Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I can't believe that even in your deathbed you wanted to hurt me, Adrián.
00:16I know that everything accuses me, but I'm going to prove my innocence.
00:21The interrogation was horrible, Mom.
00:24The Public Prosecutor put words in my mouth.
00:28He made me feel guilty all the time.
00:31But they were right when they told you that the plight was to defend your honor, daughter.
00:36They both let themselves be carried away by anger.
00:38They both won the passion.
00:40And don't forget, the great passions are the ones that move the world.
00:44But Sebastián shouldn't have gone to Adrián's house.
00:46He only put himself at risk.
00:49And not only did he treat me horribly.
00:51Maggie in the hospital made me feel terrible.
00:54No, no, no. We can expect anything from her.
00:57Don't listen to her. You know how she is.
01:00Don't worry.
01:02I'm going to get a bottle of water for Renata. Do you want anything?
01:05Why do you have to go get the bottle of water?
01:08They authorized Fatima to see Sebastián.
01:12They just didn't tell me when you could come in.
01:14So we'll have to wait for them to call you.
01:16It may take several hours.
01:17I don't care. I don't care. I'm not moving from here.
01:21You know, your project to transform the factory has been excellent.
01:25You've implemented techniques that save us a lot of time and effort
01:28and that I didn't even contemplate when we were doing the transformation.
01:31I'm really glad to hear that.
01:34And I'm very excited that you managed to get the third partner
01:37and that we're going to work together.
01:40You know, Fatima spoke very well of you.
01:42Now I see why.
01:43You're going to be a great element for the transformation.
01:46Count on me for whatever you need.
01:50You know, speaking of Fatima, it's strange that she hasn't arrived.
01:53We had agreed to meet here to discuss your position.
01:57And I wanted to invite you to toast to the company and your new job.
02:00Well, if she said she was coming, she probably won't be long.
02:04You haven't seen her, have you?
02:06Mr. Federico, I don't think it makes sense for everyone to stay here.
02:09You can't do anything at the moment.
02:11I'm not moving from this place.
02:14I don't care if it makes sense or not.
02:16And please ask for another permission from me.
02:18I also want to see my son.
02:19Oh, no.
02:20Then in that case, I'll stay here with you.
02:22Mom.
02:23What?
02:24Mom, don't be rude.
02:25Please go home.
02:26I promise we'll keep you informed of everything.
02:29No, no.
02:30Please, Greta.
02:32Listen to Fatima.
02:34I repeat, this place is not for you.
02:36Go home.
02:37We'll talk later.
02:38Well, just because you're asking me.
02:41But call me, okay?
02:42I want to be very aware of everything that happens to you and your son.
02:47Goodbye, my love.
02:56I've called you many times, but you don't answer the phone, my love.
03:00What do you want, Mom?
03:01What do you mean, what do I want?
03:03To talk to you, hear your voice, know how you are,
03:07if you haven't had another asthma attack.
03:09I'm fine.
03:10I haven't had another attack.
03:12And my dad or my grandfather Raza Maria gives me the vaccines.
03:16Look, my love.
03:18Maca, why don't you come see me?
03:20Look, I can send my mom's driver for you.
03:22As soon as he arrives, you can come, we can eat,
03:25and then your grandmother will take you to your dad's house.
03:28And why is Grandma Greta and not you?
03:31Because the doctor sent me to bed.
03:33I have to be in bed for a few days.
03:35The pregnancy got a little complicated,
03:37and for the sake of the baby, I have to listen to the doctor.
03:41What's wrong with my little brother?
03:42Is he going to die like the other one you were expecting?
03:46You feel better now, right?
03:47Yes, yes, the breaths are helping me.
03:50It's just that I remembered the time I was here because of Jose
03:54and I started to feel horrible nausea and ...
03:57Hey, why don't you go home?
03:59Just like my mom.
04:00What are you doing here?
04:02Sorry.
04:03No, don't worry.
04:04It's Claudio.
04:06I had to go to his office and he passed me.
04:09Claudio.
04:10Hey, excuse me, until you called me,
04:12I remembered that we had a meeting
04:14and I didn't tell you that I couldn't go.
04:17It's just that I'm at the mayor's office.
04:19They arrested Sebastian for Adrian's death.
04:22Fatima, I didn't know.
