Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00J'ai jamais su d'où je venais, mais j'ai toujours su où était ma place.
00:27Mais voilà avec Baguera, la panthère qui m'a trouvé dans la jungle.
00:32C'est un bon ami à moi, mais mon meilleur ami a toujours été ce bon vieux papa ours.
00:38Oui, je vous le dis, on s'amusait comme des fous ensemble.
00:43Quand les singes m'ont enlevé, alors ça, ça l'a rendu vraiment fou.
00:56Et c'est alors que je me suis retrouvé devant le plus méchant et le plus effrayant tigre de toute la jungle.
01:03Cher Khan.
01:06Ne t'approche pas de Mowgli, vilain méchant tigre.
01:09Ou sinon je t'attache du feu à ta gueule et je te brûle les fesses.
01:26Moua, moua, moua, moua.
01:28Je l'ai, Mowgli, t'as vu ça ? Je l'ai, oui.
01:31Tu l'as dit, Ranjan, mais ce sera un peu difficile de terminer l'histoire maintenant.
01:35Mais à la fin, on la connaît tous, tu sais.
01:37Shanty te regarde en faisant battre les cires de ses beaux grands yeux bruns.
01:42Et toi, tu la suis jusqu'à notre village, voilà.
01:45Tu dis encore des sottises.
01:47Vraiment ?
01:49J'avais une poussière dans l'œil.
01:50Dans les deux yeux.
01:51C'est que tu étais tellement laid que tu me faisais pleurer des yeux.
01:54Et toi alors ?
01:55Allons, allons.
01:56Soyons reconnaissants pour les magnifiques yeux de Shanty.
01:59Car sans eux, Mowgli ne ferait pas partie aujourd'hui de nos vies.
02:03Et si j'y repense, tu as utilisé le même truc avec moi.
02:06Et il marche toujours aussi bien.
02:11Merci pour cette merveilleuse histoire, Mowgli.
02:14Bonne nuit, Mowgli.
02:18Bonne nuit, Shanty.
02:19Et surtout, attention à chacun en rentrant chez toi.
02:22Toi et tes histoires.
02:23Tout le monde sait que les tigres n'entrent pas dans les villages.
02:26Les tigres vont partout où ils veulent aller, t'entends ?
02:32Bonne nuit, les garçons.
02:35Demain, ce sera génial, tu verras.
02:37Qu'est-ce qu'il y aura demain ?
02:39Rien.
02:42Et dans ce cas, vous aurez besoin de beaucoup de repos pour ne rien faire demain.
02:47Mais maman doit toujours se coucher tôt.
02:51Même les bêtes sauvages se reposent.
02:54Au secours, à l'aide ! Un tigre féroce !
02:58Bonne nuit, ma petite bête sauvage.
03:08Bonne nuit, Mowgli. Fais de beaux rêves.
03:13Bonne nuit, monsieur.
03:16Pourquoi tu l'appelles toujours monsieur ? Son nom, c'est papa.
03:20Bonne nuit.
03:51Allez, vite, Mowgli ! Debout, c'est le matin !
03:54T'as dit qu'on irait dans la...
03:55Ranjan ! Ranjan ! Tu veux réveiller tout le village ?
03:59Quand est-ce que le tigre rugit ?
04:01J'en sais rien.
04:03C'est après qu'il ait attrapé sa proie.
04:07Sa proie ?
04:09Allons attraper notre proie.
04:21Les garçons, où allez-vous de si beau matin ?
04:25Faire euh... nos corvées.
04:27Oui, vous devez manger avant.
04:34Ça ira, on n'a pas faim, on doit y aller.
04:37Oh, les garçons, où allez-vous ?
04:39Faire nos corvées.
04:40Bye, papa, à tout à l'heure.
04:42Et souvenez-vous de nous.
04:44À tout à l'heure.
04:46À tout à l'heure.
04:48À tout à l'heure.
04:50Et nous, le traverser par la rivière.
04:53Tu peux faire sortir le garçon de la jungle.
04:56Mais tu ne peux pas faire sortir la jungle du garçon.
04:59Oui, et c'est ce qui m'inquiète le plus.
05:15Hé, Shanti !
05:17Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:18Je suis venue chercher de l'eau.
05:19Et toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
05:21Oh, je regarde s'il n'y aurait pas quelques dangers.
05:24Des dangers ?
05:25Je t'en prie, il n'y a aucun danger par ici.
05:29Eh bien, tu peux garder un secret ?
05:31Eh bien, hier, j'ai vu les traces d'un tigre.
05:34Les traces d'un tigre ?
05:35Ouais, ses chers cannes.
05:38On dit qu'il est à ma recherche.
05:40Et il a cruellement soif de vengeance.
05:43Alors garde bien les yeux ouverts.
05:45Et assure toujours des arrières.
05:46Ou sinon, la dernière chose que tu entendras sera...
05:54Quoi ? Est-ce que le tigre rugit ?
05:58Vous êtes horrible ! Horrible ! Garçon pur !
06:02Allez, viens, Arunjan ! Il a une mauvaise influence sur toi.
06:10Et là, ne bouge pas.
06:13Tu sais, ce n'était pas très gentil.
06:16Arrête ça ! Tu n'es pas un enfant de la jungle.
06:19Pourquoi est-ce que tu as peur de la jungle ?
06:22Parce que c'est dangereux.
06:24Dangereux ? Mais Mowgli a dit que...
06:26Tu ne devrais pas écouter tout ce que Mowgli dit, d'accord ?
06:29Mais je crois que tu l'aimais bien, Mowgli.
06:31Eh bien, c'est vrai, j'aime bien Mowgli.
06:33Mais je...
06:36Tu as laissé ça près de la rivière.
06:41Merci.
06:43Elle est de très mauvaise humeur.
