40. Carrusel (Carrossel), en español
El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Todo el mundo tiene un hermano medio zarollo
00:04Sólo la bailarina que no tiene
00:08Ni uña encadida, ni dente con comida
00:12Ni casca de ferida
00:14¡Perfecto!
00:16¿Y el encendedor, Kokimoto?
00:18¡Sakayama!
00:20Trae aquí, eres muy pequeño para jugar con fuego
00:24Hasta parece un restaurante de verdad
00:27Ahora sólo falta el plato principal
00:29¿Lo trajiste?
00:30¡Claro! ¿Cómo olvidar la mejor parte del encuentro?
00:33Déjame pasar, Koki
00:38¿Cómo le hiciste para traerlo?
00:40Hice unos encargos con mi amigo Mario
00:48¿Qué es eso?
00:50En el menú de hoy vamos a tener
00:53Le carné de cachorré
01:01¡David!
01:05No lo creo, David me hará esperar afuera de nuevo
01:20¡Ella ya llegó, japonés!
01:22¿Y qué hacemos?
01:23¡Escondernos!
01:27¡Anda, anda, ven! ¡Entra!
01:29¡Bien, bien!
01:36¡David! ¿Estás allá adentro?
01:39¡David! ¡Soy yo, Valeria!
01:50¡David!
02:10¡David!
02:12¡David! ¡Llegué!
02:20¡Qué cosa! ¡Qué lindo! Si Laura viera esto... ¡Ella es tan romántica!
02:32¡Gaby, deja de esconderte!
02:35¿Será que todavía no llega?
02:40Valeria... ¿Qué será?
02:50¡Ay, qué asco! ¡Qué droga de mal gusto!
02:54¿Quién es ahí?
03:06¿Valeria?
03:07¡Eres un bobo! ¡No te quiero ver nunca en mi vida!
03:10¿Pero yo qué hice?
03:11¡Ya fue lo que hiciste! ¡Deja lo que hiciste!
03:20¡Es... es un bobo!
03:32¿Estás pensando lo que yo estoy pensando?
03:37¡Cuando Valeria vio el plato!
03:39¡David! ¡Qué asco! ¡David! ¡David!
03:45¡Ay, fue genial!
03:48¡Déjame ver la fotografía!
03:50¡Después te la enseño!
03:51¡Es una boba!
03:53¡Ya sé! ¡Lo subiremos a internet y se lo mandamos a toda la escuela!
03:57¡Eso haremos, Coqui! ¡Todo el mundo va a ver la cara de Valeria!
04:02¡Nos lo cayeron redondito!
04:05¡Lo tenemos todo muy bien! ¡El encuentro romántico se volvió una escena de película de terror!
04:17¡Valeria!
04:37¡Muy buena idea, David!
04:39¡El contraataque siempre es genial!
04:41¡Ellos quedaron peor que perros mojados!
04:44¡Debería haber tomado una foto para enseñarles a las niñas!
04:49Valeria, ¿quieres cenar conmigo?
04:53Sólo que de verdad ahora.
04:56¿Aquí?
04:57No, en un restaurante.
05:06Mi mamá también cocina muy bien.
05:09No importa dónde. Yo quiero cenar junto a ti.
05:13Sólo que hoy no. Salí a escondidas de casa y tengo que volver corriendo.
05:18¿Saliste a escondidas de tu casa sólo para verte conmigo?
05:39Entonces te llevo a tu casa.
05:55¡Vamos, niñas! ¡Aparece que pronto tocará el pingre!
05:58¡Buen día, niñas! ¡Qué lindas sonrisas hoy por la mañana!
06:03¡Buenos días, Fermín! ¡Bello día, ¿no?
06:07¡Buenos días, Fermín! ¿Cómo estás, Fermín?
06:11Muy bien, gracias. Adiós.
06:13¡Hola, Fermín!
06:14No sé por qué se están riendo así. ¿De burla? ¿Qué es?
06:18Es alguna payasada de Valeria, ¿no es cierto?
06:22¡Ay, Fermín! La vida sin risa sería muy aburrida.
06:25¿Qué sería de ustedes sin mí?
06:27No, con certeza no seríamos los mismos.
06:30Además, la vida no sería la misma sin cualquiera de ustedes.
06:35Bueno, ahora vayan y no se queden en la entrada.
06:38¡Vamos a platicar más, Fermín!
06:40Nada de eso. Ustedes necesitan estudiar y yo tengo que trabajar.
06:45¡Adiós! ¡Hasta luego!
06:48Entonces, ¿en serio te quedarás en la escuela?
06:52Claro. En la clase de la profesora Elena.
06:55Sí, la conozco. Es mi profesora.
06:58Estás en la misma clase que yo.
07:00La directora me puso en ese grupo porque mi historial escolar es malo.
