58. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:06¿Cómo está tu papá?
00:08!*¶♪♪♪♪♪♪♪
00:10El...
00:11por fin se quedó dormido.
00:13Bueno, al menos...
00:16ahora sabe todo.
00:19Ahora podemos...
00:21afrontarlo y seguir adelante.
00:25Es más fácil decirlo que poder hacerlo.
00:29Pero, como te dije, es un proceso, no es magia.
00:36Lo superarás.
00:38Pero si yo ya pasé por esto y aún no he podido superarlo,
00:43¿qué pasará con papá?
00:47¿Cuánto durará este dolor?
00:51¿Por qué lloras? ¿Sucede algo?
00:55¿Qué pasó?
00:57Le dijimos a papá sobre mamá.
01:02¿Por qué lloras? ¿Sucede algo?
01:05¿Qué pasó?
01:07Le dijimos a papá sobre mamá.
01:32Ay, si tan solo pudiera cuidar de papá todo el tiempo lo haría.
01:38Pero hay tantas cosas que debo equilibrar ahora mismo.
01:42Esposita, si no puedes con todo esto,
01:49podemos posponer la boda.
01:52Esposito, no digas eso.
01:55Tú misma lo dijiste.
01:58Tienes demasiado en la cabeza.
02:01Y yo sé que estás sufriendo.
02:05Y por todo lo que estás pasando,
02:07esta crisis familiar, ahora debes superar eso.
02:13Tienes que estar ahí para el Señor Sol.
02:16Vamos, esposito.
02:17Aún puedo ocuparme de eso.
02:20Y como dijo Simón, no dejes que los problemas
02:24manden tu vida.
02:26Aprende a manejarlos.
02:29Por supuesto.
02:33¿Por qué Simón lo dijo?
02:37Y cuando viene de él, tú nunca lo olvidas.
02:41En verdad lo idolatras, ¿no?
02:44Bueno, todo lo que dice resulta ser verdad.
02:48Es brillante.
02:51Él es maravilloso.
02:53Sí, lo sé.
02:55Ya lo mencionaste.
02:57Todo el tiempo.
02:59No es verdad.
03:01Como sea, solo te lo menciono
03:05cuando todavía estamos a tiempo.
03:08Tú piénsalo.
03:11Gracias, esposito.
03:13Eres el mejor que hay.
03:18Pero tu jefe está equivocado.
03:20A veces hay problemas que necesitan toda tu atención.
03:24Problemas que incluyen a tu familia, a nuestra familia.
03:30Y son los problemas que hay que atender primero,
03:33más que nada.
03:36Porque, Lía, el trabajo puede reemplazarse.
03:42Pero la familia, no.
03:47Y eso es lo que Clark dice.
03:57Buenos días, abuelo. ¿Cómo estás?
03:59Buenos días.
04:00Papá.
04:04Papá.
04:06¿Cómo estás?
04:10Papá.
04:14Come con nosotros.
04:21¿Cómo te encuentras hoy, papá?
04:24Bien, sigo vivo.
04:27Papá, ¿irás a trabajar hoy?
04:29¿Por qué no te quedas en casa y descansas un poco?
04:32No es necesario. Estoy bien ahora.
04:37Papá, sobre lo que hablamos anoche...
04:41Escúchenme ustedes. Escúchenme bien.
04:46Por favor, no hablemos más de eso por ahora.
04:51No tienen que preocuparse por mi salud.
04:54Me siento muy bien ahora.
05:07Oye, Tiffany. ¿Cómo estás? ¿Y tu papá? ¿Cómo está?
05:13Papá está mejor. Y yo también lo estoy.
05:17Gracias por lo de anoche.
05:19Sí, cuando quieras. Sabes que siempre estoy aquí para ti.
05:23Tolaits, espero que no pienses que...
05:25Oye, no. No te preocupes.
05:27No pienso nada sobre el abrazo de anoche.
05:30Solo estabas deprimida. No significó nada.
05:33Nos vemos. Adiós.
05:35Tolaits, gracias otra vez.
05:38Y sí que significó algo para mí.
05:45¿Oyeron eso?
05:47¿Fue verdad?
05:50No sé qué sucede con Abed.
05:52No entiendo por qué dejó salir a pasear a Harry solo.
05:55Es nuevo aquí. No conoce nada. ¿Y si se pierde?
05:58Tía, está bien. Solo fue al vecindario.
06:01¿Qué? ¿Al vecindario? ¿Pero qué fue hacer ahí?
06:05Espera poder ver a Audrey.
06:07No sabía...
06:08Es culpa de ellos. Siempre están alentándolo.
06:11Señor Clark, dice que somos una mala influencia para él.
06:15Sí, es culpa de él.
06:17Ten cuidado. ¿Ves? Eso es lo que le enseñas a Harry, a ser patético como tú.
