
08:33Está bien, hacemoslo.
08:37¡Pero calma!
08:39Ana, necesito hablar con mi padre.
08:41Mi padre Miguel es muy bueno. Estoy segura de que sí va a ayudar.
08:44Sí, mi papá es muy bueno, en serio.
08:46Pero ¿cómo sabremos de qué número calza Carmen?
08:50Yo creo que debe ser el mismo número que yo.
08:52¿No es mejor asegurarse?
08:54Ve conmigo, Cirilo.
09:05Yo no entiendo qué pasa aquí.
09:12Tengo otra adivinanza para ustedes.
09:15Ay, ya, Kokimoto. No tienen mucha gracia.
09:18Son antirrománticas.
09:20Boring.
09:21Será genial. Presten atención.
09:24¿De qué debe estar lleno un jarro para ser más ligero?
09:28Plumas.
09:29Esta la sé. Es muy fácil, Kokimoto.
09:32Aire.
09:33Aquí, quieto.
09:35¡Aria pronto, Kokimoto!
09:37De agujeros.
09:38¿De agujeros?
09:40Ay, por favor. Las niñas no entienden nada, ¿verdad?
09:53A ver acá. Mira. Estos panes muy calientes.
09:58¡Misericordia, señor!
10:01Es mayonesa.
10:03Mayonesa aquí.
10:05Mayonesa acá.
10:07Y otro poco de mayonesa.
10:10¡Caramba, es mucha!
10:12Ya le paso para acá y ya queda.
10:14¿A qué falta?
10:15Jamón. Aquí está.
10:18¡Ah, no, es mucho!
10:20¡Ay, misericordia! ¿Cómo es que doña Eloísa hacía estas cosas?
10:24¡Dios!
10:25Lo peor es que le quedaban deliciosos.
10:28Y miren estas cosas. ¡Qué horribles!
10:31¡Dios!
10:32No puedo ni pensar con tanta tragedia pasando en un solo día.
10:37Lo siento por la profesora Elena.
10:39¡Qué cosas! ¡Seguramente la directora está cometiendo una injusticia!
10:44¡Claro, eso debe ser!
10:46Creo que no sé hacer esto. ¿Cómo los preparo?
10:50Si hay alguien que sabe alguna cosa, esa es Gracia.
10:54¿Creen que nos pueda decir algo?
10:56Hasta parece que no conoces a Gracia, Daniel.
10:59De seguro que algo se les saldrá.
11:03¡Gracia!
11:06¡Ay!
11:08¡Me quieren matar!
11:09¡Qué susto, caramba!
11:11¡Ay, Daniel! ¡Tire todo! ¡Dios del cielo amado!
11:17Gracia, yo quería preguntarte una cosa.
11:25¿Alguna cosa sobre la profesora Elena?
11:28Solo sé que la directora es la que...
11:31¿Yo?
11:32¿Quién dijo que sé alguna cosa?
11:34No, no sé nada. No sé nada.
11:37Lo sabía.
11:40Ella sabe todo.
11:43Ay, ya cuéntanos todo, Gracia.
11:46Yo no sé de nada, ni un poco.
11:48Y déjenme trabajar en paz, ¿oyeron?
11:51Por favor, Gracia.
11:52Oiga, yo no sé nada. Váyanse todos. Vamos, vamos.
11:56Y déjenme preguntar si no sentirán el peso de la... de la... de...
12:04Sentirán el peso de este papel.
12:06¡Vamos! ¡Váyanse ya! ¡Váyanse ahora, eh! ¡Vamos! ¡Váyanse!
12:10¡Venos de esto!
12:14Sí, sí. Yo también estoy bien.
12:18Bueno, ¿usted recuerda que le dije que necesitaba sustituir a una profesora, sí?
12:26Ah, sí. Hace un tiempo. No, no. Ahora es seguro.
12:30¿Eh?
12:32Ah...
12:33Ah, no, oiga. Es que no sé por cuánto tiempo, pero si todo es correcto,
12:37ella podría ser liquidada, sí.
12:41Ah, sí, claro. Un instante. Lo anotaré. Espere.
12:45Eh...
12:46Señorita Susana...
12:50Gustamante.
12:53Ajá, correcto.
12:54Sí, la esperaré. Listo.
12:58Muchas gracias.
13:01Hasta luego.
13:06Sí. Llegó la hora.
13:28Hola, hija.
13:29Hola, hija.
