[ENG] EP.2 The Prince of Tennis II U-17 World Cup Semifinal
The Prince of Tennis II U-17 World Cup Semifinal EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's win! With everyone's strength!
00:03Let's go, you bastards!
00:05Yeah!
00:08And now, the defending champion, Germany's representative,
00:12Nils-Jo!
00:14Germany! Germany! Germany!
00:21Germany! Germany! Germany!
00:27Germany! Germany! Germany!
00:32The strongest man in the world, Jürgen Barisavich-Borch.
00:36The so-called No. 1 doubles in this tournament,
00:39Dankmar Schneider and Borch's younger brother, Bertie B. Borch.
00:44Three current pro tennis players.
00:47Michael Bismarck also proved to be a pro tennis player after the tournament.
00:52The ultimate masterpiece of the tennis academy, Kewpie.
00:56Germany's rising star, Erma Siegfried.
01:00And...
01:02Tezuka Kunimitsu.
01:05Chief Tezuka.
01:09I'll ask you again, Echizen.
01:13Who do you really want to defeat?
01:16Everyone on the other side of the court.
01:20First, Germany.
01:22Me too.
01:24No matter who my opponent is, I'll always go all out to defeat them.
01:32I'm proud of my ten-game winning streak.
01:36I'm the Iron Wall Lady.
01:38Huh. That's interesting.
01:44Tezuka.
01:46It's finally time.
01:49The first game will now begin.
01:52The singles tournament will now begin.
01:59Could it be Kewpie?
02:01I didn't expect Germany's No. 2 to come out of the first game.
02:04As expected of the absolute champion.
02:08You understand the importance of the first game in a team match.
02:12But I will challenge you with the strongest man.
02:48I'm ready for it now.
02:50Right now, right at this moment.
02:52On a straight line.
02:55I can see the point of intersection.
02:59I can see it.
03:03In this sky.
03:05With all my heart.
03:06Right now, far away.
03:08Hashtag for real.
03:10I'll do my best.
03:11I won't lose.
03:13There's no time to lose.
03:14Break it.
03:15Break it.
03:16Break it.
03:17Break it.
03:18Break it.
03:19Break it.
03:20Break it.
03:21Break it.
03:22Break it.
03:23Break it.
03:24Break it.
03:25Break it.
03:26Break it.
03:27Break it.
03:28Break it.
03:29Break it.
03:30Break it.
03:31Break it.
03:32Break it.
03:33Break it.
03:34Break it.
03:35Break it.
03:36Break it.
03:37Break it.
03:38Break it.
03:39Break it.
03:40Break it.
03:41Break it.
03:42Break it.
03:43Break it.
03:44Break it.
03:45Break it.
03:46Break it.
03:47Break it.
03:48Break it.
03:54gray.
03:58If you defeat Oni, you will still have the ability to be the number one in Japan.
04:03Yes.
04:04I'm counting on you, Oni-chan!
04:09Oni Jyujirou...
04:11He's as good as his opponent.
04:14Thank you, Quality of Perfection.
04:19The Best of Three Set Match.
04:21Japan, Service Play.
04:26Now, it's a one-way ticket to hell!
04:41Amazing.
04:43All of a sudden, it's a fierce match.
04:49John.
04:50You've been hitting the Q.P.s for a while now.
04:53Yeah.
04:54I'm returning all of them to the center mark.
04:58It's easy for you to say.
04:59For Q.P.s who have been hitting the same point every day since they were young.
05:06I'm going to use a perfect shot performance like this
05:10to unconsciously destroy my opponent's will to fight.
05:19He's a scary kid.
05:22But...
05:23Oni-san, you're amazing.
05:26I'm returning all of them to the center mark.
05:33Oni is often seen as a power player.
05:36But in reality,
05:38he's good at controlling the ball from the strength of his lower body and body.
05:44He's got a high level of technical ability that overwhelms others.
05:54Amazing.
05:56Both of them have unparalleled control.
05:59They don't give up a single step.
06:06But...
06:07If they keep fighting like this,
06:09Oni, who has more power, has an advantage.
06:13You're good, Oni-chan.
06:15Are you going to keep hitting all day?
06:17It's about time.
06:18He's going to move.
06:19The opponent is no different from a power player.
06:21Q.P.
06:22Don't be obsessed with that game.
06:27Finish him.
06:34It's a blackjack knife.
06:35Oni-san, you saw Q.P. move forward.
06:39I can't return a blackjack knife at that distance.
06:42All right!
06:43I'll show you my power!
06:46Ever since he was a child,
06:48he has received the latest scientific training.
