Le Livre de la Jungle - Dessin Animé COMPLET en Français
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Allez, allez mes chers petits, ce n'est plus l'heure de dormir
00:04Une nouvelle journée commence et nous avons plein de choses à faire
00:07Allez, debout mes garçons, remuez-vous et faites feu des quatre pattes
00:14Qu'est-ce que ça veut dire faire feu des quatre pattes ?
00:17Moi je n'en ai aucune idée mais à première vue ça ne me dit rien de bon petit frère
00:21Je meurs de faim
00:23Tu meurs toujours de faim
00:31Les petits loups, il y a quelqu'un ?
00:34Qui peut bien nous rendre visite à une heure aussi matinale ?
00:37Tu ne devines pas ?
00:40Bonjour Tabaki, qu'est-ce qu'on peut faire pour toi ?
00:43Rien du tout à vrai dire, je voulais juste vous dire bonjour
00:47Mais si par hasard il vous restait un ou deux morceaux de viande dont vous n'avez plus envie
00:52j'en ferais bien mon petit déjeuner
00:55Bien sûr Tabaki, au fond de la tanière il y a des restes de notre dîner d'hier soir
00:59mais ce n'est pas grand-chose
01:00Merci les amis, vos restes sont assez bons pour moi
01:09Il n'y a rien de meilleur que les restes pour un chacal comme Tabaki
01:12Avoue que tu les aurais bien mangés aussi Bouboule
01:19Assez bande de brigands, si vous voulez chahuter vous ne le faites pas dans la maison, compris ?
01:24Allez, oustez tout le monde dehors
01:30Merci mille fois mes amis, ces restes étaient véritablement délicieux
01:36Vous connaissez la nouvelle je suppose
01:38La nouvelle ? Quelle nouvelle Tabaki ?
01:41Au sujet de Chercan, on a bien dû déjà vous le dire
01:44Cesse de jouer avec nos nerfs, viens-en au fait
01:47Chercan il est de retour
01:49Mais qu'est-ce qu'un vieux tigre boiteux comme lui vient faire dans les parages ?
01:53Ne sous-estime surtout pas Chercan, il est redoutable
01:56C'est vrai qu'il boite et qu'il n'est plus jeune
01:58Mais il est toujours aussi rusé et impitoyable
02:01Et s'il est vraiment revenu dans cette partie de la jungle, on peut s'attendre à avoir de gros ennuis
02:05Oui, car non seulement il est revenu, mais il est revenu pour chasser
02:10Mais c'est le domaine des loups, Chercan n'a pas le droit de venir y chasser
02:14Attendez, ce n'est pas tout, non seulement il vient chasser sur votre territoire
02:17mais en plus il s'attaque à un gibier très particulier
02:20Quoi ? Mais quel gibier ?
02:23Bon d'accord, il chasse l'homme
02:25Quoi ? Mais la loi de la jungle ne nous autorise pas à chasser l'homme
02:29Nous allons avoir des problèmes
02:31Quand un animal chasse l'homme, ça pousse les autres hommes à se venger
02:35Et ensuite on a des tas d'embêtements
02:37Ma femme a bien raison
02:39Depuis quand Chercan est-il revenu chasser dans les parages ?
02:42Et où est-il en ce moment ?
02:44Depuis quand ? Mais je n'en ai aucune idée
02:46Je ne sais pas, je ne sais pas
02:48Depuis quand Chercan est-il revenu chasser dans les parages ?
02:51Et où est-il en ce moment ?
02:53Depuis quand ? Mais je n'en ai aucune idée
02:55Tout ce que je sais, c'est qu'en ce moment même
02:57il explore le camp des bûcherons à moins d'un kilomètre d'ici
03:10Je reconnais cette voix, c'est Chercan
03:13Pour une fois, le chacal a dit la vérité
03:17Le vieux tigre a manqué sa proie
03:19Il s'est rabattu sur le camp des bûcherons le plus proche
03:22Quel minable ce Chercan
03:24Il finira par boiter de toutes ses pattes
03:26Ça lui servira de leçon
03:28Il va s'en vouloir d'être aussi maladroit
03:30Et il faut se méfier d'un tigre boiteux et en colère
03:33Venez mes enfants, vous serez en sécurité à l'intérieur
03:39Il doit y avoir un moyen de convaincre Chercan de retourner dans son domaine de chasse
03:43J'en doute fort camarade
03:45Tu sais que Chercan est un animal féroce et orgueilleux
03:48et l'un des plus grands plaisirs de cet animal est de sauver la pagaille
03:51Je crois que quelqu'un approche
03:53Tu entends ?
03:57Ça a l'air petit, ça m'étonnerait que ce soit le tigre
04:00Quoi que ce soit, mon devoir est de protéger ma famille
04:07Maintenant
04:15Maintenant
04:17Maintenant
04:19Maintenant
04:44Oh ce n'est qu'un petit...un petit dôme
04:47Oui on dirait bien
04:49Il est drôlement costaud, il donne l'impression d'avoir beaucoup de courage
04:52Je crois que je vais l'appeler Mougli, ça devrait lui aller
04:56Pourquoi est-ce que tu dis je vais l'appeler ?
