61. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¡Feliz cumpleaños, esposita!
00:02¡Allá vamos!
00:06¡Prepárate!
00:30¡Es el turno de Simón! ¡Anda, vamos!
01:00¡Bien!
01:30¡Bien!
02:00♪♪♪
02:13Las personas aquí son muy agradables.
02:15Así son en el vecindario uno.
02:22¡Feliz cumpleaños y gracias otra vez!
02:28¡Adiós, Simón!
02:29¿Se quedarán?
02:30Vamos a cantar más, Simón.
02:31Bien.
02:32¡Cuídate!
02:33¡Adiós!
02:37Ah, jefe.
02:38¿Ha visto a la señora Lía y a su esposo?
02:41Se veían tan dulces que hasta las hormigas se enfermarían de diabetes.
02:47¿Recordando tu juventud, Boggart?
02:50Para ser honesto, señor, me recordó a mi enamorada de ese entonces.
02:54Ella se parecía un poco a Lía.
02:57Pero luego ella se fue al extranjero, así que ambos tomamos caminos separados.
03:07¿Clark?
03:14Clark, ¿qué haces aquí solo?
03:18Estoy confundido y enojado.
03:20¿Qué? ¿Qué sucede?
03:24¿Tienes que preguntar?
03:26¿Qué fue eso?
03:29¿Qué fue qué?
03:30Vi cuando te besó, Simón.
03:33¿Besar?
03:34Fue un beso de amigos, en la mejilla.
03:37No lo fue.
03:39Lía, fue más que eso.
03:43Clark, vamos.
03:44Me besó en la mejilla.
03:46Eso no significó nada.
03:48Además, Tolaits hizo lo mismo antes y no reaccionaste así por él.
03:53Lo de Tolaits fue algo diferente.
03:55Pero lo de Simón significó algo.
03:59Lía, le gustas a Simón.
04:03Ay, Clark, ¿qué te pasa?
04:06¿Por qué te ríes? Es en serio.
04:09No sé, porque me pareció divertido.
04:12Si al menos pudieras ver de qué forma me regaña todos los días en la oficina,
04:16sabrías que es totalmente imposible.
04:20Esposo, Simón no está interesado en mí.
04:23Estoy muy segura de eso.
04:31No te pongas así.
04:33Además, hoy es mi cumpleaños.
04:36Nos estábamos divirtiendo mucho ahí afuera.
04:40Por favor, no dejes que esto arruine tu estado de ánimo.
04:45Así que sonríe.
04:47Sí.
04:49¡Sonríe!
04:53¡Sonríe!
04:57Vamos, nos están esperando abajo.
05:01Vamos.
05:05Ese es mi esposito.
05:08Vamos.
05:11Bogart, ¿una para el camino?
05:14Me tomaré otra soda, señor. Debo conducir.
05:20¿Hay algún problema, señor?
05:24Me pareció verlo muy feliz antes de irnos en la fiesta de la señora Lía.
05:29Ella es el problema, Bogart.
05:33Señor, ¿quiere decir que está sintiendo algo por la señora Lía?
05:42Eso no es nada bueno.
05:48Antes que nada, brindo por mis hijas Tiffany y Lía.
05:53Me gustaría disculparme por todo lo que ha pasado en nuestra familia estos últimos días.
05:59Siempre habrá pruebas, y como antes, las superaremos juntos.
06:06A mi hija Lía, le deseo felicidad y éxito en su carrera laboral
06:13y en el amor con su apuesto esposo Clark.
06:17¡Feliz cumpleaños, querida!
06:20Gracias, papá. Gracias.
06:24Lía, ¡feliz cumpleaños!
06:27Gabi y yo te deseamos una feliz y larga vida porque te lo mereces.
06:33Estamos muy orgullosos de ti por todo lo que has logrado
06:36porque has cumplido todos tus sueños, no solo para ti, sino también para nuestra familia.
06:42Te queremos mucho.
06:44Gracias, Tiffany.
06:46Quisiera agradecerles a todos por venir hoy, a este día tan especial.
06:50Es especial para mí porque es el cumpleaños de mi única y querida esposita.
06:59Y estoy muy feliz de celebrarlo porque este es el primer cumpleaños
07:03desde que estamos juntos tú y yo.
07:07Y espero que este cumpleaños sea tan especial para todos.