07:04¿Muy malo? ¿No dijiste que estarías de vacaciones para siempre?
07:08Por lo menos estando aquí, estoy lejos de casa y así nadie me molesta.
07:14Pero aquí está la directora. Esa molesta más que una garrapata.
07:19No le tengo miedo a esa directora cara de cucaracha.
07:22Yo hago lo que quiero cuando quiero.
07:25Eso quería oír.
07:28Vamos a molestar a todas las niñas.
07:34¿Recuerdas el encargo que te hice?
07:36¿La popó que traje?
07:38Salió perfecto. Mira la cara de Valeria cuando vio el plato especial que hicimos para ella.
07:45¡Qué cara de tonta!
07:47Ya se la di a todo el mundo.
07:50Vamos a aterrorizar a todas las niñas y al tonto de Sirín.
07:54Tengo varios planos listos para que los coloquemos en práctica.
07:58No me importan las niñas, Paulo.
08:01Voy a hacer lo posible y lo imposible con la profesora Elena.
08:08Ah, ustedes estaban casi muriendo de sed, ¿cierto?
08:11Hasta hay una hoja seca aquí.
08:16Buenos días, Fermín.
08:17Buenos días, Cirilo.
08:19¿De casualidad viste a María Joaquina?
08:21No, yo creo que todavía no llega.
08:23Entonces la voy a esperar aquí para verla antes.
08:26¿Y por qué tanta ansiedad?
08:29Es que le traje un regalo.
08:31¡Ah, qué lindas! A ver.
08:36¡Oh, qué lindos colores! ¡Felicidades!
08:41Gracias.
08:46¿Y ustedes están esperando a alguien?
08:48Estoy esperando a Valeria.
08:49Ah, ya la vi. Está allá platicando con las niñas.
08:51Voy a hablar con ella.
08:53¿Y tú?
08:54Yo, yo no estoy esperando a nadie.
08:56Y mucho menos a una niña.
08:58¿Y qué tienes en contra de las niñas?
09:00Ah, y es que sólo dan trabajo.
09:02Yo nunca me dejaré llevar por una chica del sexo opuesto como ellas.
09:06Bueno, todas las niñas son del sexo opuesto.
09:09Por eso mismo.
09:10Sólo lo estoy reconfirmando de nuevo.
09:13Jaime...
09:20¿Y de ahí, cuando le quito la tapa al plato?
09:23¡Uy! Tenía popó horrible ahí dentro.
09:29Fue la misma cara que hice cuando vi la popó.
09:32¿Qué encuentro más antirrománticamente asqueroso?
09:37¡Qué bueno que no comiste!
09:39Sí, después que lo vi, salí corriendo.
09:42¡Pablo y Kokimoto no aprenden nunca!
09:45Sí, pero recibieron un premio después.
09:48Porque David tiró un balde lleno de agua fría encima de ellos.
09:53¡Lo juro!
09:54¡Quedaron empapados! ¡Fue tan gracioso!
09:58Valeria, creo que alguien te está buscando.
10:05Con permiso, niñas. Dentro de poco seguimos platicando.
10:16¿No está viendo, Fermín?
10:18Cirilo salió desesperado buscando a María Joaquina.
10:21Y David babeando atrás de Valeria.
10:23Lo vi, sí.
10:24Dime, dime, ¿para qué?
10:26¿Qué van a ganar hablando con las niñas, Fermín?
10:28¡Ellas ni siquiera saben jugar fútbol!
10:30La mayoría puede no saber muy bien, pero...
10:33Pero entonces, Fermín, son aburridas.
10:36Pero las mujeres saben hacer otras cosas.
10:38¡Mucho mejor que los hombres!
10:41Bueno, la verdad, sólo las mamás saben.
10:44Nunca sólo las mamás hacen eso.
10:46A mi mamá le va mucho mejor que a mi papá en la cocina.
10:49Para que las cosas cambien, Jaime,
10:52las mujeres ya conquistaron su espacio.
10:55Y ellas tienen tantas habilidades y derechos como los hombres.
11:00¡Ay, aún así son nefastas!
11:02De aquí a unos años verás a las mujeres de una forma muy diferente.
11:07¡Ay, eso no lo creo, Fermín!
11:10La única mujer que conozco que casi platica sin aburrir es la profesora Elena.
11:15Y eso casi.
11:16El resto...
11:21¿Te regañaron ayer por salir escondidas de tu casa?
11:24Creo que mi mamá ni lo notó.
11:26Qué pena que no fue una cita de verdad, ¿o no?
11:28Sí, pero podemos hacerla otro día.
11:30Esta vez sin los tontos de Paulo y Joaquín Moto.
11:33Puedes estar tranquila, Valeria.
11:35Nunca más los dejaré que te hagan algo.
