密告はうたう2 警視庁監察ファイル 最終話 2024年9月29日
密告はうたう2 警視庁監察ファイル 最終話 2024年9月29日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:002 YEARS LATER
00:02This is the factory that I used 2 years ago.
00:062 years ago?
00:09This is where Saito Kouta was killed.
00:14Why is it here?
00:19Because it's the perfect place for the final finish.
00:24If it's the final finish, it's enough that I was kidnapped, right?
00:542 YEARS LATER
00:59It's quiet inside.
01:01It was so noisy on the street.
01:12Jinichi has been back to normal for about 3 hours since the incident.
01:17How's the investigation going?
01:21There's no sign of Jinichi.
01:27Is that true?
01:44Excuse me.
01:46How long are you going to do this?
01:48Until the mission is completed.
01:54The need for the law has been fully expressed.
01:57The government is finally going to step up.
02:02I'm going to tell them where this place is.
02:08Hey!
02:12Do you know that a part of the factory is your own?
02:17You don't have to go that far.
02:332 YEARS LATER
02:482 YEARS LATER
02:51Now that I think about it,
02:53the gunfire and the trap were a little too much.
02:59If we were going to kill him, we should have done it more accurately.
03:05That's a message.
03:08From Togashi to us.
03:11Don't you want to know the truth?
03:14What's the meaning of Saito's death?
03:19I don't know.
03:22The more I think about Togashi,
03:25the more I think about myself.
03:31You're not the same as Togashi.
03:38No matter what happens,
03:40Sara is Sara.
03:48I felt like Saito just told me that.
04:03It's Sara.
04:05We found Mr. Hatano's car.
04:08It's a piece of information that he's still being held.
04:13After all, rape is a self-sacrifice.
04:16The higher-ups know that.
04:20Are you still caught?
04:24Did you see the map?
04:27It's a river in Saitama Prefecture across the Arakawa River.
04:31The direction is the same as the scene where Saito was killed.
04:39Mr. Suga.
04:41Detective Togashi is probably at Ren's factory.
04:45Can I go there?
04:49I'm not involved in the surveillance business right now.
04:53You decide.
04:56Yes.
04:58And for Ren's sake,
05:01please give the gun to Molly.
05:05Please.
05:09All right. I'll figure it out.
05:12Yes.
05:14Sara.
05:15Yes.
05:22Don't let your bad luck get to you.
05:26Mr. Togashi is calling for you.
05:29Don't let your guard down.
05:33Roger.
05:43I'm going.
06:02I'm going.
06:33I'm going.
06:35Wait.
06:39No!
06:40Don't go, Saito!
06:52Is he inside?
06:56I'll go see what's going on.
06:58You stay here.
07:01I'll go with you.
07:04Wait for Molly to arrive.
07:07I can't do anything here.
07:10I don't want to do this anymore.
07:12Inaguchi, follow her!
07:24It's Molly.
07:26Molly, you two go ahead.
07:29If anything happens, call for backup.
07:34Roger.
07:36Please don't eat.
07:59Stop it, Togashi!
08:06It could be a trap.
08:08It was the same with Suga.
08:11Togashi, put the gun down.
08:14Are you out of your mind?
08:17This is the last chance.
08:21Stop it!
08:24This is the last chance.
08:28Stop it!
08:30Don't shoot!
08:32Stop it!
08:38Wait.
08:42Wait.
08:50You're here, Sara.
08:57Inaguchi is here too.
08:59Come out.
09:12That's enough!
09:14What if you get hurt?
09:16What do you mean?
09:19It was the same as I thought.
09:29Sara and Inaguchi.
09:33You're good at this.
09:37Go upstairs.
09:39I'll explain the situation to them.
09:43I'll explain the situation to them.
10:06What are you doing?
10:08I'm not worried about him.
10:12You can go. I'll take care of the rest.
10:17Get out of here.
10:23Did you hear me?
10:25Your job is over.
10:29I'm not done yet.
10:33I told you...
10:34It was 15 years ago.
10:37I won't let you forget.
