3ll4 Nunc4 lo S4br4 Capitulo 16
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:21¿No irás a casa?
00:06:23Aún tengo mucho trabajo.
00:06:25¿Quieres que te traiga algo de comer?
00:06:28No, está bien.
00:06:29Descuida a Serrin.
00:06:30Está bien.
00:06:31Cuídate mucho.
00:06:32Vamos a casa.
00:06:33Buen trabajo hoy.
00:06:34Adiós.
00:06:35Nos vemos.
00:06:36Adiós.
00:06:37Nos vemos mañana.
00:06:38Sí, mañana.
00:06:39Adiós a todos.
00:06:40Nos vemos.
00:06:41Adiós, chicos.
00:06:42Adiós.
00:06:43Adiós.
00:06:52Aún es temprano y tengo mucho trabajo.
00:06:53Irás con ellos.
00:06:54Sí.
00:06:55Vamos a comer algo.
00:06:56Tienes que invitar tú.
00:06:57¿Quieres algo de ceno?
00:06:58¿Podría comer algo?
00:06:59De acuerdo.
00:07:00Pues sí, vamos.
00:07:09Comida a domicilio.
00:07:14¿Por aquí?
00:07:15Gracias.
00:07:17Adiós.
00:07:37¿Por aquí?
00:07:38Gracias.
00:07:39This is delicious.
00:07:42Maybe it's because I'm with you.
00:07:50This is for you.
00:07:56You're welcome.
00:07:59I love you.
00:08:02I love you too.
00:08:06I love you.
00:08:09Am I doing it right?
00:08:13I mean, getting you back.
00:08:16Why?
00:08:18I'm just wondering if I'm doing it right.
00:08:23I've never done this before.
00:08:28I guess you're always invited out.
00:08:32Almost always.
00:08:35Why?
00:08:37Jealous?
00:08:38Of course not. Why would I be?
00:08:44Even so, I'm delighted.
00:08:47You giving me another chance and being able to look at you like that again.
00:08:53Being able to tell you that I like you.
00:08:56Sitting like this with you.
00:09:03You gave me an excuse for this.
00:09:06I didn't do it for you.
00:09:10I'll do my best.
00:09:13I won't give up.
00:09:21Here.
00:09:23My sincerity.
00:09:30You know those are the best, right?
00:09:35Yeah.
00:09:54Wow.
00:09:56You look great in it.
00:09:59I wonder who the bride will be.
00:10:03Are we done?
00:10:05Are you still mad?
00:10:08Mad.
00:10:10Now that I think about it, there was no proposal.
00:10:18I'll do it!
00:10:20I really was going to do it.
00:10:23You should have done it. The wedding is close.
00:10:26You know, I was planning our wedding.
00:10:30Of course I wasn't going to avoid the proposal.
00:10:32Are you sorry?
00:10:33I'm sorry.
00:10:35I'm sorry too.
00:11:04Jaegun.
00:11:18I'm not as intuitive as you are.
00:11:22So I'm sure I'll make you mad.
00:11:26But I can promise you that I will never minimize your feelings.
00:11:34So...
00:11:36If you're mad at me, you have to tell me.
00:11:40I'll do anything to make it up to you.
00:11:45Please don't.
00:11:48You can't do this.
00:11:53Are you crying?
00:11:54I'm not crying, Jisung.
00:11:56I'm not that emotional.
00:11:59You are crying.
00:12:00No, I'm not.
00:12:01It looks like you are.
00:12:02No, it's not true.
00:12:03I see tears.
00:12:06Jisung.
00:12:07I promise.
00:12:09I'll make you the happiest woman on earth.
00:12:16I love you forever, Jisung!
00:12:21Stop.
00:12:23Don't cry.
00:12:25You really surprised me.
00:12:27Don't cry.
00:12:28Don't cry.
00:12:31Next year's theme is called,
00:12:33Celebrate Me.
00:12:34It's about celebrating yourself.
00:12:36We'll do a limited edition shadow collection,
00:12:39highlighter, and lipstick.
00:12:42What do we know about the design?
00:12:44Who will collaborate?
00:12:45Hospital notifications.