11:38Te lo prometo.
11:40Ay, David, eres mi héroe.
11:43La lección que les diste a Paulo y Joaquín Moto fue genial.
11:47¡Valeria! ¡Valeria!
11:48¡Ay, qué pasó, Adrián!
11:50Debiste estar muy asustada.
11:52¿De qué estás hablando?
11:54De esto.
11:55¡Ah! ¡Estoy jugando, crees!
11:58¡Ay, ¿dónde conseguiste eso?
12:01¡Voy a matar a Paulo!
12:03¡Oye, devuélvemela, es mía!
12:05¡Ven y tómala entonces!
12:07Calma, Valeria. Estás muy nerviosa últimamente.
12:10¡Calma, Valeria!
12:12¡Ay, calma, calma!
12:14¡Mira esto, David! ¡Esta foto!
12:16¡Paulo va a destruir mi imagen!
12:18No es para tanto.
12:19No debes verte tan mal.
12:21Déjame ver.
12:27David, tienes que hacer alguna cosa.
12:30¿Yo?
12:32Sí, tú me prometiste que ellos nunca más se meterían conmigo.
12:36¡Es el momento!
12:40¿Y desde tu casa?
12:41Creo que mi mamá ni lo notó.
12:43Qué pena que no fue una cita de verdad, ¿o no?
12:46Sí, pero podemos hacerla otro día.
12:48Esta vez sin los tontos de Paulo y Kokimoto.
12:51Puedes estar tranquila, Valeria.
12:53Nunca más los dejaré que te hagan algo.
12:55Te lo prometo.
12:57¡Ay, David! ¡Eres mi héroe!
13:00La lección que les diste a Paulo y Kokimoto fue genial.
13:04¡Valeria! ¡Valeria!
13:05Ay, ¿qué pasó, Adrián?
13:07Debiste estar muy asustada.
13:09¿De qué estás hablando?
13:11De esto.
13:12¡Ah! ¡Estoy jugando! ¿Crees?
13:15¿Dónde conseguiste eso?
13:18¡Voy a matar a Paulo!
13:20¡Oye, devuélvemela! ¡Es mía!
13:22¡Ven y tómala entonces!
13:24Calma, Valeria. Estás muy nervioso últimamente.
13:27¡Calma, Valeria!
13:29¡Ay, calma! ¡Calma!
13:31¡Mira esto, David! ¡Esta foto!
13:33¡Paulo va a destruir mi imagen!
13:35No es para tanto. No debes verte tan mal.
13:38Déjame ver.
13:44David, tienes que hacer alguna cosa.
13:47¿Yo?
13:49Sí, tú me prometiste que ellos nunca más se meterían conmigo.
13:53Es el momento.
14:04Hola, Cirilo. ¿Qué estás haciendo ahí?
14:07Estoy esperando a María Joaquina.
14:09Entonces entro. Adiós.
14:15¡Paulo!
14:16¡Ay! Llegó quien no debía.
14:18¿Es la niña que comió popo de perro y puso esa cara?
14:20¡Ajá!
14:21¿Y tú quién eres para hablar así de mí?
14:23No te interesa.
14:25¡Ah! Entonces no te metas donde no te llamaron.
14:28Disculpa. No te quise ofender.
14:31¿Ofender? Solo dime una cosa.
14:33¿A qué sabe la popo?
14:35Esa fue buena.
14:37¿Estaba sabrosa?
14:39Querido, si tanto quieres saber, ¿por qué no comes?
14:43Anda, David. Habla con ellos.
14:45Dale una lección a ese tonto.
14:50¿De qué quieres hablar, cabeza de medusa?
14:54Es que...
14:55Es que...
14:56Es que...
14:57¡Ay, David!
14:59Dime, ¿esto qué es?
15:01¿La come popo?
15:03Mira, Paulo. Nadie más puede saber de esto.
15:06Demasiado tarde.
15:19María Joaquina, ¿estás bien?
15:22Sí.
15:23Parece que tu amigo te estaba esperando, hija.
15:26¿Estaba esperando aquí?
15:27Estoy aquí para entrar a la escuela,
15:29y no para quedarme platicando con compañeros a mitad del camino.
15:32¿Hay tiempo? Aún no empieza la clase.
15:34¿Cómo estás, Cirilo?
15:35Muy bien. ¿Y ustedes?
15:37Bien.
15:38María Joaquina, dale la mano a tu amigo.
15:42Popo.
15:56Te llamé ayer, pero no me contestaste porque estabas enferma.
16:00Y por eso te traje estas flores, para que estés feliz.
16:03Muy bonitas flores, Cirilo.
16:05Mi hija agradece tu gentileza.
16:08Toma las flores, María Joaquina.
16:12Toma las flores, María Joaquina, y agradecele a Cirilo.
16:22Gracias.
