56. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿A mamá?
00:01Sí.
00:02¿Papá?
00:05Estaba al otro lado de la calle.
00:08Quise seguirla, pero se esfumó.
00:16Se me ocurrió que nunca pudiste encontrar su tumba,
00:22porque sigue viva.
00:31Pero no, eso no puede ser.
00:35Si ella estuviera viva, ¿por qué nunca volvió?
00:41Yo sé muy bien que no tiene una gemela.
00:47Quizás le dio amnesia.
00:51Eso solo pasa en las películas.
01:00Seguro solo es que extraño mucho a su mamá.
01:10¿Por qué están tan preocupadas?
01:14Por favor, no me miren como si me estuviera volviendo loco.
01:18Solo me engañó la vista.
01:20No me hagan caso.
01:39Andrés era el que buscabas.
01:41Oh, sí, toda mi vida.
01:43¡Fifi!
01:45No es seguro, pero ojalá que sí.
01:48Si no les molesta la pregunta, ¿qué hacen trabajando a estas
01:52horas?
01:52Tienen que descansar.
01:54Todo es por culpa de Lía.
01:55Es adicta al trabajo.
01:57Creo que tiene que rehabilitarse.
01:59Siempre ha trabajado duro, ¿verdad?
02:01Eso es muy bueno.
02:03Sí, todo muy bueno.
02:04Pero, ¿qué pasa con la boda?
02:05A ver.
02:06Sabes, retrasamos la prueba del vestido muchas veces.
02:10Qué vergüenza.
02:11Yo ayudo con todo lo que haga falta,
02:13pero todavía no se sabe del lugar ni del catering.
02:16Y no nos han confirmado si la iglesia tendrá cura disponible.
02:20Ni una despedida de soltera.
02:21No puede ser.
02:22Está muy ocupada.
02:24¿Y por qué tú no vas y la ayudas?
02:26Madame Lulu, ¿sabes cómo organizar una despedida de
02:29soltera?
02:32Claro que sé.
02:36Sabía que cuento contigo.
02:43[♪ música suave de guitarra suave de acordeón ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
03:13[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
03:43Además, no creo que a Lía le guste la idea.
03:46Señor, ella no tiene por qué enterarse.
03:50¿Y ahora quieres que le mienta a mi esposa?
03:53No, es mi última palabra.
03:56No hay despedida para mí.
03:58¿Seguro?
03:59Señor, si usted no va, no podemos ir de fiesta.
04:02Nosotros queremos celebrar, pero no tiene gracia sin usted.
04:05Muy bien, entonces no vengas. Da igual.
04:08Sí.
04:09Haremos nuestra propia despedida con casinos y también mujarzuelas.
04:13Está bien. Que se diviertan mucho.
04:16Pueden ir a hacer la despedida sin mí.
04:18¡Sí!
04:21¡Me encanta!
04:24Pero señor, podemos pedirle un pequeño préstamo.
04:28Algo así como dos sueldos.
04:31Con eso alcanza para las stripper.
04:34Las mejores son caras.
04:36No, era broma. No era en serio, pero había que preguntar.
04:40Bien, jefe. El rock vive.
04:58¿Y? ¿Va a pagar?
05:00Nada.
05:01Ya le sabía eso.
05:04Nada.
05:05Ya les había dicho que es un tacaño.
05:08Escuché eso.
05:09No, señor.
05:10Adiós, señor. Haremos la fiesta sin usted.
05:15Tiene muy buen oído.
05:24Lía, ¿por qué no estás usando la laptop que te di?
05:30La uso en mi casa. No la saco.
05:33¿Y entonces qué te parece Andrés?
05:42Dejemos algo en claro.
05:44¿No conseguiste un jugador universitario y me traes un jugador de básquetbol de tu barrio?
05:49Precisamente. El problema es que todavía no lo han reclutado.
05:53Están en eso. Pronto entrará a jugar a la universidad y será una estrella.
05:57Falta muy poco.
05:58Eso es a lo que me refiero. Todavía no entra. Nadie conoce a ese tal Andrés.
06:03Pero Simón, justamente esa es la idea.
06:06Seguiremos toda su carrera desde abajo hasta que sea una estrella del básquetbol.
06:11Una historia de superación. ¿Verdad?
06:14Y nosotros, iKon, seremos los que lo descubriremos.
06:18Que iKon está ahí a su lado a cada paso del camino.
06:23Lea, me gusta mucho que seas audaz y creativa.
06:29Que seas innovadora.
06:31Pero recuerda, las ideas buenas no siempre son suficientes.
06:36Hace falta trabajarlas.