04:58C'est un petit dôme, pas un louveteau ma chère
05:01Il n'est pas à toi
05:03Il me prend déjà pour sa mère, pourquoi ne le garderais-je pas ?
05:06Il a l'air brave, aussi brave que tous les loups de ma connaissance
05:10Il est petit pourtant et tout à fait fragile, je pourrais le ratatiner d'un seul coup de patte
05:15Mais il n'a absolument pas peur
05:25Il n'a peur de personne, mais aussi courageux que soit le petit Mougli
05:29Il faut que quelqu'un s'occupe de lui
05:31Adopter un petit dôme, c'est s'exposer à de graves problèmes
05:35Maman loup a parlé, si vraiment le fait de le garder nous pose des problèmes
05:39Je suis certain que nous finirons par trouver une solution appropriée
05:42Mais sincèrement, je ne vois pas quel genre d'ennui pourrait nous attirer ce petit
05:52Cher Khan nous fait beaucoup d'honneur en nous rendant cette visite
05:56Mais que vient-il chercher ?
05:57Ma proie, un petit dôme s'est réfugié chez vous
06:01Je fais peur à ses parents pour qu'ils l'abandonnent et il est à moi maintenant
06:05Rendez-le-moi
06:06Tu es ici dans le domaine des loups et nous recevons des ordres d'Akela, le chef du clan
06:11Et non d'un vulgaire chasseur d'hommes à rayures, jamais je ne te donnerai l'enfant
06:20Tu es bien trop gros pour entrer dans notre tanière, alors te fatigue donc pas
06:25Va-t'en avant de te retrouver coincé dans l'entrée
06:28Je ne supporterai pas plus longtemps de devoir rester à genoux et de parlementer avec le simple fils de chien
06:34Donnez-moi ma proie et c'est moi le grand Cher Khan qui vous parle
06:42Et c'est moi la petite mère loup qui va te répondre
06:45Le petit dôme est à moi Cher Khan, il m'appartient maintenant
06:49Il va vivre avec le clan et plus tard quand il sera grand, c'est lui qui te chassera, pauvre misérable
06:55Il te vaincra car tu n'es bon qu'à maîtriser des proies sans défense
06:59Sauve-toi bourreau d'enfant, sinon je vais te renvoyer à ta mère encore plus broadeux que tu ne l'es maintenant
07:05Tu as entendu la dame Cher Khan, le petit dôme est à nous, alors va-t'en
07:12Nous verrons bien ce que le clan va penser de l'adoption de ce petit enfant
07:17Vous devrez vous soumettre à la loi de votre clan qui j'en suis sûr dira que l'enfant est à moi
07:22Je finirai par le récupérer et j'en ferai mon esclave ou alors je le mangerai pour mon 4 heures
07:28Enfin qu'importe, profitez-en pendant que vous le pouvez, ça ne durera pas longtemps
07:42Cher Khan n'a pas complètement tort, il va falloir qu'on aille présenter cet enfant à notre clan
07:47Tu souhaites toujours le garder
07:49Le garder ? Il est venu vers moi tout nu et tout seul
07:52Il m'a fait confiance alors que ce boucher boiteux allait l'égorger
07:55et aurait provoqué la vengeance aveugle des hommes
07:58Le garder ? Mais évidemment que je veux le garder
08:01Dans ce cas d'accord, je vais le garder
08:04Je vais le garder
08:06La vengeance aveugle des hommes, le garder ? Mais évidemment que je veux le garder
08:11Dans ce cas nous le présenterons au clan lors du prochain conseil
08:14Nous verrons bien ce qui sera décidé pour notre petit Mowgli
08:18C'est incroyable que Mowgli se soit aussi bien habitué à nous en si peu de jours
08:22Il est réellement très intelligent
08:25Oui c'est vrai et aussi costaud qu'il est brave
08:28Aquella doit me restituer ce petit homme, il est à moi
08:32Je vais le garder
08:34Je vais le garder
08:36Je vais le garder
08:38Je vais le garder
08:40Je vais le garder
08:42Je vais le garder
08:44Aquella doit me restituer ce petit homme, il est à moi
08:47Je l'ai capturé sans l'aide de personne et je compte bien en faire mon dîner
08:51C'est bien joli de dire qu'il t'appartient cher Khan
08:55Mais Aquella ne sera pas la seule personne à décider
08:59Il se pourrait bien que ton dîner soit plus léger que tu ne l'imagines
09:05Mais je crois quand même que tu as raison
09:07D'ailleurs tu as toujours raison, oh grand guerrier, oui toujours
09:11Chers amis, l'heure est venue de juger les nouveaux louveteaux
09:15et de prévoir l'avenir de notre clan
09:18Alors en avant que la procession commence
09:21Que le clan se projette dans l'avenir
09:23Imaginez ce que pourront devenir ces louveteaux une fois adultes
09:27Regardez les bien et choisissez
09:31Ce petit homme qui ferme la marche, il faut me le rendre, il est à moi
09:35Ne votez pas pour lui comme ça, je pourrai le récupérer
09:38Tu n'as aucun droit dans le conseil des loups, cher Khan
09:42Et tu le sais très bien, cela fait partie des lois de la jungle que tu dois respecter
09:47Bon, alors qui vote pour ce petit homme ?
