記憶捜査～新宿東署事件ファイル～ 第3話 2024年10月11日
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:11Stop! Stop right there!
00:13Stop! Stop right there!
00:15Stop! Stop!
00:17Stop!
00:19From Shinjuku East Office to all inspectors,
00:22there has been a murder in Shinjuku.
00:26A man who appears to be an old man has run away from Kabuki-cho to Golden Gai.
00:30All inspectors in the area,
00:32please make sure to locate him as soon as possible.
00:37The fugitive is 180 centimeters tall.
00:40He's wearing a black suit and a silver bag.
00:42Yes, sir.
00:45Stop right there!
00:48Stop right there!
00:53Stop right there!
00:56Stop right there!
01:01Stop right there!
01:03He's a fugitive!
01:05You!
01:07A few days later
01:14Yes, Shinjuku East Office.
01:16What? Onizuka-san?
01:18You're Onizuka-san, right?
01:20I'm panicking.
01:21Ms. Ogawara is a woman.
01:24Yes, this is Onizuka.
01:26Help me!
01:27Onizuka-san, help me!
01:32I think I'm going to get arrested!
01:35What?
01:36Hello? Hello?
01:37Good morning.
01:38Everyone's here.
01:40Ms. Ogawara.
01:41What are Yamazaki and Honda doing right now?
01:44Yamazaki and Honda are in charge of special investigation in Shinjuku East Office.
01:48Shinjuku East Office?
01:49That's where I work.
01:50I'll go ask them.
01:51But that's your job.
01:53It's not your job!
01:57Ms. Ogawara is a suspect in a special case.
02:05Onizuka Ichiro, who became a car thief in a certain case,
02:08was re-admitted to Shinjuku East Office a few years later.
02:12Onizuka was born and raised in Shinjuku,
02:14and lived as a detective in Shinjuku.
02:17Now that he can't use his legs,
02:20he uses his memory to solve cases.
02:35A card fraud?
02:36Yes.
02:37Yesterday, a victim in Shinjuku East Office
02:40received a call from the police saying that
02:42his cash card had been used illegally.
02:44That call was from a group of fraudsters?
02:48Yes.
02:49We received a call from the victim,
02:53and that man came to us.
02:56After receiving the cash card from the victim,
02:59he withdrew the money from the Kabuki-cho convenience store.
03:02That man is a member of a group of fraudsters?
03:05Yes.
03:06And he was asking who to give the money to.
03:12Wait!
03:13The victim's number was called,
03:16but the police found out
03:18that it was Ms. Aya Ogawara's phone.
03:21Was she arrested because of that?
03:24Also,
03:25Ms. Aya Ogawara had been calling
03:28Daiki Hayashi's phone
03:30many times since she was arrested last night.
03:34So, the reason why she gave the order to the convenience store
03:40was because of Aya Ogawara.
03:44A few days later
03:46This is your health insurance and electricity bill application.
03:50The phone number you signed
03:53was giving orders to the man who was arrested last night.
03:57In other words,
03:58your phone number was giving orders to that man.
04:01I don't know.
04:03I don't remember signing such a phone number.
04:05I don't know where that phone number is
04:08because the power is off.
04:10Hey,
04:11where is it now?
04:13Who did you give it to?
04:15I don't know!
04:17You used the card that the victim gave you
04:20to withdraw the money.
04:22In other words,
04:24you're a fraudster.
04:27Then, I'll ask you one more time.
04:29What did you do with the money you withdrew?
04:32I dropped it when I was running away.
04:35Isn't it wrong to give it to a friend when you're running away?
04:38What the hell is that?
04:40There was a number from this woman
04:42on your phone.
04:47I don't know. Who is it?
04:49Your phone number last night.
04:51No matter how you look at it,
04:52you received an order from this phone number.
04:54That's why
04:55I received an order,
04:57but I don't even know the face of the victim.
05:00But it was a woman's voice
05:03who gave the order.
05:05Is the Hayashi family
05:07familiar with Shinjuku?
05:09Hayashi is unemployed and lives in Urawa.
05:11He doesn't seem to come to Shinjuku much.