16:24Bien, me voy ahora.
16:26También tengo que irme. Quedé de ir de compras con unas amigas.
16:30Te portas bien, ¿sí?
16:32Adiós, querida.
16:33Adiós, mami.
16:34Adiós.
16:42Le voy a contar a la profesora Elena.
16:45Si abres el pico, le cuento a tu mamá que te saliste escondidas de casa ayer.
16:50Eres insoportable.
16:53Destrócen ya esas fotos.
16:55Si no, nunca más hablaré con ustedes.
17:06Me parece una foto genial.
17:08A mí también, yo no la rompo.
17:10La quiero guardar, te lo prometo.
17:12Yo no la rompo.
17:13La quiero guardar, te recuerdo.
17:15¿Para qué?
17:16Para tener pesadillas, ¿no?
17:19Ey, ey, ey.
17:20Ya vieron el espectáculo.
17:22Ahora, váyanse.
17:24Váyanse.
17:30¿Y tú quién eres?
17:32Soy el nuevo dueño del territorio.
17:34Si quieres andar por aquí, tienes que pedirme permiso a mí o a Paulo.
17:43Nosotras rompimos la foto, Valeria.
17:46Muchas gracias.
17:47Sí son mis amigas de verdad.
17:49No debiste ponerte furiosa.
17:52Hasta te veías bonita en la foto.
17:54No tienes que mentir, Laura.
17:56Estaba horrible.
17:57Es verdad, Valeria.
17:58Tú siempre te ves bonita.
18:01Qué comentario más romántico.
18:05Valeria, ¿te gustó lo que estaba escrito en el globo que te di?
18:08¿Qué estaba escrito en eso?
18:10Que yo te quiero mucho.
18:14Vamos.
18:19Ahora tengo otro regalo para ti.
18:21¿Y qué es?
18:36Pero no hay nada ahí dentro.
18:40Lo sé en ti.
18:45Es que el regalo es ese.
18:47Te encontraré.
18:49Te hablaré otra vez.
18:54Y si yo te diera mi corazón...
18:56Bueno, entonces, me voy.
19:03Cirilo te estaba esperando todo educado con un ramo de flores
19:07y tú no fuiste ni un poco gentil con él.
19:09Padre, ese niño se la pasa atrás de mí todos los días.
19:14Si le presto algo de atención, él no me dejará en paz.
19:18Doctor Miguel, es un placer verlo.
19:21Buenos días, Fermín.
19:23Buenos días.
19:24Hasta luego, padre.
19:28¿No piensas que escapaste, María Joaquina?
19:30Esta plática seguirá más tarde.
19:35¿Interrumpí alguna cosa?
19:37No, de ninguna forma.
19:39¿Cómo está su salud?
19:41Estoy bien, gracias a Dios y gracias a usted también.
19:45No hice más que mi obligación.
19:47Entonces no hago más que mi obligación y es ayudarlo.
19:50¿Necesita alguna cosa, doctor?
19:52Esta vez no. Solo vine a traer a mi hija. Le agradezco.
19:55Está bien. Si necesita algo, estoy a sus órdenes.
20:03¿Doctor Miguel?
20:06Hola, profesora.
20:07¿Algún problema con María Joaquina?
20:09Tristemente, sí.
20:11¿Con relación a sus notas? Estoy segura que no es.
20:14Ella nunca me da trabajo en relación con las notas.
20:17Pero desde el punto de vista humano, ella se merece un cero.
20:21Todos tenemos defectos, doctor. Nadie es perfecto en este mundo.
20:24Pero los defectos de mi hija son muy dolorosos para mí.
20:27Ese niño, Cirilo...
20:29Es un niño de oro.
20:30Lo sé. Y sé que le tiene un cariño muy grande a mi hija.
20:34¿Es verdad?
20:35Cariño que ella no sabe retribuir.
20:37Ella lo desprecia todo el tiempo.
20:39Y no voy a tolerar más ese tipo de comportamientos de mi hija.
20:46¡María Joaquina!
20:49¿Qué pasó, Cirilo?
20:51¿Te gustaron las flores que te traje?
20:53Solo me gustan las rosas.
20:55No esas flores horrorosas que trajiste para mí.
20:58Yo solo decía...
20:59Yo solo decía...
21:01Yo solo decía...
21:03Solo sabes decir esa frase, niño.
21:10Escucha, María Joaquina.
21:12¿Por qué tratas a Cirilo tan mal?
21:14Él no merece eso.
21:18Te vamos a tratar del mismo modo que tratas a Cirilo.
21:24Así verás cómo eres mala con nosotros.
21:29Mientras hablaba con Fermín,
21:31María Joaquina tiró las flores que le regaló Cirilo
21:33y no se dio cuenta que yo estaba viendo.