09:53Si personne ne vote pour Mowgli, je me battrai à mort pour lui
09:57Calme-toi Merlot, si seulement les deux votes dont il a besoin pouvaient être ceux de ses parents
10:02nous l'aurions déjà élu depuis longtemps
10:04Mais c'est la loi et il nous faut obéir
10:09Ok là, je ne suis pas membre du clan mais comme je suis le professeur des louveteaux
10:13je peux bénéficier du droit de vote
10:16Il n'y a aucun mal à adopter le petit homme
10:18J'ai même entendu dire qu'ils étaient très brillants
10:21Laisse le vivre au sein de notre clan, j'en ferai mon élève
10:25Quel ours stupide ce balou, comment ose-t-il voter pour ma proie ?
10:29Rien n'est perdu votre Altesse, l'enfant a besoin de deux voix au minimum
10:34Il va donc falloir que quelqu'un d'autre vote pour lui
10:38Est-ce que quelqu'un d'autre souhaite se prononcer en faveur de ce petit ?
10:49Mes chers amis les loups, pardonnez-moi, je ne suis pas de votre espèce
10:54mais je demande la permission de prendre la parole devant cet honorable conseil
11:02Parle Bagheera, nous tiendrons compte de ton avis
11:06Tuer un petit sans défense est vraiment honteux
11:09Balou a déjà pris position en sa faveur
11:12Moi je suis prêt à vous offrir un bœuf et un bœuf bien gras
11:16qui vient d'être tué à moins d'un kilomètre d'ici
11:19si vous acceptez le petit homme dans votre clan suivant la loi
11:23Qu'en dites-vous ?
11:24Oui, très bien, très intéressant, très bien
11:30Nous acceptons ton offre
11:32De maintenant le petit homme pourra courir et chasser avec notre bande
11:39Mowgli
11:45J'ignore pourquoi vous avez voté pour garder le petit homme
11:49mais la loi est la loi et je dois l'accepter
11:57Mais je jure sur la tête du bœuf qui l'a sauvé
12:00que dans un proche avenir, Mowgli sera à nouveau à moi
12:03Rien qu'à moi
12:05Et quand ce jour viendra, je me ferai un plaisir de le pourchasser
12:10et de le manger à petit déjeuner
12:23On verra lequel des deux chassera l'autre, cher Khan
12:26Méfie-toi, vieux tigre
12:31Regarde, c'est les travaux pratiques de sa leçon d'aujourd'hui
12:35Savoir faire la différence entre une bonne branche et une mauvaise
12:39Allez, montre-nous si tu as bien compris
12:53Du bois pourri, dangereux d'y grimper
13:01Je veux courir comme la brise
13:05Rapide comme l'éclair
13:08Plus léger que l'air
13:12Libre comme le vent
13:17Explorant les plaines
13:21Et les forêts fantômes
13:24La jungle est mon royaume
13:27La jungle est mon royaume
13:32J'aime tant la vie, la vie que je mène
13:36Tout ce que je veux et tout ce que je possède
13:40Me rend heureux, heureux car j'aime
13:44La vie que je mène
13:50Je peux grimper aux arbres
13:54Et rebondir au sol
13:57Je sais me cacher
14:00Sans qu'on puisse me trouver
14:05J'ignore même
14:08Ce qu'est la solitude
14:12La jungle est mon royaume
14:17J'aime tant la vie, la vie que je mène
14:21Tout ce que je veux et tout ce que je possède
14:25Me rend heureux, heureux car j'aime
14:29La vie que je mène
14:34Tout ce qui compte pour moi
14:36Vive si près de moi
14:38Je ne pourrai jamais m'en aller
14:40Partir loin de ça
14:44J'aime tant la vie, la vie que je mène
14:48Tout ce que je veux et tout ce que je possède
14:51Me rend heureux, heureux car j'aime
14:55La vie que je mène
14:59Tu as vu ça Baguera ?
15:01Il a couru pratiquement aussi vite qu'une gazelle
15:04Et il vole d'arbre en arbre aussi aisément que les singes
15:07Oui, incroyable, espérons qu'il n'apprendra pas à se conduire aussi mal que...
15:19Pourquoi est-ce qu'il fait autant de bruit ?
15:22Je n'arrive pas à lui apprendre à se déplacer dans la jungle en silence
15:26Il apprendra, Balou, tu es un bon professeur et il y arrivera
15:49Hé, tu veux que je te dise, Baguera ?
15:51C'est de loin le meilleur élève que je n'ai jamais eu
15:54Normal, il comprend vite et il n'oublie pas ce qu'on lui dit
15:59Mais où a-t-il disparu encore ?
16:11Je t'écoute, mon petit Mowgli
16:13Quel est le mot de passe de nos frères les lions ?
16:16Quel est le mot de passe de nos frères les lions ?
16:25Et ce qui veut dire ?
16:26Nous sommes de même sans toi et moi
16:28Oui, c'est parfait
16:30Maintenant le mot de passe des serpents, Mowgli
16:35C'est bien ça
16:37Maintenant le ménage
16:41Nous sommes de même sans toi et moi
16:47Pourquoi est-ce que tu chasses toujours ces pauvres sages ?