06:39No te preocupes. Haré que funcione.
06:45Sabes, quiero confiar en el futuro que tiene Andrés.
06:49Pero ¿y si Simón tiene razón? ¿Qué pasa si Andrés fracasa?
06:52Yo no permitiré que fracase. Así de fuerte es mi amor.
06:56Fifi, hablo en serio.
06:58Ok, hablaré en serio.
07:00Lea, confía en tu instinto. No lo digo porque soy tu amigo,
07:04pero esta campaña es brillante. No va a fracasar, ¿ok?
07:09Eso espero.
07:10No te mortifiques.
07:13No llega el autobús.
07:15No, me tengo que ir rápido. Quédate aquí y no te muevas.
07:18Nos vemos mañana, ¿ok?
07:20Ok.
07:21Adiós. Cuídate. Adiós.
07:32¡Ay! ¡Que alguien me ayude! ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Ayuda!
07:40¡Auxilio!
07:43¡Qué mal huele! ¡Ayuda!
07:46¿Qué están haciendo? ¿A dónde me quieren llevar?
07:49Deja de hacer preguntas ya.
07:51¡Ay!
07:52¿Cierto?
07:53¿Qué hacen? Déjenme irme en paz.
07:54Vamos a ir. Siéntate.
07:57Ahora vas a ver lo que es bueno de verdad.
08:02¡Sorpresa!
08:07Bienvenida a tu despedida de soltera.
08:10¡Sí!
08:11¡Sí!
08:12¡Sí!
08:18¡Esto se pone bueno! ¡Sí!
08:21¡Sí!
08:26¡No! ¡Esperen! ¡Esperen!
08:28En la mejor parte.
08:29¿Ustedes planearon todo esto?
08:33¿Hasta tu hermana?
08:34Es solo un poco de diversión.
08:36Tiene razón. Además, no pudimos hacerlo en su momento.
08:39Es justo que lo hagamos ahora, aunque sea tarde.
08:42Pero Jack, ¿tú también estás en esto?
08:44¿Por qué no?
08:46No hay nada de malo en divertirme.
08:48¡Es verdad! ¡Exacto!
08:49¡Sí!
08:50¡Sí!
08:51Espera. ¿Clark sabe de esto?
08:53Es tu despedida de soltera. Olvídate de Clark.
08:57Pero él no tuvo despedida de soltero porque yo no quería que la tenga.
09:01Y ahora yo sí la tengo, y hasta tengo una.
09:03¿Estos tres strippers?
09:04Eso es ser muy amable. Estos no tienen mucho que mostrar.
09:09No estoy tan mal.
09:10¡Oye!
09:11Bueno, pero eso no impide que nos divirtamos.
09:14¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
09:15¡Muy bien! ¡Vamos! ¡Vamos!
09:16¡Sí! ¡Sí!
09:18O mejor cómanse algo.
09:19¡Qué locura!
09:20Muchas gracias por venir y disfruten.
09:22¡No te pases!
09:23¡No te vayas!
09:24¡No te vayas!
09:25¡No te vayas!
09:26¡Ya me voy! ¡Ya me voy!
09:27¡No te vayas!
09:28¡No te vayas!
09:29¡No te vayas!
09:30¡No te vayas!
09:31¡No te vayas!
09:32¡Ya me voy! ¡Ya me voy!
09:33¡No te vayas!
09:34¡No te vayas!
09:35¡Regresa!
09:36¡Lía!
09:40¿Oficial, algún problema?
09:48Espere, espere.
09:49¡No!
09:50Pero...
09:55¿Clark?
10:00¡Oye! ¡Déjame ir!
10:02¡No! ¡No! ¡No! ¡Oye! ¡Oye!
10:04¡Clark! ¡Cuéntame!
10:07¡Clark!
10:08¡Mira esto!
10:10¡Muy bien!
10:12¡Vamos, Clarky!
10:14¡Vamos!
10:16¡Él no me dice Clarky! ¡Vámonos!
10:18¡Sí! ¡Vámonos!
10:24¡Vamos! ¡Vamos!
10:25¡Vamos! ¡Vamos!
10:26¡Gracias, jefe!
10:27¡Gracias!
10:30¡Increíble!
10:32¡Qué bien!
10:34¡Sí!
10:41¡Yo quiero eso!
10:42¡Yo también!
10:44¡Vaya!
10:49¡Vamos! ¡No te detengas!
10:55¡Bésala!
10:58Disfrute la exhibición.
10:59Además de poesía, ¿también hubo recital?
11:02Siempre es así, señorita.