21:36No puedo creer que haya hecho eso.
21:38Lo hizo, profesora.
21:39Y sé que ella desprecia a Cirilo porque es negro.
21:42Sí.
21:43Es tan serio, profesora, tan serio
21:45que es difícil explicar la gravedad del asunto.
21:49El racismo es un crimen, profesora. Un crimen.
21:51Yo comparto su preocupación, doctor Miguel.
21:54Ya intenté hablar con ella, pero ella solo finge que lo acepta.
21:58Exacto.
21:59Si usted atestigua cualquier actitud racista de mi hija,
22:03por favor avíseme en ese mismo instante.
22:05Claro que sí.
22:06En cuanto al asunto de las flores,
22:08quiero darle una lección a María Joaquina.
22:11¿Qué piensa hacer?
22:12Nada más lo que merece.
22:13¿Usted podría llamarla por mí junto con Cirilo, por favor?
22:16Claro. Voy a pedirles que vengan aquí.
22:19Gracias.
22:30¿Pero qué cosa?
22:33Es azúcar solamente.
22:36Pensé que moría asfixiada.
22:46¡Ay, Dios!
22:48¿Qué es esta molestia?
22:50¿Me está dando un retortijón?
22:54¡Ay, no puede ser!
22:59¡Suelta la garra! ¡Suelta la garra!
23:01¡Todo el mundo está en la frontera!
23:03¡Vente! ¡Ven aquí con nosotros!
23:07¡Ven para ser feliz!
23:11¡Es de ellos o es nuestro! ¡Es de ellos o es nuestro!
23:14Va a ser difícil que te portes mal con la profesora Elena.
23:17¿Por qué? ¿Es muy mandona?
23:19No, pero hace que la obedezcamos sin querer.
23:22Nadie me hace obedecer. Mucho menos sin querer.
23:25Y menos una profesora.
23:27Ay, ¿no obedeces a nadie?
23:29Claro que no.
23:30No es lo que parece.
23:31Porque cuando te fui a buscar a tu casa para jugar pelota, tu mamá parecía un sargento.
23:37¡Esa no es mi madre!
23:39Mi madre murió. Esa es solo mi madrastra.
23:43Calma, Mario. Fue un error. Disculpa, me confundí.
23:54¿Mario ya se fue a la escuela?
23:56No sé. Si no está ahí, yo creo que sí.
23:58¿Cómo creo que sí? ¡Es su primer día en la escuela, Natalia!
24:02¿No viste si salió?
24:03No.
24:05Tienes que preocuparte por él, ¿no?
24:08¿No debes saber a dónde va?
24:10¿Soy madre de él, acaso?
24:14Mi madrastra nunca me ha querido. Solo quiere a su hija.
24:17¿Ella siempre ha sido así contigo?
24:20Cuando mi papá está cerca, me trata un poco mejor.
24:23Pero cuando no está, a veces no me da de comer.
24:27¿En serio?
24:28Quisiera que solo fuéramos mi papá y yo.
24:30¿Y por qué él sigue con esa bruja?
24:32No sé. Cosa de adultos.
24:35Él la quiere mucho.
24:36¿Más que a ti?
24:38A veces creo que sí.
24:41Si supieras cuánto extraño a mi mamá.
24:44Escuche, Germán. Somos pobres y además de cuidar a nuestra hija,
24:47lavo, limpio, cocino todos los días.
24:49Y no tengo tiempo para vida sentimental, no.
24:51Y menos con tu hijo.
24:53No tienes que estar con él todo el tiempo.
24:55Solo te pido que lo cuides por mí mientras no estoy.
24:58El problema, Germán, es que nunca estás en casa.
25:01Sí, porque trabajo. Tengo que traer la comida a la mesa para nuestra familia.
25:04Nuestra familia y tu hijo.
25:06¿Por qué te complicas tanto con Mario?
25:08¿Y todavía preguntas? Ese niño solo trae dolores de cabeza.
25:11Ese niño es una criatura como cualquier otra.
25:13Con cualidades y defectos.
25:15¿Cualidades? Ah, ya está bien, Germán.
25:17Entiendo que hables así porque es tu hijo.
25:19Sí, y esperaba que tú lo trataras como a un niño también.
25:22Yo no lo traje al mundo, Germán. No trates de pedir lo imposible.
25:25Tú sabías que yo tenía un hijo, Natalia.
25:30Papá, la profesora Elena pidió que viniéramos a verte.
25:33Pero pensé que ya te habías ido al trabajo.
25:36Iba a hacer eso, pero sucedió una cosa.
25:39¿Qué cosa?
25:41María Joaquina, sin que te dieras cuenta y por tu distracción de costumbre,
25:47dejaste caer las flores que te regaló Cirilo.
25:51Ah, y se cayeron exactamente allá.