06:47Eh, Arunjan, tu veux voir un truc que j'ai appris dans la jungle ?
06:56Ça, c'est un très bon truc.
06:58Dans ce cas, voici un petit truc que j'ai appris ici même, à la maison.
07:06Wow ! Ça, c'est encore meilleur !
07:09Comme je te l'ai dit, Arunjan, ne l'écoute pas.
07:12Elle a raison, Arunjan. Ne m'écoute pas.
07:13Ne m'écoute pas.
07:15Écoute la jungle.
07:17Est-ce que tu l'entends ?
07:19Oui, j'entends la jungle.
07:24Oh oui ! Et quand tu entends ce rythme, tu sens une drôle de sensation en toi.
07:29Le soleil se lève tout au loin là-bas.
07:32Les lignons se frottent les yeux au son des...
07:34Au son des quoi ?
07:35Des rythmes de la jungle.
07:37Les oiseaux tapent, tapent, tapent sur les troncs d'arbres.
07:40Et l'abeille bourde en volant.
07:41On entend le rythme de la jungle.
07:45Tu peux tenter de quitter un jour la jungle, mais notre cœur, elle restera.
07:49Premièrement, le vite monde c'est vraiment super.
07:52Ensuite, tous les temps que tu as du tonnerre, ça te fait vibrer.
07:55Tout ça se sent encore plus libre.
07:57T'en sois fait.
07:59Les rythmes de la jungle.
08:03Les rythmes de la jungle.
08:07Il faut toujours du rythme partout autour de nous.
08:11Et tous les animaux dansent avec nous
08:15Et toi aussi tu danses
08:17Et tu en fermes la tête
08:19On tape des pattes
08:21On bat des ailes
08:22On peut même s'amuser dans les poules
08:25Tata !
08:26Oui, c'est ça !
08:27Ouha ! Ouha !
08:28Ahouuuu !
08:33Aha !
08:35Ouhou ! Ouhou !
08:37Bouge pas ! Bouge pas !
08:39Bouge pas ! Bouge pas !
08:41Chaka-pumbaa ! Chaka-pumbaa !
08:47Chantier, c'est ça !
08:49Euh... growers ?
08:50Voilà !
08:53Regarde ça ! Parfait !
08:54Chaka-pumbaa, chaka-pumbaa, chaka-pumbaa, chaka-pumbaa
08:57Faut pas rater les maths, mac abir, chaka-mou
09:01Plus par teurs, au rythme de la masse
09:05Aussi, les locaux se mettent à la partie
09:07J'aurais pas tout ça marqué
09:09Ouh ouh ouh ouh
09:11Le rythme de la joie
09:13Allez, oui, c'est ça
09:15Tu peux tenter, mais tu t'es un jour lâché
09:17C'est tellement ton cœur qu'il restera
09:19Premièrement, le beat monte, c'est vraiment super
09:21Ensuite, tous les autres dansent et ils connaissent
09:23Le rythme de la joie
09:25On se sent encore plus libre
09:27Quand on suit
09:29Le rythme de la joie
09:31Le rythme de la joie
09:33Le rythme de la joie
09:35Le rythme de la joie
09:37Le rythme de la joie
09:39Le rythme de la joie
09:41Le rythme de la joie
09:45Shanti, qu'est-ce qu'il y a ?
09:47Les enfants, rentrez tout de suite au village, dépêchez-vous
09:51Mowgli, toi aussi, d'accord ?
09:59Tu m'as vraiment désappointé
10:01Tu as mis tout le monde en danger
10:03Je sais que tu n'as pas le droit de traverser la rivière
10:05et pourtant tu m'as désobéi délibérément
10:07Mais je...
10:08Non, Mowgli, la jungle est un endroit dangereux
10:15J'en sais quelque chose, regarde
10:20Tu es confiné à ta chambre et privé de dîner
10:22Tu auras largement le temps de réfléchir à tout ça
10:26Mowgli, j'essayais seulement de...
10:35Tu peux tenter de quitter un jour la jungle
10:59Mais dans ton cœur elle restera
11:06Un an plus tard
11:17Ah Baloo !
11:29Il en faut peu pour être heureux
11:31Vraiment très peu pour être heureux
11:33Chassez de votre esprit tous vos soucis
11:36Oh oui, c'est vrai ça
11:41Vous serez un os très bien déchiré
11:44Là c'est vraiment ça
11:46Regarde-toi !
11:47Tu bouges comme une mereserve
11:49Voyons voir si tu l'as encore
11:52Allez à toi petit galopin
11:56Pauvre Baloo
11:57J'ai dit petit galopin à toi
12:04Ça ne marche pas je crois
12:06C'est une épargne Mowgli
12:10Je dois me faire à l'idée de chanter en solo
12:15Il n'arrive pas à surmonter ce...
12:20Oh non, pas encore !
12:22Baloo !
12:23Baloo !
12:33Mowgli...
13:03Allez, fiche le camp !
13:11Ah non, ne t'en fais pas
13:13Je vais m'en occuper
13:19Baloo ?
13:22Baloo ?
13:25Baguette, baguette
13:27Alors viens nous manger
13:28Non, non, non, non, non
13:30Non, non, non, non
13:33Il faut que ça cesse
13:35Tu dois arrêter de vouloir enlever Mowgli du village des hommes
13:38L'avenir de ce garçon est avec les siens
13:41Son avenir peut attendre
13:43Je m'ennuie de mon petit tout
13:46La jungle n'est pas un endroit sûr pour lui
13:48Tu sais que chacun recherche Mowgli
13:50Tu le sais seulement pour voir
13:52On lui a fait sa fête une fois et on peut recommencer
13:54Baloo, ne tente pas la chance
13:56Enlève-toi de mon chemin
13:57Tu n'iras pas près du village
14:03Au revoir Baguette
14:05Dans ce cas, parti !