05:13Shinjuku Nishisho
05:15lost sight of Hayashi on Shikinomichi Street.
05:18I got a call at
05:205 o'clock at night.
05:22It was at 8 o'clock at night
05:24that you arrested him at Hanazono Shrine.
05:27It's been three minutes since then.
05:31In other words,
05:32Hayashi ran the shortest distance
05:34from Shikinomichi to Hanazono Shrine.
05:40Did you check the security cameras in Golden街?
05:42Yes.
05:43But only this camera
05:45and this camera were on.
05:52In my memory,
05:54it's this camera and this camera.
05:57That's right.
05:58I understand well.
06:00Only these two cameras were on.
06:05The shortest distance from Shikinomichi
06:08to Hanazono Shrine is...
06:19Here and here.
06:21I passed through the shop.
06:24There are two entrances
06:26in those two shops.
06:28Maybe Hayashi gave money
06:30to one of the shops.
06:35I'll go to the shop
06:37when it's time to open.
06:38No.
06:39The bar is open for lunch.
06:43It's a terrible bar
06:45that runs from evening to noon.
06:49Then,
06:50I'll go with Mr. Honda.
06:52Why are you going?
06:54Your job is a judicial officer.
06:56Bar lunch is curry.
06:59Curry?
07:01I think it's the best curry in the bar.
07:06It can't be helped.
07:07I'll go.
07:08What?
07:09Why?
07:10Because I'm a judicial officer.
07:12I'm in charge of all the cases
07:14of the Shinjuku East Office.
07:16Shinjuku West Office?
07:19All men like curry.
07:22Curry spice is a competition.
07:25Curcumin contains curcumin,
07:27which reduces stress in the brain.
07:29Cardamom strengthens concentration.
07:31All of them are necessary
07:33for a police officer.
07:35The reason he likes curry is logical.
07:38Mr. Prosecutor,
07:39isn't the curry time
07:40almost over?
07:41Let's go.
07:42Hurry up.
07:45Mr. Koyama,
07:47you're going to have lunch, right?
07:49Yes.
07:52Yes!
07:54Mr. Koyama,
07:55I didn't know
07:56you liked curry.
07:58Every time I come back from lunch,
08:00I smell curry.
08:02Really?
08:03Ever since my leg became like this,
08:05I've been craving curry.
08:07I'm hungry.
08:09I'm hungry.
08:10I'm hungry.
08:11I'm hungry.
08:12I'm hungry.
08:13I'm hungry.
08:22This man...
08:26Oh,
08:27I remember him.
08:29He passed by the store.
08:35Mr. Honda.
08:36Yes?
08:37Mr. Honda,
08:38let me go.
08:39Mr. Honda.
08:40Mr. Honda,
08:41Mr. Honda,
08:42don't leave me behind.
08:52I only have lunch,
08:53so ask the store manager
08:54about dinner.
08:59These are the usual
09:00curry ingredients.
09:02So,
09:03how was it?
09:04Well,
09:05so-so.
09:06After the sweetness,
09:07comes the spiciness.
09:08It's a rare curry in Tokyo.
09:10I added a little bit of curry and main spice,
09:12and added a lot of clove and cardamom.
09:15Mr. Kenji,
09:16I'm fine with the explanation of the curry.
09:20And,
09:21did Daiki Hayashi
09:22somehow pass by the bar last night?
09:25Since the owner wasn't there,
09:27I'm going to the restaurant.
09:30So that's how it happened.
09:32As a result,
09:33a man who looked like Hayashi
09:34jumped into the store
09:35and immediately left
09:36through the opposite door.
09:41The bar in Shinjuku Golden Gai
09:43somehow
09:44jumped out of the door
09:45like that
09:46and your fingerprints were found.
09:49When you ran away last night,
09:51you passed through
09:52these two stores, didn't you?
09:55I guess so.
09:57At that time,
09:58you handed over the money
09:59you dropped at the convenience store
10:01to the person
10:02who was in one of the stores.
10:03Right?
10:04That's why
10:05I dropped the money
10:07when I was running away.
10:09I see.
10:11You know this man, don't you?
10:13I don't know him.