04:23Are you okay? Where are you?
04:25I'm going there.
04:26No, thank you, thank you.
04:27I'm fine.
04:28You don't have to come.
04:29Look, I'll call you later.
04:31Yes?
04:32A serious apology.
04:33Bye.
04:37No, my love.
04:38This baby will be achieved.
04:40Are you sure?
04:42Because you didn't want it.
04:43I'm going to tell you at the ranch.
04:45Let's see, my love.
04:46I love this baby.
04:48I'm very happy to have it in my life.
04:50That's why I'm taking such good care of myself.
04:52Okay.
04:53Take good care of my little brother and I have to go.
04:57My love.
04:58Aren't you going to come see me?
04:59No.
05:00I'm going to go with my grandmother to buy some things.
05:03Maca, my love.
05:04Please come home.
05:06You don't know how much I miss you
05:08and how much I want to see you.
05:11Don't be like that, my love.
05:12Please.
05:13Goodbye, Mom.
05:15Maca.
05:17Maca.
05:20Honey, how is it that your mother didn't want to have the baby?
05:28I already contacted Barbara's lawyer.
05:31And not only did she not accept the bribe,
05:33but she threatened to report the fact to the judge.
05:37Can she do that?
05:39What can she do?
05:40Yes, she can.
05:41That's why the proposal was made in person to avoid evidence
05:44and thus argue that she misunderstood.
05:47But if she comes to speak,
05:50we're going to set a bad precedent.
05:52Okay.
05:54Do you think Barbara can win the trial?
05:56Is there a chance?
05:58I already told you.
06:00Edith is an excellent lawyer
06:02and she will defend the rights of women and children.
06:05Well, then what can we do?
06:08Trust.
06:10Trust that our arguments
06:12for you to keep custody of the girl
06:15are more powerful than Barbara's and her lawyer's.
06:21I still can't believe what you told me about Mario's lawyer.
06:24How dare he offer you money so you lose the case, Edith?
06:27Yes, I told you.
06:28It's so you know what we're up against.
06:30I don't know what to expect from Mario.
06:32When I told my therapist
06:34how he was manipulating my daughter and keeping her away from me,
06:37he told me it was something like parental alignment syndrome.
06:41That's right.
06:42According to Article 366b,
06:44it stipulates that a family member commits family violence
06:48that transforms a child's consciousness
06:50with the aim of preventing, obstructing, or destroying
06:53their bond with one of their parents.
06:56Well, that's exactly what Mario is doing.
06:58My daughter had an open class and she didn't tell me anything.
07:01I've been calling her for a while,
07:03and when she finally answers the phone,
07:06she doesn't want to come.
07:07She doesn't want anything to do with me.
07:09That will be our main argument
07:11to ask for custody of your daughter.
07:13Not just because you're her mother.
07:15Today, judges are granting custody
07:18not just to a special parent,
07:20but they take into account the rights and well-being of the children.
07:23That's why we're going to fight
07:25for your daughter to stay with you.
07:27Well, even if I'm the one responsible
07:29for the breakup of my marriage?
07:31One thing is your relationship with Mario
07:33and the other is the one you have with your daughter.
07:35I can see the concern you feel for her
07:37and the desire as a mother to be with her.
07:39You don't know what it's like to be away from her.
07:42I mean, I try to be strong, but I'm actually broken.
07:46You don't know how I miss her.
07:48I miss her with all my soul.
07:50I know.
07:51Hi, Sara. How are you?
07:53Here, with the news of Adrian's death.
07:56Oh, yes, man. I found out.
07:59I know you have a lot of differences with Maggie,
08:01but this is a tragedy,
08:03and I think you should go to the funeral.
08:05No. No, no, no. I'm not going.
08:08Right now, she needs us more than ever.
08:12I spoke to Maggie. She's heartbroken.
08:15And more than that, her poor son is being autopsied.
08:19So, please, I'm begging you, think about it.
08:22She needs all our support.
08:25Sara, don't insist.
08:29No voy a ir a darle el pésame a Maggie
08:31y no voy a poner un fin en el velorio.
08:33No después de lo que Adrián le hizo a mi hija.
08:36Así que ya nos hablaremos cuando todo esto haya pasado.
08:39Besos. Adiós.
08:41Ma, ¿que Sebastián mató a Adrián?