07:13Y espero que disfruten de esta pequeña celebración.
07:17¡Feliz cumpleaños!
07:25¡Que comience la fiesta!
07:37Lía.
07:38Señor, ¡es severo!
07:40Es su forma de entrenarnos para que hagamos mejor el trabajo.
07:43¡Él solo quiere ayudarnos a ser mejores!
07:46¿Viste todo esto?
07:47Exacto. Creo que las personas en la empresa podrán ver tu lado bueno.
08:01Mírame a los ojos y dímelo.
08:03Pelea.
08:04¡Fantástico!
08:06En nuestra primera boda, los votos ya estaban guionados desde antes.
08:10Y ambos sentimos que nuestro casamiento no será una unión real hasta vernos casados por iglesia.
08:36Simón, hola.
08:38Es el cumpleaños de Lía y quiero hacerle una gran fiesta sorpresa mañana.
08:42Bien, Simón. Le prepararé una torta mañana.
08:45Ven, no quiero solo una torta.
08:47Quiero champaña, chocolates y flores.
08:50Toda su comida favorita.
08:53Quiero que esta sea una gran fiesta para Lía.
08:57Ok, Simón. Copiado.
08:59Ok.
09:03Un segundo.
09:06¿Hola? ¿Mamá?
09:13Solo quería desearte un feliz cumpleaños.
09:18Te lo agradezco. Y muchísimas gracias por tu regalo.
09:23¿Cómo estás? Cumples 22, ¿no? El tiempo pasa volando.
09:29Recuerdo que cuando naciste, no dejabas de llorar.
09:33Las enfermeras no podían calmarte.
09:36Pero cuando te cargué, paraste, me miraste y sonreíste, hija.
09:46Incluso recién nacida, sabías quién era tu madre.
09:53Lamento si mi historia fue muy larga.
09:57Lía solo quería desearte un feliz cumpleaños.
10:00Gracias.
10:05Gracias otra vez.
10:10Adiós, mamá.
10:21Luego del juego de anoche, Andrés Zuntay nos demostró que está listo para las grandes ligas.
10:26Una nueva estrella del básquet ha nacido.
10:30Ese galán es asombroso. Digo, Andrés es asombroso.
10:34Bueno, como esperábamos, Andrés está causando sensación.
10:37Este momento es perfecto para lanzar la marca de zapatos.
10:39Por cierto, hablamos con el cliente.
10:41Dijeron que planean realizar un evento de caridad en el lanzamiento de zapatos Zycon.
10:46¿Y este evento beneficiará a qué fundación?
10:48A la Fundación Jóvenes Atletas.
10:50La Fundación Jóvenes Atletas.
10:52Planean hacer una subasta de caridad con el lanzamiento.
10:55La meta es recaudar al menos 200 mil pesos para la subasta.
10:59Y ya estamos solicitando donaciones de todos.
11:02Entonces, esto dará inicio al lanzamiento de la campaña.
11:05Y espero que logremos el objetivo.
11:07Si hay algo que quieran donar, cualquier cosa de valor, incluso de segunda mano, servirá.
11:12Simón, lo único que tengo de valor es mi rostro.
11:15¿Está bien eso?
11:17No queremos endeudarnos, Fifi.
11:19¡Sí, ya basta, Fifi!
11:20No importa. Lo que sea, Simón.
11:22Bueno, equipo, me siento muy bien por esta campaña.
11:25Y creo que no decepcionaremos a los clientes.
11:28Felicitaciones a todos.
11:29¡Felicidades!
11:43Papá, ¿a qué hora volverás a casa más tarde?
11:46Verás, Gaby y yo planeamos ir al centro comercial.
11:50Puede que no estemos aquí para cuando llegues a casa.
11:52No conduciré el jeep ni hoy. Iré la semana que viene.
11:57¿De verdad, tío?
12:00¿Sucede algo?
12:01Tomaré un descanso. No quiero excederme demasiado.
12:06Dime, papá. ¿Pasa algo?
12:10Tal vez te hayas esforzado demasiado.
12:13Vayamos al doctor.
12:15Por favor, ¿tomarse un descanso significa que algo anda mal?
12:21Cuando quiero trabajar, te preocupas por mí.
12:25Cuando no quiero trabajar, también te preocupas.
12:28¿Qué quieres que haga?