00:12:46I was thinking of Hara.
00:12:49The designer is very popular,
00:12:51but her schedule is very busy all year.
00:12:54I think she would be a great candidate for this.
00:12:57But she still doesn't want to collaborate.
00:12:59Would she reject us?
00:13:03I'm sorry.
00:13:05Let's call her and make her an offer.
00:13:07Good.
00:13:08Hyun, could you do that?
00:13:10Yes, that's fine.
00:13:15It's very strange.
00:13:17We always want to eat dessert.
00:13:20It's true.
00:13:21I'd eat more because it's delicious.
00:13:23Me too.
00:13:25That's a good place.
00:13:27The new crab restaurant.
00:13:29I like crabs.
00:13:30They're delicious.
00:13:32Let's go next time.
00:13:35Let's go tomorrow.
00:13:36I'm going.
00:13:38Are you free tomorrow?
00:13:39Of course.
00:13:40What's going on?
00:13:42What are you doing?
00:13:43I'm with my friends.
00:13:45Can I offer you something?
00:13:49Didn't you see them yesterday?
00:13:51Yesterday was the singing class.
00:13:54What's going on?
00:13:56Is everything okay?
00:13:58I think it's time for your new tests.
00:14:02When is it?
00:14:04When is it?
00:14:06They'll call me when it's time.
00:14:09I'll tell you when I know.
00:14:12See you later.
00:14:14We'll eat a lot.
00:14:15Excuse me.
00:14:17She was my daughter.
00:14:18She works for Clark.
00:14:20What's that?
00:14:21It's a secret.
00:14:22She's a busy woman.
00:14:28So, what about the collaboration?
00:14:31Do whatever you want, Jisung.
00:14:33I didn't tell them you were my sister.
00:14:35You can make a meeting if you're interested or reject it.
00:14:38Sounds fun.
00:14:41Just let me think about it.
00:14:43Okay.
00:14:45How's work?
00:14:49Nothing new.
00:14:51Jaegun told me.
00:14:53Sung came back from Europe.
00:15:00He told you?
00:15:02Are you okay?
00:15:14You know what?
00:15:16I've become a coward.
00:15:19She wants us to go back and I...
00:15:22I want it too.
00:15:26But now I know I don't always win in love,
00:15:29even when I give my all.
00:15:34And it scares me.
00:15:40If she leaves me again...
00:15:44I...
00:15:49I wasn't going to say anything.
00:15:51It's Jaegun's fault.
00:15:54What about my adorable Jaegun?
00:15:56What?
00:15:57Adorable?
00:16:00Love scares me.
00:16:09Eat.
00:16:14Eat.
00:16:36I didn't bring my umbrella.
00:16:38You didn't bring your car?
00:16:40No, I missed a cab.
00:16:43Take it.
00:16:44And what about you?
00:16:46I'm closer. You can keep it.
00:16:49Take it.
00:16:53Goodbye.
00:17:12Goodbye.
00:17:34Why are you nervous?
00:17:37She's your sister.
00:17:40I'm sure she hates me.
00:17:45Sorry to keep you waiting.
00:17:47I was with a client.
00:17:49It's nice to see you again.
00:17:51How are you, Song?
00:17:54Clear proposal.
00:17:59The collaboration design will go into containers, packages, and other advertising.
00:18:04We haven't decided yet what they will be.
00:18:06I only design dresses.
00:18:08So I don't know where to start.
00:18:10Our design team will be there to support you.
00:18:14They will offer help if you need it.
00:18:19I'm sorry. I have to answer.
00:18:24Hello?
00:18:25Hello?
00:18:35I'm sorry, Song.
00:18:37Can I talk to you about something personal?
00:18:40Yes.
00:18:44There are people who face situations head-on.
00:18:50But when they experience fear, they move away.
00:18:53They could give it their all.
00:18:55Because they used to live without fear.
00:18:58But they broke down, and now they're scared.
00:19:01If the same situation happened again, they'd know they couldn't get over it again.
00:19:10Some are weaker than they seem.
00:19:14It hurts them.
00:19:16A little more than you think.
00:19:23I'm sorry.
00:19:29Don't go, Song.