25:55Y como yo te conozco, deduje que preferirías tomarlas personalmente.
25:59Levántalas, María Joaquina.
26:01Pero, papá, yo puedo...
26:03No, Cirilo. Se le cayeron de las manos a María Joaquina.
26:06Ella tiene que ir hasta allá y tomar las flores.
26:17Y no tengo tiempo para vida sentimental, no. Y menos con tu hijo.
26:21No tienes que estar con él todo el tiempo.
26:23Solo te pido que lo cuides por mí mientras no estoy.
26:26El problema, Germán, es que nunca estás en casa.
26:28Sí, porque trabajo. Tengo que traer la comida a la mesa para nuestra familia.
26:32Nuestra familia y tu hijo.
26:34¿Por qué te complicas tanto con Mario?
26:36¿Y todavía preguntas? Ese niño solo trae dolores de cabeza.
26:39Ese niño es una criatura como cualquier otra, con cualidades y defectos.
26:42¿Cualidades? Ay, está bien, Germán. Entiendo que hables así porque es tu hijo.
26:46Sí, y esperaba que tú lo trataras como a un niño también.
26:49Yo no lo traje al mundo, Germán. No trates de pedir lo imposible.
26:52Tú sabías que yo tenía un hijo, Natalia.
26:57Papá, la profesora Elena pidió que viniéramos a verte.
27:00Pero pensé que ya te habías ido al trabajo.
27:03Iba a hacer eso, pero sucedió una cosa.
27:06¿Qué cosa?
27:08María Joaquina, sin que te dieras cuenta,
27:10y por tu distracción de costumbre,
27:13dejaste caer las flores que te regaló Cirilo.
27:17Ah, y se cayeron exactamente allá.
27:21Y como yo te conozco, deduje que preferirías tomarlas personalmente.
27:25Levántalas, María Joaquina.
27:27Pero, papá, yo puedo...
27:29No, Cirilo. Se le cayeron de las manos a María Joaquina.
27:32Ella tiene que ir hasta allá y tomar las flores.
27:40Muchas gracias, Daniel.
27:42De nada. ¿Necesita otra cosa?
27:44No, ya has sido un verdadero caballero al acompañarme hasta aquí.
27:48Ahora puedes jugar.
27:56¿Necesita alguna otra cosa, profesora?
27:59Eres un verdadero caballero.
28:01No tiene gracia.
28:02Pero nos estamos riendo.
28:03Si quieres, puedes llevar mi mochila también.
28:05Está tan pesada.
28:07Debe ser Mario, el nuevo alumno, ¿no?
28:10Él mismo.
28:11Él es Daniel, el nerd del salón.
28:14Y este es Paulo, el payaso de la clase.
28:30Vamos, María Joaquina. Toma las flores.
28:38Las pondré en agua en cuanto llegue a casa.
28:41Así durarán más.
28:43Muchas gracias por regalarle flores a mi hija.
28:46De nada.
28:47Ahora puedes irte al patio.
28:49¿Después usted castigará a María Joaquina?
28:51¿Qué dices? Debió ser un descuido involuntario de mi hija.
28:55¿Qué?
28:56¿Qué?
28:57¿Qué?
28:58¿Qué?
28:59¿Qué?
29:00¿Qué?
29:01¿Qué?
29:02¿Qué?
29:03¿Qué?
29:04¿Qué?
29:05Debió ser un descuido involuntario de mi hija.
29:07Ahora te puedes ir.
29:17Puedes irte, María Joaquina.
29:30Escuela Mundial.
29:35Escuela Mundial.
29:45¿Qué tienes, Gracia?
29:47Nada, directora, porque algo, un problema.
29:49No le está gustando mi trabajo.
29:50Si no le está gustando, solo diga, para volver a hacerlo todito nuevamente.
29:53Deja de hablar, por el amor de Dios.
29:55Disculpe, directora, estoy así.
29:56Sé que estoy hablando más que de costumbre,
29:58pero hay una contestadora dentro de mí que está hablando y habla aunque yo no quiera.
30:01Cállate, Gracia, cállate.
30:04Oye, siempre andas como loca y dices burradas,
30:07pero hoy haces más y hablas más burradas.
30:10¿No tienes un término medio?
30:12¿Un término medio?
30:32Gracia, ¿me oyes?
30:37Definitivamente no estás nada bien.
30:40Es culpa de ese nuevo dulce que están vendiendo en la cafetería.
30:47¿Qué dulce de la cafetería?
30:49Nada, ¿qué?
30:50¿Se te murió algo en la cabeza?
30:57¿Qué es esto ahora, Gracia?
30:59No sé, estoy como que no sé qué me pasa a mí, directora.
31:10Basta, Gracia, te estás volviendo loca con todo esto.
31:14Es mucha azúcar en mi sangre, directora.