08:43La noticia está en todos lados.
08:45¿Cómo ves?
08:47Hola, mi amor.
08:49¿Ya terminaste tu junta?
08:50Ya, ¿pero qué crees? Me estoy muriendo de hambre.
08:53Yo también.
08:55Bueno, pues, si me saludas primero,
08:57yo les preparo algo de comer.
08:59Madre, ¿cómo estás?
09:01Bien. Voy a prepararles algo, ¿eh?
09:03Gracias. Muchas gracias, ma.
09:05Pa, ¿qué va a pasar cuando mi hermanito nazca?
09:09¿Con quién va a vivir el bebé?
09:11Bueno, ya lo veremos, mi amor,
09:13pero seguramente los primeros meses va a estar con tu mamá
09:16para que lo amamante y todo eso.
09:18Pero luego sí se puede ir con nosotros, ¿verdad?
09:21Ya lo veremos, mi amor. Ya te dije.
09:24Papá, júrame que nunca vas a tener novia.
09:28Bueno, mi amor, tal vez con él...
09:30No, no, no, no, no. Yo no quiero que tengas novia.
09:33No quiero que me dejes de querer como mi mamá
09:35cuando empezó a andar con Daniel. Así que júramelo.
09:37Mi amor, te lo juro, nunca te voy a dejar de querer.
09:40¿Cómo dices eso?
09:42Y que nunca vas a tener novia.
09:47Te lo juro.
09:49Nunca voy a tener novia.
09:51Gracias, pa. Te quiero mucho.
09:55¿Quién iba a decirlo, verdad?
09:58Se agarraron a golpes como dos salvajes
10:00y claro, todo terminó en tragedia.
10:03¿Y tú crees que Sebastián lo haya matado?
10:05Por supuesto.
10:07Me apena mucho por Federico,
10:09pero después de cómo Sebastián se portó conmigo
10:11y las andeces que dijo de mí,
10:14la verdad es que ojalá se quede mucho tiempo en la cárcel.
10:18¿Y cuándo va a ser el velorio de Adrián?
10:21Mañana.
10:23¿Qué, quieres ir o qué?
10:25No, no, no, nada más preguntar.
10:28Estoy aquí con Verania.
10:30Supimos que aprendieron a Sebastián.
10:32Sí, caray.
10:34¿Qué injusticia?
10:35Bueno, así como injusticia no sé.
10:37Víctor, te hablo para decirte que
10:40Verania tuvo una crisis nerviosa
10:42y me preguntaron si íbamos a volver a contratar a una enfermera
10:45para que la cuide y no sé qué decirles.
10:47No, sí, sí, por favor.
10:49Eso le hubiera gustado a Sebastián.
10:52Y avisarte que mañana la dan de alta.
10:55Ok, y Brenda, ¿te puedo pedir un favor?
10:57En lo que se define este asunto,
10:59¿podrías echarnos la mano al cuidar de Verania?
11:01No, no, por supuesto que no.
11:03Ustedes se portaron muy mal conmigo, así que olvídalo.
11:05Pero, ¿no que tú y Verania eran muy amigos?
11:08A ver, Víctor, agradece que te hablé
11:11para decirte lo de la enfermera
11:12y el estado nervioso en el que está Verania.
11:15Pero yo no me tengo que encargar de nada más.
11:22Eres un imbécil, Adrián.
11:24Luchaste todo a perder.
11:27No hubiéramos sido tan felices.
11:37Ah, Sebastián.
11:40Me moría de ganas de verte.
11:42Llevaba horas esperando que me dejaran pasar.
11:45Qué bueno es verte, maravilla, de verdad.
11:48No entiendo, no entiendo
11:49cómo todo se complicó tanto.
11:51No, ni yo.
11:53He estado repitiendo y repitiendo en mi mente
11:55el cómo ocurrieron las cosas,
11:56y no sé qué pasó, no sé en qué momento cambió todo.
12:00Yo dejé, yo dejé golpeado a Adrián.
12:02No lo dejé moribundo,
12:04ni con un golpe grave en la cabeza.
12:06Pero es que el problema es que todo te acusa.
12:09Yo sé, y no me cabe la duda
12:11de que Adrián es peor de lo que yo imaginaba.