11:03¿Sabe? Los viernes suele haber música en vivo.
11:06Escúcheme, señorita.
11:07¿Hay micrófono libre para los que quieran cantar?
11:10Pensaba escribirla a usted.
11:12¿Quieres perder tu trabajo, Diego Fausto?
11:15Señorita, era una sugerencia.
11:17Además, solo estamos aquí para cuidarla a usted.
11:21Pero en serio, Rico, Jiggs...
11:23Gracias...
11:25por traerme a que conozca este bar.
11:27Gracias.
11:28En serio se convirtió en mi lugar favorito.
11:31Es bueno saberlo.
11:32A veces es bueno cambiar de vez en cuando, ¿no?
11:35Así es.
11:37Señor, sabe lo que queremos.
11:39Pero todo tiene sus límites en la vida.
11:42Sí, jefe.
11:44Ahora nos sentimos como unos pervertidos, jefe.
11:47Señor, vamos a denunciarlo, ¿sí?
11:50Sentimos que ha abusado de nosotros.
11:52Pero estamos acostumbrados.
11:54Está bien.
11:56Dejémoslo en que no me deben nada.
11:59¿En serio?
12:01¿Eso significa que nos puede volver a aprestar?
12:05Jefe, bailaremos siempre que nos lo pida.
12:08Hasta le bailaré salsa y hasta reggaetón y esas cosas.
12:12Hasta la macarena le...
12:13Bueno, bueno, bueno, basta.
12:15Ustedes sí que están locos.
12:16Vayan a comer algo.
12:18Sí, vamos.
12:25Es toda tuya.
12:32¿Cómo convenciste a esos dos de bailar?
12:36Ni siquiera tuve que pedírselos.
12:38Fue Betsy.
12:40Ella planeó todo esto.
12:42Con la ayuda de Lulu.
12:44¿Y luego ellas te convencieron a ti?
12:47Pero si lo hice bien.
12:50Está bien.
12:51Lo hiciste bien.
12:53Haría lo que fuera por ti.
12:55¿Qué?
13:03Vi lo que hiciste.
13:05¿Qué hiciste qué?
13:07Estabas allá.
13:09Encantada.
13:10Viéndome bailar.
13:12¿Y adónde más iba a mirar?
13:15Vamos, no seas tímida. Admítelo.
13:18Cada vez te gustó más y más.
13:21Deja de soñar, Tolais.
13:22Solo veía el ridículo que hiciste,
13:24como un gusano drogado.
13:26Au.
13:28Eso dolió mucho, mi amor.
13:30El problema fue
13:32que no tuvimos tiempo para practicar
13:34y no pude memorizar bien
13:36los pasos y eso.
13:38El problema no fueron los pasos,
13:40sino tú.
13:41¿Ah, no?
13:43No importa.
13:45Tranquila.
13:47Tendré un cuerpo esculpido, ya verás.
13:49Así yo seré la estrella
13:50en tu despedida.
13:52Recuerda lo que te digo.
13:54Pero qué despedida de soltera,
13:56ni qué demonios.
13:58Qué tipo más pesado.
14:00Ey, ya me voy, ¿sí?
14:02No, bien, adiós. Besos.
14:04Espera.
14:06Sí, Lía.
14:08¿Ya te vas a ir?
14:10Ah, sí, no me gusta que mamá
14:12pase mucho tiempo sola en casa.
14:14Por cierto, muchas gracias.
14:16La despedida fue genial.
14:18Me divertí mucho.
14:20No seas tonta.
14:22Haría lo que sea por ti y por Clark.
14:25Por cierto, ¿y Jiggs?
14:27¿Cómo está?
14:29Él está bien.
14:31Acaba...
14:33de empezar su nuevo trabajo
14:35y parece contento.
14:37Ahora está bien, tranquila.
14:41¿Y tú?
14:43¿Cómo estás tú?
14:46¿Cómo estás con tu mamá?
14:48Ahora estamos hablando.
14:50Todo va a poco a poco.
14:52Pero claro,
14:54no va a ser fácil sanar el dolor.
14:56Lo entiendo.
14:58Lo importante es que
15:00tú diste el primer paso.
15:03El próximo lo darán juntas.
15:08Lía.
15:17¿Estás cansado?
15:18Oye, toma tu parte
15:20antes de que se me olvide.
15:28Gracias, Sol.
15:30¿Qué tal las propinas, eh?
15:32Bien.
15:34Muchos pasajeros.
15:36¿Y tú cómo te estás sintiendo?
15:38Yo me siento bien.
15:40Estoy como siempre.