31:17Te estás volviendo loca, eso sí.
31:29Estás comenzando todo de nuevo.
31:40Ah, no.
31:42Ah, no, solo eso me faltaba.
31:45¿Te vas a quedar dormida en el trabajo?
31:48Gracia, despierta.
31:50Despierta, la dirección no es lugar para que te quedes durmiendo.
31:53No, ve.
31:54Ve para afuera, ve.
31:56Eso, ve.
31:57Ve a hacer tu servicio a otro lugar.
31:59Ve, toma.
32:00Toma eso.
32:01Ve.
32:02Despacio.
32:03No vayas a tropezar.
32:05Solo eso me faltaba ahora.
32:36Me dolió mucho.
32:39Ahora sí caímos.
32:41¿Pero qué significa esto?
32:43El timbre no ha sonado, ¿ya empezaron el desorden y la indisciplina?
32:47Caramba, hablando así se parece a la directora.
32:50¿Por qué estaban atrás de la puerta?
32:52Vamos.
32:53Solo queríamos decir hola.
32:55Y decirle cuánto la queremos.
32:58Y saber la calificación de los ejercicios.
33:01Para eso no necesitan amontonarse enfrente de la puerta del salón.
33:06Todos para afuera.
33:07Vamos, esperen hasta que suene el timbre.
33:09No es suficiente.
33:10Ya les dije.
33:11Necesitan aprender a controlarse en esta edad.
33:15Anden.
33:27Mola de tontos.
33:29Nadie es tonto aquí.
33:30Queremos a la profesora Elena.
33:32¿Cómo pueden querer a la profesora Elena?
33:34Nadie quiere a las profesoras.
33:36¿De qué hablas?
33:37Deja de decir burradas.
33:38Son unos lamebotas.
33:40Solo para que la profesora les ponga buenas notas.
33:43Déjalos, Mario.
33:44Vámonos.
33:45Vamos.
33:51¿Lamebotas?
33:54¡Ay ve a molestar a tu abuelo!
33:56Es lo que dijiste.
33:58¿Es lo que dijiste?
33:59¿Molestar a tu abuela?
34:01Eres tú, papito.
34:03Claro que soy yo.
34:05¿Qué están haciendo esos niños en la puerta?
34:07¿Qué intentan ver?
34:08A la profesora Elena.
34:09Ah, yo también quiero hablar con ella.
34:14Puede entrar.
34:18Buenos días.
34:19Buenos días.
34:26Directora, vine a hablar con usted respecto a los dulces
34:29que están vendiendo en la cafetería.
34:32Ah, sí.
34:33Los dulces de Karen Karen.
34:36Es una marca nueva.
34:38Muy buena.
34:40Las otras escuelas lo están vendiendo bastante.
34:43La tasa de azúcar en esos dulces es muy alta.
34:46Y tanta azúcar no le hace bien a nadie,
34:48mucho menos a los niños.
34:50Es importante prevenir la obesidad infantil.
34:53El papel de la escuela es orientar y esclarecer.
34:56Y no incentivar a los niños a que se alimenten
34:58de una forma equivocada.
35:00Sin contar que mucha azúcar provoca caries.
35:03Y los alumnos pueden agitarse.
35:05Ah, sí.
35:06Yo entiendo su problema.
35:08Pero ¿qué es lo que hacen?
35:10Sí, yo entiendo su preocupación, doctor.
35:14Además, siendo médico, ¿no es cierto?
35:16Solo que usted es el primer padre que reclama.
35:20Tal vez yo sea el primero en saber.
35:22¿Que la escuela está vendiendo dulces?
35:24Sí.
35:25Ah, no, no.
35:28Otros padres lo supieron, sí.
35:30Inclusive les gustó mucho la idea.
35:34Si hubiera una reclamación general,
35:36claro que tendría que tomar una determinación.
35:39Pero usted es el único que ha reclamado hasta ahora.
35:43Disculpe, no quisiera parecer arrogante,
35:45pero tal vez otros padres no reclamaron
35:47y no se preocuparon tanto así.
35:49Porque no son especialistas de la salud como yo.
35:53Doctor, la escuela, bueno,
35:57necesita recabar recursos para obras y arreglos.
36:01Y la venta de dulces es una muy buena manera
36:04para recabar esos recursos financieros.
36:07Por lo que sé, la cafetería no fue creada
36:09para recabar recursos financieros.
36:12Por el contrario.
36:14Bien, es que yo quise unir lo útil y lo agradable.
36:19Agradable para la escuela,
36:21pero no para la salud de los niños.
36:25¿El señor Morales aceptó la idea de la venta de dulces?
36:30Señor, señor Morales,
36:33yo, yo conversé con el señor Morales
36:37sobre este asunto, ¿sabe?