16:50Moi je les aime bien, ils sont drôles
16:52Fais-moi confiance, petit frère, ta place n'est pas avec ces macaques
16:56Les créatures de la jungle doivent les ignorer
16:58Mais pourquoi ?
16:59Les macaques sont des poltrons, des menteurs et des voleurs, Mowgli
17:03Leur tribune n'obéit à aucune loi
17:05Les macaques prétendent être les animaux les plus malins de la jungle
17:08mais ce ne sont que des venteurs
17:10C'est pas vrai, Mowgli
17:12Les macaques prétendent être les animaux les plus malins de la jungle
17:15mais ce ne sont que des ventardises
17:17Leur beau discours sonne creux
17:19Mais je les aime bien et eux aussi ils m'aiment
17:21Bagheera a raison, Mowgli
17:23Les macaques sont les plus poltrons et les plus ventards de toutes les bêtes à fourrure de la jungle
17:27Tu ne dois surtout pas te mêler à eux
17:30Oh mais qu'entends-tu pas ?
17:32Eux aussi ils m'aiment
17:34Ne me dis pas que tu leur as déjà parlé ?
17:36Si, ça m'est arrivé une ou deux fois
17:38Pourquoi est-ce que je ne leur parlerai pas ?
17:40Tous les animaux de la jungle sont bien mes frères, non ?
17:42Les macaques ne sont pas tout à fait dans la jungle, Mowgli
17:45Ils vivent au-dessus de la jungle, dans les arbres
17:48et il est absolument défendu de les fréquenter
17:51Mais je ne vois pas pourquoi
17:53Je ne comprends rien du tout
18:11Au secours ! Arrêtez ce jeu idiot !
18:20Oh quelle bande de bons à rien !
18:22Quel sale voleur !
18:24Ils n'ont pas intérêt à faire du mal à mon petit copain
18:27Sinon je vais les...
18:29Un peu de tenue, Baloo
18:31Que penses-tu que je vais faire ?
18:33Je vais les...
18:35Je vais les...
18:37Je vais les...
18:39Tu sais Baloo, que penserait-on dans la jungle
18:41si moi, la panthère noire, je me recroquevillais et couinais comme un porc épique ?
18:45Je me fiche bien de ce que l'on pense dans la jungle
18:48Ces voleurs ont capturé Mowgli
18:50Il est peut-être mort à l'heure qu'il est
18:53Eh non Baloo, tu as été un bon professeur et il saura se débrouiller
18:57Maintenant allons chercher un allié qui nous aidera à le délivrer
19:00Quoi ? Quel allié ?
19:02Il faut qu'on trouve Kaa, le piton
19:05Excellente idée
19:07C'est sans aucun doute l'animal que ces macaques redoutent le plus
19:10Et je dois dire que je les comprends
19:12Et si Kaa refuse de nous donner un petit coup de main ?
19:14Il nous aidera à condition que tu te tiennes tranquille et que tu me laisses lui parler
19:18Serais-tu en train d'essayer de me dire que je parle trop ?
19:21C'est ça ce que tu veux dire ?
19:23Parce que si c'est ça Bagheera, je proteste énergiquement
19:26Je sais parfaitement tenir ma langue
19:28Oh mon pauvre Mowgli
19:30Comment aurais-je pu le laisser se faire kidnapper ?
19:32Pourquoi n'ai-je pas su le protéger ?
19:38Le voici et on a de la veine dis donc
19:41Kaa a l'air d'avoir faim
19:43Tais-toi s'il te plaît, il vaut mieux que ce soit moi qui lui cause
19:46Voilà que ça recommence, tu es en train d'assumer que je parle trop alors...
19:50D'accord je me tais
19:52Salut à toi Kaa
19:54Salut à toi Bagheera
19:56Qu'est-ce qui vous amène ici dans le domaine des serpents ?
20:00Nous cherchons notre petit frère Mowgli
20:03Ah le petit dame, j'avoue en avoir rêvé bien souvent
20:07S'il n'avait pas fait partie du clan des loups
20:10je pense qu'il y a longtemps que j'en aurais fait un sandwich
20:14C'est seulement de l'humour de serpent Baloo, calme-toi
20:19Et où se trouve votre frère Bagheera ?
20:22Vous le recherchez bien loin de votre domaine il me semble
20:26Eh bien il s'est fait enlever par ces misérables macaques
20:29C'est ça
20:31Ces satanés macaques, menteurs et voleurs, tous autant qu'ils sont
20:36Ils n'ont aucun respect pour les autres animaux de la jungle
20:40et se sont même permis de m'insulter, quelle vermine
20:44Vert de terre, vieux lombrique
20:46Quoi ? De quoi tu me traites ?
20:48Pas moi Kaa, ce sont les singes qui t'ont appelé comme ça
20:51quand on leur a dit que tu nous aiderais à venger l'enlèvement de notre petit frère
20:55Ils m'ont appelé comme ça ?