12:30No se trata de lo que yo quiero, papá.
12:33Bien como dijo el doctor, debo tomármelo con calma.
12:37¡Eso es todo!
12:38No te preocupes por mí. Estoy perfectamente bien.
12:45Vamos, Fifi.
12:47Fundación Jóvenes Atletas.
12:49No tendremos.
12:50Lía, quiero felicitarte personalmente.
12:54Esta campaña funcionó y fue muy exitosa gracias a ti.
12:58Bueno, no fui la única que trabajó en eso.
13:00Sé que no eres la única que ha trabajado en eso,
13:02pero te agradezco muchísimo.
13:04Gracias a ti.
13:05Bueno, no fui la única que trabajó en eso.
13:07Sé que muchos trabajaron en esto, pero todo fue tu idea.
13:12Y, para ser honesto, no me convenció la idea, pero luchaste por ella.
13:17Me dijiste que esta idea y esta campaña funcionarían.
13:21Y aunque me tenías miedo, no te rendiste.
13:26No tenía miedo.
13:28Tal vez un poco.
13:30Pero ya se fue.
13:32¿Lo ves? Soy un buen chico.
13:35Sí, porque ya no te molestas tanto.
13:38Bien, recordé lo que me dijiste antes.
13:41Que no debería ser tan amargado y que debería ser más accesible.
13:46Y sí, eso mejoró el rendimiento de nuestros compañeros de trabajo
13:52y creó un buen ambiente de trabajo.
13:55Así que sí, tenías razón.
13:59Otra vez.
14:01Parece que esto está sucediendo muy seguido.
14:03Tal vez no debería apartarme de ti.
14:05Siempre tienes la razón.
14:07Bien, pero la próxima vez te pasaré mi cuenta.
14:25¡Ana, vamos!
14:27¡Jimbo, vamos!
14:32Señora Lea, feliz cumpleaños.
14:36Gracias.
14:54¿A dónde se fueron todos?
14:57¿Señor Jay?
14:59¿Sabe dónde está todo el mundo?
15:04Feliz cumpleaños, Lea.
15:09Gracias.
15:13Estás muerta, Lea. ¿Qué hiciste? Simón te está buscando.
15:16¿Qué? ¿Por qué?
15:18No sé, tal vez haya un problema con Icon.
15:20¡Rápido, vamos!
15:21¿Qué?
15:22¡Rápido, Lea!
15:23¡Lea! Simón está muy molesto. Te está buscando como loco.
15:27¿Y dijo por qué?
15:28Tienen problemas con la campaña.
15:30¡Sorpresa!
15:32¡Feliz cumpleaños!
15:33¡Feliz cumpleaños!
15:34¡Feliz cumpleaños!
15:37¡Feliz cumpleaños, Sadie!
15:39¡Feliz cumpleaños, Sadie!
15:43¡Feliz cumpleaños!
15:45¡Feliz cumpleaños!
15:49¡Feliz cumpleaños, Sadie!
15:57¡Sí!
16:01Muchas gracias. No hacía falta que hagan esto.
16:03No nos agradezcas.
16:06Todo fue idea de Simón.
16:10Feliz cumpleaños, Lea.
16:12Gracias, Simón.
16:19Ok, ¡celebremos!
16:21¡Sí! ¡Vamos!
16:23¡Feliz cumpleaños, Lea!
16:24¡Feliz cumpleaños!
16:26Vamos a comer.
16:28Todo es por ti.
16:29¡Feliz cumpleaños!
16:37Estos son algunos de mis nuevos diseños de muebles.
16:40Si te gustan, puedo instalarlos en tu nueva sucursal.
16:46¿Sí?
16:48Me encantan.
16:49Personalmente, estos son mis favoritos.
16:58Disculpa.
17:13Oye...
17:16¿Estás bien?
17:18Sí.
17:26Simón, solo pasaba a despedirme.
17:30También quiero agradecerte nuevamente por la fiesta sorpresa.
17:37Espera, antes de que te vayas...
17:43¡Feliz cumpleaños otra vez!
17:48¿Hay algún problema con esto?
17:53Nada, en realidad.
17:56Pero no sé, siento que ya me has dado demasiado.
17:59Lea, no hagas un escándalo, por favor.
18:02Siempre le doy buenos regalos a mis mejores empleados.
18:07Ábrelo.