13:30¿Ma, pa, creen que pueda hablar con ustedes?
13:33Claro, hija. ¿Qué sucede?
13:34No me digas que te peleaste de nuevo con tus compañeros.
13:37No, pa. Muy por el contrario.
13:40¿Y qué nos quiere contar mi hija favorita?
13:42¡Ja! ¡Pero soy hija única!
13:44Por eso. Es verdad cuando digo que te quiero más.
13:49Habla, hija.
13:50Es que Cirilo está esperando allá afuera, porque pasó una cosa muy triste hoy en la escuela.
13:55¿Le pasó algo a Cirilo?
13:56No, ma. Es que él tuvo una buena idea. Y quería saber si puede entrar.
14:01Claro que puede, hija. No hay necesidad de preguntar.
14:04Tus amigos, los buenos al menos, son siempre bienvenidos.
14:07Muy bien. Lo llamaré y vuelvo.
14:15¿Los buenos al menos?
14:17¿Crees que dejaría a alguien como Paulo entrar a nuestra casa?
14:20¿Has escuchado lo que hace, Miguel?
14:23Siempre juzgas de más, Clara.
14:25Y tú juzgas de menos.
14:36Deberíamos pegarle a la directora en la salida, ¿no cree?
14:39¿Qué?
14:41¿Estás loco, Jaime? La directora es una mujer.
14:44Es verdad. Pero si ella fuera hombre...
14:48Lo más sensato de hacer es convocar a una reunión y ponernos de acuerdo.
14:52De ese modo, Daniel, encontraríamos una solución dentro de dos semanas.
14:56¿Por qué nadie me dijo antes que la vida era tan injusta?
15:00¿Quién debería de irse? Es la directora.
15:02También lo creo. Pero no sirve estar pensando lo que nos gustaría.
15:07Tú dices eso para ser el sábelo todo.
15:09No, Valeria. Daniel tiene razón.
15:11Si nos quedamos pensando en lo imposible, no encontraremos ninguna solución.
15:16Entonces, ¿qué vamos a hacer?
15:19Primero, necesitamos descubrir cómo ayudar a la profesora Elena.
15:23Por primera vez, Daniel tiene razón.
15:25Él tiene razón.
15:27¡Ya él tiene razón, bla, bla, bla!
15:32¿Daddy? ¿Estás frito con esta niña?
15:36No acepto que el club siga con el nombre del club de los colegas.
15:39¡Ya te lo dije!
15:40Yo no voy a permitir que el grandioso nombre de nuestro club sea difamado por una hormiguita.
15:45¿A quién le estás diciendo hormiguita, Jaime?
15:48¡Eso, Daddy! ¡Muéstrale que es un nombre muy feo!
15:52Pero... no me parece un nombre feo.
15:56¿Cómo que no?
15:57¿Por qué tú y tus amiguitas no encuentran su propia casa abandonada?
16:01Escucha, ¿cuántas casas así crees que hay en el barrio?
16:05Yo creo que unas tres o cuatro. Unas calles abajo.
16:09¡Basta de defenderlos!
16:13Pero yo...
16:14¡Cállense! De este modo no llegaremos a ningún lugar.
16:18Valeria, ¿cuál es el motivo para cambiarle el nombre?
16:21¿Y le haces caso, Daniel?
16:23¿No has aprendido que una mujer solo quiere hablar, y hablar, y hablar, y hablar, y hablar, y hablar?
16:28Soy una dama, y no puedo entrar y salir de un lugar donde solo hay colegas.
16:32¿Qué pueden pensar?
16:34Yo creo que Valeria tiene razón.
16:37La tendría, aunque no fuera mi novia.
16:41Sí, está bien. Si es por el bien de la comunidad, el club cambia de nombre.
16:46¿Pero cuál nombre?
16:48Nada de esas cosas cursis.
16:51¿Gaby, alguna idea?
16:53No, ni yo.
16:55¿Jaime?
16:56Oigan, cuando huí de casa el club de los colegas se convirtió en la patrulla salvadora.
17:01¡Patrulla salvadora!
17:04Es genial.
17:05¿Valeria?
17:06Feito, pero mejor que el club de los colegas.
17:18Ven, Cirilo.
17:19Espera un poco.
17:22¿Qué estás haciendo?
17:23Arreglándome.
17:33¿Cómo estás, Cirilo?
17:35Es muy bueno verte aquí.