20:57Oui et aussi un gros chenil visqueux handicapé
21:01Je leur ferai rentrer ces mots dans la gorge et après je les avalerai
21:05Je vous en prie, partons immédiatement chez ces macaques
21:09Je n'ai pas mangé depuis 15 jours et je me laisserai volontiers tenter par un sandwich aux singes
21:15Bagheera, Baloo, je vous ai cherché partout, je vous apporte des nouvelles de Mowgli
21:22Mowgli, est-ce qu'il va bien ?
21:24Pour l'instant ça va mais le peuple des singes l'emmène dans son affreux repère
21:28et qui sait ce qui lui arrivera ensuite
21:31Bien, nous savons où se trouve notre proie, plus de temps à perdre
21:36Merci de nous avoir prévenu
21:38Je ne pouvais pas faire moi, il m'a crié le mot de passe des aigles
21:42Fantastique de la part d'un petit homme
21:49Tu as entendu ça ? Le petit Mowgli a fourni le mot de passe
21:52Tu vois, je l'avais bien dit qu'il s'en sortirait
21:55L'important c'est d'avoir eu un bon professeur
21:57Bon, allons-y avant qu'il ne soit trop tard
21:59On y va ensemble ou je fais le voyage tout seul ?
22:03Nous avançons beaucoup plus vite que toi, Baloo
22:05On ne peut pas attendre, rejoins-nous dès que possible
22:11Il a pensé à fournir le mot de passe, quel brave petit
22:23Arrêtez, ça suffit maintenant
22:25Ramenez-moi tout de suite dans mon clan
22:31Pas question, tu représentes notre plus belle capture
22:34On ne te ramènera jamais
22:36Alors préparez-vous à vous défendre
22:42Qu'est-ce que tu es drôle, Mowgli
22:44Je ne suis pas un mouche
22:46Je ne suis pas un mouche
22:49Qu'est-ce que tu es drôle, mon petit homme
22:52Baloo et Bagheera avaient raison à votre sujet
22:54Vous êtes tous dingues
23:00Oui, c'est tout à fait vrai
23:02On est dingues et toi, tu es dans le bon drap
23:05Mettez ce petit impertinent dans la fosse au serpent
23:08Ça lui apprendra les bonnes manières
23:10C'est toutefois une survie
23:19Ceux qui s'en prennent à mon frère de sang méritent la mort
23:34Il est seul, Bagheera est tout seul
23:37Ils sont nombreux, attrapez-le
23:39Emparez-vous de cet intrus
23:42Nous sommes du même sang
23:44Il a laissé Bagheera et Bagheera
23:47Il a laissé Bagheera et Bagheera
23:50Il a laissé Bagheera et Bagheera
23:53Il a laissé Bagheera et Bagheera
23:56Il est seul, Bagheera est tout seul
23:59Ils sont nombreux, attrapez-le
24:01Emparez-vous de cet intrus
24:11Vous entendez du même sang.
24:15Bagheera !
24:30À l'attaque !
24:31Volureux guerriers !
24:32Bataque !
24:33Allez ! Morts !
24:34À l'envahisseur !
24:36Bagheera ! Baloo !
24:37Attention !
24:42Oui, Bagheera et Baloo !
24:44Faites bien attention, car vous allez mourir !
25:00Ah ! Eh bien, heureusement qu'il est là !
25:03Chut, Baloo ! Tu risques de détruire les effets de l'hypnose.
25:12Qu'est-ce que K va leur faire ?
25:14Certaines choses que les tout-petits comme toi ne doivent pas savoir.
25:22Je vais vous montrer ce que peut faire un ver de terre et un voulon-brique.
25:31Ah !
25:33Ah !
25:34Ah !
25:35Ah !
25:36Ah !
25:37Ah !
25:38Ah !
25:39Ah !
25:41Akela est vieux et faible.
25:44Il n'est plus capable de commander le clan des loups ce qu'il vous faut.
25:48C'est un chef fort et brave.
25:49Quelqu'un comme moi, par exemple.
25:52Tu as raison pour Akela, chère Kahn.
25:55Mais, tu n'es pas un loup, tu n'as aucun droit ici.
25:57Ah ! Je vois, alors vous allez continuer à obéir à un minable,
26:01à quelqu'un qui laisse un petit dôme vivre parmi vous comme un frère !
26:05On ne peut rien faire contre Moogli. Il vit et chasse avec nous !
26:09Ordonnez-le-moi, et je m'arrangerai pour qu'il ne reste pas à chasser parmi vous plus longtemps
26:30Ah, tu es là petit frère
26:32Salut Bagheera, ça marche la chasse ?
26:35Si tu veux parler chasse, c'est pas à moi mais à Shere Khan que tu devrais t'adresser Mowgli
26:40Shere Khan ? Ce vieux vaurien boiteux est revenu ?
26:43Oh il a fait plus que revenir, il a monté les jeunes loups contre toi et contre Akela
26:48Il n'a pas perdu de temps
26:49Ne crains rien Bagheera, aussi longtemps qu'Akela restera leur chef, les jeunes loups ne se retourneront pas contre lui
26:55C'est vrai petit frère mais tu oublies qu'Akela devient vieux et un jour viendra où il manquera sa proie
27:00et alors il ne pourra plus être chef
27:02Ne t'inquiète pas Bagheera, Akela il peut être vieux mais il est fort et peut encore chasser
27:07Le jour où il ratera sa proie, le clan des loups perdra son chef
27:11et c'est le moment que choisira le tigre pour frapper, il faut te préparer à ce jour
27:15Me préparer ? Comment ?