06:23Pero en serio, jefe. No somos nosotros los que estamos alentando.
06:27Él es el que nos influencia a nosotros.
06:29¿Eh? ¿Cómo?
06:31¿Ven? Ya tengo acento británico.
06:33¿Qué?
06:34Acento británico.
06:36Me duele la cabeza.
06:38Le dije que venga, pero dijo que quería ayudar al señor Sol en los viajes.
06:43¿Harry? ¿En un jeep taxi?
06:49Bueno, quizá en vez de ayudar, le genere problemas al señor Sol.
06:55No lo creo, abuela. Y es solo un día.
06:59Al menos no se meterá en problemas. Y también ayudará al señor Sol.
07:03Lía, ya contrólate. No traigas tus problemas familiares al trabajo.
07:10Modo trabajo. Trabajo, trabajo, trabajo.
07:15Modo trabajo, Lía. Tú puedes. Tú puedes. Tú puedes.
07:21Lía.
07:23Simón. Buen día.
07:29Buen día. Sube.
07:32¿Qué tienes para hoy?
07:34Tenemos una reunión con el equipo de producción para la cuenta de Icon.
07:39Para Icon. ¿Cuándo es la reunión?
07:42En 30 minutos.
07:45Bueno, me uniré. Quiero escuchar en persona sus ideas para la campaña.
07:54Ah, Simón.
07:58¿Qué?
08:00Aquí.
08:05Gracias, Lía.
08:07No es ningún problema.
08:15¿Cómo está el señor Sol?
08:18Algo deprimido.
08:20Creo que va a estar bien. Quizá por eso es que quiere ir a trabajar.
08:27Solo quiere estar ocupado y olvidarse de Rona.
08:45Sol.
08:48Me atrajo la vida buena. Yo sé que fui egoísta.
08:54Pero, Sol, me arrepiento de todo.
08:58Perdóname por todo lo que hice. Lo siento.
09:04Lo siento, lo siento.
09:18Tío Sol, ¿te encuentras bien hoy?
09:22Estoy bien. No pasa nada.
09:26¿Estás seguro, tío? Porque, pensándolo bien, estás un poco pálido.
09:32Quizá debamos ir al hospital.
09:35¿Tú también, Audrey? Estoy bien. Es solo que tengo hambre.
09:41Vamos, comamos algo.
09:48Está bien.
09:51¿Se encuentran bien?
09:55Por cierto, Tiffany, ¿Gabby ya tiene su pasaporte?
09:59Aún no.
10:01Si para ti está bien, quisiéramos solicitar un pasaporte para Gabby, para poder llevarlo afuera.
10:12¿Por qué quieren llevarse afuera a Gabby?
10:15Para vacacionar. Cuando haya una oportunidad.
10:18Será bueno para él experimentar un viaje. Además de disfrutar, también podría aprender muchas cosas.
10:24¿Qué piensas, Gabby? ¿Te gustaría ir a Disneylandia?
10:27¡Oh, claro, papá!
10:32Pero, entonces...
10:34Por supuesto, Tiffany. Siempre que tú permitas que lo llevemos con nosotros de vacaciones.
10:39Incluso puedes venir también para que esté la familia completa.
10:42Por favor, mamá. Será divertido. A mí me gustaría. Por favor, di que sí.
10:54Vamos a enfocar esta campaña en Andrés Sultay.
10:58Comenzó abajo y escaló a la cima.
11:01Todo por su determinación y su fuerza de voluntad.
11:05Documentaremos el nacimiento de una estrella del básquetbol.
11:09Un nuevo ícono para la próxima generación.
11:13Bueno, Betsy. Ahora puedes mostrarles todas tus ideas al equipo.
11:17¡Claro, Lía!
11:19¿Sabes qué hacer?
11:20Mamá, iré al baño.
11:31Adrián, la próxima vez que hagas planes con Gabby, pregúntame primero.
11:35¿Estás enojada?
11:36¡Claro que estoy enojada!
11:40En lugar de preguntarme primero, lo hablaste enfrente de él.
11:44Ahora ya está emocionado. ¿Y si dijera que no?
11:47¿Eh? ¿Quieres que quede mal enfrente de él?
11:51Son solo vacaciones. Si hay oportunidad.
11:56Lo hiciste a propósito para que aceptara.
11:59No. Mamá se dejó llevar. Quizás por eso lo dijo.
12:04¿Y por qué haríamos eso?
12:07Lo siento. No volverá a pasar.
12:17Disculpen.
12:19Bueno, espera.
12:23Disculpen un momento.
12:27Gracias.
12:29¿Hola, mamá?
12:30Lía, quiero saber cómo está la salud de tu padre. ¿Cómo se encuentra él?
12:37¿Y tú qué crees?
12:40Esperaba que reaccionara de ese modo. Pero estoy preocupada por cómo está.