12:13¿Cómo para culparme de algo así?
12:18Sebastián, tú sabes que yo te quiero
12:22y siempre lo voy a hacer, pase lo que pase.
12:25Y a mí me puedes decir lo que seas.
12:30¿Me juras que tú no golpeaste a Adrián en la cabeza?
12:40Entonces mañana no habrá nadie en esa casa.
12:42Seguramente va a estar la chacha,
12:44pero no creo que eso sea problema, ¿sí?
12:46No, para nada.
12:48Así que tenemos que aprovechar.
12:50¿Estás seguro que ese agente tiene lana?
12:52Seguro.
12:53Mi mamá jamás hubiera aceptado
12:55que un novio de mis hermanas fuera pobre.
12:57Entonces hay joyas, arte, claro.
13:00Perfecto.
13:01Entonces lo vamos a hacer mañana.
13:03Pásanos la dirección para ir a visitar la casa hoy mismo.
13:06No me sé la dirección, pero sé llegar.
13:09Pues entonces vamos de una vez.
13:11Así tomamos fotos y organizamos el plan.
13:17Árale.
13:24¿No me crees?
13:26A ver, Fátima, ¿piensas que te estoy mintiendo?
13:29No, no, no es eso.
13:30Es que Adrián fue tan determinante al culparte.
13:33Yo no lo maté.
13:35Yo soy inocente, aunque tú no lo creas.
13:37No, no, a ver, por favor, no me malinterpretes.
13:39No, no, no te estoy malinterpretando, Fátima.
13:41Me queda claro con tu pregunta que no confías en mí.
13:44Me hiciste que te lo jurara, me pregunto.
13:46Pero es que yo te juro que...
13:47A ver, mira, finalmente...
13:50Adrián, aun estando muerto, logró su cometido.
13:54No solo me metió en la cárcel, sino que también me alejó de ti.
14:01Gracias, gracias por venir a visitarme.
14:03No, no, ey, Sebastián.
14:07Gracias por avisarme, Víctor.
14:09Y por favor, hazte cargo de Veránea.
14:12Avísale a Dulce cuándo es del hospital para que lo liquide.
14:15Y lleva a Veránea al hotel en donde se está hospedando.
14:19Ya luego hablaré con ella para ver qué es lo que sigue.
14:23Muchas gracias.
14:30Don Federico, ¿cómo está?
14:32Sebastián, por favor, por favor, no lo tomes así solamente.
14:35Yo, yo, es que te quiero ayudar.
14:37Desconfiando de mí, ¿crees que me vas a ayudar?
14:39No, no desconfío, es solo que...
14:41¿Qué, qué, qué? ¿Crees que soy capaz de matar a Adrián?
14:44No, a ver, pero no a propósito,
14:47sino como consecuencia de la golpiza que se dieron, Sebastián.
14:50La más rabia y coraje que yo sentí jamás.
14:53Jamás hubieras sido capaz de golpearlo con un balón.
14:56¿Qué?
14:59Jamás hubieras sido capaz de golpearlo con un balón.
15:02Yo sé, yo sé, por favor.
15:04Es que entiéndeme, yo solo quería que confiaras en mí.
15:08Lo hice, lo hice.
15:11Fuiste la primera persona que fui a ver después de la pelea.
15:15Y te dije, yo creo que ya no te acuerdas,
15:18pero te dije que sentía rabia y que lo quería matar,
15:21pero que no lo hice.
15:23Si fuera responsable, entonces lo enfrentaría, lo aceptaría
15:25y me estaría pudriendo felizmente en esta cárcel,
15:27pero no lo soy.
15:28Perdóname, perdóname, perdóname.
15:30No sé qué estoy pensando, no sé ni lo que estoy diciendo.
15:33Fátima, no es lo que pienses ni lo que digas,
15:36es lo que sientes.
15:38Solo le estás dando la razón a Adrián.
15:40No, Sebastián, Sebastián, por favor.
15:44Por favor, perdóname.
15:45Fátima.
15:46Te lo suplico, no olvides todo lo que dije, por favor.
15:48Por favor.
15:50Quiero estar solo, ¿sí?
15:52No.
15:53Por favor.
15:57Por favor.
16:06Ella es mi amiga, Victoria.
16:08Mucho gusto.
16:10Me enteré que detuvieron a Sebastián.