14:07En baie !
14:11Un, deux, trois, quatre
14:13Et un, deux, trois, quatre
14:15Et surtout rappelez-vous notre objectif
14:17La circonscription complète de notre sujet
14:19Préparez-vous pour l'opération...
14:21L'opération...
14:22L'opération stop et look
14:23Très bien, fiston
14:25Prêt pour l'opération stop et look ?
14:33Coucou Baguette !
14:39Non je vous en prie, arrêtez !
14:41Compagnie !
14:42Halte !
14:48Je te l'ai dit, Baloo
14:49D'aucune façon on ne te laissera approcher du village des hommes
14:52Tu n'arriveras pas à m'en empêcher, Baguette
14:54Attention en bas !
14:57Retrouvez-le !
14:58Allez-y !
15:03Suivez-moi !
15:04Allez-y !
15:09Baloo !
15:10Vous autres, cherchez par là !
15:18Je l'ai trouvé, colonel !
15:22Oh mais tiens !
15:23Entre soldats, c'est un poisson
15:26Vous déshonorez l'uniforme
15:29Colonel !
15:30Ce tronc d'arbre ne supportera pas votre poids
15:32Oh ! Bileveuse !
15:34Écoutez mon jeune ami, je me rappelle en 88
15:36j'ai traversé sur une effigie de radis
15:38Encore !
15:49Les arbres ne sont plus ce qu'ils étaient
15:52Je l'ai !
15:54Il est juste ici
15:55Ah ah !
15:57Ah ah !
15:58Tu t'es déguisé en panthère, hein Baloo ?
16:00C'est moi, type !
16:01Lâche-moi !
16:02Désolé
16:19Je t'en prie, ne le dis pas aux autres
16:20Je veux juste revoir mon petit ours
16:22Promis !
16:23Moi non plus aussi
16:24Par ici, vite !
16:26Merci mon petit, t'es gentil
16:28Ouais
16:42Eh les gars, vous avez vu qui est là ?
16:44C'est Sher Khan !
16:46Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
16:47Ne recommence pas, t'entends ?
16:49Lucky !
16:50Eh Lucky !
16:51Ouais ?
16:52C'est de lui dont on parlait, Sher Khan !
16:55Euh...Sher Khan, tu ne dis pas
16:58Eh ! Regardez les gars, regardez ça !
17:00J'en ai une pour vous, vous allez voir
17:01Regardez-moi, regardez-moi !
17:04Je m'appelle Sher Khan et mon arrière-train a pris en source
17:10Demandez-moi si je peux lui donner une leçon à ce minet
17:13Tu peux lui donner une leçon à ce minet ?
17:14Sherry Khan ! Bien sûr, je peux
17:19Oh ! Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
17:21J'ai été mis en échec par 20 kilos décharnés de petits dames
17:25Au secours !
17:51Oh !
18:21Salut Lucky ! Alors t'es content de me voir ?
18:42Balou ?
18:43Balou !
18:45Chut !
18:49Ah !
18:50Ah ! Balou ! Je suis si content de te voir !
18:52Qu'est-ce que tu fais ici ?
18:53Qu'est-ce que je fais ici ?
18:54Je me sens bien et c'est la première fois depuis très longtemps
18:57Allez ! Allez ! Dis-moi que tu sais toujours te battre comme un monstre ! Allez !
19:00Oh ! Oh ! Oh ! T'as perdu la main, petit galopin !
19:07Mowgli ?
19:09J'ai quelque chose pour toi
19:12Mowgli, c'est moi !
19:15Sois pas en colère, moi aussi je suis toujours consignée
19:18Ah !
19:20Mowgli, je suis désolée que tu aies tous ces ennuis
19:25Allez, petit dame, donne un signe de vie
19:33Allez ! Allez ! Allez !
19:35Mowgli ?
19:36Mowgli ?
19:43On ne bouge plus !
19:48Il y a une bête de vache !
19:49Une bête de vache ? Où ça ?
19:50Il y a une bête de vache au village !
19:51Allez, on t'aime ici !
19:53Mais qu'est-ce que c'est tout ce fait ici ?
19:55Il y a une bête de vache au village !
19:59Il est là !
20:02Alors revenez ! Revenez ! Vous allez dans la mauvaise direction !
20:05Wow ! Un tigre !
20:16Comment on sort d'ici ?
20:18Shanty, rentre tout de suite !
20:26Shanty !
20:29Shanty ! Attends-moi !
20:36Allez, allez ! Venez tous vous en servir et voir !
20:43Mowgli !
20:47Tiens-toi bien !
20:55Tiens bon, Mowgli !
21:06Shanty !
21:08Shanty !
21:15Shanty, où es-tu ?
21:27Mowgli !
21:36Mowgli !
21:41Dans la jungle !
21:44Alors ça c'était quelque chose ? C'est toujours comme ça là-bas ?
21:47T'en as pas la moindre idée
21:48Ce village c'était terrible !
21:49Tout ce qu'il y a c'est des règles et encore des règles et on doit toujours travailler
21:53Oh petit ! Attention à ce que tu dis !
21:55Mais c'est tout ce qu'ils font !
21:56Laver, s'habiller, les courses et le nettoyage
21:58Oh Mowgli ! J'écoute ça et ça m'épuise !
22:00On dirait qu'ils ont la terre fêlée là-bas, hein ?
22:03Je préfère ne pas en parler et spécialement de Shanty
22:07Qui est Shanty ?
22:08Oh c'est seulement une fille du village
22:10Oh attends une seconde là !
22:12Pas celle qui t'a attiré dans ce village la première fois ?