10:15Please let me go home.
10:18I have a daughter before the exam.
10:21So,
10:22both Ogawara and Hayashi
10:23denied their identities.
10:25What about Ogawara Aya's
10:26alibi last night?
10:28She said she was at home.
10:30It's not certain.
10:32To arrest her,
10:34I guess that's how it is.
10:35The bar
10:36somehow
10:37has no choice
10:38but to look for the victim.
11:07Kawamura Emi
11:21I've seen this name
11:22recently.
11:28Kawamura Emi?
11:30Is it a case of disability?
11:33Don't worry about
11:34the identification certificate.
11:35The victim, Kawamura Emi,
11:37was pushed down the stairs
11:38of Suga Shrine.
11:40That's what I heard.
11:42I got it.
11:44Kawamura Emi
11:45was identified
11:46as the victim
11:49of the blackmail
11:50last week.
11:54Yes.
11:55I was the one
11:56who identified
11:57the blackmail.
11:58You mean
11:59Kawamura Emi
12:00was responsible for
12:01the delivery of the victim?
12:02Yes.
12:03Kawamura Emi
12:04received 10 blackmail e-mails
12:07from an unknown sender
12:09saying to close the store.
12:11Close the store?
12:13I see.
12:14Kawamura Emi
12:15was running a restaurant
12:16in Araki Town.
12:19Yes.
12:20The blackmail
12:21went through several servers,
12:23but the terminal
12:24that sent the first e-mail
12:25was identified.
12:26Did the culprit find out?
12:27Yes.
12:28A man named Koichi Goto
12:30who lives in Sapporo
12:32is now missing.
12:33Missing?
12:35What about the investigation?
12:37We can't investigate
12:38any more than this.
12:40What about the computer
12:41in Goto's apartment?
12:43The watchman said
12:44he confiscated it.
12:45Can you check
12:46his e-mails,
12:47SNS,
12:48and home page
12:49for the last month?
12:52What?
12:54I asked the owner
12:55and he said
12:56he was running
12:57this restaurant.
12:59I see.
13:02The customer
13:03who was at the store
13:04at that time
13:05was just a regular customer.
13:07I don't even know his name.
13:10So,
13:12it's difficult to investigate
13:13the customers of this restaurant.
13:16On the other hand,
13:17the customers
13:18when Hayashi passed through
13:19this restaurant
13:20were all regular customers
13:21as a result of
13:22asking the owner.
13:23There was someone
13:24who went in from here
13:26and went out from there.
13:29It's this man, isn't it?
13:31No, I haven't seen his face.
13:34No, it's this man.
13:36I saw his face
13:37when I handed the envelope
13:38to the woman.
13:39You handed the envelope
13:40to the woman?
13:41I didn't hand it to her.
13:42I threw it away.
13:44What kind of woman is she?
13:45What's her name?
13:46I don't know her name,
13:48but she's a pretty good woman.
13:50She smells good.
13:52I like that smell.
13:55It's a little sweet
13:56and refreshing.
13:59Oh,
14:00so it's Yumi-chan.
14:02Yumi-chan?
14:03She comes to the restaurant
14:04early in the morning
14:05by herself sometimes.
14:06That woman
14:07used to be called
14:08Saiki Yumi.
14:09She's around
14:1030 years old.
14:12There's a good chance
14:13that woman
14:14took money from Hayashi.
14:17I think the name
14:18Saiki Yumi
14:19is suspicious.
14:20Do you mean
14:21it's a pseudonym?
14:22Why is that?
14:23No matter how much I think about it,
14:25idol singers
14:26and homosexuals
14:27are the same.
14:30I didn't know
14:31there was such an idol.
14:32I don't know.
14:34You don't know
14:35Saiki Yumi?
14:37Don't you watch TV?
14:381, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
14:42Oh,
14:43you're an idol singer
14:44from the 1950s.
14:46That's right.
14:47Oh,
14:48that's a long time ago.
14:50When I was a detective,
14:52I used to go to Golden Gai
14:53to listen to them.
14:54Why do you listen to them
14:55at Golden Gai?