17:37Hola, Cirilo. ¿Todo bien?
17:39Todo bien.
17:41Siéntate ahí.
17:42Ven, ven, ven.
17:45María Joaquina me dijo que sucedió una cosa muy triste en la escuela.
17:49Eso pasó, ¿verdad, María Joaquina?
17:52Sí, ya se los dije, ¿no?
17:54¿Qué sucedió?
17:55Tendremos que invadir la dirección.
17:57Voy a hablar con mi padre.
17:59Voy a patear a esa bruja.
18:01De ese modo no vamos a llegar a ningún lado.
18:03¿Y qué quieres hacer entonces, experto?
18:05Pues un plan.
18:06¿No dijiste eso antes?
18:08No me dejan, están ahí hablando todos al mismo tiempo.
18:11Habla pronto.
18:15Ah, no, no es hora de estudiar los calipsos, ¿no?
18:18Querrás decir egipcios, Jaime.
18:20Ah, eso mismo, no recordaba la palabra.
18:23Esto es una pirámide, ¿sí?
18:25Pero no es de los egipcios.
18:27Esto representa una jerarquía.
18:30Daniel, estás diciendo muchas cosas complicadas hoy.
18:33¿Lo traduces?
18:34Es la pirámide del poder.
18:36¿Quién manda quién?
18:37¿Entendiste?
18:39Ah, ya capté.
18:41Aquí en el tope de la pirámide está la directora.
18:45Después la profesora, Fermín, Gracia, y allá en el fondo hasta abajo los alumnos.
18:51Que somos nosotros.
18:53Un genio.
18:55Eso significa que la palabra final en todas las cosas es la de Olivia.
19:00Eso significa que estamos bien fritos.
19:02Pero encima de ella están nuestros padres, que pagan la mensualidad de la escuela.
19:06Sin el dinero de ellos, no hay escuela.
19:09Es verdad.
19:10Cuando ellos quisieron retirar los dulces de Karen Kari, lo lograron.
19:14Aún contra la voluntad de la bruja.
19:16Ay, qué tristeza.
19:18Yo adoraba esos dulces.
19:20Vamos a hablar con nuestros padres entonces.
19:22Es mejor no involucrar más gente en esta historia.
19:24Tenemos que intentar convencer a la directora que se retracte de la decisión tomada.
19:29Misión imposible.
19:31Yo no voy a hablar con ella.
19:33La bruja nunca nos escuchará.
19:35Entonces, ¿qué haremos ahora?
19:37Ya sé.
19:38Vamos corriendo a contarle todo a la profesora Elena.
19:41Buena idea.
19:44¿Ahora qué?
19:45Ya es hora de que regreses a casa, Valeria.
19:48Tus papás deben estar preocupados.
19:51David, siempre le quitas la gracia a todo, ¿no?
19:54Solamente intento ayudarte.
19:56Bla, bla, bla.
19:57No tienen que pelear.
19:59Vamos a hablar con la profesora Elena mañana antes de la clase.
20:02Ah, yo no me levantaré más temprano.
20:05Ah, solo bromeo.
20:07Entonces los veo mañana en mi casa.
20:09Entonces quedó.
20:18¿Qué sucedió con Carmen?
20:19Un problema de los más tristes.
20:22Carmen necesita comprarse zapatos nuevos.
20:24La directora Olivia la regañó por los que llevaba, porque estaban muy viejos.
20:28Yo ya pasé por eso y no fue nada lindo.
20:30Y Carmen no les puede pedir zapatos nuevos a sus padres porque son muy pobres.
20:35Ya entendí.
20:36Ella es una niña muy buena, no quiere darle una preocupación más a sus padres.
20:40Pobrecita, debe estar sufriendo.
20:43Seguramente no.
20:44Pero continúen, explíquenme.
20:46¿La directora qué dijo?
20:47¿Qué están pensando hacer?
20:49Anda Cirilo, cuéntales la idea que tienes.
20:52¿Sabe doctor?
20:53Yo iría a pedirle a mi papá, solo que tampoco le sobra tanto.
20:57Y además compramos gallinas nuevas este mes y estamos apretados.
21:02Es verdad, hasta las llevo para conocerlas a la escuela, ¿no Cirilo?
21:05Solo a la profesora Matilde no le gustaron tanto.
21:09Lo imagino.
21:11Estaba juntando dinero, porque quería comprarle un regalo a una persona muy especial.