18:19Así no llegarás tarde a tus próximas reuniones.
18:23Oye, yo nunca llego tarde a nada.
18:26Ah, vamos.
18:28Eres hecha a medida para llegar tarde.
18:31Solo llego tarde cuando me llamas para tener reuniones que no estaban planificadas.
18:38Supongo.
18:42Gracias otra vez, Simón.
18:45De nada.
18:48Y nuevamente, feliz cumpleaños.
18:53Por cierto, no olvides el reporte del proyecto jengibre.
19:00Gracias.
19:08Oye, Betsy, parece que tu nueva publicación tiene muchos me gusta.
19:13¿Es verdad?
19:15¿Qué publicación?
19:16De tu sorpresa de hace rato, Lea.
19:19Mira el álbum.
19:21Se llama Fiesta Sorpresa para Lea de Simón.
19:24Rápido, mira.
19:27Mira, ya tiene 212 me gusta.
19:31Voy a etiquetarme en esta, ¿sí?
19:33Bien.
19:36¿Ya las viste?
19:38Betsy.
19:39¿Sí?
19:40¿Clark sigue tu cuenta de FaceGram?
19:42Sí, ¿por qué?
19:44¿Crees que ya vio esto?
19:46¿Y qué pasa si lo hace? Son solo fotos.
19:49Me tengo que ir.
19:51¿No nos íbamos a ir juntos a casa?
19:53Adiós, Betsy. Adiós, Fifi.
19:55¡Lea!
19:57Sé que Lea me ama mucho.
20:01Y confío en ella por completo.
20:03Sí lo hago.
20:06Pero en Simón, la verdad, yo...
20:08no lo sé.
20:10Tal vez solo imagines cosas.
20:13Escucha, ¿de verdad?
20:17Por lo que veo...
20:19parece que piensas que él...
20:22intenta secuestrar el tiempo y la atención de Lea.
20:28Pero, ¿por qué crees que pasa algo más?
20:33Tal vez...
20:35simplemente...
20:38sea que Lea...
20:41siempre está hablando de...
20:44Simón.
20:45Simón es genial, es inteligente, es perfecto.
20:50Lea constantemente...
20:52idolatra a ese sujeto.
20:54Tiffany...
20:56me parece que Clark está molesto de nuevo.
20:59¿Por qué? ¿Qué sucedió?
21:02Porque Simón...
21:04me hizo una fiesta de cumpleaños sorpresa en la oficina.
21:09Y publicaron las fotos...
21:11y seguramente...
21:13Clark tuvo que haberlas visto.
21:16¿Acaso estabas haciendo algo malo en esas fotos?
21:20¡Nada!
21:22¿Por eso estás así?
21:25¿Así?
21:27Por eso estás celoso.
21:31No es porque creas que Lea y Simón tienen algo, sino...
21:36porque crees que...
21:39Lea tiene un nuevo héroe.
21:42Y...
21:43no eres tú.
21:46Pero Clark...
21:48es sólo admiración.
21:51¿Sí?
21:53Como cuando te conocí.
21:55Fue lo mismo.
22:00Tal vez...
22:02sólo está impresionado con su talento.
22:05Y seguro eso es todo.
22:07Nada más.
22:09Bien.
22:11No dejes que tu orgullo y ego arruinen lo que hay entre tú y Lea.
22:16No dejes que eso suceda.
22:19El problema es que Clark está muy sensible con lo de Simón.
22:23¿Cómo que sensible?
22:25Sensible en el sentido...
22:29de que...
22:31no importa lo que haga Simón.
22:33Siempre cree que tiene otra intención.
22:36Clark está celoso de Simón.
22:41Tal vez...
22:44¿Y tiene razón para estarlo?
22:47Ese es el tema, Tiffany.
22:49No la hay. Sólo veo a Simón como mi jefe.
22:53Además es imposible que yo le guste.
22:56Si ese es el caso...
22:58no tienes de qué preocuparte.
23:08En fin...
23:10lo que tengo que hacer ahora es ir a ver a Clark a su taller.
23:15Bueno. Gracias, hermana.
23:18Bien, bien. Con cuidado, con cuidado.
23:21Bien, aquí estamos.
23:24Cuidado.
23:31¡Ángela!
23:34¡Oh, Lea!
23:36A-Acabo de traer a Clark al taller. Se emborrachó.