12:47Bueno, no te preocupes. Parece que se está recuperando bastante bien.
12:52Incluso está trabajando ahora.
12:54Me alegra oírlo.
12:56Mamá, ahora que papá sabe la verdad y que le pediste perdón,
13:00creo que es suficiente por el momento y lo mejor es que te alejes por un tiempo.
13:06Creo que sería mejor si no habláramos de esto.
13:10Por ahora, no vuelvas a encontrarte con papá.
13:12Eso es lo que pienso yo también, Lía. No te preocupes. No seré una carga ya.
13:20Pero solo espero que ya no me traten como si estuviera muerta.
13:28¿Por qué no me llevas a casa, Simón?
13:31¿Por qué no me llevas a casa?
13:33¿Por qué no me llevas a casa?
13:35¿Por qué no me llevas a casa?
13:37¿Por qué no me llevas a casa?
13:39¿Por qué no me llevas a casa, Simón?
13:42Claro, cariño. Espera aquí.
13:51Bogart, ¿puedes venir aquí, por favor? Adiós.
13:56Sí, está bien. Ya viene.
14:00¿Señor?
14:01Entonces, Bogart, ella es Bambi. Bambi y Bogart te llevará ahora a tu casa.
14:06¿Yo?
14:07Cuídala.
14:08Espera, ¿tú no vendrás?
14:12Bueno, lo siento, cariño. Aún debo trabajar, pero Bogart es buen conductor y es muy cuidadoso. Adiós.
14:21Por aquí, señora.
14:23Ven. ¿Lía y tú siguen en la oficina?
14:27¿Sabes, Lía? Pensamos en muchos eslogans, pero ninguno fue bueno para ti.
14:32Es cierto.
14:33Es que ninguno de los que presentaron capturaba nuestra visión. Debería ser perfecto para nuestro gran concepto.
14:39¡Guau! Eres perfecto.
14:41¡Gracias, Lía!
14:42¡Gracias, Simón!
14:43¡Gracias, Simón!
14:44¡Gracias, Simón!
14:45¡Gracias, Simón!
14:46¡Gracias, Simón!
14:47¡Gracias, Simón!
14:48¡Gracias, Simón!
14:49Es el resto de los esloganes en vivo.
14:52Debería ser perfecto para nuestro gran concepto.
14:54Guau... ¿Eres perfeccionista ahora?
14:57¿Sabes que te estás convirtiendo en una pequeña Simón, no es verdad?
15:00¿Verdad?
15:08Hola, Peng.
15:09Lía, te está buscando Simón para un estado de la campaña de IKON.
15:15Bueno, lo veré.
15:16Esposita, ¿a qué hora te voy a buscar a la oficina?
15:23¿Y el presupuesto? Bien.
15:32Lía, el eslogan no es bueno.
15:46Sí, estoy de acuerdo contigo. Vamos a cambiarlo.
15:55Lía, aún estamos trabajando, pero estás ocupada con mensajes.
15:59Lo siento, jefe. Es que mi esposo me preguntó algo.
16:04Tengo curiosidad, Lía. Le dices esposo, pero aún no se casaron.
16:12Es una larga historia.
16:15Bueno, Bogart aún no ha llegado y parece que tardará un rato.
16:20Pero si me estoy metiendo en cosas privadas, solo dime.
16:23No está bien. Clark y yo tuvimos un matrimonio, pero fue arreglado.
16:30¿Un matrimonio arreglado? ¿En esta época?
16:34Todo por una residencia.
16:37Ah.
16:39Nos casó un juez de paz en Estados Unidos, pero no esperábamos enamorarnos el uno del otro.
16:46Pero, bueno, eso es todo.
16:49Entonces, ¿por qué volver a casarse?
16:52Para estar casados de verdad.
16:55¿Por qué no sería real?
16:57Lía, tu matrimonio es legalmente vinculante. Es real.
17:01Sí, eso lo tengo claro.
17:03Pero cuando me casé antes con Clark, tuvimos que guionar nuestros votos.
17:08Así que pienso que no cuenta.
17:11Y además, siento que no estaremos casados hasta que los dos demos el sí en una iglesia de verdad.
17:19No es real hasta no haber dicho mis votos.
17:22En la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte nos separe.
17:28Y por eso, para mí, Clark no es mi esposo aún.
17:35Entonces, como fue un matrimonio por conveniencia, no es oficial para ti.
17:40Entonces, en teoría, se puede decir que no estás casada.
17:45Así que Clark y yo nos casaremos en una iglesia.
17:49Para que no quede ninguna duda.
17:53Así no dudaré en mi corazón que Clark es mi esposo.
18:01¿Qué pasa?
18:05Nada.
18:07¿Qué sucede?
18:08¿Qué sucede?
18:13Dijiste que crees que tu matrimonio no es real.
18:17Entonces...