21:18Y pensaba usar el dinero para comprarle los zapatos a Carmen, pero aún me está faltando.
21:23Sí, yo también tengo dinero guardado.
21:25Pero aún juntándolo con el de Cirilo no alcanza para comprar.
21:28Es que el mío es muy poco.
21:30Y queríamos ver si ustedes pueden completar el dinero que nos hace falta.
21:34No.
21:35¡Pero pa!
21:37No, es que lo que ustedes quieren hacer me pone tan feliz que voy a darles todo.
21:48Dos por cuatro, ocho. Dos por cinco, diez.
21:56¿Cómo le voy a hacer para ir a la escuela mañana?
22:04¿Crees que el chofer pueda llevarnos a la zapatería, pa?
22:07Claro, solo debes esperar un poco. Tus primas vienen del sur para visitarte.
22:11¿Y crees que tarden en llegar?
22:13No tardarán mucho. Estaban saliendo del aeropuerto cuando hablé con ellas.
22:16Ah, genial.
22:17Hija, hay algo en lo que no pensaron.
22:19¿Qué, pa?
22:20Tal vez Carmen se sienta ofendida por tener zapatos nuevos.
22:23Sí, cuando sus compañeros se enteren puede ser que ella no se sienta muy bien.
22:27¿Por qué creen ustedes que a ella no le gustaría recibir un regalo?
22:31Porque ella puede sentirse humillada obteniendo zapatos nuevos de dos compañeros de clase.
22:35Ella puede pensar que ustedes están insinuando que es pobre.
22:38Y que la familia no tiene dinero para comprarle los zapatos.
22:41Ay, papá, pero esa es la verdad, ¿no?
22:43No tienes que restregarse en la María Joaquina.
22:46Tus padres tienen razón, pero tengo una idea.
22:49Viniendo de un niño tan bueno, estoy seguro de que la idea también es buena.
23:02Carmen.
23:03¿Qué pasó?
23:04¿Por qué estás llorando?
23:06No estoy llorando.
23:07Claro que sí. ¿Qué ocurrió? Cuéntame.
23:10La profesora Elena faltó.
23:12Y con la directora las cosas no están saliendo muy bien.
23:15¿Y por qué no?
23:16La directora se molesta.
23:18Y extraño mucho a la profesora Elena.
23:21No estés así, mi amor.
23:23Dentro de poco volverá.
23:25¿Solo por eso estás triste?
23:27Sí.
23:29Hija mía.
23:30Si tú supieras cuánto quiero verte feliz.
23:33¿Cómo no estar feliz si tú y mamá están juntos?
23:37Todos estamos juntos y nunca más nos separaremos, papá.
24:07Quiero, quiero, todo el mundo.
24:09Yo espero aquí, cerca del cielo.
24:14Chocolate, late, late.
24:16Este sonido es lo que bate aquí en el carrocero.
24:37Mira, ve a buscar los zapatitos de tu amiga.
24:39Y déjanos en paz, niño.
24:41Yo solo decía.
24:44Cirilo, ven acá.
24:47¿Qué tipo de zapatos crees que le gusten a Carmen?
24:50¿Zapatillas?
24:51¿O estos de colores?
24:53¿O quizás estos?
24:56Nadie usa zapatos así.
24:58Son muy coloridos.
25:00Como si tú supieras cosas de moda.
25:02Sabía que no tiene buen gusto.
25:04Yo tengo buen gusto, ¿eh?
25:06Sí, ajá.
25:07Cirilo, ¿qué zapatos crees que debemos llevarle a Carmen?
25:12Déjame ver.
25:15¡Esos de ahí!
25:17¿Estos?
25:18Sí.
25:20Están lindos.
25:21Seguramente le encantarán.
25:23Me gustan, Cirilo. Tienes muy buen gusto.
25:28Paulo, deja la computadora y vamos a jugar afuera.
25:32Espera, estoy bajando una película.
25:34¿Y sabes hacer eso?
25:36Sí, cómo no.
25:37¡Guau! ¡Qué buena onda!
25:39¿Y cuánto pagas por bajar la película?
25:41Nada.
25:42¿Nada?
25:43Nada.
25:44¡Eso es piratería!
25:47Piratería es comprar el videocopiado, Coqui.
25:49No lo sé.
25:50Una vez un tío que sabe mucho de computadoras
25:53me dijo que las películas bajadas de Internet pueden ser robadas.
25:57Ya parece.