15:43Eso es
15:45hablando de mi cuerpo.
15:46La mente, no lo sé.
15:48¿Y recién ahora te das cuenta?
15:50Estás loco desde hace tiempo.
15:52Todos lo sabemos.
15:54Es broma.
15:56Esto es diferente.
15:58Estoy preocupado porque el otro día
16:05me pareció ver a mi esposa.
16:08Es imposible porque
16:10lleva mucho tiempo muerta.
16:12Sería una mujer parecida.
16:13¿Quizás?
16:15O seguro
16:17que me estoy volviendo viejo
16:19y me está pesando la soledad.
16:21Sol, tú no estás solo.
16:23¿Sabes qué?
16:25Te falta un trago.
16:27Te invito a que brindemos.
16:29Ten.
16:31No, no, no puedo beber alcohol.
16:33Voy a tener que pasar, ¿sí?
16:35Ah, como quieras.
16:37Hasta mañana.
16:39Cuídate.
16:40Sí.
16:42¿Bebetas tú?
16:44Sí, pero no pago.
16:46Saca los billetes.
16:48¡Sácalos tú!
16:55¿Qué es esto?
16:59Hermana.
17:01¿Y papá?
17:03Está vistiéndose.
17:05Hoy va a ir a trabajar.
17:07Ya lo hace como si no hubiera pasado nada.
17:09Supongo que eso es que está mejor.
17:12El doctor dijo
17:14que las pruebas salieron bien.
17:16Así que
17:18no hay quien pueda parar a papá.
17:21Sí.
17:23Hermana,
17:25si papá ya se siente bien,
17:27¿por qué no le contamos la verdad
17:29sobre mamá?
17:31Quizás esté preparado.
17:33Además,
17:35a la larga siempre es mejor decir la verdad.
17:41Una cosa es que ya pueda trabajar.
17:44Pero que se entere ya de la verdad sobre mamá
17:47no es el momento.
17:50No sé si sea bueno
17:52decirle que
17:53nuestra mamá,
17:55la mujer que amó
17:57más que a nada en la vida,
17:59por la que sigue sufriendo hasta el día de hoy,
18:02sigue viva.
18:11Comamos aquí.
18:13Está bien.
18:15¿Qué te apetece comer?
18:17No sé.
18:22Señora,
18:24disculpe si la molesto.
18:26¿No habrá visto a esta mujer por aquí?
18:30No la he visto.
18:32Si la llegara a ver,
18:34¿podría avisarme?
18:36Claro, Sol, sí.
18:38Muchas gracias.
18:39¿No habrá visto a esta mujer por aquí?
18:42No la he visto.
18:44Lo siento, Sol.
18:46Es que la vi bajarse de una moto aquí mismo.
18:50Da igual.
18:52¿Puedes decirle a tus amigos
18:54que me avisen si la llegan a ver?
18:56Es que es algo urgente, ¿sí?
18:58Claro, Sol, sí.
19:00Sí.
19:02Gracias.
19:10Revisa que todas las mesas tengan sus servilletas, ¿sí?
19:14Gracias.
19:16¡Guau!
19:18Es hermoso.
19:20Esto sin duda va a atraer más clientes.
19:23Más te vale tener razón.
19:25Si no viene más gente...
19:27Señorita,
19:29no sea negativa.
19:31¿Qué?
19:33¿Qué?
19:35¿Qué?
19:36Si no viene más gente...
19:38Señorita, no sea negativa.
19:40Saldrá todo bien.
19:42Pero...
19:44debo agradecerte, Jiggs.
19:46Me llevaste a ese bar de recitales
19:48y me di cuenta de que
19:50hay muchas más cosas artísticas que puedo hacer.
19:53Ahora seré más valiente trayendo más arte.
19:56Claro que sí, señorita.
19:58Pero...
20:00quizás todo esto implique un buen aumento de sueldo, ¿no?
20:06Claro que sí.
20:24Papá.
20:37Bueno, adiós.
20:39Adiós.
20:41Tío.
20:43Oye, dice Tiffany que está muy preocupada porque ya es muy tarde.
20:47¿Qué?
20:49¿Qué?
20:51¿Qué?
20:53¿Qué?
20:55¿Qué?
20:57¿Qué?
20:59¿Qué?
21:01¿Qué?
21:03¿Qué?
21:04Dice Tiffany que está muy preocupada porque ya es muy tarde.
21:07¿Nos vamos a casa?
21:11¿Aún sigues buscando a Rona?
21:14No, ya no.
21:16Quizás me engañaron los ojos.
21:19Rona partió hace mucho.