22:15Ouais, c'est bien elle
22:17Je le savais, je le savais ! J'étais sûr que c'était une enquiquineuse
22:20J'ai même essayé de l'emmener dans la jungle
22:22Elle m'a apporté des ennuis
22:23Qu'est-ce que tu dis ?
22:24Je voulais lui montrer combien on s'amusait ici
22:27Et elle t'a causé des ennuis pour ça ?
22:28Ouais
22:29Ah ben ça alors !
22:30Elle croit que la jungle est un endroit dangereux
22:32Elle pourrait pas chercher ses idées là
22:34Aucune idée
22:36Est-ce que mes yeux de serpent me joueraient un tour ?
22:41C'est appétissant, petit homme
22:45Maintenant viens avec moi
22:47Oublie cette fille, tu seras bien mieux sans elle
22:49T'as tout ce dont t'as besoin juste ici
22:51Et moi, j'ai à nouveau mon compagnon de chanson
22:55Alors vas-y papa ours !
22:57Il en faut peu pour être heureux
22:59Vraiment très peu pour être heureux
23:01Cherchez de votre esprit tous vos soucis
23:04Un peu d'eau, vaches et de verdure
23:07Que nous prodigue la nature
23:09Quelques rayons de miel et de soleil
23:12Je dors d'ordinaire
23:14Où ça ?
23:15Sous les frondaisons
23:16Ah oui
23:17Et toute la jungle est ma maison
23:20Toutes les abeilles de la forêt
23:22Butinent pour moi dans le bosquet
23:24Et quand je retourne un gros caillou
23:26Je sais trouver les fourmis dessous
23:28Essaie, c'est bon, c'est tout
23:30Merci Balou
23:34Il en faut vraiment peu, très peu pour être heureux
23:38Pour être heureux
23:39Oh non Balou ! Je ne veux plus jamais revoir cette fille
23:43Ou encore ce village
23:44T'en fais pas petit
23:46C'est juste une question de douce maintenant
23:49Oh ouais !
23:50Tu te rappelles tout ce que je t'ai renseigné, hein ?
23:52Tu parles que oui, papa ours
23:55Accueillir une belle banane
23:57Ça se fait sans acheter
23:59Mais c'est tout un drame, hein ?
24:01Si c'est un cactus
24:03Si vous chippez des cuisses sans épines
24:05Ce n'est pas la peine de faire attention
24:07Mais si le bruit de vent rapide est tout plein d'épines
24:10C'est beaucoup moins grand
24:12Mon petit, tu as compris
24:17Il en faut vraiment peu, très peu pour être heureux
24:21Pour être heureux
24:22Pour être heureux
24:23Oh je déteste tant ces chansons
24:26Et ces numéros de danse
24:30Mowgli !
24:39Mowgli ?
24:40Est-ce que c'est toi ?
24:43Mowgli ?
24:47Il doit être quelque part par ici
25:00Oh ! Je jure que...
25:04que jamais plus je ne ferai avec...
25:09un petit homme
25:16Mais où il est passé ?
25:19Qu'est-ce que c'était ?
25:21Qu'est-ce que...
25:23qu'est-ce qui grotte ma voix ?
25:29Qui est là ?
25:32Qui est là ?
25:34Excuse-moi
25:37Mais est-ce que je peux te prêter...
25:41un petit cadeau ?
25:43Un petit cadeau ?
25:45Un petit cadeau ?
25:47Est-ce que je peux te prêter secours ?
25:52Est-ce que tu cherches ton chemin ?
25:57Est-ce que tu as faim ?
26:01Moi c'est sûr
26:08Ça va
26:12Méchant saubon ! Méchant ! Méchant saubon !
26:14Mais... qu'est-ce que tu fais ici ?
26:16Tu vas aller chez une chrétienne tranquille
26:22Ok ça suffit Ranjan
26:24Je crois qu'il a son compte
26:34Tu ne t'en sortiras pas aussi facilement
26:37Ranjan qu'est-ce que tu fais ? Tu ne devrais pas être ici
26:39Je vais te ramener à la maison tout de suite
26:41Non ! Mourir a des ennuis et on va le retrouver
26:46Je peux le sentir
26:48Il est par là !
26:51Ok mais sois sage
26:54si on ne veut pas rencontrer à nouveau des bêtes féroces
26:58Arrête ça !
27:04Merci
27:07C'est cher qu'un...
27:12Une personne que je connais ?
27:14Je sais mais...
27:16stupide petit drame
27:18Petit dame ?
27:20Est-ce que... est-ce que j'ai dit un petit dame ?
27:26J'adorerais rester discuter le boudoir mais...
27:31Quelle est cette hâte ?
27:33Quelle est cette hâte ?
27:35Aucune raison
27:39Où est-il ?
27:41Qui ça ?
27:42Le petit dame Mowgli
27:44Je sais que tu sais
27:47J'en sais rien
27:48Ne me prends pas pour un imbécile
27:50Je deviens irritable
27:53Il n'est pas au village
27:55Je sais où il n'est pas
27:57Alors dis-moi où il est
28:02Il est dans les marais
28:04Il est dans les marais
28:06C'est ça
28:08Dans les marais ?
28:10Oui et confiance en moi
28:14J'espère qu'il y est
28:16Pour ta santé
28:18Il y est
28:20Je t'y conduirai bien moi-même
28:22Je ne me déplace qu'à un gars
28:24L'indigestion et tout le reste
28:32Où est-il ?
28:44Qu'est-ce que c'est ?
28:45Qu'est-ce que ça veut dire ?
28:47Répliez-vous !
28:53Que donnez-la-t-il ?
28:54À l'abri !
28:55Non !
28:56Oh non !
28:57Pas encore !
29:00Je vais m'étouffer
29:01Attention !