10:42That's enough!
10:49You already know, don't you?
10:53Your family was killed in front of you.
11:03Osamu.
11:07You're Osamu Tokashi, right?
11:10It's me, Myonbo Pak.
11:14Myonni?
11:17Osamu, Myonni.
11:19We were both elementary school students.
11:23I didn't expect to see you again.
11:26I heard you got married and moved to Japan.
11:29I heard you got married and moved to Japan.
11:32I heard you got married and moved to Japan.
11:35I heard you got married and moved to Japan.
11:37If you're in trouble, you should help.
11:42I heard from my sister.
11:45She said you always helped her.
11:48However, the reunion was arranged.
11:56What's going on?
11:58What's going on?
12:03I won't lie to you anymore.
12:06I won't lie to you anymore.
12:08Lie?
12:18I'm a spy from the north.
12:24I'm a spy from the north.
12:27I've been lying to you since I was a kid.
12:33I've been lying to you since I was a kid.
12:36Myonbo's father was a spy from the north.
12:39He gave him medicine to get along with the Japanese.
12:45I didn't forgive him.
12:50Did you take him to the police?
12:57Myonbo told me to catch him by myself.
13:00I talked to my boss.
13:03He took me to the police.
13:07Even if I get arrested, I'll be sent back to Japan.
13:10Then I'll be able to go back to Japan.
13:13He told me to go back to Japan.
13:18That's what he told me.
13:20In other words, you were threatened.
13:26I persuaded Myonbo.
13:29I thought it was good for my wife.
13:34Myonbo accepted it.
13:36In fact, he sent the information to the police.
13:42However...
13:45Myonbo found out.
13:48He was sent to the police.
14:06It's about time.
14:11This is A.
14:12A man has appeared in the village.
14:17Confirmed.
14:19I'm going. Wait.
14:22He's coming in through the window.
14:24Are you sure?
14:33Headquarters.
14:36Wait.
14:42Wait.
14:46Yes, sir.
14:51Headquarters to headquarters.
14:56Noma, don't say anything.
15:02A man is coming in.
15:06Wait.
15:21Headquarters.
15:25Wait.
15:28Follow my orders.
15:58Headquarters.
16:28What?
16:38I found a man in the back.
16:40Go to headquarters.
16:43Don't contact headquarters.
16:45Don't tell anyone about tonight.
16:50Yes, sir.
16:58Headquarters.
17:06What's wrong?
17:08Do you want to kill me?
17:12Do it if you want to.
17:14Even if I'm not here,
17:17such a tragedy will happen again.
17:22I'm just a pawn following orders.
17:30People die between countries and organizations.
17:37To stop that,
17:40we have to change the system of society.
17:47I'm going to do it.
17:52If you don't want to waste his life,
17:55be my pawn.
17:59No matter what you do,
18:02don't change the system.
18:16I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:46I'm sorry.
18:52Why did you give orders to wait?
18:55Who are you talking to?
18:59To check the information system.
19:02Information system?
19:05Are you going to kill me to check if I'm really being attacked?
19:09The mission was a success.
19:14Mr. Togashi.
19:17Why are you doing this?
19:23You know.
19:25We are police officers.
19:27We believe that many people will be saved by following orders.
19:30Can a loved one be sacrificed?
19:32Aren't you the same?
19:34Mr. Saito died like that,
19:36but he's still in the police force.
19:38He's still in the police force.
19:46Tell me.
19:48About Saito.
19:52Do you know the meaning of his death?
20:02It's the same.
20:05The same?
20:08What do you mean?
20:35I'm sorry.
20:47Sorry to keep you waiting.
20:48You're early.
20:52Why did you do this to me?
20:54Of course, it's his order.
20:58I washed Saito's heart.
21:02It's my job to control people.
21:05It's my job to control people.
21:11The information Saito gave me
21:17was based on you, wasn't it?
21:23That's right.
21:25Saito was an excellent police officer.
21:29Mr. Hatano has been keeping an eye on him since he was a police officer.