14:56There's a place
14:57that plays summer melodies.
14:59It's called Baki.
15:01You said summer melodies,
15:03didn't you?
15:04Then it's old.
15:07There's a good chance
15:08that they're homosexuals.
15:10There's a good chance
15:11that a woman in her 30s
15:12knows an idol singer
15:13from 40 years ago.
15:21Yes?
15:23This is a homepage
15:24that Koichi Goto,
15:25who lives in Sapporo,
15:26created.
15:31Revenge Daigo?
15:33You're going to take revenge
15:34for me?
15:36Well, this guy
15:37says he's going to take revenge
15:38and throws money in.
15:39But in fact,
15:40he doesn't do anything
15:41and just throws it in.
15:44Goto used to live
15:45in an apartment in Sapporo, right?
15:47Yes.
15:48If he was a real estate agent,
15:49he should have a structure
15:50that would kill him.
15:52I'm sure he had one,
15:53but what about it?
15:54Can you bring me
15:55the record of that structure?
15:57Huh?
15:59No.
16:00I don't know anyone
16:01by the name of Goto Koichi.
16:04I see.
16:06But someone
16:07pushed you, didn't they?
16:08That's true.
16:11I was so scared.
16:14Mama!
16:15Mama!
16:16Oh, no!
16:17Are you okay?
16:18Mama.
16:19It's my daughter.
16:20She works here.
16:21She's a police officer.
16:24I was so surprised
16:25when I heard that.
16:26I'm sorry.
16:27We're in the middle of something,
16:28so we'll pay you a visit later.
16:29Oh, there she is!
16:30Ms. Kawamura!
16:31Ms. Kawamura!
16:33Yay!
16:34Wait a minute.
16:35Wait a minute.
16:36This is the president
16:37and the owner
16:38of the store next door.
16:39What?
16:40Oh, my.
16:41What is it?
16:42Are you okay?
16:43It's Goto!
16:45What is it?
16:46Is this a search warrant?
16:48A search warrant?
16:49No.
16:50Please sit down.
16:53This is a search warrant
16:55to find out
16:56who the victim is.
16:57So,
16:58I thought it would be better
16:59if the three of us were together.
17:01Then,
17:02you should have bought some sweets.
17:03Oh, that's right.
17:04That's a problem.
17:05Speaking of problems,
17:06I have to get ready
17:07for the store.
17:08Oh, it's Lena's.
17:09What?
17:10Are you going to open the store
17:11without Mama?
17:12It's okay even without Mama.
17:13Sometimes Lena
17:14does it alone.
17:15Everyone,
17:16don't answer
17:17your own questions.
17:18Please answer
17:19your own questions.
17:20But,
17:21I didn't know
17:22that you fell down the stairs.
17:23I'm glad
17:24that you didn't
17:25fall down.
17:26Well,
17:27even if you died,
17:28there are many temples
17:29around there,
17:30so it's okay.
17:31No!
17:32No!
17:33No!
17:34No!
17:35No!
17:36No!
17:37No!
17:38No!
17:39No!
17:40No!
17:41No!
17:42No!
17:43No!
17:44No!
17:45No!
17:46No!
17:47No!
17:48No!
17:49No!
17:50She's scolded the ghost.
17:51Apparently,
17:52she can't step on the pillow.
17:55There have been
17:56some worships
17:57in Goto Bank's temple.
17:58But Goto
17:59is mostly unemployed.
18:01I'm wondering
18:03what they are for.
18:06No wonder.
18:09No wonder.
18:12Huh?
18:13The 20,000 yen that you receive frequently is the same amount as this mail.
18:24The 30,000 yen that you receive from time to time is the same amount as this phone bill.
18:31And this 180,000 yen is the hospital bill.
18:41In addition, the 20,000 yen, the 20,000 yen after that, and the 180,000 yen after that.
18:52The person who threw in the money is the same.
18:55That is...
18:58Aya Ogawara.
19:11The 20,000 yen, the 20,000 yen, and the 180,000 yen.
19:41Five mails, five mails.
19:44Hospitalization.
19:46I've received 10 threatening mails telling me to shut down.
19:51I'm so scared.
