ライオンの隠れ家 第１話 「ライオン」との出会い 2024年10月11日
ライオンの隠れ家 第１話 「ライオン」との出会い 2024年10月11日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:56Hello
02:00You
02:09Yes, I'm a
02:12book that's killed I know each other
02:15Nagi noように静かだ
02:17じゃあしてください
02:19いただきます
02:21波風を立てることなく
02:23毎日同じことを
02:25同じ順番で
02:27淡々と
02:29こなしていく
02:31そして今日最も悪い運勢なのは
02:33ごめんなさいお羊座のあなたです
02:35予期せぬ状況に陥ってしまうこと
02:37お羊座は最下位です
02:39お兄ちゃんは最下位です
02:41そんなあなたのラッキーアイテムは
02:43ライオンです
02:45ライオンです
02:47それアイテムじゃないだろ
02:49あーごめんごめんごめん
02:51大人ぶりです
02:59チーン
03:05お父さんお母さん
03:07行ってきます
03:09車来てるよ
03:29おはよう
03:31おはようございます
03:33お願いします
04:00おはようございます
04:02おはようございます
04:04おはようございます
04:06おはようございます
04:08おはようございます
04:10いいとこに来た
04:12ちょっと
04:14これ完全に詰まっちゃって
04:18最近調子悪いんですよ
04:20もう自慢なんですかね
04:22そうかもしれないね
04:25よし
04:27小森さん腕腕腕
04:31これしみ抜きした方がいいです
04:33私持ってきます
04:35持っててください
04:37小森
04:39朝の窓口変わってくるね
04:41課長に呼ばれちゃってさ
04:43腕どうしたんですか
04:45冷ややこ怒るからさ
04:47いいよ別に
04:51ねえ
04:54こちらから何度も給食活動報告書を出されるようお願いしましたけど
04:58何ヶ月も提出されませんでしたよね
05:01だから何
05:03うち子供3人もいるの
05:05どうやって暮らすって言うの
05:08もしも子育てでご不安な点がございましたら
05:12子供支援課にご相談をいただける
05:14今そんな話してないよね
05:16ああほんと使えないこの人
05:19子供がU字にしたらあんたのせいだからね
05:24こちら
05:26子供食堂のご案内に
05:28だから
05:30あんたみたいに楽して生きてる人には分かんないだろうけどさ
05:33こういうことじゃないんだけど
05:41楽になんか生きてないし
05:43よしよしよし
05:48はいサンキュー冷ややこです
05:51ありがとう
05:52さっきの人
05:54うちの子供支援課でもトラブルになったことあるんですよ
05:57ああそうなんだ
05:58生活保護のお金全部パチンコに使っちゃって
06:01しかも子供を家に放置してて
06:04一回ネグレクトで指導入ってるんです
06:06虐待かつれえ
06:09子供が犠牲になるのはほんと許せないです
06:12俺は毎日一秒でも早く帰って子供と遊びたいからな
06:16そういうの全然わかんねえや
06:19それだけ追い詰められてたのかな
06:22え?
06:24どういうこと?
06:25いや
06:26あの人も全部から逃げたくなるくらい
06:30何かに追い詰められてたのかなって
06:35そうかもですけど
06:37お前優しすぎじゃね?
06:39そうかな
06:44お酒です
06:46ありがとうございます
06:50ああちょっとお兄さん
06:52これで合ってるかしら
06:57ちょっとお座りいただけますね
07:07あっ小森さんすいません
07:09ちょっと端っこを押さえてもらえませんか
07:12はい
07:13ここをお願いします
07:16急いでますよ
07:17ああああああ
07:37みーくんごめん
07:39今日は1分42秒の遅刻です
07:40遅刻はいけません
07:41ちょっと遅れた
07:42いこうか
07:43お疲れ様です
07:44おはようございます
07:45Hey, Onii-san, did you hear this from Mikkun?
07:51What is it?
07:53Mikkun's drawing is going to be featured on the Asagao Zoo's new poster!
08:03That's amazing, Mikkun! Why didn't you tell me?
08:08Don't tell Onii-chan about the lion.
08:10Onii-chan, I'm full talking about animals.
08:14Well, everyone, goodbye.
08:16Goodbye.
08:18Goodbye.
08:22You said you were full talking about animals every day.
08:27Is it okay to do it from time to time?
08:29From time to time?
08:31When is it from time to time?
08:33Today? Tomorrow? The day after tomorrow?
08:35It's not decided yet.
08:37It's not decided yet.
08:39What kind of lion is the lion in the poster?