18:21¿Puede haber alguien más?
18:24¿A qué te refieres?
18:28¿Dices que Clark puede salir con otras?
18:31¿Que no sería adulterio porque no estamos casados?
18:34¡No, claro que no! ¡No lo permitiré!
18:36Relájate, Lía. Solo bromeaba.
18:40Bueno, no fue gracioso, Simón. Me pusiste nerviosa.
18:48Mamá, ¿cuándo se van a reconciliar tú y mi papá?
18:52¿Qué?
18:54Hijo, ¿no te expliqué ya cuál es mi situación con tu papá?
18:58Sí, mamá. Pero me gustaría que seamos una familia completa y verdadera, como tienen los demás niños.
19:07Tienes una mamá y un papá, abuelo y abuela. Somos una familia completa, ¿no es verdad?
19:14Lo sé, mamá. Pero papá dijo que era distinto. Es distinto cuando la mamá y el papá se amaban.
19:21Dijo que seríamos aún más felices.
19:24Mamá, yo solo quiero que todos seamos felices.
19:28Deseo que tú y papá vuelvan a estar juntos para que podamos ser una familia.
19:33Gaby, hijo, aún puedes ser feliz sin que nosotros estemos juntos.
19:39Porque que tu papá y yo no estemos juntos no significa que te querramos menos.
19:44Pase lo que pase, te queremos mucho los dos a ti. ¿Entiendes eso?
19:49Claro, mamá.
19:53Lía, no sabía que te pondrías tan paranoica.
19:56¿Sabes una cosa, Simón? No arruinaría tu reputación como jefe si algunas veces sonrieras más seguido.
20:03Como ahora mismo. ¿Por qué no lo intentas?
20:08Así no, algo más genuino. Dame una sonrisa, como esta.
20:12¿Qué dices? Siempre mis sonrisas son genuinas.
20:15Ahí lo ves. Te hace parecer más accesible. Así la gente no te tendrá tonto.
20:20¿Todavía me tienen miedo? ¿Por qué?
20:25Ay, perdón, creo que crucé una línea.
20:27No, no, no. Sigue.
20:31Lía, eres una de las pocas personas que pueden ser directas y honestas conmigo.
20:36Es una de las cosas que me gustan de ti. Así que no te preocupes.
20:40No, no, no.
20:42Lía, eres una de las pocas personas que pueden ser directas y honestas conmigo.
20:47Es una de las cosas que me gustan de ti. Así que no te detengas.
20:51Sé directa conmigo.
20:57Te tienen miedo porque eres demasiado exigente.
21:02Y si no tienes lo que quieres, pierdes los estribos y te enojas.
21:07Solo quiero que todo sea perfecto y salga bien.
21:10¿Pero acaso existe eso? ¿Lo perfecto? ¿Perfecto para quién?
21:15¿Qué tal si no es perfecto para ti, pero para los otros, los clientes, sí lo es?
21:20¿No es todo demasiado subjetivo?
21:24¿Y qué hay de ti? Tú no pareces tenerme miedo.
21:27Antes sí lo tenía. Pero cuando trabajamos más juntos, pude conocerte mucho más.
21:36Y pude ver un lado diferente de ti.
21:40¿Qué lado es ese?
21:42Que eres generoso. No hablando de lo material, pero con tu talento.
21:49Lo compartes cuando me enseñas y cuando nos entrenas y nos ayudas.
21:53Eres un maestro muy diligente. Incluso si me equivoco, no te detienes hasta que por fin lo hago bien.
22:00Y das crédito a quien corresponde.
22:03Y también tienes sentido del humor. Haces bromas aunque sean muy malas.
22:10También puedes ser divertido.
22:13Honestamente, Simón, eres bueno. Pero no dejas que lo vean.
22:19¿Pudiste ver todo eso?
22:22Claro.
22:24¿Y sabes qué? Creo que la gente verá lo bueno de ti.
22:30Si te abres un poco más.
22:35Lo siento. ¿Volví a cruzar la línea?
22:39No. Lo que me dices es verdad.
22:42Lo siento. ¿Volví a cruzar la línea?
22:46No. Lo que me dices me deja pensando.
22:50Como dije antes, una de las cosas que me gustan de ti es tu sinceridad.
22:56Nada de mentiras. Así que gracias.
23:01Dicen que para hacer un buen brindis, debes mirar directamente a los ojos de la persona con quien brindas.
23:18¿Lía?
23:21Claro que sí.
23:22¿Lía?
23:25Clark.
23:27Ah, Simón. Él es Clark, quien pronto será mi esposo de verdad.
23:32¿Pronto seré?
23:34Te explicaré luego. Bueno, él es Simón, mi jefe.
23:38Simón.
23:42Clark.
23:52Simón.
24:00Lía, hay costos adicionales para tapas de lentes y correas de cámaras. ¿No se incluyó eso en el costo de alquiler?