21:32He's been helping him with the investigation.
21:36Are you busy?
21:38No.
21:41Excuse me.
21:54I know where he is.
21:58It's going to be a little dangerous,
22:01but I want you to help me.
22:09Can you do it?
22:14If I can,
22:17I'd like to leave the police force.
22:24Do you know your position?
22:27I'd like to serve as a detective
22:32in the investigation department.
22:36Don't you want to hide anything from her anymore?
22:42I'm sorry.
22:50I'm a police officer.
22:54I'm the chief of the Minaguchi Police Department.
22:58I heard you're getting married soon.
23:13I'm sorry.
23:19This is the last time.
23:31What did Saito say at that time?
23:37The numbers are reversed.
23:39A staff member will appear to kill the two people who were secretly meeting.
23:43The police officers will wait for it.
23:47After that, Saito will be arrested.
23:51The main purpose is to solve the investigation.
23:55To prevent it from being a mountain of public opinion.
23:59That's what he said.
24:04Is it your order to bring us together?
24:10It's probably Saito's idea.
24:12He said he'd come alone.
24:16Anyway, I'm glad you told me this story.
24:21I can't tell you anything.
24:23Of course, I can't tell anyone.
24:27Even the translator?
24:30I'm sorry.
24:42It was a straight line until the middle of the day.
24:46But the reality was different.
24:48The waiting staff wasn't there.
24:52From the beginning.
24:56I was going to kill the two people I loved.
25:00That's not all.
25:02It was this man who leaked the information to the north.
25:05It's a foreign case where the dead come out.
25:07I made it myself.
25:11No, don't go to Saito.
25:18It's a different story, isn't it?
25:22Saito, calm down.
25:28I think there was a mistake.
25:32I'm sorry, but we have no choice but to let him go.
25:34I'll check the bodies of the two later.
25:38I can still help.
25:44I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:38I knew he was going to go inside.
26:42I told you to let him go.
26:47Do you want to say you're wrong?
26:49I didn't say that.
26:54Mr. Togashi.
26:57Why were you there?
26:59I got a call from a member of the infiltration team.
27:03I was with him at the Taiyo protection meeting.
27:07I'm on your side.
27:08I came to help.
27:09Come on.
27:11Come on.
27:13I knew I was going to be killed.
27:15I was asked to help.
27:17It was too late.
27:39I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:27The man who shot Saito,
28:29Stop him at the place where he returned to the car nearby.
28:33I captured Tokarev.
28:38I'm sure you know.
28:42Know what?
28:47Stop it.
28:50I was convinced when I saw Sara here.
28:56It's the same.
28:59You and I are together.
29:02You're a victim of the organization.
29:28I'm sorry.
29:43The same place where Saito was killed.
29:46By the same weapon.
29:48Kill this man.
29:50That's...
29:52Don't you think it's forgivable?
29:54What are you doing?
29:56Stop it.
30:06Sara.
30:09You know.
30:13Even if you're a member of the police force.
30:19As a person.
30:21There's something you can't forgive.
30:25Minaguchi.
30:28You know that.
30:31Sara.
30:33Are you still a police officer?
30:35Are you going to watch the murder?
30:37You.
30:43Please be quiet.
30:52This is Mori.
30:54Sara.
30:55Can you hear me?
30:58It's like someone came to the front.
31:02He's my subordinate.
31:04Sara.
31:05Think about it calmly.
31:07He's a terrorist.
31:09Let him call for help.
31:12If necessary.
31:14I'm ordering you to call for help.
31:18All right.
31:20Let's get this over with.
31:23Wait, Tokashi.
31:25Sara.
31:29This is justice.
31:31Forgive me.
31:35Don't shoot me.
31:38I know.
31:39It's my fault.
31:41I admit everything.
31:43Forgive me.
31:45Wait.
31:51Tokashi.
31:58Let's stop.
32:03Let's stop.
32:07Why don't you understand?
32:20You should know.
32:22I used this knife.
32:24I pretended to reveal my identity.
32:27I talked to Sara.
32:29This place.