00:19:33I'm sorry.
00:19:34I do want to go, Hyung.
00:19:42It's good to keep going.
00:19:46Song.
00:19:47It's everything.
00:19:49I think it's better to end it.
00:19:53Hyung Song, your breakup was too painful.
00:19:59After you left him, he was really sad.
00:20:05There are people who face situations head-on.
00:20:11But when they experience fear, they move away.
00:20:14If the same situation happened again, they'd know they couldn't get over it again.
00:20:20Song, you have to go back to the office.
00:20:24If you don't, I'll go straight to the team dinner.
00:20:27Okay.
00:20:34Cheers!
00:20:43Good work, everyone.
00:20:45Especially Team Color.
00:20:48Thank you for your work on updating the makeup base.
00:20:51All the products are getting good reviews.
00:20:54We won't have to worry about sales this month.
00:20:57Could I order more meat?
00:20:59But you're working on something else here.
00:21:01But I was helping with the samples.
00:21:03Me too.
00:21:04I'll order more.
00:21:05Another order of meat, please.
00:21:07Calm down, you've eaten a lot.
00:21:10Song, can I ask you something?
00:21:12How was it working in Europe?
00:21:14Why? Are you interested?
00:21:16I'd also like to go abroad.
00:21:18That's why you sat next to her and not Hyun.
00:21:22I think it's a good experience.
00:21:25I think the place where I was will be recruiting soon.
00:21:29Really?
00:21:30Although it's not a good time.
00:21:32You should go when you have the chance.
00:21:34They don't show up often.
00:21:36I want to go, but I can't.
00:21:37My girlfriend doesn't want a long-distance relationship.
00:21:40So I want to go after I get married.
00:21:43Europe is actually very far away.
00:21:45A relationship like this wouldn't last.
00:21:57Miracle, you'd better stop talking.
00:21:59Look, try this pepper. It's good.
00:22:03How is it?
00:22:04Sir, this is very spicy.
00:22:11Yes, it's spicy.
00:22:12I told you, I told you not to eat it.
00:22:15Here, drink this.
00:22:17It's hot.
00:22:18I'm sorry, I'm sorry.
00:22:23Are you okay?
00:22:24Not really.
00:22:27Is your stomach better?
00:22:29Not really, I think it's paralyzed.
00:22:32I'm going home now.
00:22:34Have a good weekend.
00:22:35See you.
00:22:36See you soon.
00:22:37Goodbye.
00:22:38Goodbye.
00:22:39See you.
00:22:40Can I get a cab?
00:22:41Let's go home.
00:22:42Goodbye.
00:22:43See you.
00:22:44Goodbye.
00:22:48I didn't drink anything.
00:22:49I'll take you home.
00:22:51Before that, can we talk?
00:23:01Don't worry about what Ko said.
00:23:05It's okay.
00:23:10Hyun, you're saying it again.
00:23:13You say everything is okay.
00:23:17And I keep apologizing.
00:23:21I'm sorry.
00:23:24I'm sorry I hurt you.
00:23:28I knew this would be hard,
00:23:30but I didn't realize
00:23:34how much it hurt.
00:23:37I'm really sorry.
00:23:42And...
00:23:45are you going to give up now?
00:23:49That's not it.
00:23:52What I'm saying is
00:23:55I hope that with my actions,
00:23:58I can make you feel better.
00:24:01I came back because I missed you so much.
00:24:04I didn't want to be there anymore.
00:24:07I missed your face and your voice.
00:24:12It doesn't matter how long it takes me
00:24:15if I can make it up to you.
00:24:19If you give me a chance,
00:24:21then I promise I won't do something so stupid again.
00:24:28Like hurting you.
00:24:31Like hurting you.
00:24:46Sun...
00:24:50Can I kiss you?
00:25:00Yes.
00:25:30I love you.
00:25:40I love you, too.
00:26:00I love you, too.
00:26:20What?
00:26:23I love you.
00:26:27I love you so much.
00:26:31Not as much as I...
00:26:35love you.
00:27:00I love you.
00:27:30I love you.
00:27:39I'm very attractive, aren't I?
00:27:44Wake up.