29:02Non, excusez-moi
29:04Je vous demande pardon
29:06Que donnez-la-t-il ?
29:08Quelle est la raison de tout ceci ?
29:10L'homme est dans la jungle
29:12Mais qu'est-ce qu'il veut à la fin ?
29:19Maudit !
29:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
29:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
29:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
29:27Maudit !
29:31Peut-être que j'ai été trop dur avec lui
29:36Ne t'en fais pas
29:38On va les retrouver
29:42Maudit !
29:45Balou !
29:48Je l'ai presque eu Balou
29:50Allez hop !
29:53Les meilleurs manques
29:55Toujours les plus difficiles à cueillir
29:57Voilà !
30:01Ça c'est la vie
30:03Attention !
30:07C'est délicieux
30:09Hé regarde ça !
30:23Pas mal ! Où as-tu appris ça ?
30:25Shanty me l'a appris
30:27Shanty ?
30:29J'ai...j'ai dit quelle chance...
30:31Quelle chance d'avoir des manques, non ?
30:33Non, non, non, non, ce n'est pas ce que tu as dit
30:35Tu as dit Shanty
30:36Non, c'est faux
30:37Oui tu l'as dit
30:38Oh non !
30:39Oui
30:40Non, non, non, non
30:42Tu sais quoi ? On s'en fiche de Shanty
30:44De toute façon c'est qu'un truc stupide
30:46Pas vrai ?
30:47Oui c'est ça
30:48T'as pas besoin d'être petit
30:49Tu es avec ce vieux Balou, d'accord ?
30:52Oui
31:00Pourquoi tu rigoles comme ça ?
31:06Qu'est-ce que tu fais par ici Maggie ?
31:08Tu ne sais donc pas que l'homme est dans la jungle ?
31:13Qu'est-ce qu'ils veulent ?
31:14Ils sont à la recherche de Mowgli
31:16Mowgli ?
31:17Et je me suis dit que peut-être toi tu saurais quelque chose
31:19Moi ? Non
31:21Tu sais que son avenir est au village
31:25Oui
31:27J'aurais bien aimé savoir où il se cache
31:30Désolé, tu vois j'aurais bien aimé pouvoir t'aider, Maggie
31:33Assez joué, Balou ! Donne-moi le garçon !
31:36Maggie, Maggie, Maggie, je peux t'expliquer
31:38Je peux t'expliquer, je...
31:41Je peux t'expliquer mais je n'ai pas à le faire
31:43car tu vois bien que Mowgli n'est pas ici
31:46Je suis tout seul ici
31:50Je suis certain qu'il est tout près d'ici
31:52et j'arriverai bien à le retrouver
31:54Il ne pourra pas t'échapper, Maggie
32:00Mais où il est ?
32:02Où es-tu petit ?
32:07Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
32:08Tu veux faire flancher mon corps ?
32:11Tout le village me recherche, moi ?
32:14Il ne faut pas que personne te voie
32:15Je croyais qu'ils étaient furieux
32:17On doit se faire tout petit, se terrer, hiberner en quelque sorte
32:21Ça veut dire que je leur manque vraiment ?
32:24Je me demande si Shanty est avec eux
32:27Shanty ?
32:29Tu ne veux surtout pas qu'elle te retrouve, hein ?
32:34Tu le voudrais ?
32:37Non, personne ne doit nous retrouver
32:39et spécialement cette fille-là
32:41Vite, on n'a pas une minute à perdre
32:43Se faire tout petit, se terrer, hiberner, oui
32:46Écoute, Mowgli, si cette fille suivait nos traces, qu'est-ce que tu ferais alors ?
32:51Alors ? Toi, tu devrais lui faire peur
32:55Est-ce que tu as la loi de Coco Ferry ?
32:56Non, elle est terrifiée par les bêtes sauvages, t'entends ?
32:59Peut-être que ça t'a échappé
33:01mais je ne suis pas une bête sauvage
33:03excepté entre copains
33:05Je pense que je suis plutôt un ours en peluche
33:07Tu peux le faire, Balou
33:09C'est toi qui me l'a montré, rappelle-toi
33:11Tu fronces les sourcils comme ceci
33:13Tu montres les crocs comme cela
33:15et tu rugis comme ça
33:21Non, non, non, non, non, comme si tu y croyais
33:23Tu veux que cette fille me ramène au village des hommes, c'est ça ?
33:30Oh oui, ça c'était génial
33:32Ben j'en sais rien
33:34Crois-moi, ça ira
33:35Alors dans ce cas, Mowgli, considère que cette fille est terrifiée
33:39Merci, Papa Ouf
33:40Qu'est-ce que je ne ferais pas pour mon petit galopin ?
33:42Ok, on décampe
33:43Sois tranquille, on ira près de la rivière
33:46C'est la cachette parfaite
33:47Tranquille aussi ?
33:48Tranquille ?
33:49Tu veux la tranquillité ? Retourne au village des hommes
33:52Cet endroit c'est un have-been
33:55Ok, ça c'est le village
33:57On a traversé la rivière et...
34:00Ronjon, sois prudent !
34:03Ok, on est allé à droite...non, non, non, non, non
34:07À gauche, à gauche je pense, oui
34:09Non, à gauche, gauche et ensuite à droite
34:12Tout est pareil dans cette jungle
34:16Ronjon, qu'est-ce que c'est ?
34:19C'est Mowgli, il est passé par ici
34:22Ou alors c'est un animal qui a les cris bien pointus
34:43Ce serpent m'a tout manqué
34:48Écoute, tu n'as pas à réveiller l'eau qui dort
34:51simplement parce que tu n'aimes pas ce qu'elle réfléchit
34:55Après tout, tout le monde n'a pas la chance d'avoir un joli physique
34:59Si tu lui laisses la chance de mettre ses griffes sur toi, tu pourras dire adieu à ton joli physique
35:03Quoi ? Ce gros minet ? Il est inoffensif
35:06Vous allez voir
35:07Qu'est-ce qui t'arrive, gros minet ? Ce petit homme a avalé ta langue ?