23:40Ah, muy bien. Debo irme. Adiós.
23:43Nos vemos pronto, ¿sí?
23:45Adiós.
24:06¿Cómo estuvo tu trabajo ayer?
24:08Tú primero.
24:11¿A dónde fuiste ayer?
24:13Tuve una reunión... con un cliente.
24:21¿Y tú?
24:23¿Sucedió... algo especial ayer?
24:28Bueno, alguien me hizo una fiesta sorpresa ayer.
24:33¿Quién?
24:35Fueron... mis compañeros de la oficina.
24:38Incluyendo a Simón.
24:41Pero en realidad fue Simón quien pagó por todo.
24:48¿Por qué hizo eso?
24:51¿Estás molesto?
24:53No, ¿por qué lo estaría?
24:55¿Acaso hiciste algo malo?
24:57¡Claro que no!
24:59Ok, entonces... no lo estoy.
25:11¿Con quién se reunirá Simón?
25:18Tal vez un nuevo cliente.
25:20¿Será extranjero?
25:22Tal vez sea para un producto internacional.
25:25¡Podremos expandir fronteras!
25:27¿Eso crees? ¡Sí, lo es!
25:29Tenemos que hacer lo mejor para lograr esa cuenta.
25:33Eso espero.
25:34Tal vez sea europea.
25:36Cariño...
25:38¿No hay manera de que puedas ir al almuerzo mañana?
25:41Sería muy bueno si pudieras ver cómo se realizó tu idea.
25:46Me gustaría, pero tengo mucho trabajo en la tienda.
25:51Escucha, Lía.
25:53Clark comienza a trabajar desde la mañana.
25:56Se levanta muy temprano.
25:58Abre la tienda y ahora está trabajando extra otra vez.
26:02Todo se trata de eso para él.
26:03Siempre está trabajando.
26:05Nunca para.
26:07Y no descansa.
26:09Tía, he trabajado por más horas en San Francisco.
26:12Sí, y te hubiera dicho lo mismo allá, ¿cierto?
26:15No te excedas demasiado con tu trabajo,
26:17porque no es bueno para tu vida y tu salud.
26:20Sí, tía Jack.
26:26Ah, por cierto.
26:29Me dijiste que invitar a personas para la subasta, ¿lo recuerdas?
26:31Así que invité a Ángela.
26:35Y va a llevar a sus amigos.
26:39¿De verdad?
26:41¿Ángela?
26:43Sí, ella es rica y no sabe qué hacer con su dinero.
26:47Seguro le dará un buen uso.
26:49¿Y comprará en la subasta de caridad?
26:52Puede ser.
26:54Pero me gustaría que estuvieses allí conmigo.
27:02Bienvenidos todos.
27:04¿Cómo están esta noche?
27:06Sabemos que están emocionados porque esto comienza pronto.
27:10Para empezar de una vez,
27:12me gustaría llamar al escenario al jugador de baloncesto,
27:15Andrés Zuntay de Zapatos Icon.
27:18¡Andrés!
27:20¡Andrés!
27:22¡Andrés!
27:24¡Andrés!
27:26¡Andrés!
27:28¡Andrés!
27:30Gracias.
27:32Buenas noches. Espero que estén disfrutando.
27:35¡Apoyemos a Icon!
27:37¡Muchas gracias!
27:40Como todos saben, Icon quiere...
27:44Puedo enviarte los borradores la semana que viene.
27:48Solo asegúrate de tener nuevos diseños para mostrarme.
27:51Quiero que todo se vea como una obra de arte en mi galería.
27:55Sí, señor. Se lo agradezco.
27:57De nada.
28:00Adiós.
28:05Clark, ¿nuevo cliente?
28:08Sí, tía Jack.
28:10Piezas únicas y nuevas para su galería de arte
28:14que abrirá el próximo mes.
28:16Clark, estoy preocupada.
28:18Parece que estás trabajando mucho de nuevo.
28:20Hasta tienes un nuevo cliente.
28:22¿No te parece demasiado?
28:25Tía Jack, voy a casarme.
28:27Tengo que pensar en más cosas que solo en mí.
28:30Debo pensar en Lía y en nuestra futura familia.
28:35Así que quiero trabajar duro ahora para darles lo mejor después.
28:46No te preocupes.