24:08No. Así es, señor.
24:10¿Algo se perdió o se rompió?
24:13En realidad no estaban disponibles. Debían...
24:16Imposible. Esos están incluidos, Lía.
24:23Bueno, luego volveré a verificar tu presupuesto, pero...
24:30Aún así está en el rango de presupuesto total.
24:35Clark, terminaremos en unos minutos. Mientras esperas, ¿quieres pedir algo de comer o vino?
24:41No, no. Estoy bien.
24:43¿Seguro?
24:44Sí, estoy bien.
24:45Quizás tengas hambre.
24:46Mozo.
24:48¿Puede tomarle la orden, por favor?
24:50No, estoy bien.
24:51Vamos, Clark, insisto. Come con nosotros y... sí, solo tómale el pedido.
24:56Dije que estaba bien.
25:03Creo que solo... te esperaré afuera.
25:08Bueno, terminaremos en un momento, así que luego te devolveré a Lía.
25:22Está bien, Clark.
25:26Lía te ama, tal y como eres.
25:30¿Ok?
25:33No hay de qué preocuparse.
25:41¿Al pocito?
25:52Hola, esposita.
25:54¿Vamos?
25:56Vamos a dormir.
25:59De nuevo con esto.
26:01Tú duerme, yo debo hacer algo.
26:06¿Trabajo otra vez?
26:08Sí, debo terminar esto.
26:12Es que... nuestra campaña para Andrés...
26:15La estrategia es buena, pero... no creo que la marca encaje con Andrés.
26:22¿Qué es lo que se te ocurre, esposita?
26:25Quizá pueda ayudar.
26:27Papá...
26:28¿Qué le ocurre, esposita? ¿Quizá pueda ayudar?
26:32♪♪♪
26:35-♪♪♪
26:40-♪♪♪
26:45-♪♪♪
26:50-¡Papá!
26:55-¡Papá!
27:00Sólo estoy guardando esto.
27:05No me desharé de él.
27:10A pesar de lo que pasó, sigue siendo su mamá.
27:15♪♪♪
27:25¿Estás seguro de que quieres guardar todo eso?
27:31Sí, como siento que no he logrado ser
27:36un buen esposo para tu mamá,
27:39entonces no tengo derecho de mostrar nada de esto.
27:45♪♪♪
27:55♪♪♪
28:02Tú eras un buen esposo, papá.
28:06Fue mamá la que se equivocó.
28:10Es posible, pero igualmente,
28:16tu mamá tuvo otro punto de vista, ¿no lo crees?
28:19♪♪♪
28:24Déjame hacer esto, Tiffany.
28:27Tengo que hacer esto para poder olvidar todo lo que pasó,
28:33para que todos podamos ser felices.
28:37♪♪♪
28:52¿Qué piensas?
28:54Si intentara venderte esto a ti, ¿lo comprarías?
28:57Bueno, se ve extranjero, estadounidense.
29:02Y Andrés es tu patrocinador y él es filipino.
29:06Sin embargo, lo haces parecer tan estadounidense
29:09como Michael Jordan.
29:11Sí, es porque queremos que sea una marca premium.
29:15Sí, pero estamos en Filipinas.
29:19Se supone que nos represente a nosotros.
29:22No finges ser algo que no es.
29:24Y ese es su encanto, que es auténtico.
29:29♪♪♪
29:32¡Ahora ya sé qué hacer!
29:34¡Gracias, esposo!
29:35Sí que eres un genio.
29:38Espera, ¿me darás eso por haberte ayudado?
29:41¿Nada más?
29:43¡Ja, ja, ja!
29:46Gracias, eres mi inspiración, en serio, gracias.
29:49Estoy emocionada con esto, en verdad.
29:53No es un cambio total, Simón.
29:55Es solo un pequeño giro.
29:57Y nuestro tratamiento no necesita belleza.
30:00Debe ser más crudo, de la calle, apelar a las masas.
30:04Más filipino.
30:06Tu idea tiene mayor porcentaje de falla.
30:08¿Pero qué pasa si la idea funciona?
30:11Podría ser fenomenal, ¡podemos lograrlo, sí!
30:14♪♪♪
30:32Bueno, procede con el plan.
30:36Pero quiero estar al tanto de cada paso.
30:40Quiero conocer las fechas del rodaje,
30:42quiero ver a Andrés Zuntay en acción
30:44y quiero ver la semilla filipina de la que hablas.
30:48Programaremos el juego de básquetbol en la misma cancha
30:51donde siempre se entrena y juega Andrés.
30:53Y en cuanto a sus oponentes, serán de su vecindario.
30:57Le dará un toque especial, más realista.
31:01Es tu jugada, Lea.
31:03Te daré libertad en esto y confío en ti.
31:07Si tú fallas, fallamos los dos.