19:57It's exactly the same as the damage that Emi Kawamura suffered.
20:01In other words...
20:03The person who threw in the money is Aya Ogawara.
20:07The person who asked Goto to avenge his daughter.
20:10No way.
20:14Misaki, do you have a ruler and a compass?
20:17It's in your pocket, right?
20:18I have it, I have it.
20:19I checked it earlier.
20:21Good luck!
20:26Ms. Ogawara.
20:27How are you?
20:29Where are your daughter and husband going today?
20:33I'm going to a company I've never been to before.
20:36It's Sunday, though.
20:37I'm going to work on a day off.
20:43Excuse me.
20:45What's your wife's name?
20:47Excuse me.
20:50I looked it up, and it was your online course.
20:58There are a total of 220,000 customers.
21:06Hey, what are you doing?
21:10I don't know about that online course.
21:13It's a course in your name that was written in your ID card.
21:20I've been to Goto Koichi's course many times.
21:25I don't know that person.
21:28I don't even know this page.
21:30I don't know if you accessed this page or not.
21:33I'm checking your phone and your husband's computer right now.
21:36I don't know.
21:38But you know this person, don't you?
21:41I don't know.
21:42Just give it back to me.
21:44It's Emi Kawamura.
21:46She was injured in the revenge you asked for.
21:50Poor thing, she's still in the hospital.
21:53I don't know.
21:54What the hell is this?
21:56I'm surprised.
21:58The card fraud on the revenge request.
22:01Does that mean Ogawara Aya is involved in both of them?
22:04I'm not mistaken.
22:06I'll definitely drop it.
22:08I checked Mr. Ogawara's phone and his husband's computer.
22:11Did you access the revenge request?
22:13No, there was no such trace.
22:15Did you access it from a net cafe?
22:18It's possible, but it's hard to determine.
22:22Hey, you need to confirm your identity to open a net cafe, right?
22:27What?
22:28Well, that's...
22:31It's explained in the request for Ogawara Aya's health insurance and electricity bills.
22:36What about the phone used in the card fraud?
22:39Oh, that's also...
22:41It's signed in the request for Ogawara Aya's health insurance and electricity bills.
22:48That means...
22:51No way...
22:53Oh, I got it!
22:55The real culprit is someone who can abuse her health insurance and electricity bills.
23:02That's highly likely.
23:03So the real culprit is her husband or her daughter?
23:08That's unlikely.
23:10What?
23:12I have a part-time job as a delivery man.
23:17I deliver mail and parcels to the designated address.
23:23I haven't done such a part-time job recently.
23:28I've been doing it for a month.
23:33Is that illegal?
23:36Yes, it can be illegal.
23:40No way...
23:42It's introduced on the Internet.
23:44Internet?
23:45Is it an ad on the Internet?
23:46Yes.
23:47It's on SNS of a very fashionable and cute mother.
23:51She has a very good life.
23:54I thought I could afford it if I did the same part-time job.
23:59Because...
24:00I have to pay for the house and the daughter's school fees.
24:04My husband's income has been reduced by 30,000 yen since a month ago.
24:12There was no ad for a delivery man.
24:18But now I know the company of the delivery man.
24:22You sent a copy of the application form and health insurance to the company.
24:29Yes, because I need to register for a part-time job.
24:33She made a smartphone and a bank account with the personal information she sent.
24:40She didn't know that she had sent them to her home.
24:47It seems that the destination was indicated by a smartphone.
24:51It was indicated that it should never be opened because it contained a precision machine and personal information card.
24:59Hello.
25:00I would like to order a delivery.
25:03A precision machine is a cell phone in her name.
25:07Personal information card is a cash card in her name.
25:11There were four card-like postcards.
25:14It is possible that a credit card and a loan card were made.
25:18Then the demand for the card will gradually come to her.
25:22It will come more and more from now on.
25:25The smartphone she made was used to contact a special fraud.
25:30The bank account was used to register for revenge.
25:35Why does it look like this?
25:41I am a victim who was made a cell phone and a bank account.
25:46You got money from a criminal.
25:49Therefore, the possibility of being an accomplice to fraud is not a victim.