27:17Il faut que tu ailles au village des hommes
27:19Que j'aille au village ? Mais c'est défendu
27:22Défendu pour les créatures de la jungle mais toi tu es un petit homme, tu pourras passer inaperçu
27:27Et qu'est-ce que je vais y faire ?
27:29Tu as déjà vu leur peau, ceux dans lesquels ils font du feu
27:32Il faut que tu voles un pot rempli de braise et que tu le rapportes en vitesse
27:36Moi je vais t'attendre là
27:38Mais...
27:39Phil, on n'a pas de temps à perdre
27:45Tout ce que j'espère c'est qu'il ne soit pas déjà trop tard
28:00Secours !
28:04Mais qu'est-ce qu'il lui a pris ? Aurait-il peur d'un petit garçon comme moi ?
28:16Mais que fait-il pourvu qu'on ne l'ait pas capturé ?
28:19Je n'aurais jamais dû l'envoyer là-bas seul
28:24J'en ai un Baguera !
28:27J'en ai un Baguera !
28:32Tu as l'air terrorisé, qu'est-ce qui se passe ?
28:34Moi ? Terrorisé ? Non, ce n'est rien, enfin rien du tout
28:38Allez viens vite, tu as beaucoup à apprendre
28:41Tu dois utiliser le feu avec prudence
28:43Il peut devenir incontrôlable si on ne le surveille pas assez
28:46Je comprends Baguera
28:48Mais c'est la plus puissante des armes
28:50Utilisé intelligemment, le feu peut rendre de grands services
28:54Ton air satisfait ne peut signifier qu'une seule chose Tabaccky
28:58C'est effectivement ce que tu penses, Baguera
29:01Le vieux Akella a manqué une proie
29:03Il ne peut plus être chef du clan maintenant
29:05Je sais et je ne suis pas le chef
29:07Tant que je suis un chef, je ne peux pas faire de travail
29:10Mais je peux faire mon travail
29:13C'est ce que je veux
29:15C'est ce que j'ai pensé
29:17Comment ce que tu penses, Bagheera?
29:19Le vieux Akela a manqué une fois.
29:21Il ne peut plus être chef du clan, maintenant.
29:24Tu es convoqué à te présenter devant le grand conseil, Mowgli.
29:27Tes chers frères les loups t'attendent
29:29pour te chasser de leur bande.
29:31Ha! Ha! Ha! Ha!
29:33Shere Khan va enfin être récompensé
29:36après ton dany de patience.
29:38Pense à ta nouvelle arme, mon garçon.
29:40Il faut t'en servir.
29:42Tiens, toi aussi, tu vas être récompensé, Shere Khan,
29:45si tu t'apprends à servir le méchant Shere Khan.
29:47Ha! Ha! Ha! Ha!
29:51Je ne comprends plus rien, Bagheera.
29:53J'aime les loups comme des frères.
29:55Sans moi, ils auraient les pattes remplies d'épines.
29:59Pourquoi veulent-ils me chasser du clan?
30:01Regarde-moi dans les yeux, Mowgli.
30:03Hein?
30:04Voici la raison, mon garçon.
30:06Les autres te haïssent
30:07parce que leurs yeux ne peuvent pas rencontrer les tiens.
30:09Ils te détestent parce que tu es intelligent,
30:12parce que tu peux enlever des épines de leurs pattes,
30:14parce que... parce que tu es un homme.
30:17Je n'y suis pour rien, moi.
30:19Allez, viens, petit frère.
30:20Allons au rocher du conseil
30:22et prends le pot à braise avec toi.
30:31Akela a manqué une proie.
30:34Je l'ai raté à cause de toi, et tu le sais.
30:37On se moque de savoir pourquoi.
30:38Ce qui compte, c'est que tu l'aies manqué.
30:40Tu ne peux donc plus commander.
30:42Mes très chers frères,
30:44et vous, les autres loups qui suivez, chère Cane,
30:48je vous ai commandés pendant plus de douze ans.
30:50Aujourd'hui, j'ai manqué ma proie,
30:52et vous avez le droit de me mettre à mort.
30:54Lequel d'entre vous veut avoir l'honneur de tuer Akela?
31:01Bah, pourquoi nous soucier d'un vieux chien
31:04édenté comme Akela?
31:05Il lui reste peu de temps à vivre.
31:07C'est plutôt le sort du petit d'homme qu'il nous faut régler.
31:10Voici le petit d'homme.
31:11Il n'a pas sa place parmi vous.
31:13Donnez-le-moi, il me revient de droit.
31:16Il a mangé avec vous, il a chassé avec vous,
31:20et il n'a trahi aucune loi de la jungle.
31:22Et vous, vous seriez prêts à le tuer?
31:24À mort!
31:26À mort!
31:28Moi, j'ai acheté sa vie il y a dix ans en vous offrant un bœuf.
31:32On se moque de cette histoire.
31:34C'est du passé, ce qui compte, c'est le présent.
31:36Mowgli est un homme, il faut le supprimer.