06:51It's the greatest masterpiece of the German tennis academy.
06:54His ultimate body will never lose to power.
07:05Seriously?
07:06Oni-senpai lost to power?
07:13Seriously?
07:14He returned the racket while being hit?
07:20He's a great guy.
07:23He's good.
07:42Two games all!
07:45For now, both of them are definitely keeping their service.
07:49But they must be fighting under considerable pressure.
07:53A momentary gap can be fatal.
07:56Game choice!
07:57Four games all!
07:59Game Japan!
08:00Five games to four!
08:02Game choice!
08:03Five games all!
08:12Game Japan!
08:13Six games to five!
08:18All right!
08:19Oni-senpai, you're relying on him too much.
08:21Oni-chan, you can do it!
08:24As expected.
08:26Please take away the first set.
08:29You fool.
08:30Please decide next time.
08:32Oni-senpai!
08:33Oni-senpai, go!
08:35Oni-senpai, go!
08:37Oni-senpai, go!
08:38Oni-senpai, go!
08:39Oni-senpai, go!
08:40Oni-senpai, go!
08:41Oni-senpai!
08:44Oni is loved by the junior high students.
08:46The Ryodouin.
08:48Iyami.
09:08What's wrong?
09:09It's too noisy. I can't concentrate.
09:13If you, the referee, don't warn me after the serve motion,
09:18I won't continue the game.
09:21Okay?
09:23I understand.
09:25Everyone in the stadium,
09:26please be quiet when the players are in position.
09:33What's that?
09:35It's scary.
09:36Even if it's a cheer for himself,
09:38it's a hindrance if he can't concentrate.
09:42What's that?
09:43It looks like a robot.
09:46It's a symmetrical pair.
09:49From what I've heard,
09:50since he was a child,
09:52he taught tennis in a two-person triangle.
09:55It seems that he gave up on it.
10:06Oni-senpai, go!
10:37Let him retire quickly.
10:40He won't open up to any coach.
10:43He won't be useful.
10:46Owner, please wait a moment.
10:48Rendol-kun, are you still going to cover for him?
10:52He's hiding his incredible talent.
10:54I just don't know how to open the draw.
10:59But he's going to use his talent to draw.
11:03But he's going to use his talent to draw.
11:08I'll teach him.
11:09I'll teach him how to open the draw.
11:15If you can't open the draw,
11:18how are you going to take responsibility as a coach?
11:22Please give me some time.
11:24If you have time...
11:25Then give me a month.
11:27A month?
11:28A month?
11:29After a month,
11:30I'll have him play against a junior high school student.
11:33That's too much.
11:34He's only five years old.
11:36He has incredible talent.
11:38Give me some time.
11:40That's what you said, Rendol-kun.
11:43But...
11:44If you can't leave a result in a month,
11:47I'll send you back to where you were.
11:50Owner...
11:51I don't need Kubalku Puppe in my German Academy.
11:56Ku...
11:57Kubalku...
11:58Puppe...
12:15Wow!
12:16That was really good!
12:22Oops.
12:23Sorry.
12:25I'm Rendol.
12:27Can I be your coach from today?
12:32What's your name?
12:41Um...
12:43What's your name?
12:45Everyone calls me Kubalku Puppe.
12:47They call me Cupid.
12:49It means I'm a nobody.
12:54Kubalku Puppe
12:58All right!
12:59I'm going to aim at these numbers in order.
13:05One!
13:07Two!
13:09Three!
13:10One!
13:11Two!
13:13Three!
13:14Damn it!
13:15One!
13:17All right!
13:18Two!
13:20I missed it!
13:22This is pretty hard.
13:24Why don't you give it a try?
13:28I'm not interested.
13:29Here.
13:31One!
13:32No way!
13:35Rendol!
13:37What did you do?
13:39What?
13:40The chief executive wants to see you.
13:42What?
13:43I'll be right back.
13:46Oh, right.
13:48I'll leave this blue bird's seesaw here.
13:51If you try to aim at the numbers,
13:53bring the seesaw to the right.
13:56I'll bring it to the left.
14:00Seesaws can't move forever
14:02unless they put their weight on each other.
14:08Well, I'll see you tomorrow.
14:10I'll be waiting.
14:17What?
14:26He ignored me.
14:34All right!
14:35One!
14:36Two!
14:40Damn it!
14:47One!
14:48Two!
14:49Three!
14:50Four!
14:51Five!
14:52Six!
14:53Seven!
14:54Eight!
14:55Nine!
14:5610!
14:5711!
14:5812!
14:5913!
15:0014!
15:0115!
15:0216!
15:0317!
15:0418!