00:27:52I wanted to tell you this before.
00:27:56You're more beautiful.
00:28:06I'm happy.
00:28:09Me too.
00:28:27I'm hungry.
00:28:31Are you really cooking?
00:28:32Hey, this is easy.
00:28:36You're a chef.
00:28:37Aren't I?
00:28:40A little salt.
00:28:43It looks good.
00:28:46The bread is ready.
00:28:48Where are you going?
00:28:49Stay by my side.
00:28:50Here I am.
00:28:52You have to stay by my side.
00:28:54Let's go.
00:28:55We said we'd stay together.
00:28:57Hey.
00:29:00But...
00:29:01Come here.
00:29:03No, no.
00:29:06Stop playing.
00:29:09Let's go eat.
00:29:27I love you.
00:29:38Could you leave me there?
00:29:41Right there?
00:29:42Of course.
00:29:53I'll see you later.
00:29:58I'll see you later.
00:30:17Good morning.
00:30:18Good morning.
00:30:28Good morning.
00:30:30Hi.
00:30:57Here you go, ma'am.
00:32:13Jensen.
00:32:18You told me...
00:32:20I was me, no matter who I was with.
00:32:23No one told me that before.
00:32:25It's been in my mind for years.
00:32:29No matter who I am...
00:32:33There's someone who accepts me for who I am.
00:32:37I've always felt suffocated.
00:32:39But you freed me from that.
00:32:52For being my safe haven.
00:32:56Uh-huh.
00:32:58I still don't fully accept myself.
00:33:02But I think now I have some courage to do it.
00:33:08I'm ready to try to do it alone.
00:33:15Good.
00:33:17If that's what you want.
00:33:21And about Hayo...
00:33:26It'll be hard for her.
00:33:31I don't know how to tell her.
00:33:35No matter what we tell her...
00:33:38Ayun will be hurt.
00:33:43I just want what's best for her.
00:33:46Maybe it'll take time, but we have to tell her.
00:33:50So she can accept it.
00:33:52Maybe that way it won't hurt so much.
00:34:08Ayun!
00:34:12Ayun!
00:34:15I brought you your favorite mango cake!
00:34:19I brought you your favorite mango cake!
00:34:24Can I come in?
00:34:46Hospital notification.
00:34:47It seems he can't do anything right.
00:34:49He's been here for a year.
00:34:51I don't understand how he can be so clumsy.
00:34:53My job is to clean up his mess.
00:34:55Not a single day goes by that he doesn't have to fix something he ruined.
00:35:01That never happened when I was an apprentice and I was new.
00:35:05Look at him.
00:35:06He seems to have forgotten his days like a dumb intern.
00:35:10If you don't know why your boss quit,
00:35:13it was because of an apprentice who was you back then, Minsun.
00:35:16Who's saying that?
00:35:18Who said it? Who was it? Tell me.
00:35:20I don't know.
00:35:21Who said it?
00:35:26Who do you think it was?
00:35:27I have to go.
00:35:29You always leave when I'm talking.
00:35:35It's...
00:35:39I don't understand.
00:35:42They used to be together.
00:35:44How can they be friends?
00:35:47Isn't it impressive?
00:35:49You impress me more.
00:35:51Why?
00:35:53You're such a bad observer.
00:35:55How can you work in a department store?
00:35:59Hey, listen to that.
00:36:00What about my observation?
00:36:02Where are you going? Come with me!
00:36:05Wait!
00:36:08By the way, I'll see someone on Saturday.
00:36:10Me too.
00:36:11My mother will come.
00:36:14Who will you see?
00:36:15I don't know.
00:36:16Tell me.
00:36:19I really don't care.
00:36:22You really don't care?
00:36:23Come on, tell me.
00:36:25Wait.
00:36:28It's Hayun.
00:36:31Hi, Hayun.
00:36:33Uncle.
00:36:36Are you crying?
00:36:37Uncle.
00:36:39My parents are getting a divorce.
00:36:42What?
00:36:45What?
00:36:47Okay, little princess.
00:36:50There you go.
00:36:55Hayun.
00:36:57Have a good time with your uncle, okay?