21:22Audrey,
21:24no le cuentes esto ni a Lea ni a Tiffany, ¿sí?
21:27Pero, ¿por qué no?
21:29Porque ellas...
21:31casi lloran cuando dije que vi a Rona.
21:34Por la preocupación que tienen,
21:37ya sufrieron al perderla.
21:40Y además, quizás tengo un tornillo suelto.
21:44No quiero preocuparlas.
21:47Ven, vamos a casa.
21:49Claro, tío. Sol.
21:54Vamos.
22:05¡Gaby!
22:07Te traje algo para merendar.
22:09Tu dulce favorito,
22:11¡pan de coco!
22:13¡Te lo agradezco mucho, Solai!
22:16Vaya, te veo ocupado.
22:18Eso es muy bueno.
22:21¡Ah, mi amor!
22:23Buenos días.
22:25Cuéntame, ¿qué estás haciendo?
22:27Estoy dibujando.
22:29¿Para qué es?
22:30Es que la maestra nos mandó a dibujar de tarea
22:34todo lo que hicimos en las vacaciones.
22:38¿Y por qué solo hay tres personas?
22:41Estos somos tú y yo.
22:44Y también está mi papá.
22:52¿Y la tía Lea y el abuelo no están?
22:55Los iba a dibujar ahora.
22:57Pero, ¿no es que papá, tú y yo somos una familia?
23:06¿Verdad?
23:08¿Qué?
23:10Hijo, después de todo lo que has luchado por el amor de Tiffany,
23:14¿te vas a rendir ahora? ¿Qué sucedió?
23:17No es nada, no tengo oportunidad.
23:19¿Y ahora es que te das cuenta?
23:21¡Beben!
23:23Gaby lo dejó muy claro.
23:25Yo no soy parte de su familia.
23:27Adrián lo es.
23:29No, pero eso es verdad.
23:31¡Beben!
23:33Señora Beben, ¿está de mi lado o no?
23:36Parece que no lo está.
23:38¿Hijo?
23:44Tu papá, tu papá es Adrián.
23:48Pero, antes de que entrara en tu vida,
23:52tu familia ya era la tía Lea y tu abuelito.
23:57Además, también está Tolites.
24:00Ellos son los que siempre están con nosotros, ¿verdad?
24:03Cuando vamos a comer o salimos a pasear.
24:07Pero mamá, es que no lo entiendo.
24:11¿Por qué en la escuela la maestra dice que una familia son mamá, papá y el hijo?
24:18Eso es todo.
24:20Y aquí no vive papá.
24:22Escucha Tolites, es verdad que Adrián es el verdadero padre de Gaby.
24:29Lo sé.
24:31Y nunca has tenido oportunidad con Tiffany.
24:33¿Mamá?
24:35Ibas a decir un pero, ¿cierto?
24:37Mi hijo aún tiene esperanzas, pero...
24:39Lo sabía, esperaba oírlo.
24:41Si uno ama a alguien, no lo hace esperando que le den nada a cambio.
24:45Si de verdad amas a Tiffany, mientras ella no te diga que te vayas,
24:49y nada te lo impida, y mientras no hagas daño a nadie,
24:54debes continuar ahí para ella, pero no solo por ella.
24:58Es tu decisión amarla y eso debe ser lo que te llene.
25:02Exacto.
25:04Mamá, ¿por qué no quieres a papá?
25:10No es que no quiera a tu papá.
25:13Él a veces viene a verte, ¿no?
25:15Pero si tú lo quisieras.
25:18Tendríamos que vivir juntos.
25:21Nosotros tres deberíamos estar juntos.
25:30¿Saben? Todavía no puedo creer que me dejaran entrar.
25:34Te dan una beca y además una paga.
25:37Claro, cariño, es porque tienes talento.
25:40Muchas gracias.
25:42Betsy.
25:43Ay, lo siento.
25:45Te odio, y a ti también, no te entrometas.
25:48Dime, Andrés, ¿para ti es muy importante entrar en las prácticas?
25:51Bastante, porque mi papá es chofer y sin importar cuánto trabaje no es suficiente.
25:57Él no puede pagar, bueno, no alcanza el dinero para pagarme los estudios.
26:02Entonces harás lo que sea para entrar.
26:05Oh, claro.
26:07Llegamos a mi casa.
26:09¡Papá, papá!
26:11¡Llegamos!
26:13Ya llegó su hermano.
26:15Hola, papá.
26:17Ah, Lía, él es mi papá, el señor Naldo.
26:21¿Qué tal?
26:23Y ella es Lía, la chica que quería contratarme para hacer un comercial.