31:13No vamos a fallar.
31:15Podemos lograr esto, ¿no es cierto?
31:17¡Logras!
31:18¡Logros!
31:19¡Logras!
31:20¡Logros!
31:22Simón, ¡logras!
31:25¿Logros?
31:26¡Así!
31:28¡Logros!
31:38¿Entonces, filmarás un partido de básquetbol aquí?
31:43¿Esa es la gran idea?
31:45La gran idea que se me ocurrió gracias a ti fue
31:48hacer la campaña publicitaria de Icon más masiva.
31:53La campaña mostrará cómo juega y cómo se entrena Andrés.
31:57Incluiremos a jugadores locales, gente de aquí,
32:00como Toño y Tolaits, todos.
32:03¿Y yo? ¿Puedo jugar yo?
32:06Sabes, también sé jugar.
32:09No, esposo, no es necesario.
32:11Irás en las gradas, podrías opacar a Andrés con tu encanto.
32:14Te robarías los aplausos.
32:15No, lo digo en serio.
32:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:22No, en serio.
32:23Digo, quiero apoyarte.
32:26Si necesitas más jugadores,
32:28puedo traer a Axel y a Kiko conmigo también.
32:32Ay, eres el mejor.
32:34No puedo pedir más de mi esposo.
32:37Solo una boda por iglesia.
32:40No te preocupes.
32:41En un par de semanas más,
32:43caminarás por el pasillo y nos casaremos.
32:47Y luego...
32:50pasaremos a formar nuestro propio equipo de básquetbol.
32:54¿Equipo de básquetbol?
32:56Básquetbol, sí.
32:57♪♪♪
33:02♪♪♪
33:08¡Uhú!
33:09¡Vamos, vamos!
33:11¡Vamos!
33:12¡Vamos!
33:13¡Sí!
33:14¡Sí!
33:15¡Sí!
33:16¡Sí!
33:17¡Sí!
33:18¡Sí, muchachos!
33:20¡Estoy impresionada!
33:23¡Mira, es Simón!
33:25¡Simón llegó, Lía!
33:29Vamos, vamos a saludarlo.
33:32Simón, te presentaré a Andrés Sultáiz.
33:36Andrés, él es Simón Evaristo.
33:37Señor, muchas, muchas gracias por esta oportunidad.
33:40Muchas gracias.
33:41Es un placer conocerte, Afin.
33:43♪♪♪
33:46Este es el jefe de Lía.
33:48Es bien parecido, ¿no?
33:50Además, se ve rico y exitoso.
33:53Jefe, incluso tiene gel en el pelo y...
33:56Y tiene una buena camisa.
33:57Mira, jefe, incluso sus pantalones se ven costosos.
34:01Y mira, no lleva medias.
34:04Aún eres mejor.
34:06Eres mucho más apuesto y más joven, jefe.
34:08Señor, solo con su cabello.
34:10Usted ya le gana.
34:11Eres mucho mejor, Clark.
34:12Hola.
34:15Así que eres el jefe de Lía.
34:18Eres tan joven.
34:21Y apuesto...
34:22Oye, contrólate.
34:24Un placer conocerlos.
34:26Gracias por dejarnos hacer esto.
34:28Me disculpo por cualquier inconveniente que les causara.
34:31¡Oh, no es problema!
34:32No es nada.
34:33Cualquier cosa para apoyar a Lía.
34:35Siempre nos apoyamos.
34:37¡Ja, ja, ja!
34:40Ah, y esta es mi familia.
34:43Ella es mi hermana, Tiffany.
34:45Hola.
34:46Y mi sabrina, Gaby.
34:46¿Quién es Tiffany?
34:48Que se comporte.
34:49Y mi papá, Sol.
34:50Chócalos cinco.
34:50Es un padre para todos.
34:52Buen día, señor.
34:53¡Oh!
34:54¡Clark!
34:55Mira lo que hizo.
34:55Se inclinó ante él.
34:57Muchas gracias por todo lo que hiciste por Lía.
35:00Escuchamos mucho sobre ti.
35:04¿Ella les habla de mí?
35:06Papá, no te hablé de él.
35:09Siempre dices que aprendes mucho de tu jefe.
35:12¿No es él?
35:15En sí soy su jefe y no es difícil enseñarle a Lía,
35:18porque sin dudas es una persona muy talentosa.
35:23Parecen tener una comunidad divertida
35:25y la gente parece muy buena.
35:27Sí, es muy agradable aquí.
35:30Y todos son muy buenos.
35:32Siempre eres bienvenido aquí en el vecindario uno.
35:36Uno, dos, tres.
35:38¡Bienvenido a la vecindad uno!
35:41¡Ja, ja, ja!
35:44¿Por qué le están dando?
35:45¿Por qué dices eso?
35:46Así nos golpean cuando vinimos aquí por primera vez.