28:48Puedo hacer esto. Confía.
28:58Nuestra publicidad de Zapatos Icons se estrenará pronto
29:01en todos los canales de televisión a nivel nacional.
29:04¿No estás emocionada, Lía?
29:08Sí, pero un poco nerviosa al mismo tiempo.
29:13Relájate.
29:16Lo peor ya pasó.
29:18Eso es cierto.
29:20Por eso es momento de sentarnos, relajarnos y disfrutar de la fiesta.
29:24Phoebe, la campaña aún no se acaba.
29:27Todavía queda la subasta.
29:29Lo sé, Simón. Lo sé.
29:31Como todos saben, Icon apoya las esperanzas y sueños
29:35de los jóvenes atletas de Filipinas.
29:38Es por eso que esta noche tendremos una subasta de caridad
29:41a beneficio de la Fundación Jóvenes Atletas.
29:44Nuestro primer artículo de la noche
29:47son estos dos asientos de madera de carpintero Clark Medina.
29:51¡Mi esposita hizo eso!
29:53Una ronda de aplausos, vamos.
29:55Ya veo.
29:58Muy bien.
30:00Las apuestas comienzan en 3,000 pesos.
30:03La subasta empieza ya.
30:05¿Quién da 3,000?
30:07¡3,000!
30:09¡3,000 pesos!
30:11Lía, ¿estás apostando por el trabajo de tu esposo?
30:13¿Por qué no se los pides a él?
30:15Tiene razón.
30:17Solo quiero subir la apuesta. Solo mira.
30:19Tiene razón.
30:21¡3,500 pesos!
30:233,500 pesos para la chica de allá.
30:25¿Quién da 4,000 pesos?
30:274,000 pesos para la chica de atrás.
30:29Muy bien.
30:31¡4,500!
30:33¡4,500 pesos!
30:35¿Escucho 5,500 pesos?
30:37Eso es demasiado.
30:39¿5,000?
30:41¿5,500 para la chica de atrás a la una?
30:43¿A las dos?
30:45Muy bien. Está muy bien.
30:47¡Vendido!
30:49¡Por 5,500 pesos!
30:51Tenías razón.
30:53¿Y bien qué cree?
30:55Va muy bien.
30:58Tía...
31:01Estaba pensando...
31:03¿Tú crees que debería haber ido a la subasta con Lía?
31:06Sé que...
31:08esto es importante para ella.
31:10Y debería ir a apoyarla.
31:12Bueno, ella sabe que estás ocupado, ¿no?
31:15Tienes un horario muy ajustado.
31:17¿Por qué?
31:19¿Se molestó?
31:21No lo hizo.
31:23Dijo que entendía.
31:25Bien, ahí tienes.
31:27Lía te conoce.
31:29Sabe que aunque no estés con ella...
31:32tú la apoyas.
31:34¿No?
31:36Sí.
31:38Está bien.
31:40Todo está bien.
31:47Hola, mamá.
31:49¡Hijo!
31:51¿Mi amor?
31:53¿Ya alimentaste a McKinney?
31:55Yo iba a hacerlo.
31:57Estaba listo para comprarle alimento.
31:59Muy bien.
32:01McKinney está lleno, ¿ves?
32:03Sigue comiendo la comida que le traje de la tienda.
32:05Creo que le gusta.
32:07Supongo que guardaré esto.
32:09Tomatolites.
32:11¿Qué es eso?
32:13Para ti y para la señora Lolit.
32:15Les traje unos videos fritos.
32:17¿Es para nosotros?
32:19Sí.
32:21Si traje comida para el pájaro,
32:23no debía traerles algo a quienes se encargan de él.
32:26Gracias.
32:28Qué amable de tu parte, mi dulce amor.
32:30No es nada, tonto.
32:32Es mi forma de agradecerles.
32:34Me tengo que ir.
32:36Señora Lolit, coma mientras esté caliente.
32:38¿Puedo comer un poco también, Tiffany?
32:40Gracias, Tiffany.
32:42¡Mira!
32:44¡Mira esa sonrisa!
32:46Para ser justos Tolites, has mejorado.
32:48¿Viste que ahora Tiffany te da comida?
32:50Claro.
32:52Ahora estás al mismo nivel del pájaro.
32:53No importa lo que digan, yo estoy feliz.
32:55Tal vez no deba comer esto.