31:39Ça suffit, je ne veux plus entendre un seul mot, c'est compris.
31:43Vous avez suffisamment répété que j'étais un homme,
31:45alors écoutez l'homme qui vous parle, espèce de chien.
31:48Écoutez-moi, vous dites que je suis un homme,
31:50alors tremblez devant moi.
31:52Vous n'êtes plus mes frères, c'est terminé.
31:54Moi, je marche sur deux jambes,
31:56alors que vous vous rampez à quatre pattes.
31:59J'ai aussi des mains qui peuvent ôter les épines de vos pauvres pattes.
32:02Reculez, misérable bête, c'est l'homme Mowgli qui vous l'ordonne,
32:06et il ne vous reste plus qu'à obéir comme des chiens que vous êtes.
32:09Votre chef si courageux vient de s'enfuir.
32:12Quant à moi, je vous abandonne avec joie.
32:15Vous m'avez menti, vous n'avez jamais été mes frères.
32:17Je vous hais tous.
32:26Je n'ai plus envie de quitter la ville.
32:29Je ne veux plus vivre ici.
32:31Je ne veux plus vivre ici.
32:33Je ne veux plus vivre ici.
32:35Je ne veux plus vivre ici.
32:37Je ne veux plus vivre ici.
32:39Je n'ai pas envie de quitter la jambe, mais je ne peux plus rester ici.
32:44Qu'est-ce que c'est, maman ? Est-ce que je vais mourir ?
32:47Non, mon fils, tu n'es pas en train de mourir.
32:49Ce ne sont que des larmes.
32:51Les animaux ne pleurent pas, mais toi, tu es un homme.
32:54Laisse couler tes larmes, petit Mowgli,
32:56et quand elles s'arrêteront, il faudra que tu partes retrouver les tiens.
33:00Je ne te chasse pas, mais tu dois vivre parmi les hommes.
33:10C'est exactement ici qu'il est apparu, comme s'il venait nulle part.
33:13Il n'y avait personne à l'horizon.
33:15Une seconde plus tard, il était là.
33:17A mon avis, cet enfant s'est endormi et il a fait un cauchemar.
33:21Non, je n'ai pas rêvé.
33:23Je vous assure que ce garçon est venu.
33:25Il était tout nu et il est reparti vers la jungle.
33:28Tiens, le revoilà. Alors, qu'est-ce que je vous disais ?
33:32Mais qu'est-ce qu'il fait ?
33:34Je crois qu'il essaie de dire qu'il a faim.
33:45Oh, ce sera incroyable de dire qu'il est venu sortir un an et demi avant nous.
33:49Il a l'âge qu'aurait le petit garçon qu'on a volé à Mésoir
33:52il y a une dizaine d'années, tout près de la forêt.
33:55Mais il n'a pas l'âge qu'aurait le petit garçon
33:58qu'on a volé à Mésoir.
34:00Est-ce possible ?
34:02Est-il possible qu'après nous l'avoir pris,
34:05la jungle ait décidé de nous le rendre ?
34:15Oui, je te reconnais.
34:17Tu es bien, mon fils. Oh, viens dans mes bras.
34:20Oh, mon fils, mon trésor.
34:23Tasse, voici une tasse.
34:26Une tasse ?
34:28Tu apprends vite.
34:30Un petit pain ?
34:37Petit pain.
34:42Un lit. Couche-toi, il faut dormir.
34:45Dormir, oui.
34:47Oh, mais il faut dormir.
34:49Dormir, oui.
34:51Mais où vas-tu ?
34:53Dormir.
34:57Je comprends, tu ne peux pas devenir
34:59quelqu'un de civilisé en une seule soirée.
35:02Si tu préfères dormir par terre et dehors, qu'il en soit ainsi.
35:06Bonne nuit, mon garçon. Bienvenue à la maison.
35:10Maison Mowgli.
35:15J'ai toujours cru en l'éternité
35:19Que le dernier jour suivrait le premier
35:23J'ai toujours su que mon avenir
35:26Dépendait de mon passé
35:31Mais dans ce monde plein d'étrangers
35:36Loin de ma famille
35:39Je n'ai jamais été plus doublé
35:43Et je me sens si seul
35:48À quoi j'appartiens
35:51Et quelle est ma place
35:55Je cherche un visage ami
35:59Une épaule où me blottir
36:03Qui me protègera de la nuit
36:06Dans les méandres de la vie
36:10Oh, à quoi j'appartiens
36:17Quelqu'un
36:20Qui croirait en moi
36:25Sans vouloir
36:28Me changer
36:33Qui m'accepte tel que je suis
36:39Qui comprendrait
36:42Que telle est ma vie
36:47À quoi j'appartiens
36:51Et quelle est ma place
36:55Je cherche un visage ami
36:59Une épaule où me blottir
37:02Qui me protègera de la nuit
37:06Dans les méandres de la vie
37:10Oh, à quoi j'appartiens
37:17Qui me protègera de la nuit
37:23Non, non, Mowgli, tu ne dois pas aider cette petite paysanne
37:26Pas l'aider ? Pourquoi ?