25:56The victim is a pitiful woman who was pushed down the stairs and is still in hospital because she got money from your bank account.
26:09Be careful.
26:12You still have the possibility of being an accomplice to fraud and murder.
26:18The possibility of being an accomplice to fraud is less than 10 years.
26:25If there is a murder shop there, I will go to prison.
26:48He is a person who is close to the victim.
26:53I received a computer from Hokkaido.
26:56Goto?
26:57Goto Koichi, who was a revenge agent.
26:59Yes.
27:00As a result of investigating Goto's computer, I was able to recover some emails asking for revenge.
27:06Among them, there was an email asking for revenge on Mr. Kawamura.
27:10There was.
27:11When I checked the connection of the email, it was a net cafe on the 4th and 3rd streets.
27:17Sugacho, where the victim's house is.
27:20Arakicho, where the victim's shop is.
27:23And Wakaba, where Aya Ogawara's house is.
27:26It's close.
27:28The person who asks for revenge enough to hospitalize people is probably a person close to the victim.
27:35You can check the contact time of the email asking for revenge from the security camera in the store.
27:42However, it will take a long time because it will be overwritten in 48 hours.
27:47Then, while it takes time,
27:51I wonder if I can recover the email asking for revenge on Mr. Emi Kawamura.
27:57Yeah, that might be faster.
28:00Yeah, I'll try it.
28:05Hello.
28:07I checked the course that Aya Ogawara is using now.
28:13Oh!
28:14This is the transfer of the company where you work, right?
28:17Where are you looking? This way.
28:19Toyama-kun.
28:213,000 yen is transferred three times a month and 5,000 yen is transferred four times.
28:26If that's the amount of the part-time job,
28:29this is the company where you work.
28:32According to Aya Ogawara,
28:34the company name was like this.
28:37Yamagami Shouji.
28:40However, there was no such company.
28:43It's not a company.
28:45Yamagami Shouji made a personal course on his own and used it for the entrance exam.
28:51The amount of the part-time job is about 30,000 yen a month.
28:58I was involved in a boring crime.
29:02I don't know if I was involved or if I participated in it.
29:06If she's the accomplice, it's a fraud and a murder.
29:11What the hell are you doing?
29:13If he's the boss, he might divorce her.
29:17No way.
29:20I will continue to investigate Aya Ogawara as an accomplice.
29:24Please.
29:25Excuse me.
29:29It's too much.
29:31Can't you do something?
29:33That woman was just involved in a crime.
29:36I don't know that yet.
29:38If she was just involved in a crime like this,
29:41that woman is too funny.
29:43The prosecutor is cold to women.
29:47I understand why you can't be popular even though you're handsome.
29:50What do you mean?
29:51And don't decide if you're not popular.
29:54You're handsome, but you're not attractive as a woman.
29:59That was sexual harassment.
30:01I'm glad we're on the same floor.
30:05I'm going to file a complaint.
30:08Then change the way you say it.
30:10You eat curry.
30:12Curry is a spice.
30:14Cardamom makes people feel emotional.
30:17It has the power to make people fall in love.
30:19It's a spice that's also used in perfume.
30:21Your aunt doesn't eat one meal a day.
30:24Eat three meals of curry every day.
30:26No, it smells like curry.
30:28It doesn't smell like curry.
30:29It smells like curry.
30:35It smells good.
30:37It's pretty good.
30:38It's a little sweet.
30:39It smells refreshing.
30:44It was a woman's voice that gave the order.
30:47I ran the shortest distance from Shikinomichi to Hanazono Shrine.
30:51I was able to restore some of the mail.
30:56If it's a shrine where Kawamura Emi visits every day,
30:59you shouldn't get hurt.
31:01There's a dance floor in the middle of the stairs.
31:04Even if you fall, you'll stop there.
31:06There's a police station right below it.
31:08It's a civilization that denies the exit to revenge.
31:11The reason Mr. Kawamura was pushed down is...
31:14I don't know.
31:16I don't know.
31:18I don't know.
31:20You're talking about Suga Shrine, aren't you?
31:22That's right.