08:43The Asagao Zoo has a 7-year-old African lion, Gota.
08:48The lion is the only animal in the cat family that lives with pride.
08:53Gota lives alone.
08:55Wait a minute.
08:57Does pride mean pride?
09:00No, it's not.
09:02Pride is not about pride. It's about pride.
09:03It's about pride.
09:05Female lions have pride, but male lions lose it when they grow up.
09:09Mikkun!
09:11The leader of the lions, in order to protect their pride,
09:14Oh, I'm on a walk today.
09:16They appeal their pride with their voice and urine.
09:19Onii-chan, did you forget to buy anything?
09:25Mikkun.
09:27I'd like to check the color, but hold this.
09:30This is 114C.
09:33Yellow PY is 123.23.
09:35Mikkun, I'm going.
09:37Orange is 0161.76.
09:39Trans White is 75.01.
09:45It's correct.
09:47It's correct.
09:49They repeat the same routine over and over again for years.
10:00Oh, it's a seagull.
10:02No, it's not.
10:04It's a seagull or a sea cat.
10:07But it's not the sea.
10:12Even if it's not the sea, a seagull is a seagull.
10:15A seagull has the freedom to fly wherever it wants.
10:19Sometimes a seagull wants to see a different scenery.
10:29A different scenery, huh?
10:36For us brothers,
10:39the most important thing is that nothing changes.
10:48Welcome back.
10:50Hello.
10:52Hello.
10:54Welcome back.
10:56Hello.
10:57Hello.
10:59Hello, Mr. Tiger.
11:01Huh?
11:03Is today a meal day?
11:06Today is Thursday, so we don't eat.
11:08We eat at Tiger's house on Monday, Wednesday, and Friday.
11:11I know, right?
11:13I forget everything recently.
11:15Well, goodbye.
11:17Take care.
11:21Can I pay for this month's food tomorrow?
11:24You can do that anytime.
11:25No, I can't.
11:27You can do that at my funeral.
11:30It's good for my life.
11:43There's a person inside!
11:45There's a person inside!
11:47There's a person inside!
11:48There's a person inside!
11:55There's no one here.
12:07What's wrong with you?
12:11Are you lost?
12:14Where are your parents?
12:16I don't know.
12:18Where did you come from?
12:20Where's your house?
12:22I don't know.
12:29What's your name?
12:34Lion!
12:39I said, Lion!
12:42Is that your real name?
12:45Lion!
12:48I want to pee!
12:50I want to pee!
12:52Can you hold it in?
12:54I can't hold it in!
12:56Okay, come here!
12:58I want to pee!
13:00Go up there and turn right.
13:03The boy, who calls himself Lion,
13:08suddenly appears in our life.
13:15He started a storm.
13:34There's a stranger in the house!
13:36It's okay, Mick.
13:38He's just a kid.
13:40Calm down, Mick.
13:42There's a stranger in the house.
13:43It's okay, it's okay.
14:06Did you pee in time?
14:09Are you okay?
14:14I peed!
14:19Let's go to the police station to look for your parents.
14:24No!
14:26No, no, no!
14:29No!
14:31You can't go there!
14:33You can't go there!
14:35What's this?
14:40Mick.
14:42You can't go in here without permission.
14:46I'm sorry.
14:48You peed, didn't you?
14:50Let's go home.
14:52I can't go home!
14:54If you do that, your parents will be worried.
14:57I'll live here!
15:00What?
15:02I'll live here!
15:04No, no, no!
15:06If you do that, the police will catch you.
15:09Are you listening?
15:12If you're lost, let's go to the police together.
15:14Okay.
15:16What?
15:19To me?
15:30I'll leave the rest to you.
15:34What do you mean?
15:36I'm hungry.
15:41I'm hungry.
15:57I found a picture of him.
16:00Oh.
16:03Is this it?
16:06I think it's clearer.
16:08You'll find him, won't you?
16:11I promised at the police station.
16:14Why?
16:16He hasn't come back for three days.
16:19There are about 80,000 people in the country.
16:22We can't do anything unless we're strongly suspected.
16:26You mean the police won't do anything?
16:29If there's any progress, I'll call you right away.
16:32It's too late!
16:34I'm sorry.
16:35Please leave this to us.
16:38Please go to bed.
16:57I'm sorry.
17:00Well, it's just a house.
17:06I'm sorry.
17:24What's wrong?
17:26I'm sorry.
17:29Is there any place around here where I can eat?
17:35Do you mean a restaurant?
17:38If possible, I'd like to go to a Japanese restaurant.
17:44Why don't you look it up on the Internet?