35:48Parecían ladrones.
35:49¡Ja, ja, ja!
35:52Igualmente todavía somos del equipo Clark.
35:54Claro que sí.
35:55Mira esto, jefe.
35:56Tenemos mejores músculos.
35:58Esposito.
36:00Chicos, ¿están listos?
36:01Claro, señora Lía.
36:02Estamos listos.
36:03No se olvide del desayuno después.
36:06Siempre piensas en comida.
36:08No se olviden.
36:09Es un juego amistoso.
36:11No es competencia.
36:12Lo más importante es conseguir tomas de Andrés
36:14mostrando sus habilidades, ¿sí?
36:16Está bien, Lía.
36:18Juguemos.
36:20¿Simón?
36:23¿Simón?
36:27Sí.
36:28Aquí está Clark.
36:29Simón.
36:30Clark.
36:31Clark.
36:40Ellos también van a jugar hoy.
36:43Competirán contra el otro equipo.
36:46El equipo de Andrés.
36:49Gracias por ayudarnos.
36:51No es nada.
36:52Cualquier cosa por la señora Lía y por el jefe.
36:54Así es, señor.
36:55Si la señora Lía está feliz, el señor Clark también.
36:58Todos lo estamos.
36:59El rock vive.
37:01Bueno, Lía, ¿está todo listo?
37:03Sí, todo lista.
37:04Bien, entonces comencemos.
37:06Ok.
37:07Vamos.
37:08¡Que comiencen los juegos!
37:09¡Sí!
37:10¡Sí!
37:11¡Bien, muchachos!
37:12¡Vamos!
37:13¡Adelante!
37:15Jigs, no puedo olvidar lo bella que es Ángela.
37:23¿Cómo no te puedes inspirar si ves a alguien así
37:25todos los días en el trabajo?
37:27Oye, no te quedes mirándola tanto, es grosero.
37:32¿Tú crees que tenga oportunidad si la cortejo?
37:36¿Lo dices en serio, no es así?
37:39Escucha, solo hay una forma de poder averiguarlo.
37:44Tienes que intentarlo.
37:48En realidad, olvídalo o no, seguramente me rechazarías.
37:52No quiero perder mi trabajo, amigo.
37:54Ya sé.
37:55Jigs, ¿por qué no lo haces tú?
37:57Cortéjala tú en mi lugar.
38:01Entonces yo perderé el trabajo.
38:03¡Contrólate!
38:16¡Uh!
38:17¡Uh!
38:18¡Bien, bien!
38:19¡Vamos, vamos!
38:20¡Bien!
38:22¡Vamos!
38:23¡Vamos, jueguen!
38:38¡Sí!
38:39¡Sí!
38:40¡Uh!
38:42¡Vamos, muchachos!
38:44¡Sí!
38:46¡Somos mejores!
38:48¡Sí!
38:49¡Tiene que ganar!
38:52¡Vamos, chicos!
38:54¡Uh!
38:57¡Ganen este partido!
39:00¡Son los mejores!
39:02¡Uh!
39:11¡Vamos, vamos, vamos!
39:14¡Uh, uh!
39:15¡Sí!
39:16¡Vamos, chicos!
39:17¡Uh!
39:18¡Uh, uh, uh!
39:19¡Vamos!
39:21¡Uh!
39:22¡Sí!
39:23¡Uh!
39:24¡Sí!
39:25¡Bien!
39:26¡Uh!
39:27¡Vamos, vamos!
39:28¡Vamos!
39:29¡No se desmueven!
39:30¡Uh!
39:31¡Uh!
39:32¡Sí!
39:33¡Uh!
39:36¡Vamos, chicos!
39:37¡Sí!
39:42¡Uh!
39:43¡Uh!
39:44¡Uh!
39:45¡Sí!
39:46¡Uh!
39:49¡Sí!
39:50¡Uf!
39:54¡Uh!
39:56¡Ah!
39:59¡Uh!
40:02¡Vamos!
40:03¡Sí!
40:04¡Ah!
40:05¡Somos mejores!
40:07¡Uh!
40:09¡Sí!
40:11¡Adelante, muchachos!
40:12¡Ah!
40:43Bienvenidos al Café Sol y Luna.
40:45Aquí tiene su pedido, señor.
40:47Jiggs, debo irme.
40:49Regresaré mañana, así que...
40:51sabes qué hacer.
40:53No hay problema, yo me encargo.
40:55Señorita Angela, ¿está ocupada mañana?
40:57Haré una presentación en el Bar Poesía.
40:59Estaba pensando que quizá pueda venir.
41:01Yo invito los tragos.
41:03¡Guau! Gracias.
41:05Gracias.
41:07Gracias.
41:09Gracias.
41:11Guau. Gracias, Rico.
41:13Bueno, voy a revisar mi agenda.