25:58Él dice que es mejor pagar para bajar de esos sitios de películas.
26:03¿Pagar para qué?
26:04Porque la calidad es mejor y es más seguro.
26:07Oye, si tu tío sabe, genial.
26:09Relájate, japonés. Soy un maestro del Internet.
26:13Sí, hasta que tu computadora se llene de virus.
26:16¿Estás viendo algún virus aquí?
26:19¡Papá! ¡Papá!
26:25Maestro del Internet.
26:37Gracias.
26:38Al contrario.
26:39¡Listo!
26:40Muchas gracias, niñas.
26:42Gracias a ti.
26:44Te adelanto.
26:45Gracias a ti.
26:47De haber sabido que era para esto, no habríamos venido contigo.
26:51Estamos perdiendo nuestro tiempo comprándole zapatos a una pobre tona.
26:55Entonces, ¿por qué no compraron zapatos para ustedes?
26:57Porque olvidamos traer la cortera.
26:59Qué tonta.
27:00María Joaquina, te esperaré afuera con el chofer, ¿está bien?
27:03Está bien.
27:06Oye, ¿por qué te juntas con ese niño?
27:08Por lo visto, solo tienes amigos pobres, ¿no, María Joaquina?
27:11Cierren la boca ustedes dos.
27:13Es más, Cirilo fue mucho más útil para comprar zapatos que ustedes, ¿sí?
27:25Perfecto, ya estás.
27:34Lindo, Cirilo.
27:35Zapatos comprados. Ahora la segunda parte del plan te toca.
27:39Puedes confiar, haré todo correcto.
27:42Señorita.
27:46Espera.
27:50Listo.
28:02Esto es muy bien, María Joaquina.
28:04Lo siento, pero...
28:05¿Tengo amigos?
28:08Es un buen compañero.
28:10Si tú lo dices.
28:14Hola, pa.
28:15Hola, tío.
28:16Hola, hija. Hola, niñas, ¿todo bien?
28:18Muy bien.
28:19¿Ya le compraron los zapatos a tu compañera?
28:21Ajá, aquí está la nota.
28:27¿Todo esto?
28:28Lo voy a descontar de tu mesa.
28:30¡Ay, no, pa!
28:32Sabes que estoy jugando, ¿eh?
28:34Se los di a Cirilo.
28:35Él es el encargado para poner la segunda parte del plan en acción.
28:38Ya entendí. Estoy muy feliz contigo, hija.
28:42Le pondré el vestido azul a Lala y los zapatitos blancos que son nuevos y bonitos también.
28:49Va a quedar linda.
28:51Ay, creo que mi muñeca necesita corte de cabello, mira cómo está seco.
28:55Hazle una cola de caballo y sujétalo con la cinta.
28:58Muy buena idea.
28:59Le haré dos trenzas a la mía.
29:01Pero antes de salir, necesita comer, si no se morirá de hambre.
29:08Hija.
29:09¿Qué?
29:10¿Eres feliz?
29:11¿Por qué me estás preguntando eso?
29:14Es que nuestra familia tiene tan poco y yo quisiera darte todo lo que te mereces.
29:18Tú y mi papá están juntos y eso es todo lo que importa para mí.
29:22Hija, eres fantástica.
29:25Si tú lo dices.
29:28Qué abrazo tan fuerte, ya casi no aguanto.
29:31Nunca más te soltaré.
29:33Ay, socorro.
29:40Ya me siento mejor, mamá.
29:42Ya no tengo dolor en el cuerpo.
29:45Estoy arrepentida de no haber ido a dar clase.
29:47Si podía aguantar.
29:48Basta con eso, Elena.
29:49No tienes que aguantarte nada.
29:51No puedes sacrificar tu salud.
29:53Regresarás a clase cuando estés bien recuperada.
29:55¿Qué cosa? Creo que mi mamá está furiosa.
29:57Claro, si tú no piensas en tu salud, lo haré yo.
30:00Es que estoy preocupada por la plática que tuve con la directora Olivia por teléfono.
30:05¿Por qué, hija?
30:07Ella te dijo que descansaras y estuvieras tranquila.
30:10Exactamente por eso.
30:12Tú no conoces a la directora Olivia.
30:14Habló de un modo extraño.
30:16Estaba de muy buen humor.
30:18A lo mejor en serio.
30:20Se preocupa por ti y estaba angustiada.
30:23Lo dudo.
30:25Elena, olvida eso.