17:47The Internet is a little...
17:50I want to go to his favorite restaurant.
17:56I see.
17:58Let me show you the way.
18:01Thank you very much.
18:04It's close.
18:11Did his parents send him here?
18:18What does he want from me?
18:25Mayonnaise.
18:28I want to put mayonnaise on it.
18:31On curry?
18:33Yes.
19:03My name is Komori.
19:06Are you his parents?
19:08Yes.
19:32Aren't you going to eat this?
19:34I'm a little lost.
19:37Please contact me.
19:45You can't go that way.
19:48Let's look at this together.
19:54Oh, my picture book?
19:57Oh, my picture book?
19:59This is my picture book.
20:01Let go of me.
20:03This is my picture book.
20:05Let go of me.
20:07This is my picture book.
20:24Give it back to me.
20:28Miku!
20:32Stop it!
20:34Stop it!
20:36Stop it!
20:38Stop it!
20:47Miku!
20:49Mom and dad are not here.
20:53Stop it!
21:02It's okay.
21:07Take a deep breath.
21:09Breathe in.
21:11Breathe out.
21:14Breathe in.
21:20Giraffes have fast legs.
21:23They can run at a speed of 50 to 60 km per hour.
21:27They have high blood pressure.
21:29They are nervous.
21:31They sleep for a very short time.
21:35Giraffes can only sleep for about 20 minutes.
21:39You should take a bath, too.
21:44You don't have a change of clothes.
21:47I have.
21:51Why do you have it?
22:00What?
22:02It's you.
22:04It's not you.
22:06It's a lion.
22:08It's a lion.
22:10What happened to you this morning?
22:15I fell.
22:18Even if you fell, you can't hurt here, can you?
22:24Did someone hit you?
22:26Did someone hit you?
22:31Lion?
22:33Shut up! Go away!
22:39I'll put a towel here.
22:42Hurry up!
22:56I'll put a towel here.
23:07I left my child at home.
23:09I was neglected once.
23:11Abuse.
23:13It's hard.
23:16My parents abused me.
23:21I'll leave it to you.
23:23I want to put mayonnaise on it.
23:26I want to put mayonnaise on it.
23:5716 years old.
24:05We had a sister who was 6 years older than us.
24:12I'm Aoi, who will live with you from today.
24:15I'm Hiroto. Nice to meet you.
24:17I'm his younger brother, Mikkun.
24:19Welcome, Aoi.
24:26Aoi's sister came to our house for the first time when we were 10 and 6 years old.
24:34Her sister was always irritated by something.
24:38Please put your hands together.
24:40Let's eat.
24:42Let's eat.
24:47Good morning.
24:50Aoi, you've been late lately.
24:53What? It's none of your business.
24:57What are you going to do for breakfast?
24:59Do you want to bake bread?
25:01Shut up.
25:04Good.
25:08Let's eat.
25:26Aoi's sister came to our house for the first time when we were 10 and 6 years old.
25:35You've already eaten, haven't you?
25:37I'm fine.
25:39That's not good.
25:50Aoi, come here.
25:54Come on.
25:57Where are we going?
25:59To the school.
26:01Just go straight.
26:07Faster.
26:10Come on.
26:20Stop.
26:26Let's go.
26:42What are you doing?
26:45I'll tell you something special.
26:48You can eat as much as you want here.
26:52Don't worry.
26:54It's my friend's shop.
26:56Give me the syrup.
27:15You're free.
27:19What?
27:27Hey, what are you doing?
27:30Aoi's sister?
27:32Hey!
27:35You again?
27:39Wasn't it your friend's shop?
27:41Don't run away.
27:43It's a crime.
27:45Let's run away.
27:47Stop.
27:49Wait.
27:57I'm sorry.
28:08Hey.
28:10What?
28:13Can't you go somewhere far away?
28:16What?
28:19Do you want to give up everything and live freely?
28:27What's that face?
28:30My mom worries about me.
28:33And Miku.
28:42Then I'll live my life.
28:45What?
28:48I'll leave the rest to you.
28:50What?
28:52Wait a minute.
28:53Wait a minute.
29:09That was the last time I saw my sister.
29:20That person...
29:24A child?
29:28A mother?
29:34If that's the case, it's irresponsible.
29:38But if it's that sister...
29:41It's not impossible.
29:43It's not impossible.
29:52Are you Aoi?
30:13Yes.
30:36Are you okay?
30:38I'll take her to the police tomorrow.
30:43I'll go back to my usual life.
31:14Mental abuse.
31:17Neglect.
31:37I'll go back to my usual life.