00:37:00Okay.
00:37:12Don't worry, I'll talk to her.
00:37:14Thank you for staying with her.
00:37:17Are you okay?
00:37:19Yes, I am.
00:37:22I'm proud of you, sister.
00:37:24Fool.
00:37:26I'll call you later.
00:37:30Bye.
00:37:44You don't have to look at me like that.
00:37:47It wasn't a surprise.
00:37:51I'd lie if I said I'm okay.
00:37:55But I'm doing my best.
00:38:00I'm just worried, Hayun.
00:38:03We'll do everything...
00:38:05...so that Hayun...
00:38:07...doesn't suffer so much.
00:38:10You know that Hayun and I...
00:38:12...are here for you.
00:38:16But listen to this.
00:38:18No one said you had to be okay, sister.
00:38:22So...
00:38:24...if you need someone to lean on, don't hesitate.
00:38:27Hayun and I are here for you.
00:38:29We'll be by your side.
00:38:31Always, sister.
00:38:38I'm sorry, Hayun.
00:38:40I'm sorry.
00:38:42I'm sorry.
00:38:44I'm sorry.
00:38:46I'm sorry.
00:38:48I'm sorry.
00:39:06It's your favorite mango cake.
00:39:08Don't you want to eat it?
00:39:14Don't you want to talk to me?
00:39:18Hey, uncle.
00:39:19Yes, Hayun?
00:39:20This happened with Yeji's parents.
00:39:23I know I can't do anything to stop the divorce.
00:39:27But...
00:39:29...I hate all of this.
00:39:33Your parents hurt you a lot, I know.
00:39:38You don't have to understand why they chose to do all this.
00:39:43But I do hope you remember one thing.
00:39:48Your parents love you.
00:39:51And that will never change.
00:39:54I know that.
00:39:57And you know I love you too?
00:40:00I know that too.
00:40:09Can you give me a hug?
00:40:12Please.
00:40:32We both...
00:40:34...feel bad for hurting you.
00:40:40Can I see my dad every Friday?
00:40:42Every Friday?
00:40:45You can see him all the time, whenever you want.
00:41:00I love you, daughter. You know that.
00:41:03I love you too, mom.
00:41:13Good night, Hayun.
00:41:17Good night.
00:41:27How's Hayun?
00:41:32We'll have to take better care of her.
00:41:34It's surprising...
00:41:37...that they're the people who've hurt us the most.
00:41:41The people who help us heal our wounds.
00:41:47But I'm glad.
00:41:49I'm glad that Hayun has an uncle like you.
00:41:58I'm glad that I have you.
00:42:01And I'm also...
00:42:05...thankful...
00:42:07...that you've come back to be with me.
00:42:12I hope I can be that person for you too.
00:42:16Someone to lean on.
00:42:20You've been doing well so far.
00:42:31So you're not going to tell me who you're going to see on Saturday?
00:42:36Do you trust me?
00:42:37Yes, I trust you.
00:42:39But I don't trust the world.
00:42:41You're very attractive.
00:42:44How attractive am I?
00:42:45Tell me who you're going to see.
00:42:46How attractive am I?
00:42:48Come on, don't be like that.
00:42:50How attractive am I?
00:42:51I won't leave until you tell me how attractive I am.
00:42:57Then don't leave.
00:43:01No.
00:43:05Here.
00:43:09I told you you could keep it.
00:43:11It was just an excuse to see you again.
00:43:15That's the look.
00:43:17You've always looked at me that way.
00:43:20Now I know it was because you were nervous.
00:43:25I guess you've always felt that way.
00:43:31Do you regret breaking up with me?
00:43:41Of course not.
00:43:46I was very curious about whether or not I had surpassed you.
00:43:51I didn't know if I could.
00:43:53But I realized when I saw you the other day
00:43:56that I'm fine now.
00:43:57The moment I saw you, I felt...
00:44:00unstable, but that's all.
00:44:03Thank you, Liye.
00:44:07For ending it.
00:44:09If you hadn't done it,
00:44:12I wouldn't be living my life as happily as I am now.
00:44:19If you still feel bad about the past,
00:44:21you have no reason to feel sad.