36:39Y él realmente, usted sabe,
36:43el señor Morales está muy ocupado, ¿no?
36:47Disculpe, directora, yo me tengo que ir.
36:50Vuelvo cuanto antes para que terminemos esta plática.
36:54Hasta luego.
36:55Hasta luego.
37:04¡Hola!
37:06Pueden pasar, chicos.
37:08Ustedes también.
37:09¡Vamos, niños!
37:10La profesora salió.
37:11¡Vayan, vayan, vayan, vayan!
37:14¡Qué bueno!
37:17Hola.
37:22Señor Rafael, ¿en qué le puede ser útil?
37:24Estoy preocupado porque Jaime dice
37:26que tiene que pasar el recreo en la dirección de la escuela.
37:30Sí, pero no se preocupe.
37:31Es una cuestión de disciplina.
37:33Ah, entonces estoy más tranquilo.
37:35Un poquito, pero más tranquilo.
37:37Ya no le quito su tiempo, profesora.
37:39Y muchas gracias.
37:40Con permiso.
37:41Es por...
37:43Pero ese cabeza de melón solo me espanta.
37:46Ni parece mi hijo.
37:55¿Qué pasa?
37:58¿Son los papeles que faltaban de Mario Ayala?
38:01Sí, el papá los dejó conmigo y me pidió que se los diera.
38:06¿Sucedió alguna cosa?
38:09Ese alumno ha hecho cosas terribles
38:12por cada escuela que ha pasado.
38:14Sí, el de inocente diablo yo no tiene nada.
38:17¿Qué pasa?
38:18¿Qué pasa?
38:19¿Qué pasa?
38:20¿Qué pasa?
38:21¿Qué pasa?
38:22¿Qué pasa?
38:23¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:25El de inocente diablo yo no tiene nada.
38:28Quiero ver si la profesora Elena va a aguantar a la bestia.
38:32Mil gracias, Fermín.
38:47Niños, tenemos un nuevo compañero.
38:49Mario Ayala.
38:50Quiero que le den la bienvenida
38:52y que se sienta contento en el grupo.
39:03Mi nombre es Elena
39:04y deseo de todo corazón que no seamos solo profesora y alumna,
39:08sino también muy buenos amigos.
39:11¿Te puedes sentar allí, atrás de Paula?
39:22¿Quién está ahí?
39:26¿Quién está ahí?
39:44¿Qué pasó?
39:45¿Qué tengo que hacer?
39:46¿Dónde piensas que estás, muchacha?
39:48Es una película de terror, creo.
39:50Ah, si tuviera tu cabeza de pepino, también estaría en una película de terror.
39:54Peor, estaría en una comedia de pastelazos.
39:58¿Pastel de chocolate o vainilla?
40:00¿Qué?
40:00¿Eh?
40:01Ah, pasta de locuras, gracia.
40:04Ehm, espero que hayas terminado de limpiar todos los baños.
40:09Sí, porque no te pagan para estar durmiendo, sino para trabajar, ¿no?
40:13No, fue solo una siestecita. Ya limpié los baños, creo.
40:18¡Ja! ¡Cuánta incompetencia!
40:21Cuando la directora Olivia sepa que te andas durmiendo en el trabajo...
40:26No, no, espere ahí, espere ahí.
40:30Déjeme ver...
40:31Está bien, también está bien.
40:34Oh, limpié, sí, limpié.
40:36¿Ve? Había un premio todo untado, pero no limpié.
40:40¿Ve?
40:41Puede ir tranquila, mi profesora, haga sus necesidades.
40:44Está todo como espejo, limpecito.
40:47¡Qué atrevida muchacha!
40:49Y no olvide jalarle con mucho cuidado.
41:00Igualada, abusiva y bocona.
41:05Si yo fuera la directora de esta escuela...
41:07¡Ja, ja, ja, ja!
41:10Sería diferente, muy, muy, muy diferente.
41:16¡Ah!
41:34¡Calladito!
41:41Empérate con ese.
41:44¿Por qué rayaste mi cuaderno?
41:46Ay, no, solo estaba dándote una ayudadita en esa porquería que escribiste.
41:51Es lo mínimo que te mereces por haberte burlado de mí.
41:56¡Le voy a contar todo a la profesora!
41:58¡Ay, me muero de miedo!
42:03Estoy escuchando algunas voces allá al fondo.
42:06¿Qué está pasando?
42:07¡Cállate!
42:09¿Pueden salir al recreo?
42:11Dejen sus cuadernos encima de sus mesas.
42:14¡Au! ¡Me dolió!
42:16¡Ay, me dolió!
42:18Vas a pagar eso.
42:20Él no va a pagar nada, porque tú te vas a quedar calladita.
42:33¡Ballena tonta!
42:38Ya es suficiente, ¿no creen?