31:40I'll go back to my usual life.
31:43I found it.
31:45Toilet.
31:52Can't you sleep?
31:55It's okay.
31:57It's safe to stay in this house.
32:04Safe?
32:13Safe.
32:41Let's eat.
32:43It's 7.15 a.m.
32:45It's time for breakfast.
32:53Ryan, come here.
33:02Let's eat.
33:03Let's eat.
33:13Let's eat.
33:27I don't know.
33:37What?
33:39What's wrong?
33:41Do you want to go to the police?
33:47Yes.
33:50I have to give her back to her father and mother.
33:56When a male lion grows up, he will leave his parents' pride.
34:06What do you want to say?
34:10She is still a child.
34:12She can't leave her parents' pride.
34:17Is that pride safe?
34:22What?
34:23Is that pride safe?
34:28You should get ready.
34:30A car is coming.
34:41Do you want to leave her here?
34:52Why?
34:53You didn't forget what happened yesterday, did you?
34:56You can't live with a stranger.
34:59You are the one who is in trouble now.
35:03Is that pride safe?
35:10I don't know.
35:13It's none of our business.
35:23And this pride is not safe.
35:27I will do my best to protect your life.
35:33Get ready.
35:39Get ready.
35:40Get ready.
36:03Mik.
36:04Mik.
36:09Mik.
36:10If you don't get in the car, I can't work.
36:35Did you have it, too?
36:38It's my diary.
36:43Are you giving it to me?
36:49Good morning.
36:53Let's get out of the car.
37:04Let's get out of the car.
37:11I'll put this in my backpack.
37:24Let's go.
37:35Let's go.
37:59Is this okay?
38:04Yes.
38:15I'll leave the rest to you.
38:21Is this okay?
38:23I will do my best to protect your life.
38:29This is the only way.
38:31I will live here.
38:32That person.
38:33Child.
38:34Do you want to go to the police?
38:36It's okay.
38:38It's safe to stay in this house.
38:41Is that pride safe?
39:02The sea cat is a sea cat even if it is not the sea.
39:05The sea cat is free to fly anywhere.
39:09The sea cat sometimes wants to see a different scenery.
39:25The sea cat is a sea cat even if it is not the sea.
39:28The sea cat is free to fly anywhere.
39:32The sea cat is a sea cat even if it is not the sea.
39:34The sea cat is free to fly anywhere.
40:03I'm sorry.
40:04It's okay.
40:06What's wrong?
40:07This child is my relative's child.
40:10Can you take care of this child for a day?
40:15I understand.
40:17What's your name?
40:20Lion.
40:21Lion?
40:22That's cool.
40:29Lion.
40:31No.
40:32It's dangerous.
40:49Is it okay to count?
40:52He is not in a good mood today.
40:56Hello.
40:57Hello.
41:01Hello.
41:02Hello.
41:04I'm taking care of my relative's child.
41:06What are you drawing?
41:07That's right.
41:09It's a handkerchief.
41:10What is a handkerchief?
41:11Goodbye.
41:12Goodbye.
41:16I will do it too.
41:20How is it?
41:30I'm sorry.
41:36It's 18th.
41:37What is this place?
41:38I will eat here today.
41:40Yes.
41:42There are no customers.
41:45This is not a shop anymore.
41:48Is that so?
41:50I closed the shop three years ago.
41:54I haven't heard that the number of children is increasing.
41:58I'm sorry.
41:59I'm taking care of my relative's child.
42:01Hey, kid.
42:02It's a routine to eat dinner here.
42:08Is it a routine?
42:10It's a rule.
42:11Here you are.
42:15It's hot.
42:18Please give me a napkin.
42:22Can you draw a rubber band?
42:24Yes.
42:25Wait a minute.
42:26Can you draw anything?
42:27It's a routine.
42:29Can you draw anything?
42:30It's a routine.
42:31Here you are.
42:38She can draw.
42:46Did you go to the police?
42:47No.
42:49Why didn't you go?
42:54I don't know.
42:55You don't know?
42:57Is there anything you don't know?
43:00There are many things.
43:12I don't know what is the right answer.
43:16However,
43:19I decided to see a different scenery.
43:26I decided to see a different scenery.
43:47Mr. Takara.
43:49It's about the missing child.
43:51A child's shoe was found at Shizuku Bridge this morning.
44:26The child's shoe was found at Shizuku Bridge this morning.
44:52Where is the lion's mother?
44:54There is a missing parent and child.
44:57There is no lion.
44:58Is it the police?
44:59I will never cry.
45:00Come here.