32:31I chose this place.
32:35I thought you would understand.
32:37I understand.
32:42I understand.
32:45I understand more than anyone.
32:49But.
32:55But I can't.
33:15Drop your weapon.
33:16Drop your weapon.
33:17Aim at his head.
33:18Drop your weapon.
33:23Drop your weapon.
33:45Tokashi.
33:49Let's stop.
33:52Why?
33:57I just.
34:01I don't want anyone to die anymore.
34:13I don't want anyone to be sad.
34:17I don't want that anymore.
34:31I don't want anyone to die in front of me.
34:34I don't want anyone to be sad.
34:39I don't want that anymore.
34:52Let's stop.
34:57Drop your weapon.
35:01Drop your weapon.
35:09Tokashi.
35:28Sara.
35:34I wanted to be a police officer like you.
35:55I want to be a police officer like you.
36:02I want to be a police officer like you.
36:04I want to be a police officer like you.
36:05I want to be a police officer like you.
36:06I want to be a police officer like you.
36:07I want to be a police officer like you.
36:08I want to be a police officer like you.
36:09I want to be a police officer like you.
36:10I want to be a police officer like you.
36:11I want to be a police officer like you.
36:12I want to be a police officer like you.
36:13I want to be a police officer like you.
36:14I want to be a police officer like you.
36:15I want to be a police officer like you.
36:16I want to be a police officer like you.
36:17I want to be a police officer like you.
36:18I want to be a police officer like you.
36:19I want to be a police officer like you.
36:20Mr. Noma...
36:40What do you think human life is?
36:50What do you think human life is?
37:03Sara...
37:04Sara...
37:07Sara...
37:08Sara...
37:17Don't leave me alone!
37:20Don't leave me alone!
37:37Vice Director Hatano.
37:40Are you going to keep silent?
37:43The police dare to violate the law that should have been protected.
37:50They have increased their surveillance of the people due to social unrest.
37:55They have made it easier for the powerful to wield power.
37:58You were the one behind this scheme.
38:03It is a necessary law to protect this country.
38:08A large-scale internal investigation will be carried out.
38:12The outcome will be clear.
38:21Minaguchi-kun.
38:24Is there anything you want to ask me?
38:29Just one thing.
38:39Why did you follow someone like Saito Kouta?
38:47I'm a career man.
38:49It's only natural for me to follow him.
38:52I don't agree with that.
38:56There must be a better reason than mine.
39:03I don't think you should ask.
39:09I will ask.
39:13As an observer.
39:17You know that Saito-kun's father was a foreign businessman.
39:24He used to be a police officer.
39:27But he became a criminal.
39:31Your fiancé was the son of a traitor.
39:41But his death was not in vain.
39:46Thanks to you, the politicians understood the necessity of a new law.
39:55You were the pillar of this country's future.
39:59I wasn't born for that!
40:05I'm sorry.
40:19Fukusouga Hatano.
40:24You are not qualified to be a member of this organization.
40:28You are not qualified as a human being.
40:31You are not qualified to be a member of this organization.
40:36You are not qualified to be a member of this organization.
40:42You are not qualified to be a member of this organization.
40:47If you want to sacrifice for the country,
40:51you have to do it.
41:04That's all.
41:14Your life as a police officer is over.
41:18From now on, you will face your own sin as a criminal.
41:48From now on, you will face your own sin as a criminal.
42:05Did you find out the truth about Saito?
42:12No, I didn't.
42:15I thought I couldn't tell you.
42:19I'm sorry for asking you to come here.
42:24Please contact me when you go to the cemetery.
42:31Yes, I will.
42:36I remembered something.
42:40When Saito told me about his marriage.
42:47Yes.
42:49I told him that I wanted to be a member of the investigation team.
42:56I told him that I wanted to be a member of the investigation team.
43:02I want to be a police officer who is not ashamed of this badge.
43:08I want to be a police officer who is not ashamed of this badge.
43:23Thank you very much.
43:26What?
43:28Please don't forget about him.
43:49Let's get married.
