[ENG] EP.10 True Beauty
True Beauty EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:18This time this
00:20I have
00:25Han Seo Jun
00:27You like her, don't you?
00:30Yeah.
00:31I like her, too.
00:38I know, man. You don't seem to know her at all.
00:42You haven't confessed to her yet, have you?
00:47Should I confess first?
00:50I'm going to confess.
00:57What a waste of time.
01:27I feel so anxious, I feel so bad.
01:30Can you feel like that?
01:32I'm a little nervous, but I don't know.
01:35The first time I saw you, I thought you were a stranger.
01:38What is this strange feeling?
01:41What is it you love? I'm so scared to go fall in love.
01:44I can't do it anymore. I'm pretending to be okay.
01:47I'm pretending not to try. I'm full of trouble.
01:50I don't want to wait for tomorrow.
01:52I don't know if it's a sign of meeting you. I'm feeling dumb and dumb.
01:55What is it you love? I'm so scared to go fall in love.
01:58True or not, I still don't know how I feel.
02:02What is love? I'm curious.
02:05I'm watching you a little more.
02:09Yeah. Highlight.
02:12Yeah, it's my highlight.
02:14Maybe you'll open up to me.
02:16I still feel so bad.
02:19Highlight.
02:21Maybe you'll open up to me.
02:23I still feel so bad.
02:26Highlight.
02:31Highlight.
02:36I still feel so bad.
02:38Anything like that.
02:48Lee Suho. You have a cute side.
02:51It looks good on you.
02:55I didn't know we'd get this close at first.
03:00I've seen this before, so I'll take it.
03:04What?
03:07Your friends will keep liking you no matter what you look like.
03:12I did, too.
03:16I like you, too.
03:21I like you, too.
03:25Wait.
03:27What if I confess to Lee Suho?
03:34Lim Jookyung. What do you want to say?
03:37Number one.
03:39I like you.
03:44I've been nice to you, and this is what happens.
03:48Everyone's the same.
03:50I'm sorry. I don't want to date right now.
03:55No! Again!
03:59Lim Jookyung. What do you want to say?
04:03Number two. It's nothing.
04:05What? You're so bland.
04:12Say hello. This is my girlfriend, Kim Yeppeum.
04:16We're going out starting today.
04:20No matter how much I think about it, I can't think of a positive future.
04:28I'm so happy right now.
04:30What if I confess to him and end up not being able to be friends?
04:41Lee Suho, are you a ghost?
04:45Why?
04:50Today?
04:56Lee Suho and a movie?
05:08It must be raining a lot at night.
05:10Lim Jookyung.
05:13A few days later
05:18What? Lee Suho looks even more handsome today.
05:23Did he go to the salon?
05:26He really looks like a celebrity.
05:32Let's go. We'll be late for the movie.
05:43Lim Jookyung, are you okay?
05:46I'm okay.
05:49What do I do?
05:51Your pants are wet.
05:54I'm okay. Are you okay?
05:57I need to go home and change.
06:01If you're okay, do you want to come with me?
06:04Where?
06:08Home?
06:13Home?
06:25I almost got hurt.
06:27No, no, no. Let's not throw away the trash.
06:30I'm glad you're wearing the right clothes.
06:37Yeah.
06:40I don't think it's going to stop raining soon.
06:43I'll watch the movie next time.
06:46That's too bad. A horror movie is perfect on a day like this.
06:51There's a DVD. Do you want to watch it?
06:55Really? What's in it?
07:00There are a lot of Slasher horrors and creatures.
07:04There aren't as many occult movies as I thought.
07:08Have you seen any of these?
07:13Oh, this one.
07:15I didn't watch it because I didn't want to watch it alone.
07:18I don't like movies with ghosts.
07:21What? Why?
07:23You like horror movies, but you're scared of ghosts?
07:27Who's scared? Turn it on.
07:37Mom, do we live here from today?
07:42Mom, there's a doll in the warehouse.
07:46Why did you bring that? Throw it away.
07:48No, it's cute.
07:54Why do you have to bring that?
07:58What? You're not scared already, are you?
08:07Mom?
08:14Mom?
08:34I'm sorry.
08:37It's okay.
08:47It stopped raining.
08:53Thank you for taking me home.
08:55Go in.
08:58I'll give you the cardigan back next time.
09:07Huh?
09:16Lee Soo!
09:18I have something to tell you.
09:21What?
09:22You know...
09:24I...
09:30I...
09:32I'm sorry.
09:35Let's talk later.
09:37Huh?
09:39Okay.
09:46That was good.
09:48Even before I confessed...
09:54What? It's Han Seo-joon.
09:57Hey, Lim Soo-kyung. What are you doing?
09:59Why?
10:01I auditioned today.
10:03I heard you can debut soon.