31:25As far as I remember...
31:29This isn't Suga Shrine.
31:34You go to the shrine every day, don't you?
31:37Yes.
31:38For business prosperity.
31:40Business prosperity?
31:42That Suga Shrine...
31:44Isn't it a yakuyo-type shrine, such as Doboku Architecture and Akuryo Tai?
31:49I used to go to Hanazono Shrine to pray for business prosperity.
31:55But I've been having a hard time lately.
31:58I've been working at Suga Shrine in my neighborhood since last month.
32:19Suga Shrine
32:42Oh, brother.
32:44I just got my hands on a pair of love triangles from Saiki Mino.
32:49Shall I call her now?
32:51No, no, I lost.
32:53I'm full, so I'll come back.
32:57It's a woman in her early thirties.
32:59There's a low chance she knows an idol from 40 years ago.
33:03Hey! Stop!
33:06Hayashi doesn't seem to come to Shinjuku often.
33:14Hey! Stop!
33:21It's a little sweet and refreshing.
33:36I used to go to Hanajime Shrine to pray.
33:39If it's a shrine where Emi Kawamura goes to every day,
33:42she wouldn't get hurt.
33:44There's a shrine down the street.
33:46The only one who can make people go to jail
33:49is someone close to the victim.
33:53I see.
33:57Toya.
33:59Yes?
34:02You talked to me about a store called Golden Eye, right?
34:06Well...
34:09What was it again?
34:10It's a store that sells summer melodies.
34:12It's still open.
34:15I need you to investigate something.
34:18She's a recipient of the Hard Receipt Fraud Group.
34:21You're an idiot, that's why this is happening!
34:23There's only one thing the victim has in common.
34:26Please face her properly.
34:27It was just as the prosecutor said.
34:30Will you deny it until we have evidence?
34:39Unlike in the past,
34:41Golden Eye is now overflowing with cameras.
34:45I confirmed your actions with that video.
34:54After you open for lunch,
34:56you come back at 5 p.m.
34:58And then...
34:59Something like that.
35:00Sometimes you drink at Maki, right?
35:03It's open.
35:04Come to think of it,
35:06in a store like Maki,
35:08there are customers like me who enjoy old songs,
35:13and there are young customers like you who find those songs fresh.
35:18So what is it?
35:20The curry you make
35:22has a special spice called clove and cardamom.
35:29Which one is it?
35:31Excuse me.
35:34This is clove.
35:36I see.
35:37This one is sweet.
35:40This is cardamom.
35:44This one has a refreshing scent.
35:49If you keep mixing this,
35:51it will smell, right?
35:53It smells like that.
35:57From Daiki Hayashi,
36:00who is the woman who received the money envelope?
36:04I don't know.
36:06I didn't give it to her.
36:08Come to think of it,
36:10Daiki Hayashi was running away from Golden Eye.
36:14But he insisted that he wouldn't come to Shinjuku.
36:18If that's the case,
36:20there was a person who knew Golden Eye very well in the same scam group.
36:27I can think of either a worker or a regular customer.
36:32So you were both of them.
36:36You showed me this at the store where he received the money.
36:45As a result,
36:47you were Saiki Yumi.
36:51In other words,
36:54you are the recipient of the card-receiving scam group.
37:00I admit it.
37:14I admit it.
37:17I admit it.
37:28As the prosecutor said,
37:32the person who asked for revenge to the point of hospitalization
37:36was someone close to the victim.
37:39Yes, that was
37:42her.
37:48She's the owner of the store next door.
37:52Wait a minute.
37:54Why did I do that to her?
37:56When you were recruited by the prosecutor,
37:59you said this.
38:01I'm glad there was a police station where I fell.
38:05This is the mail of the criminal who asked for revenge on Emi.
38:11If it's a shrine that Emi Kawamura visits every day,
38:15she won't get hurt.
38:18There's a dance floor on the stairs.
38:20Even if you fall, you can stop there.
38:22There's a police station right below it.
38:26Certainly, there is a police station under the stairs of this Hanazono Shrine.
38:32But recently,
38:36the shrine that Emi Kawamura visits
38:38was changed from Hanazono Shrine to Suga Shrine.