26:26Sí, claro. Hola, buenos días.
26:28Por favor, perdóneme por todo este desastre.
26:32No, no se preocupe.
26:34Perdone usted que hayamos venido de repente y sin avisar.
26:37Sí, claro.
26:39¿Y su mamá?
26:40Se fue hace algún tiempo, se marchó con otro.
26:43¿Andrés? ¿Hijo?
26:46Pero si es la verdad, hay que seguir adelante.
26:49¿Diría que Andrés es un buen hijo?
26:52Claro que sí.
26:54Desde pequeño me ha ayudado a criar a sus hermanos.
26:58Y además, él trabaja como obrero y también mesero.
27:03Pero su pasión es el baloncesto.
27:06Dice que nos va a sacar de la pobreza.
27:07Pero lo importante es que lo hace muy feliz.
27:10¿Cree que Andrés llegue a triunfar?
27:13Esos sueños, señorita.
27:15Mi hijo es una gran persona.
27:17No se rinde fácilmente.
27:19Y ama a su familia.
27:21Pase lo que pase, saldremos adelante.
27:25¿No fue difícil para usted decirles la verdad a sus hijos sobre su madre?
27:31¿Que los dejó?
27:33Claro que lo fue.
27:34Sabía que les haría daño.
27:36Pero tuve que hacerlo.
27:38Necesitan saber la verdad.
27:40Tenían derecho a saberlo.
27:42Acepté lo que pasó.
27:44Y dediqué mi vida a criar a mis hijos.
27:47Quiero que crezcan y sean sinceros y nobles.
27:51Igual que Andrés.
27:55Bueno, Lía.
27:57Veo que estás arriesgando tu trabajo por él.
28:00Así es.
28:01Creo que es la persona indicada para esto.
28:04¿Por qué es que crees tanto en Andrés?
28:07Porque yo veo reflejada mi vida en él.
28:11Y a ti también.
28:13En serio.
28:15Alguien que vino de muy abajo.
28:17Que trabajó dándolo todo.
28:19Y lo hizo con su talento.
28:21Él es el futuro del básquetbol.
28:23Lo puedo sentir.
28:25Esperemos que sí.
28:27No quiero presionarte, Lía.
28:29Pero todos nos observan ahora.
28:31Todas las agencias del mundo
28:34se han dado cuenta de lo rápidos y agresivos que somos.
28:39Y quieren saber qué haremos ahora.
28:42Si esto funciona,
28:44no solo serás famosa aquí,
28:46sino en el mercado global publicitario.
28:51Al final tuviste mucha suerte.
28:54El seminario del sábado es el último que queda en las fechas que nos pediste.
28:58Si no fuera por eso,
28:59tendrías que esperar hasta el mes de marzo.
29:02De acuerdo.
29:04¿Y entonces el sábado por la mañana?
29:06Así es. Te recomiendo tomar previsiones.
29:08Y lleguen temprano.
29:10Si no llegan a la hora,
29:12tendrán que esperar hasta marzo.
29:14Muchas gracias.
29:16Me encargaré de llegar a tiempo.
29:21Hermana,
29:25será mejor que hablemos.
29:29¿Por qué? ¿Mamá está molestando otra vez?
29:32No.
29:34Tiffany, tenemos que tomar la decisión.
29:37Tenemos que decirle la verdad a papá.
29:41Que no.
29:43Pero hermana,
29:45papá ya vio a mamá.
29:47Fue por suerte que no pudiera alcanzarla.
29:50¿Qué pasa si la vuelve a ver?
29:52¿Y si se entera de esa forma?
29:54Mira, si se va a enterar que sea porque se lo decimos nosotras.
30:00Lo que menos quiero es que él pierda la confianza que nos tiene.
30:04¡Qué buen perrito!
30:06Bueno, ve y dile a mamá
30:09que no vuelva a acercarse.
30:11Escúchame,
30:13no le vamos a decir nada a papá
30:15hasta estar seguras de que su corazón ya está bien
30:18y no le hará daño.
30:20Es mi última palabra.
30:29¿Y a dónde has pensado llevarlo hoy?
30:33A algún lugar bonito.
30:35Aprovecharemos sus vacaciones
30:38porque cuando empiece la escuela
30:40no podré verlo siempre.
30:43Por cierto, Adrián,
30:45gracias por los juguetes que le has estado regalando.
30:48Pero podrías dejar de comprarle cosas tan caras.
30:51No quiero que se acostumbre.
30:53¿Y qué pasa con eso?
30:55Yo estoy aquí para darle todo lo que quiera y le guste.