30:28Piensa que mañana regresarás a dar clases, verás a tus alumnos y todo estará perfecto.
30:34Tranquila.
30:36Tienes razón.
30:42Ay, pa.
30:43Ahora la profesora Elena será expulsada.
30:45¿Cómo expulsada?
30:47En serio, pa.
30:48Estoy muy preocupado por ella.
30:50¿Pero quién tuvo la idea de hacer eso?
30:52¿Quién más? La directora Olivia.
30:54¿Y la profesora Elena ya sabe de eso?
30:56Aún no.
30:58Ay, no.
30:59Pero esa escuela será un caos sin la profesora.
31:02Ella no puede renunciar.
31:03¡No puede!
31:04La verdad no ha sido despedida.
31:07¿Fue o no fue?
31:08Explícate bien.
31:09No sé.
31:10Creo que la directora Olivia solo la alejó por unos días.
31:13Ay, no.
31:14Aún así no me está gustando nada, nada esto.
31:18No dejaré solo a la profesora Elena.
31:20Ella siempre nos ha ayudado.
31:22Y ahora nos toca ayudar.
31:24Porque la justicia siempre prevolece.
31:27Previlece.
31:29Prevo...
31:31La justicia siempre vence.
31:33La profesora necesita nuestro apoyo y lo tendrá.
31:36Salgo ahora mismo a hablar con la directora Olivia.
31:39Y voy a hablar con ella en serio.
31:40Va a tener que oírme.
31:41Y va a ser ahora.
31:43Eh, pa.
31:44¿Qué?
31:45La escuela ya cerró.
31:47Ah.
31:50Ay, pa.
31:53Entonces voy mañana.
31:54Pásame el jugo.
31:56¿Quieres rosca?
31:57Sí, sí quiero.
31:58Está deliciosa.
32:00Ah, con las manos no, Jaime.
32:02Están limpias.
32:17¿Señor, usted sabe dónde vive Carmen?
32:19Al fondo a la derecha.
32:20Muchas gracias.
32:22Hola.
32:30Carmen no puede verme.
32:35Déjame planchar un poquito, ma.
32:38Debes tener mucho cuidado cuando manejes calor, Carmen.
32:41No sé, anda.
32:43Quiero hacerlo.
32:44Está bien, ven acá.
32:47A ver.
32:48Plata más de aquí.
32:51Cuidado con los dedos.
32:52La mueves para adelante.
32:53Cuidado con la mano que mantienes.
32:56Muy bien.
32:57¿Estás bien?
32:59Eso.
33:00Cuidado.
33:06¿Qué están haciendo aquí?
33:08Vinimos a traerte un obsequio.
33:10¿Alfredo?
33:15No quiero que te quedes solo.
33:17Porque fue genial que me dieras a Radito.
33:19Y te quiero regalar esta cachorrita.
33:22Pero después cambié de idea.
33:29¡Radito, amigo, aquí estás!
33:35Sé que cuidaste muy bien, eh.
33:37Realmente.
33:38Realmente conquistaste a Radito.
33:41Desde que lo dejaste en casa,
33:43él no come, no juega,
33:45está triste por todos lados.
33:47¿Quiere decir qué?
33:48Me voy a quedar con mi cachorrita.
33:50Y tú te puedes quedar con Pinto.
33:52¿En serio?
33:53¡En serio!
33:54Escuchaste, Radito, te quedarás conmigo.
34:08Si un pingüino te chinga,
34:10caigo en la zona.
34:38Carmen, son para ti.
35:00Pinto.
35:08¡Qué lindos!
35:25¡Mamá, mamá, mira!
35:27¿Qué pasó, hija?
35:28Me regalaron zapatos nuevos.
35:30Pero, Carmen, ¿quién te los dio?
35:32No sé, mamá, no sé.
35:38¡Qué bonitos!
35:41Son realmente muy bonitos.
35:43Y servirán perfecto.
35:45¿Y no sabes quién te los dio?
35:47Hoy en la escuela,
35:48la directora examinó a todos los alumnos.
35:51Entonces me sacó de la fila
35:52porque tenía los zapatos gastados.
35:54Todos mis compañeros vieron.
35:57¿Por qué no nos dijiste nada a tu padre y a mí?
35:59Porque sé que no tienen dinero.
36:01Y yo no quiero que ustedes sufran.
36:04¡Ay, mi hijita querida!
36:08¡Ay, mamá!