37:28Parce qu'elle se trouve en dessous de toi
37:30C'est une fille de paysan
37:32Et toi, tu es un fils de propriétaire terrien
37:34Je n'y comprends rien
37:36Elle est debout et à côté de moi
37:38Comment peut-elle se trouver en dessous de moi ?
37:40Ça ne se fait pas et c'est tout, voilà
37:43Ça ne se faisait pas avant que je n'arrive
37:45Mais à présent, ça se fait
37:56La bête la plus féroce de la jungle est Shere Khan
38:00Un tigre très puissant
38:02En réalité, c'est un esprit qui habite le corps de ce fauve
38:06Et il fait semblant de boiter
38:08Pour faire venir près de lui ses innocentes victimes
38:12Ce n'est pas vrai du tout, vous dites des pétites
38:14Quoi ? Tu oses m'insulter, fils de la jungle ?
38:18Avec tout le respect que je vous dois, vous me faites bien rire
38:21Shere Khan n'est pas un esprit
38:23Il boite parce qu'il est maladroit
38:25Et qu'il tombe toujours dans les pièges
38:27Que lui tendent les hommes comme vous
38:29Mowgli, Mowgli, quand vas-tu apprendre à bien te conduire ?
38:34Tu ne peux pas me parler comme ça
38:36Eh bien, c'est trop tard, monsieur
38:38Je l'ai déjà fait
38:39Tu n'es pas digne de te mêler aux autres habitants de ce village
38:43À partir de maintenant, tu t'occuperas du bétail
38:46Au moins quand tu seras dans la prairie, on n'entendra pas tes insultes
38:50Ça me plaît bien
39:08Allez frère Boeuf, cours vite de faire un grand fistin d'herbe
39:39Mowgli, frérot
39:42Lougri, mon grand frère
39:47Qu'est-ce que tu m'as manqué ?
39:49Comment vous maman et papa et tous mes autres frères ?
39:51Donne-moi vite des nouvelles
39:53Nous allons tous très très bien petit frère
39:55Mais j'ai peur que pour toi ce ne soit pas le cas
39:58Tu sais, vivre au milieu des humains, c'est pas si mal que ça
40:01En fait, ce n'est pas des humains dont je te parle
40:04C'est de Shere Khan
40:05Il te surveille depuis plusieurs jours déjà
40:07Et il s'est posté dans ce ravin pour t'attaquer quand tu rentreras au village avec ton troupeau
40:12Il est là ? T'en es sûr ?
40:14Certain, je suis venu pour t'avertir du danger
40:17Bien, si chacun tient tant à me voir, je n'ai pas le droit de le décevoir
40:21Est-ce que tu as un plan ?
40:22Je crois avoir une idée, approche et écoute
40:37Dans moins d'une heure, je vais déguster le repas
40:41qui me fait saliver depuis maintenant une dizaine d'années
41:08Oh !
41:21Yeah !
41:38Tu as vu ? Je l'avais bien dit qu'un jour Mowgli chasserait Shere Khan
41:41Oui, il l'a fait, Merleau
41:43Et je dois dire que je n'ai jamais été plus fier de l'un de mes fistons
41:46Il a été le meilleur élève de toute ma carrière
41:49Alors, le clan des loups, vous avez vu qui a fini par vaincre l'horrible Shere Khan ?
41:54Vous ne croyez pas que nous devrions acclamer notre frère Mowgli
41:57et lui demander pardon pour notre mauvaise conduite ?
42:00Yeah !
42:01Yeah !
42:02Yeah !
42:03Yeah !
42:04Yeah !
42:05Yeah !
42:07Yeah !
42:11Prenons-le pour chef, que Mowgli prenne le commandement
42:20Il y a bien longtemps que vous avez tourné le dos à Akela
42:23et depuis ce triste jour, vous n'avez jamais retrouvé de chef
42:26Ce n'est pas moi non plus qui le deviendrai
42:28Vous êtes des loups et je suis un homme
42:30Les loups doivent être conduits par un loup
42:33S'il est d'accord,
42:34vous devriez reprendre Akela comme chef
42:37Akela ! Akela ! Akela ! Akela ! Akela ! Akela ! Akela !
42:45J'accepte mes frères, je reprends le commandement du clan
42:49et j'espère que maintenant que Shere Khan est mort,
42:52nous pourrons vivre en paix avec les autres habitants de la jungle
42:56Ta générosité et ta dignité font honneur à tout notre clan, mon cher Mowgli
43:01et tu as prouvé que tu étais plein de sagesse
43:03malgré ton jeune âge
43:04mais cependant tu n'es plus tout à fait le même
43:07Depuis que tu as vécu parmi les hommes,
43:10serais-tu encore capable de vivre ici avec nous, tes frères loups,
43:14comme tu l'as déjà fait ?
43:29Pourquoi est-ce que Mowgli s'en va comme ça ?
43:31Est-ce qu'il ne va pas rester ici et vivre avec nous pour toujours ?
43:34Il faudra te rappeler, petit loup, qu'un jour Mowgli a été rejeté par le clan
43:39Pardonner est assez facile, mais parfois, oublier demande plus de temps
44:01Aouh ! Aouh ! Aouh !
44:24Le jour se lève, le soleil va briller
44:28Allons vite, il faut se réveiller
44:32Lève-toi, petit paresseux