30:59Y necesite.
31:01Por ahora, sí.
31:03Pero ¿y si desapareces de nuevo?
31:05Yo no puedo darle esos regalos que tú haces.
31:08¿Cuántas veces tengo que decirte
31:10que no me voy?
31:12No es solo por Gabi,
31:14sino por ti.
31:16Solo espero tu decisión.
31:20¡Papá, ya estoy listo!
31:23Vámonos.
31:25Despídete de tu mamá, ¿sí?
31:26Mamá, ¿quieres venir con nosotros? ¡Sí!
31:33Bueno, deja que me cambie de ropa, ¿sí?
31:36Ya vengo.
31:43¡Lía!
31:45Te extrañé tanto.
31:47Y yo también.
31:49¿Y? ¿Qué tal tu día?
31:51¿Cómo fue el trabajo?
31:53Estoy feliz porque creo que encontré
31:54a la persona correcta para la agencia.
31:57Estoy segura de que será un éxito.
31:59Pero ¿cómo sabes que es la persona correcta?
32:02Porque es como nosotros.
32:04Es de una familia pobre
32:06que ha pasado muchas dificultades.
32:08Pero eso no le impedirá cumplir sus sueños.
32:12Sí, es como nosotros.
32:14Suficiente con el trabajo.
32:16Este día es para nosotros.
32:20Vamos.
32:22Deben recordar
32:24que estar casado
32:26significa ser uno.
32:28Lo abarca todo.
32:30Te entregas por completo.
32:32Las parejas casadas son un equipo.
32:34Comparten lo bueno y lo malo.
32:36Y no se guardan secretos
32:38para poder mirar al futuro
32:40y hacer una familia.
32:49Lía, ¿tienes
32:51dudas sobre
32:53nuestra boda?
32:55¿Qué? No.
32:57Claro que no.
32:59Ok, bien.
33:01Es que estoy nervioso.
33:03¿Qué te pasa?
33:05Me siento culpable
33:07por lo que dijo ese cura
33:10con eso de ocultar secretos.
33:13¿Entonces me ocultas un secreto?
33:16A ti no, no seas tonto.
33:17A mi papá.
33:19Claro.
33:21¿Sabes, Clark?
33:23Creo que
33:25tengo que convencer a mi hermana
33:27para decirle la verdad a papá.
33:29Esta vez tienes razón.
33:31Sería más fácil para todos.
33:33Y estoy seguro de que
33:35tu papá
33:37va a saber apreciar
33:39tu honestidad.
33:48¿Cómo podrías soportar
33:50si algo le pasara a papá?
33:52Claro que espero
33:54que no le pase nada.
33:56Pero, hermana, será peor
33:58si se llega a enterar
34:00que se lo hemos ocultado
34:02o si se encuentra con mamá
34:04por accidente.
34:06Va a ser más duro para él.
34:08Es cierto.
34:10Ahí tienes razón.
34:15Bueno,
34:17vamos a contarle la verdad a papá.
34:20Pero con una condición.
34:24Llévame con mamá.
34:27Necesito hablar con ella primero.
34:47¡Claro que sí!
35:18Hija.
35:25Tiffany.
35:31Tiffany, hija.
35:34No me llames diciendo hija.
35:37No eres mi madre
35:39desde hace mucho tiempo.
35:41Hermana.
35:44No vine a escuchar
35:45las excusas que quieras contarnos.
35:48Solo vine por el bien de papá.
35:51Lía dice que quieres presentarte
35:53ante él.
35:55¿Por qué?
35:57Papá salió de una operación.
35:59Su corazón no aguantará el estrés.
36:01Lo sé, Tiffany.
36:04¿Con que lo sabías?
36:06¿A qué viniste a Filipinas?
36:10Te hubieras quedado
36:12con tu vida en Estados Unidos,
36:13lejos de nosotros.
36:17La verdad es que
36:19si papá no hubiera empezado
36:21a sospechar,
36:23no querría que supiera
36:25que estás viva.
36:27Déjame recordarte muy bien
36:29que si algo malo le llegara a pasar a papá,
36:31te las vas a ver conmigo.
36:35Entiendo lo que dices.
36:38Solo quiero que sepa la verdad.
36:41Y además,
36:43pedirle perdón igual que a ustedes.
36:47Soy consciente de lo que hice.
36:50Sé que les hice mucho daño.
36:55Tiffany, Lía.
36:58Y sé que pueden creerme,
37:01pero quiero que sepan que yo
37:05en ningún momento dejé de extrañarlas
37:07y amarlas.
37:10Y tampoco a su papá.