38:42However, the culprit
38:44and the executioner who asked for revenge from the culprit
38:49didn't know that.
38:52That's why the executioner pushed Emi Kawamura
38:55down the stairs of Suga Shrine.
39:00In other words, the only person who knows that the shrine
39:06that the culprit instructed is this Hanazono Shrine
39:10is the culprit.
39:15When I looked into it,
39:17I found out that you were a member of the net cafe
39:21where the mail of the executioner was sent.
39:25In order to investigate the person who connected to the time when the mail was sent,
39:29we are now reproducing the video of the security camera in the store.
39:35Do you deny it until you have evidence?
39:43I was at my limit.
39:49I was at my limit.
39:53That woman's store
39:55is really bad.
39:58No matter how many times I say it, it doesn't get better at all.
40:01My store has been doing it for a long time,
40:05but it is interrupted every night.
40:10The other day,
40:15the precious camera I was using from my mother's stand was broken.
40:23So you were cornered.
40:27You're a revenge agent.
40:35And she bought the account of your name
40:39that was sold on the Internet.
40:42In order to prevent the revenge agent from betraying the client,
40:46she only accepted money from the personal account.
40:50In the above lecture,
40:52I found out that you had nothing to do with the card
40:55and the revenge agent.
40:59Even so,
41:00the request for the card created by your wife's personal information
41:04will come to my house from now on, right?
41:06Yes.
41:07I think we have no choice but to fight
41:10by claiming that the contract was used without her consent.
41:14Oh, my God.
41:16You're an idiot.
41:19I'm sorry.
41:20Oh, right.
41:21I have to give this back to you.
41:24The account of your frozen wife can no longer be used.
41:28Please look inside.
41:313,000 yen has been transferred three times,
41:33and 5,000 yen has been transferred four times.
41:36This is the amount of part-time work from the fraud group.
41:39For such a small amount of money...
41:41You don't have to legally return that money.
41:44That's not what I'm saying.
41:45And the part-time work of about 30,000 yen a month...
41:49It's been since last month, right?
41:51Mr. Onizuka, let's stop.
41:52By the way, your husband has been working for a month.
41:56He said that his overtime was reduced by 30,000 yen due to the reform of working methods.
42:01What?
42:02And every month,
42:04your daughter's tuition fee is reduced by 30,000 yen.
42:10Oh, that's why.
42:13That's why you have such a part-time job.
42:20Because...
42:24I can't stop the tuition fee before the exam.
42:29But you...
42:33You're working hard on your day off.
42:37You and Misaki...
42:40They want me to stay at home.
42:46But while I'm at home...
42:50I have to do something, too.
43:00There are a lot of frauds,
43:04such as me,
43:07swiping,
43:10and receiving cards.
43:12But there's only one thing that victims have in common.
43:16That's right.
43:19They don't talk to each other in the family.
43:26I'm sure it's going to be hard.
43:30But I think it's a chance to talk about various things.
43:37Please face it firmly.
43:40Yes.
43:43I think it's a compensation for my family's support.
43:48I'll get through it with my family.
43:53Thank you for your help.
44:00I'm sorry.
44:04Thank you very much.
44:13I think the divorce will be avoided.
44:16I'm glad.
44:18It's not good.
44:20No one knows where the cards are.
44:26I see.
44:28I'm scared.
44:32I think the police will be relieved
44:36when they hear the news.
44:45Let's get back to work.
44:47Calm down.
44:49Wait a minute.
44:52What's wrong?
44:54Let's talk in Japanese.
44:57What happened? What should I do?
45:00Please calm down.
45:02Do you understand English?
45:06It's dangerous.
45:12It's Vietnamese.
45:15The blood vessels are close, but there is little blood.
45:20Everyone here can do it.
45:22What were you doing late at night in the parking lot?
45:27The president was violating DAD's salary.
45:31DAD is motivated to kill Makino.
45:33It was a credit card.
45:35People don't kill others who treat them like their parents.
45:39It's a very bad idea.
45:42Mr. Onizuka may be that kind of person.
45:47The times may be repeated.