15:0519!
15:0620!
15:0721!
15:0822!
15:0923!
15:1024!
15:1125!
15:1226!
15:1327!
15:1428!
15:1529!
15:1630!
15:1731!
15:1832!
15:1933!
15:2034!
15:2135!
15:2236!
15:2337!
15:2438!
15:2539!
15:2640!
15:2741!
15:2842!
15:2943!
15:3044!
15:3145!
15:3246!
15:3347!
15:3448!
15:3549!
15:3650!
15:3751!
15:3852!
15:3953!
15:4054!
15:4155!
15:4256!
15:4357!
15:4458!
15:4560!
15:4661!
15:4762!
15:4863!
15:4964!
15:5065!
15:5166!
15:5267!
15:5368!
15:5469!
15:5570!
15:5671!
15:5772!
15:5873!
15:5974!
16:0075!
16:0176!
16:0277!
16:0378!
16:0479!
16:0580!
16:0681!
16:0782!
16:0883!
16:0984!
16:1085!
16:1186!
16:1287!
16:1388!
16:1489!
16:1590!
16:1676!
16:1777!
16:1879!
16:1980!
16:2091!
16:2192!
16:2293!
16:2394!
16:2495!
16:2596!
16:2697!
16:2798!
16:2899!
16:29100!
16:30111!
16:31120!
16:32120!
16:33113!
16:34120!
16:35I'm sorry.
16:47Are you making fun of me?
16:49I'm sorry.
16:51Every child has their own pace of growth.
16:54Please don't ruin his future with your adult ego.
16:58Don't just say things you're not good at.
17:00What about your promise?
17:02He's going to be an amazing player!
17:05Please!
17:07You've really gotten on my nerves.
17:10Kubalck Puppey.
17:32I'm sorry.
17:34I'm sorry.
17:36I'm sorry.
17:38I'm sorry.
17:40I'm sorry.
17:42I'm sorry.
17:44I'm sorry.
17:46I'm sorry.
17:48Coach Rendol?
17:51Oh, that guy.
17:53I think he was fired from the academy three years ago.
17:57What a stupid coach.
17:59Why was he fired?
18:01I heard he stood up for the academy.
18:04That's how he got the coach position.
18:07He's a good guy, and he's a member of the club now.
18:11Why didn't he just leave?
18:13I know, right?
18:32You're no longer Kubalck Puppey.
18:37You're no longer a useless puppet.
18:41As the highest quality of Perfect,
18:46the Blue Bird will soar into the world!
18:50I...
18:57I'm going to get stronger!
19:00More than anyone else!
19:02And...
19:07Game and first set!
19:09Germany!
19:10Seven games to six!
19:14The old man...
19:16He's already taken one set.
19:25What a calm man.
19:27He entered the tiebreaker,
19:29raised all the gears,
19:31and came to get it for sure.
19:33If it's a keep-gathering game,
19:35he must have hidden it in the beginning of the game.
19:39I'm tired.
19:44But it went according to plan.
19:49Nice game, Blue Bird.
19:58The old man has already taken one set.
20:01This is bad.
20:02He took the flow completely.
20:06Game! Germany!
20:07Three games to love!
20:14Oni-senpai...
20:16I've never seen Oni-senpai like this before.
20:19The first set was a tie,
20:22but he couldn't get it,
20:24so it was mentally tough.
20:26If he could get that tiebreaker...
20:29Even if he tries to get the flow back,
20:31the opponent will push him back.
20:35It's not over yet!
20:37The strength of Oni-chan!
20:40Of course.
20:41There's no way he's going to lose like this,
20:44Oni-senpai!
20:47He's Oni Jujutsu.
20:50He's Oni Jujutsu.
20:53The man I chose to fight against the strongest Germany.
20:59It's going to get interesting from here.
21:02Yeah.
21:21GERMANY
21:26If you think you can beat Oni-san like this,
21:29it's not over yet.
21:36Hitlerstrahler, huh?
21:50GERMANY
22:21GERMANY
22:34GERMANY
22:38GERMANY
22:49GERMANY
22:59GERMANY
23:07GERMANY
23:11Oni-san's technique is called the Two-Winged Technique?
23:14Everyone seems to be convinced that he's going to win,
23:17but I don't think that QP is going to let him win that easily.
23:21The ultimate quality?
23:22He's going to be the god of tennis?
23:24Does that mean that QP is going to evolve?
23:27What?
23:28QP's serve broke Oni-san's right wrist?
23:32Next time, on Taga Tame ni Tsuyoku.
23:35Oni-san, you still have a long way to go.
23:38Don't lose!