32:57Creo que podrían marcarlo.
32:59¡No! ¡Vamos a comer!
33:01¡Sólo dáselo!
33:03¡Maggie! ¿Cómo estás?
33:05Ha pasado tiempo.
33:07Llamé para ver cómo estabas.
33:09Supe que tuviste un accidente.
33:11¿Estás bien?
33:13Sí estoy bien, pero claro, yo estoy muy bien.
33:15¿Y tú cómo estás? ¿Qué hay de ti?
33:17Estoy bien, feliz.
33:19Encontré a alguien.
33:21¿De verdad?
33:23Para nada, lo superé hace mucho tiempo.
33:25¿Qué hay de ti?
33:27¿Estás bien ahora?
33:29¿Ya lo aceptaste?
33:31¿Ya entraste en razón?
33:33Sí.
33:35Bien.
33:37Yo perdí.
33:39Al menos, ahora eres libre.
33:41La vida sigue.
33:43Estoy feliz por ti.
33:45¿Suenas feliz, Maggie?
33:47Yo sigo en vía para recuperarme.
33:49Vamos, Jigs.
33:50Si yo lo hice, tú también puedes hacerlo.
33:53Algún día vas a darte cuenta.
33:55Te despertarás y listo, amarás de nuevo.
33:58Pero espero, Jigs, que sea la persona correcta para ti.
34:06Angela, gracias por venir esta noche.
34:09Felicidades por el evento.
34:11Gracias.
34:12Fue un éxito.
34:14En fin, debo ir a hablar con mi jefe.
34:16Claro.
34:18Ojalá más personas puedan ofertar.
34:22Si seguimos así, no creo que alcancemos el objetivo.
34:26Bueno, si se nos acaban los artículos de subasta, habrá que ir a buscar más.
34:36Extrañaré esto.
34:38¿Extrañar qué?
34:41Lea, me reuní con el director de la galería.
34:44Lea, me reuní con el director de la galería Art Bar de Dubái.
34:51¿Fue el extranjero con el que tuviste la reunión?
34:54Sí, y me ofreció un puesto de trabajo en Dubái.
35:13El suscriptor que ha llamado no puede ser localizado. Por favor...
35:28El suscriptor que ha llamado no puede ser localizado. Por favor...
35:33¿Nos dejas?
35:35¿Nos vas a dejar?
35:39Por ahora, no he aceptado la oferta.
35:43Lo estoy pensando.
35:45¿Por qué? ¿No quieres que me vaya?
35:48Claro que no.
35:50¿Por qué? ¿Quién nos va a entrenar?
35:53¿Quién nos va a guiar?
35:55¿Quién nos va a enseñar?
35:57¿Quién nos va a enseñar?
35:59¿Quién nos va a enseñar?
36:01¿Quién nos va a guiar?
36:03Tú.
36:05¿Yo? ¿Por qué yo?
36:08Porque eres la mejor de la empresa.
36:12De hecho, quería llevarte a Dubái.
36:18Si acepto la oferta de ir a Dubái, quiero que vengas conmigo.
36:25Quédate conmigo, compañera.
36:31Lea...
36:33¿Por qué crees que te di las grandes cuentas a ti?
36:37Porque tú eres la mejor creativa de la empresa.
36:43Piensas fuera de la caja y siempre aciertas en los puntos y las estrategias.
36:50Pensarás que estoy empezando a depender de ti y de tus ingeniosas campañas fenomenales.
36:58Basta, me halagas demasiado.
37:00No estoy halagándote, Lea.
37:02Es verdad.
37:07Gracias.
37:10¿Quién ofrece ocho mil pesos por este balón autografiado por Andrés Untay?
37:17¡Ocho mil pesos por aquí!
37:19¿Quién ofrece diez mil pesos?
37:22¡Diez mil pesos para el hombre de atrás!
37:25¿Quién ofrece doce mil pesos?
37:28¿Nadie?
37:30¿Diez mil a la una?
37:32¿A las dos?
37:34¡Y vendido por diez mil pesos!
37:37Esta subasta no es muy efectiva.
37:40Bien, es que los invitados quieren festejar en vez de participar.
37:45Lea, Betsy, ¿cuánto necesitamos para alcanzar el objetivo?
37:49Nos faltan cien mil pesos.
37:51Y solo quedan cinco artículos.