00:44:23Be free.
00:44:33My brother will get married.
00:44:36If you need an excuse to call him, there you go.
00:44:41I appreciate it.
00:44:44We should shake hands now.
00:44:47I don't want to be alone.
00:44:50We should shake hands now.
00:45:00Take care.
00:45:02Take care, Liye.
00:45:04I'll be fine.
00:45:06Right.
00:45:13See you later.
00:45:19Bye.
00:45:32I have to say, you look younger than before.
00:45:35You could be my sister.
00:45:37What?
00:45:40How have you been?
00:45:42Fine. I'm fine. Don't worry about that.
00:45:45I'm glad to see you.
00:45:47But I feel like a nuisance.
00:45:50You were supposed to take care of me
00:45:53when Songa was out in Europe.
00:45:56Besides, you didn't have to come looking for me.
00:45:59It was the perfect excuse to see her.
00:46:02And I'm glad to see her again.
00:46:04I'm glad too.
00:46:06I wanted to know how you were, but I couldn't call you.
00:46:12It was very stupid of him to let this boy go.
00:46:17Are you going out with someone now?
00:46:22Yes.
00:46:27With whom?
00:46:29Is he a good person?
00:46:31Yes, he's a good person.
00:46:37I'm so happy.
00:46:47Mom, why did you come together?
00:46:50Well...
00:46:52Hey, you two.
00:46:54Come and sit here.
00:46:58What?
00:47:00I don't know.
00:47:16I don't know.
00:47:26So you're going out again?
00:47:35That's right.
00:47:37You can't.
00:47:39I don't agree.
00:47:41Why?
00:47:43Do you like Hyun?
00:47:47What's going on?
00:47:53There are many women in the world.
00:47:58Hyun is too much for you.
00:48:00It's something I can't accept.
00:48:02I won't do it.
00:48:04But ma'am,
00:48:06I won't go out with her if you don't bless us.
00:48:12Go ahead, beg her and tell her you need me.
00:48:16Okay.
00:48:20Hurry.
00:48:27Okay.
00:48:29I realized I can't live without him.
00:48:31I can't.
00:48:33I can't live without Sona either.
00:48:35I can't do it.
00:48:37I can't, really.
00:48:39I can't live without her.
00:48:41We'll have to stay here.
00:48:43Are you cold?
00:48:45I can't live.
00:48:47I can't live without her.
00:49:05My brother will marry her.
00:49:07If you need an excuse to call him,
00:49:09there you go.
00:49:15Really?
00:49:17You never thought of me as a friend.
00:49:21Not even once.
00:49:23From the beginning.
00:49:45It's been a while.
00:49:54Thank you for coming.
00:49:58To be honest,
00:50:00I have no idea why I'm here.
00:50:04I don't know.
00:50:06I don't know why I'm here.
00:50:08I don't know.
00:50:10I don't know.
00:50:12I don't know.
00:50:14Why did you call?
00:50:17Well,
00:50:20I wanted to drink with you.
00:50:22Do you want some?
00:50:30I heard you're getting married.
00:50:32Congratulations.
00:50:40I know I can't go to your wedding,
00:50:42but I'll send you a gift.
00:50:44You're welcome.
00:50:47It seems you've been doing well.
00:50:52You've always been exceptional.
00:50:54I did everything to make you fail,
00:50:56but you did it.
00:51:01That's why I could be your friend.
00:51:02Jagoon,
00:51:06I'm sorry.
00:51:12You only came to me
00:51:16and treated me like a friend.
00:51:27I'm sorry.
00:51:33Are you going to die?
00:51:38From now on,
00:51:41don't call me at night.
00:51:44I can't go out anymore.
00:51:46All my nights are for Jisung.
00:51:49Do you understand?
00:51:52Okay.
00:51:54Have you changed?
00:51:56Don't smile,
00:51:57or I'll appreciate you.
00:52:03I love you.
00:52:11Contractor.
00:52:12Clark.
00:52:13Lee Myung Sook.
00:52:14Contracted.
00:52:15Hara Chaihee Soong.
00:52:17Thank you for accepting the project.
00:52:19I'm very happy.