37:14¿Cómo que amor?
37:17¿Qué demonios sabes tú de amor?
37:20Nos abandonaste
37:22y nos mentiste.
37:24Te vas de nuestras vidas
37:26por 12 años.
37:28¿A eso le llamas amor?
37:31Es por eso que necesité
37:33venir a pedirles perdón.
37:37Nos hiciste creer que moriste.
37:40Es decir,
37:41que nunca tuviste intención
37:43de regresar.
37:46Si te hubieras casado
37:48con un hombre diferente,
37:50si hubieras vivido con alguien
37:52que no fuera maltratador,
37:54si hubieras sido feliz
37:56en tus Estados Unidos,
37:58ni siquiera te hubieras acordado
38:00de nosotras
38:02y ahora es que te arrepientes,
38:04nada de eso.
38:06Termina ya con el teatro
38:08que nos vas a convencer.
38:11Muchas gracias.
38:37Ya es suficiente.
38:38No, Lía, no es suficiente. Nos mintió por más de una década.
38:47Tiene que entender lo que se siente.
38:52¿Tienes idea del dolor que es para una niña perder a su madre?
39:00Para toda la vida.
39:04Pero aún así te recordábamos con amor.
39:09Mi papá incluso acechaba la culpa de tu muerte.
39:12¿Tienes idea de lo duro que es para una niña crecer sin su madre?
39:19Todos sufríamos mucho, pero como la hermana mayor,
39:23tuve que dejar las muñecas para atender a mi familia.
39:30Pero papá sufrió más, sin importar su dolor.
39:35Trabajaba como esclavo para que no nos faltara nada a nosotras.
39:40¿Sabes por qué lo hizo?
39:44Porque él nos ama.
39:48Eso es el amor.
39:51No lo entenderías porque no amas a nadie.
39:54Solo te has querido a ti misma.
39:58No tienes idea de lo que es amar.
40:07Todo lo que has dicho es cierto.
40:12No tengo derecho a pedir nada,
40:15pero ojalá que algún día me des la oportunidad
40:21de enmendar mis pecados.
40:29Ya no hay lugar para ti.
40:33No debiste regresar jamás.
40:37Ojalá te hubieras muerto de verdad.
40:41¡Mía!
41:41¡Mamá!
42:12Mamá, ¿por qué llegas tan tarde?
42:15Es que tu tía Lía y yo teníamos algo que hacer.
42:20Mamá, terminé todas las tareas.
42:23Sé que quedaron bien porque me ayudó Odri.
42:27Pero qué bebé tan inteligente tengo.
42:31Mamá, ¿estuviste llorando?
42:35No, no estaba llorando.
42:38Mamá, ¿estuviste llorando?
42:41¿Yo? ¿Y por qué?
42:44¿No ves la sonrisa que tengo?
42:47Mamá, no quiero que estés triste.
42:52Yo te quiero mucho.
42:56Yo también te quiero, hijo.
43:02Te amo más que nada.
43:05Yo también te amo, mamá.
43:24Después de tanto tiempo, mi mamá y Tiffany se volvieron a ver.
43:31¿Cómo fue todo?
43:34Muy triste.
43:36Tiffany estaba furiosa.
43:39Dejó salir cada uno de esos doce años de dolor acumulados contra mamá.
43:45¿Sabes, amor?
43:47Quisiera poder perdonar a mamá.
43:51Pero puedo entender muy bien a Tiffany.
43:54Porque yo me siento igual que ella.
43:57Lía, nadie te culpa por sentirte así.
44:02Entiendo lo que sientes.
44:05He pasado por eso.
44:07Y solo debe pasar tiempo para que se calme ese dolor.
44:15Es un proceso.
44:17Y lleva tiempo.
44:20Pero mientras estés sufriendo...
44:26Yo compartiré tu dolor.
44:30¿Sabes, cariño? Yo no necesito rezar.
44:33¿Por qué?
44:36Es porque contigo a mi lado yo ya estoy en el cielo.
44:49Sé que las cosas que le dije fueron muy cruelas.
44:53Pero no fueron suficientes.
44:57Pensé que podría hacerle más daño.
45:00Destruirla.
45:03Pero no pude.
45:06No pudiste hacerlo.
45:11Porque sigues siendo nuestra madre.
45:15Sigues siendo nuestra madre.
45:18¿Y tú qué?
45:22¿Serías capaz de recibirla en la familia?
45:27No lo sé, hermanita.
45:30Lo único que me preocupa es la salud de papá.
45:34No sé si aguantará el dolor.
45:37Porque la verdad lo va a lastimar.