43:51What?
43:53It might not be possible right away.
43:58Please get married.
44:07I...
44:10I'll become Saiko Saito.
44:14Then I'll become Kouta Minaguchi.
44:21Is that no good?
44:29Yes.
44:32I look forward to working with you.
44:41Until then...
44:43I'll lose my job.
44:48What do you mean?
44:52I'll become a straight and honest police officer.
44:58Just like you.
45:29I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:58I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:29Is there something...
46:32that you still don't understand?
46:41Why did he take me and Sarah...
46:46to that factory that day?
46:58Even though I was able to stay silent by myself.
47:13I don't know what Saito was thinking,
47:24but I thought I was shot.
47:29At the last moment,
47:36I was really glad to have a reliable comrade like Minaguchi by my side.
47:48Maybe Saito was thinking about the worst.
48:07In the end, I couldn't do anything for him.
48:19I think he felt the same way.
48:24He was glad to have me by his side.
48:38The last thing he wanted to say to me was,
48:43I think it was a word of gratitude.
48:48I'm glad to have a reliable comrade like Minaguchi by my side.
49:03In front of the National Assembly, many citizens who oppose the law have gathered.
49:08They are expressing their anger at the government that continues to force the truth while the people are absent.
49:13Look at this.
49:18The SNS is also dangerous.
49:27Breaking news.
49:29The National Assembly's proposal to improve people's lives has been officially rejected.
49:34The National Assembly's proposal to improve people's lives has been officially rejected.
49:43I will resume my work from today.
50:14It's a pass.
50:17Did you forget?
50:19A two-year regular exam for the observation team.
50:26Did you just complete your initial mission?
50:29We've come to the truth that we couldn't predict.
50:37But...
50:39I gave you another sacrifice.
50:44Everyone makes mistakes.
50:47The person who overcomes them is worthy of the position.
50:52That's what I think.
51:00By the way, I have a request from the Chief Prosecutor.
51:06I would like to welcome you to the investigation team.
51:14Please think about it until next week.
51:19It seems that you already have an answer.
51:30I...
51:34I will stay in Jinichi.
51:37I will be a person who is feared by everyone and is considered troublesome.
51:46I will be a person who is feared by everyone and is considered troublesome.
51:51I accept.
52:06I accept.
52:36I accept.
52:37I accept.
52:38I accept.
52:39I accept.
52:40I accept.
52:41I accept.
52:42I accept.
52:43I accept.
52:44I accept.
52:45I accept.
52:46I accept.
52:47I accept.
52:48I accept.
52:49I accept.
52:50I accept.
52:51I accept.
52:52I accept.
52:53I accept.
52:54I accept.
52:55I accept.
52:56I accept.
52:57I accept.
52:58I accept.
52:59I accept.
53:00I accept.
53:01I accept.
53:02I accept.
53:03I accept.
53:04I accept.
53:05I accept.
53:06I accept.
53:07I accept.
53:08I accept.
53:09I accept.
53:10I accept.
53:11I accept.
53:12I accept.
53:13I accept.
53:14I accept.
53:15I accept.
53:16I accept.
53:17I accept.
53:18I accept.
53:19I accept.
53:20I accept.
53:21I accept.
53:22I accept.
53:23I accept.
53:24I accept.
53:25I accept.
53:26I accept.
53:27I accept.
53:28I accept.
53:29I accept.
53:30I accept.
53:31I accept.
53:32I accept.
53:33I accept.
53:34I accept.
53:35I accept.
53:36I accept.
53:37I accept.
53:38I accept.
53:39I accept.
53:40I accept.
53:41I accept.
53:42I accept.
53:43I accept.
53:44I accept.
53:45I accept.
53:46I accept.
53:47I accept.
53:48I accept.
53:49I accept.
53:50I accept.
53:51I accept.
53:52I accept.
53:53I accept.
53:54I accept.
53:55I accept.
53:56I accept.
53:57I accept.
53:58I accept.
53:59I accept.
54:00I accept.
54:01I accept.
54:02I accept.