35:11Loki, et si on allait voir ailleurs, si on y est ?
35:14Non, non, non, non, une seconde, j'en ai encore une tout de suite dans le bec
35:17Combien d'hommes il faut pour raser un tigre ?
35:22Surprends-moi
35:23Aucun, un enfant est capable de le faire tout seul
35:28Allez Loki, on s'en va
35:30Allez Loki, on y va
35:31Au fait, on dit que ce garçon est ici même dans la jungle
35:34C'est bon ?
35:35Il est ici à ton nez et à tes moustaches
35:37Très intéressant
35:38J'ai entendu dire qu'il était retourné au village
35:41Incorrect, minet
35:43Écoute-moi la vérité
35:45Non, non, on dit qu'il est allé près de la rivière avec un ouf
35:48Il serait près de la rivière
35:51Ne l'écoute pas
35:52C'est vrai, il est nouveau dans le coin, il ne sait rien du tout
35:55Au contraire, il semble connaître un tas de choses
35:58Brûle pas les étapes, t'as pas le feu ouvert
36:02T'as pas le feu ouvert !
36:07Il est assez ironique que ton nom soit Loki
36:12Attention !
36:31La voilà la super cachette, c'est le palais du roi Louis
36:34C'était petit, c'était
36:36Il s'est fait la valise
36:37Alors les singes et moi on a décidé de transformer l'endroit en super cachette secrète
36:41Attention devant, excusez-moi
36:42Hé Balou, c'est bon de te revoir ici mon vieux
36:46Tout le monde connaît cet endroit
36:49Mais si tout le monde le connaît alors il n'est plus secret
36:51Tous ceux qui ne sont pas n'importe qui
36:53N'importe qui qui est n'importe qui ne sait rien de cet endroit
36:55que tous ceux qui ne sont pas n'importe qui connaissent
36:57Tu saisis ?
36:58J'ai la tête qui tourne
37:00Arrête de triturer les ménages et laisse-toi aller
37:04Faites place et je vais vous montrer que je sais sur quel pied danser
37:09Attention mesdames et messieurs
37:12Voyez !
37:13Que dire ?
37:14Le boss du bop, le roi du rythme
37:16Celui qui sait le mieux faire vibrer la jungle
37:18Celui qui dit tac au tac quand ça droite
37:20Et qui s'appelle Balou
37:22Et le voilà !
37:24Oui ! Salut les amis !
37:28Quand il nous prend et chérisse ses rires
37:32Et tout le groupe qu'on sent n'a rien d'humain, il est fou
37:36Excuse tous nos dérapages
37:38Mais nous on est tous des bêtes sauvages
37:40Quand la musique joue tous et chacun dalle
37:42Elle n'est pas libre
37:43Avant de frapper le tempo est plus rythmé
37:48Avant de faire du tabac
37:49Nous on est tous des bêtes sauvages
37:51C'est facile
37:52De réveiller la bête en toi
37:54Tu seras libre comme l'oiseau
37:55Ou la grenouille
37:56Ou la grenouille
37:57Ou l'ancien fils de Dieu
37:59Tu sens ma vie jusqu'à la plus jolie bille
38:03Oh oui ce soir on ne laissera rien en feu
38:07Montre-moi donc ton courage
38:09Car nous on est tous des bêtes sauvages
38:16C'est la bouillonne
38:19Ah toi mon piqueur, c'est inhumain, bébé
38:22Et les mangoustes se tréboussent
38:24Les chats-tigrés sont tous déchaînés
38:26Les terreaux s'épanouissent
38:28Et les macaques s'épanouissent
38:29Les vers de terre
38:30Les vaches d'herbe
38:31Le héopard
38:32Et les radeaux
38:33Le grand coco
38:34Et l'ensemble
38:35On est tous des bêtes sauvages
38:37Écoutez, sans ceci on est tous heureux
38:39On n'a pas besoin de regarder l'heure
38:41Car sans équivoque
38:42C'est l'heure du bras
38:44Tout vient de ça
38:45J'ai laissé du chou
38:48Je te lève mon chapeau même si j'ai pas de chapeau
38:50J'ai du pinceau au coco
38:52Vous voulez savoir pourquoi ?
38:54Nous on est tous des bêtes sauvages
38:57On craint qu'il faut un mot
38:59Et même si on n'a rien pour nous
39:01On meurt, on va, on est des bêtes sauvages
39:04Incroyable quel paysage
39:06Nous on est tous des bêtes sauvages
39:08Aidez-moi, ça c'est la loi
39:10Nous on est tous des bêtes sauvages
39:12Tous les animaux sont libres
39:14Nous on est tous des bêtes, tous des bêtes sauvages
39:26Ça c'est bon, Bayou
39:28Est-ce qu'ils savent s'amuser autant que ça dans ton village, mon garçon ?
39:31Bien...non
39:33Bien sûr que non
39:34Et si tu m'en parlais un peu de ton village ?
39:36Oh eh oh, embête pas le petit
39:39Il m'a tout raconté là-dessus
39:42Laissez-moi vous mettre parfait
39:43Tous ces gens-là sont fous alliés
39:45Ils travaillent toujours et ne jouent jamais
39:48Ils sont malades !
39:49Et tout ce qu'ils jouent ce sont des règles, des règles et des règles
39:52Il y a aussi cette fille qui croit que la jungle est un endroit très dangereux
39:57Mais de quoi a-t-elle peur ?