37:52Además, son un poco pequeños.
37:54Así que creo que es imposible que podamos llegar al objetivo.
37:57¿Qué hacemos?
37:59¿Dices que es imposible?
38:01Eso parece.
38:03Escuchen, la subasta no puede fallar.
38:06Piensen en otras formas de alcanzar el objetivo.
38:09Bien, escuchen.
38:11Voy a sacrificarme.
38:13Me subastaré e iré en una cita con quien ofrezca más dinero.
38:16Creo que así lo lograremos.
38:18¡Es una gran idea, Fifi!
38:20Te dije que sería una buena idea.
38:22¿Simón?
38:24¿Qué tal si te subastamos a ti?
38:26No, no.
38:28Apuesta por una cita especial con Simón Evangelista,
38:31director creativo de Art Mart,
38:33uno de los solteros más solicitados de Manila.
38:36¿Esto funcionará?
38:38De ninguna manera.
38:40La idea es buena, pero encuentren a alguien más.
38:42¿A quién?
38:44No veo a ningún otro chico apuesto y sexy por aquí.
38:46Por favor, Simón.
38:48¡Por favor!
38:49Claro, Simón, escucha.
38:51Ve si Fifi tiene razón.
38:53Todas las chicas se volverán locas
38:55cuando te vean sobre el escenario.
38:57Hasta podremos alcanzar nuestra meta y aún más.
39:00¡Acepta, por favor, Simón!
39:02¡Simón, por favor!
39:04Simón, es por una buena causa.
39:07Hazlo por el equipo.
39:10No, no y no.
39:13Nuestra siguiente oferta de la noche
39:16es exclusiva para las chicas.
39:18Una cita especial
39:20con el señor Simón Evangelista,
39:23el director creativo de la agencia Art Mart en Manila.
39:28¡Anda, Simón!
39:30¡Tú puedes!
39:32¡Te queremos, Simón!
39:36La apuesta empieza en $3,000.
39:39$3,000 parece poco.
39:41Creo que las chicas son muy tímidas para apostar.
39:44Necesitamos que se animen.
39:45Vamos a apostar.
39:47Eres la que tiene el número.
39:49Así que hazlo.
39:51No quiero, Betsy. Tú hazlo.
39:53$5,000.
39:55$5,000 para la chica entusiasmada de atrás.
39:58No hagas eso. Basta.
40:00Debemos aumentar la apuesta.
40:02Simón no puede avergonzarse.
40:04Es verdad.
40:06Escucho $6,000.
40:08$6,000.
40:10$8,000.
40:12Tenemos $8,000.
40:13¿Qué les parece $10,000?
40:16$10,000.
40:20$10,000.
40:22$12,000.
40:24$12,000.
40:26¿Quién da más?
40:28Es una oferta limitada esta noche.
40:31¿$12,000? Es muy poco para Simón.
40:34Necesitamos seguir aumentando la apuesta.
40:37Una cita con el soltero más solicitado de Manila.
40:40$12,000.
40:44Nadie más apuesta.
40:46Vamos, chicas.
40:49¿A la una?
40:51No. Tenemos que subir el precio de Simón rápido.
40:54¿A las dos?
40:56Oye, sube el número.
40:58$15,000.
41:00$15,000.
41:02$15,000.
41:11¡Buen trabajo!
41:20Lía.
41:22Cariño.
41:24¿Acabas de apostar por Simón?
41:26¿Qué fue eso?
41:28¿Quieres tener una cita con él?
41:30Pero yo no...
41:32No quise ofertar por Simón.
41:34Subiste la mano. Te vi.
41:37Fue Betsy.
41:38Intentamos subir la oferta y el valor de Simón.
41:41No quiero tener una cita con él.
41:43Debo ir al baño.
41:45Chicas, vamos.
41:47Betsy.
41:49Por favor, explícale a Clark por qué subí la mano.
41:53Pues bien...
41:56Quiero unirme a la subasta.
42:00Muy bien.
42:02No me refería a eso.
42:09De eso estoy hablando.
42:16¡Éxito!
42:19Oye.
42:21De eso estoy hablando.
42:23Con Clark seguramente llegaremos al millón.
42:25Puedo apostar, ¿cierto?
42:27Busca un número.
42:29Bombi lo consigo.
42:31Allí.
42:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org