10:06Really?
10:08Wow, that's amazing.
10:10What's with the reaction?
10:14Congratulations.
10:16What?
10:18I even auditioned because of you.
10:21Huh?
10:22Why is that because of me?
10:24What?
10:25You...
10:27Forget it.
10:29Come out.
10:30Let's eat to celebrate.
10:32I don't feel like doing that.
10:35I'm buying.
10:37Is there anything you want to eat?
10:39Huh?
10:40Something I want to eat?
10:50Are you okay?
10:51You should have told me if you can't eat spicy food.
10:54Is this good for you?
10:57Spicy food is the best when I'm stressed.
11:01Good.
11:05What's so stressful?
11:11What is it?
11:13Don't tell Lee Soo-ho.
11:17Actually, I was going to confess to Soo-ho yesterday.
11:24I'm sorry, but let's talk later.
11:31You did this, didn't you?
11:33You didn't tell me you were going to confess.
11:38Lee Soo-ho.
11:41I'm going to confess.
11:44I think he's trying to confess.
11:46You're so stubborn.
11:51I'll confess first.
11:54Lee Soo-ho didn't mean to refuse.
11:59He must have cut it off without knowing.
12:01It was too cold to do that.
12:04Are you a cold man?
12:06That's what you look like.
12:09Is that so?
12:10No!
12:11I just get hope!
12:15Do you like Lee Soo-ho that much?
12:29All right.
12:47You know...
12:49I...
12:51I...
12:57I was going to confess first.
13:06Hi, Soo-ho.
13:08Kang Soo-jin?
13:10Why are you dressed up at this hour?
13:13Are you going to see Lim Joo-kyung?
13:16This isn't your house.
13:18Get out of here.
13:21Actually, I found something interesting.
13:28Hey, it's perfect.
13:30Look over there.
13:40Isn't it amazing?
13:42How did she become a candidate for the goddess?
13:45I'm getting goosebumps.
13:47Hey, Kang Soo-jin.
13:49You can't change this fast.
13:52Makeup?
13:54No wonder.
13:55I saw it up close, and your makeup was too thick.
13:59Isn't he a con artist?
14:01He's trying to fool you.
14:08What?
14:09Did you meet him on purpose?
14:11Are you out of your mind?
14:13It doesn't matter if I'm out of my mind or not.
14:16Stop bothering Lim Joo-kyung.
14:20I'm going to reveal this.
14:22What?
14:23Lim Joo-kyung's bare face.
14:25The past of a con artist.
14:27So that everyone knows.
14:29Whether you quit being a candidate for the goddess,
14:32or drop out, or wherever you go.
14:34You'll be a con artist with makeup for the rest of your life.
14:38I'm going to make you live with a tag.
14:42That's enough, Kang Soo-jin.
14:44Kang Soo-jin.
14:49Okay.
14:50If you don't want to do it, I won't.
14:52You just have to do one thing for me.
15:02I feel better after eating spicy food.
15:09I'm sorry I couldn't congratulate you earlier.
15:12I'm glad I can sing again.
15:15What if I make an idol friend?
15:20Yeah.
15:21You're going to be a superstar soon.
15:23Watch it when you can.
15:25If you call me, I'll come out right away.
15:29What are you talking about?
15:33Joo-kyung, did you see Byulguram?
15:35What's going on?
15:39What?
15:40Who?
15:41Lee So-ho is going out with Kang Soo-jin.
15:44What?
16:01Hey, are you okay?
16:04I'm sorry. I'll go first.
16:06Hey!
16:08Lim Joo-kyung! Wait!
16:11Don't come!
16:14Lim Joo-kyung!
16:17I'm going!
16:20Lim Joo-kyung, look at me.
16:26Lim Joo-kyung.
16:29I...
16:31I like you.
16:33What?
16:34I like you.
16:36Lim Joo-kyung.
17:07I think I know now.
17:10You're the same as me.
17:22Just tell me one thing.
17:30The day I was pathetic and hideous.
17:33The day I ran away and collapsed.
17:36The moment I see you.
17:38I'm smiling like a fool.
17:41You make me feel like I can do it right now.
17:44You make me feel like I can do it right now.
17:47Just let me say.
17:49I wanna be with you.
17:50When you're lonely or having a hard time.
17:53All you have to do is say that.
17:56Just tell me now what you wanna do.
17:58I need you. I want you. But you know.
18:01What you wanna do? What you wanna do? Say it loud.
18:04Just tell me one thing.
18:07What you wanna do? What you wanna do? Now you say.
18:111, 2, 3, 4!
18:13What you wanna do? What you wanna do? Say it loud.
18:16Show me a side of you that no one knows.
18:18What you wanna do? What you wanna do? Now you say.
18:221, 2, 3, 4!