00:52:21I'm very happy too.
00:52:23I think it's going to be a lot of fun.
00:52:25Yes.
00:52:29Besides,
00:52:32I want to thank you
00:52:34for everything you've done for me.
00:52:38I love you.
00:52:40I love you.
00:52:42I love you.
00:52:44I love you.
00:52:46I love you.
00:52:48What you told me the last time
00:52:50helped me see things better.
00:52:54I really appreciate it.
00:52:57I only said a few words.
00:53:00It was your sincerity
00:53:01that did all the work.
00:53:06Actually,
00:53:07it was all thanks to Hyun.
00:53:13Sometimes it was uncomfortable.
00:53:17Sometimes the silence overwhelmed me.
00:53:20But always,
00:53:21at every moment,
00:53:22your brother
00:53:23was genuine and authentic.
00:53:28I'm really glad.
00:53:31I'm glad I didn't ignore his heart.
00:53:37My name is Hyun Soong.
00:53:39Chae Hyun Soong.
00:53:41Chae Hyun Soong.
00:53:42Hyun Soong.
00:53:45Soong,
00:53:46I care about you a lot.
00:53:48Who are you to meddle?
00:53:50I'm no one.
00:53:51That's right, you're no one.
00:53:52I like you.
00:53:55I said I like you.
00:53:57You're right.
00:53:58I can't give you anything.
00:54:01Even so, I'll protect you.
00:54:03You're the one who has to go.
00:54:06Get away from my unhappy girl.
00:54:12Let's go.
00:54:14Here.
00:54:17Why do you like me?
00:54:19It's not just because it's you.
00:54:21I like you because it's you.
00:54:23From now on,
00:54:25I can't hear anything.
00:54:30I feel lucky and grateful
00:54:32at every moment.
00:54:35I'm happy to be with you.
00:54:42I'm happy to be with you.
00:55:00There's an error here.
00:55:03I'll fix it.
00:55:04Did you check who approved it?
00:55:06I'll check again.
00:55:07Okay.
00:55:08Good job.
00:55:16I'm almost there.
00:55:17I'll see you outside, Hyun.
00:55:25Can you give it to me?
00:55:26Here.
00:55:30I think this is fine.
00:55:36I'm leaving.
00:55:37Where are you?
00:55:38I'm almost there.
00:55:39I'll see you in a minute.
00:55:51Where are you going, Mr. Choi?
00:55:55I'm going home, Miss Yoon.
00:56:02Hey, Hyun-soo.
00:56:04Can we go
00:56:06to see the cherry blossoms?
00:56:07Yes.
00:56:09Where are we going?
00:56:11Let's see the ocean in summer.
00:56:14And the leaves fall in autumn.
00:56:18And let's see the snow in winter.
00:56:26Every year.
00:56:38The next one is coming.
00:56:41No.
00:56:43Not the next one.
00:56:44Always.
00:56:46I know.
00:56:47The next one.
00:56:50Let's go.
00:56:55Not the next one.
00:56:58Yes, the next one.
00:57:00Not the next one.
00:57:01Always.
00:57:07Always.
00:57:38Yes.
00:57:41Every year.
00:57:44Every year.
00:57:46Together.
00:58:07The beautiful bride is here.
00:58:37I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:39I'm sorry.
00:58:40I'm sorry.
00:58:41I'm sorry.
00:58:42I'm sorry.
00:58:43I'm sorry.
00:58:44I'm sorry.
00:58:45I'm sorry.
00:58:46I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:48I'm sorry.
00:58:49I'm sorry.
00:58:50I'm sorry.
00:58:51I'm sorry.
00:58:52I'm sorry.
00:58:53I'm sorry.
00:58:54I'm sorry.
00:58:55I'm sorry.
00:58:56I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:58:58I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:00I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:02I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
00:59:39I'm sorry.
00:59:40I'm sorry.
00:59:41I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
00:59:43I'm sorry.
00:59:44I'm sorry.
00:59:45I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:51I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:53I'm sorry.
00:59:54I'm sorry.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:00I'm sorry.
01:00:01I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:05I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:11I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:13I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:25I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:33I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.