39:59Mais vous savez, tout ça n'a plus d'importance maintenant
40:01Parce que Mowgli ne reviendra plus jamais son village où cette fille est bizarre
40:05Pas vrai, mon petit ?
40:08Mowgli ? Mowgli ?
40:11Mowgli ?
40:23Mowgli !
40:38Le soleil se lève tout au loin là-bas
40:44Et les rhinos se frottent les yeux
40:49Au son d'air
40:52Le rythme de la jungle
41:02Est-ce qu'on a retrouvé Mowgli ?
41:04T'es fatigué toi, hein ?
41:07Je crois que oui
41:09On le retrouvera bientôt
41:12Allez, monte
41:14Ça va comme ça ?
41:19Pour être bien
41:22Il nous faut la liberté
41:27Dans mon cœur
41:30Quelque chose aime la jungle
41:36Tout le rythme de la jungle
41:39Tu as entendu ça ?
41:40Entendu quoi ?
41:42On dirait que c'est Mowgli
41:44Mowgli !
41:45Allons !
41:53Mowgli !
41:55Shanty ?
41:57Est-ce que ça va ?
41:58Ça va bien
42:00Qu'est-ce que tu fais là-haut ?
42:01Une seconde, j'arrive
42:05Je n'arrive pas à croire que...
42:06J'ai cru que je ne te verrais plus jamais
42:08Où es-tu, petit ?
42:10Hé, petit galopin !
42:11Mowgli !
42:14Non, non !
42:18Vous n'êtes pas dans un grand secours
42:21C'est elle
42:22Mais qu'est-ce que vous êtes venu faire ?
42:27C'est cet ours sauvage qui t'a enlevé
42:29Qui ?
42:34Malou, non, non, non !
42:36Arrête encore !
42:43Mon pauvre Atchoum !
42:45Quelle douleur !
42:46Tu approches encore de Rangioni
42:48Tu vas voir ce que c'est la douleur !
42:49Attends !
42:50N'oublies pas à le faire !
42:51Non, attends du calme !
42:52Ça va
42:53Mais il nous a attaqué
42:54Attaqué ?
42:55Mais c'est sur mon nez qu'il pleut des châtaignes
42:57C'est parce que tu l'as effrayé
42:59Mais c'est toi !
43:00C'est toi qui m'as dit de lui faire peur
43:02Quoi ?
43:03Non, non, non, non !
43:04Un instant !
43:05Non, j'ai...
43:06Mowgli, c'était bien ton idée ?
43:08Eh bien, je...
43:11Viens Rangioni
43:12Non, non, Shanty !
43:13Je vais tout t'expliquer
43:14Tu n'as pas cette peine
43:16Shanty, attends !
43:18T'avais raison sur son compte
43:19C'est une antiquineuse
43:20Non, c'est faux !
43:21Elle essayait juste d'aider
43:22Et toi tu lui as fait peur
43:23Mais voyons donc !
43:24Tout d'abord tu me dis de lui faire peur
43:26Ensuite de ne pas lui faire peur
43:27Écoute, dans cette caboche
43:28L'espace est très restreint
43:29Et il se remplit très vite
43:31Tu ne comprends bien rien
43:33Ok
43:34Et si t'éclairais un peu mal en termes ?
43:42Alors là je te reçois 5 sur 5
43:44Qui voulait que cette fille te reçoive ?
43:46Qui voulait que cette fille te retrouve ?
43:56Shanty !
43:57Shanty !
43:59Où es-tu ?
44:06Shanty !
44:08Ah te voilà !
44:09Je suis vraiment désolée
44:10Tu vas me laisser m'expliquer ?
44:13Je t'en prie, allez, parle-moi
44:17Ah tu sembles surpris de me voir, petit homme
44:21Je ne comprends pas pourquoi
44:24Je n'allais pas te laisser t'en tirer comme ça
44:26Après ce que tu m'as fait
44:28Vois-tu ?
44:29Tu m'as humilié, petit homme
44:31Tu comprends donc que dans ces conditions
44:33Je ne puisse te laisser vivre ?
44:35Sauve-toi !
44:42Oh, alors tu es là
44:45Oh, alors tu essaierais donc de me distancer ?
44:48Comme c'est drôle
44:52De ce côté, vite !
45:02Ok, cachez-vous là
45:04Mowgli, non !
45:09Ranjan, attends ici, je dois aller aider Mowgli
45:11Mais je veux aider Mowgli, moi !
45:12Non, non, je reviens tout de suite, je te le promets
45:15Tu m'écoutes
45:30Oh, fils ton, calme-toi
45:32Alors où est Mowgli ?
45:33Chercan !
45:34Chercan, allez monte !
45:42Mowgli !
46:01Peu importe si tu cours vite
46:03Peu importe où tu te caches
46:05Je t'attraperai
46:13Prêt, pas prêt, j'y vais, d'accord ?
46:18Vite, vite ! Plus vite ! Plus vite !
46:22Encore un autre petit homme ?
46:23Tu ne peux pas aller plus vite !
46:26Baloo ! Mais qu'est-ce que ça veut dire tout ça ?
46:29Mowgli est en péril !
46:30Shanty aussi !
46:31Mais qui est Shanty ?
46:43Occupe-toi de lui, Maggie, je vais aider Mowgli
46:45Baloo !
46:47Sois prudent !
46:54Mowgli ?
46:57Mowgli !
46:58Est-ce que c'est toi ?
47:05Mowgli !
47:07Mowgli !
47:08Mowgli !
47:09Mowgli !
47:10Mowgli !
47:12Mowgli !
47:19Toi !
47:20Qu'est-ce que tu fais ici ?
47:21Je suis ici parce qu'un membre de mon flanc a des problèmes
47:24Alors moi aussi je suis ici pour aider Mowgli
47:29C'est vrai ?