41:15¿Está bien?
41:17Sí, claro.
41:19Así que, buena suerte.
41:21Bueno, gracias.
41:23Hasta mañana.
41:25Jiggs, metí tres puntos ahí.
41:27Bueno, eres el jugador número uno, ¿ok?
41:29A trabajar.
41:31Sí, a trabajar.
41:33¡Vamos! ¡Vamos, chicos!
41:35¡Vamos!
41:37¡Sí!
41:39¡Sí! ¡Uh!
41:43¡Vamos! ¡Bien!
41:47¡Vamos, los mejoramos! ¡Ustedes pueden!
41:49¡Con fuerza!
41:51¡Vamos! ¡Vamos!
41:53¡Tienen que ganar! ¡Vamos!
42:01¡Vamos! ¡Vamos!
42:03¡Sí!
42:05¡Sí! ¡Vamos!
42:09¡Guau!
42:13¡Muy bien!
42:15¡Así se hace, chicos!
42:17Estamos bien, ¿no?
42:19Creo que terminamos.
42:21¡Terminamos! ¡Muchas gracias, de verdad, a todos!
42:23¡Bien hecho!
42:25¡Gracias!
42:27¡Sí!
42:29¡Bien, muchachos!
42:33¡Andrés, estoy impresionado!
42:35¡Felicitaciones!
42:37Lía eligió al hombre correcto para esto.
42:39Podimos obtener muy buenas tomas
42:41debido a tus proezas en el básquet.
42:43Muchas gracias, señor.
42:45Digo, Simón, muchas gracias.
42:47¡Muchas gracias!
42:49¡Vamos a tomarnos una foto con Andrés!
42:51¡Vamos! ¡Vamos!
42:53¡Vamos! ¡Vamos!
42:55¡Vamos! ¡Vamos!
42:57¡Vamos! ¡Vamos!
42:59¡Muy bien, Andrés!
43:01¡Guau, papá!
43:03No sabía que teníamos un gran jugador de básquetbol aquí.
43:05Incluso vinieron a filmarlo.
43:07Lo sé.
43:09Es lindo saber...
43:11¡Vamos! ¡Sonrían! ¡Sonrían!
43:13...que Lía hizo todo esto posible.
43:17Tu hermana es fantástica.
43:19Aunque fui el único que las crió,
43:23ustedes dos salieron bastante bien.
43:25Bueno, quiero agradecerles a todos.
43:27Les agradezco la ayuda.
43:29Claro. Cualquier cosa por Lía.
43:33Pero, señor, aún queda tiempo del alquiler de la cancha.
43:35¿Podríamos terminar?
43:37Por supuesto.
43:39¡Qué bien! ¡Hagámoslo!
43:41Pero un jugador nuestro está bastante cansado
43:43y ya no puede jugar más.
43:45Como necesitamos uno más, quizás puedas unirte.
43:47¡Lanza unos tiros!
43:49No, no, no.
43:51Ahora no, gracias. Quizás la próxima.
43:53¡Vamos, señor!
43:55Ya no hay que preocuparse de los tiros y filmaciones.
43:57Sí, es cierto.
43:59Andrés, invítalo ya.
44:01Vamos, señor, para relajarse.
44:03No, es vergonzoso. Es mi jefe.
44:05¿Y?
44:07No significa que no pueda jugar.
44:09Ah, acepta.
44:11Tengo mucho trabajo que hacer, Clark.
44:13Bueno, se terminó. Olvídenlo.
44:15Parece que igual no sabe jugar básquetbol, ¿no?
44:17Sí, claro que no.
44:19Quizás es demasiado elegante para mis hijos.
44:21Es vergonzoso. O no le gusta transpirar.
44:23Es mi jefe.
44:25Sí, uno solo.
44:27¿A jugar?
44:29¡Sí!
44:31¡Simón! ¡Simón! ¡Simón!
44:33Bueno, iré a cambiarme.
44:35¡Simón! ¡Simón!
44:37Se irá a cambiar.
44:39¿Qué? ¿Simón va a jugar?
44:41Así es. Es porque lo retaron, cielos.
44:43Ahora no desistirá.
44:45Simón es la persona más competitiva que he conocido en el mundo.
44:47Miremos el partido.
44:49Esto será divertido.
44:51¡Emocionante!
44:55Disculpen.
45:05Es hermoso.
45:07Wow, Simón.
45:09¿Eres tú?
45:11¿Sí?
45:13¿Por qué? ¿Qué pasa?
45:15¿Me pongo ropa de básquetbol y ya no me reconocen?
45:19Debe ser porque no llevas anteojos.
45:21De contacto.
45:23Tengo un par en el auto.
45:25Es difícil jugar sin lentes.
45:27¿Listo, señor? ¡Juguemos!
45:29¿A jugar?
45:31¡Hagámoslo!