47:30Alors je crois qu'on est du même côté
47:33Je crois, oui
47:34Ok
47:35Ok
47:36Dans ce cas tu iras par là et je te couvrirai
48:11Et bien, on dirait que le cours des événements est terminé.
48:41Tu n'en changes, tu ne penses pas ?
48:44Alors, qu'est-ce qu'il y a au menu, petit dôme ?
48:47Toi, ou ton adorable petit ami ?
48:52J'attends, tu sais.
48:54Un et... deux...
48:57Non ! Non !
49:02On ne joue plus, petit dôme.
49:04Non !
49:11Mowgli, vite !
49:17Mowgli, attention !
49:21On n'y arrive pas !
49:23Saute !
49:32Allez !
49:35Mowgli !
49:58Alors, gros vinaire, on dirait que tu t'es gardé pour la bonne bouche, pas vrai ?
50:03Oh, non !
50:05Mais qu'est-ce que t'as, le cheval est à l'encre ?
50:08J'ai toujours dit que tu sais regarder la tête sur les épaules, mon dominaire.
50:13Mais je te l'ai, on dirait que t'as la bouche bête aujourd'hui.
50:19Bagheera !
50:20Mowgli !
50:22Je suis vraiment content de te revoir, petit dôme.
50:24Allez, viens, par ici. Suis-moi.
50:27Bagheera, je te présente Shanty.
50:29C'est elle, ma meilleure amie au village.
50:31Shanty !
50:33Mowgli !
50:35Ils arrivent !
50:36Papa !
50:37Allez, viens, Mowgli !
50:41Mowgli !
50:48Shanty !
50:49Au revoir !
50:50Bagheera !
50:53Mowgli, écoute, je dois y aller.
50:57Shanty !
51:01Mowgli !
51:12Mowgli ! Alors, tu viens ?
51:20Allez, viens, Aranjan.
51:32Oh, Baloo !
51:34Ça ira, allez.
51:36Cette fille est pas si mal après tout, n'est-ce pas ?
51:44Vas-y, Mowgli.
51:48Vraiment ?
51:50Eh oui.
51:51Ne la laisse pas partir.
51:53Alors, viens aussi.
51:55Je t'en prie.
51:56Eh oui.
51:57Ne la laisse pas partir.
51:59Alors, viens aussi.
52:01Tu sais que c'est impossible.
52:04Tu vas vraiment me manquer, Papa Ours.
52:07Oh, tu galopes, toi aussi.
52:10Oui, oui.
52:18Ok, vas-y.
52:20Vite !
52:21Dépêche-toi.
52:27Eh, Shanty ! Attends-moi !
52:30Mowgli ?
52:32Mowgli, en fait, te voilà !
52:38Eh, on fait la course ?
52:39Viens, Aranjan !
52:40Attendez !
52:41Mowgli !
52:42Mowgli !
52:43Mowgli !
52:44Mowgli !
52:45Mowgli !
52:46Mowgli !
52:47Mowgli !
52:48Mowgli !
52:49Mowgli !
52:50Mowgli !
52:51Mowgli !
52:52Mowgli !
52:53Mowgli !
52:54Mowgli !
52:55Mowgli !
52:56Mowgli !
52:57Mowgli !
52:58Mowgli !
52:59Mowgli !
53:00Mowgli !
53:01Mowgli !
53:02Mowgli !
53:03Mowgli !
53:04Mowgli !
53:05Mowgli !
53:06Mowgli !
53:07Mowgli !
53:08Mowgli !
53:09Mowgli !
53:10Mowgli !
53:11Mowgli !
53:12Mowgli !
53:13Mowgli !
53:14Mowgli !
53:15Mowgli !
53:16Mowgli !
53:17Mowgli !
53:18Mowgli !
53:19Mowgli !
53:20Mowgli !
53:21Mowgli !
53:22Mowgli !
53:23Mowgli !
53:25Je suis si heureux que tu sois sain
53:27Papa !
53:28Rang !
53:29Tu ne croiras pas ! Il y avait un gros serpent et je l'ai bâti comme ça !
53:33Bien sûr que je te crois
53:37Je suis fier de toi, Baloo
53:39C'est extrêmement courageux ce que tu as fait
53:41Maintenant, Bagui, ne te mets pas des idées dans la caboche comme lui courir après
53:45et lui demander de rester dans la jungle avec nous
53:48Sa place est dans ce village et tu le sais
53:51C'est ça ?
53:52Oui, c'est ça
53:54Son avenir, il est là
53:56Je suis désolé, Malou
53:57Tu as bien raison
54:01Il va me manquer de petits galopins
54:03Oui, à moi aussi
54:08Mais attends une minute
54:09Je pense que j'ai une bonne idée
54:13Baloo ?
54:21Dépêche-toi, Mowgli, on va être en retard
54:23Ok, j'arrive tout de suite
54:27Je vais juste chercher de l'eau
54:29D'accord mais fais attention
54:31C'est promis, à tout à l'heure, papa
54:34On va voir s'il se rappellera de rapporter de l'eau cette fois-ci
54:38Eh Shanty, faudrait se rappeler de rapporter de l'eau cette fois-ci
54:54Oh ouais !
54:56Oh oui, ce rythme c'est de la dynamite
54:58Salut papa ouf !
54:59Ça va ?
55:01Shanty !
55:05Un jab ?
55:14Il en faut peu pour être heureux
55:16Vraiment très peu pour être heureux
55:18Cherchez de votre esprit tous vos soucis
55:22Prenez la vie du monstre
55:24Et grillez, sautez, dansez, chantez
55:26Et vous serez un monstre très bien haché
55:30Et vous serez un monstre très bien haché
55:33Une dernière fois
55:34Et vous serez un monstre très bien haché
55:37Oh oui !