16:12Iré a ver si puedo entrar a verlo.
16:14Fátima está con él en este momento
16:16y ya no habrá más visitas.
16:18De hecho, yo ya no alcancé a verlo.
16:20¿Y cree que pueda intentar verlo mañana?
16:23Le pediré a su abogado que solicite tu visita
16:25para mañana temprano.
16:28Gracias.
16:29Fátima.
16:33¿Cómo lo viste?
16:34Es muy difícil verlo encerrado.
16:37Perdón.
16:39Buenas noches.
16:46En ese caso, nosotros también nos vamos.
16:49Esperemos que todo se arregle.
16:52Gracias por preocuparte por mi hijo.
16:58Fátima estaba muy afectada.
17:00Sí, es normal.
17:02Imagínate, por ella se dio el pleito
17:04entre Sebastián y Adrián.
17:06¿Cómo se debe de sentir?
17:21¿Cómo se debe de sentir?
17:22¿Cómo se debe de sentir?
17:23¿Cómo se debe de sentir?
17:24¿Cómo se debe de sentir?
17:25¿Cómo se debe de sentir?
17:26¿Cómo se debe de sentir?
17:27¿Cómo se debe de sentir?
17:28¿Cómo se debe de sentir?
17:29¿Cómo se debe de sentir?
17:30¿Cómo se debe de sentir?
17:31¿Cómo se debe de sentir?
17:32¿Cómo se debe de sentir?
17:33¿Cómo se debe de sentir?
17:34¿Cómo se debe de sentir?
17:35¿Cómo se debe de sentir?
17:36¿Cómo se debe de sentir?
17:37¿Cómo se debe de sentir?
17:38¿Cómo se debe de sentir?
17:39¿Cómo se debe de sentir?
17:40¿Cómo se debe de sentir?
17:41¿Cómo se debe de sentir?
17:42¿Cómo se debe de sentir?
17:43¿Cómo se debe de sentir?
17:44¿Cómo se debe de sentir?
17:45¿Cómo se debe de sentir?
17:46¿Cómo se debe de sentir?
17:47¿Cómo se debe de sentir?
17:48¿Cómo se debe de sentir?
17:49¿Cómo se debe de sentir?
17:50¿Cómo se debe de sentir?
17:51¿Cómo se debe de sentir?
17:52¿Cómo se debe de sentir?
17:53¿Cómo se debe de sentir?
17:54¿Cómo se debe de sentir?
17:55¿Cómo se debe de sentir?
17:56¿Cómo se debe de sentir?
17:57¿Cómo se debe de sentir?
17:58¿Cómo se debe de sentir?
17:59¿Cómo se debe de sentir?
18:00¿Cómo se debe de sentir?
18:01¿Cómo se debe de sentir?
18:02¿Cómo se debe de sentir?
18:03¿Cómo se debe de sentir?
18:04¿Cómo se debe de sentir?
18:05¿Cómo se debe de sentir?
18:06¿Cómo se debe de sentir?
18:07¿Cómo se debe de sentir?
18:08¿Cómo se debe de sentir?
18:09¿Cómo se debe de sentir?
18:10¿Cómo se debe de sentir?
18:11¿Cómo se debe de sentir?
18:12¿Cómo se debe de sentir?
18:13¿Cómo se debe de sentir?
18:14¿Cómo se debe de sentir?
18:15¿Cómo se debe de sentir?
18:16¿Cómo se debe de sentir?
18:17¿Cómo se debe de sentir?
18:18¿Cómo se debe de sentir?
18:19¿Cómo se debe de sentir?
18:20¿Cómo se debe de sentir?
18:21¿Cómo se debe de sentir?
18:22¿Cómo se debe de sentir?
18:23¿Cómo se debe de sentir?
18:24¿Cómo se debe de sentir?
18:25¿Cómo se debe de sentir?
18:26¿Cómo se debe de sentir?
18:27¿Cómo se debe de sentir?
18:28¿Cómo se debe de sentir?
18:29¿Cómo se debe de sentir?
18:30¿Cómo se debe de sentir?
18:31¿Cómo se debe de sentir?
18:32¿Cómo se debe de sentir?
18:34Yo sé que me pediste que no estuviera aquí.
18:35Pero sabía que me ibas a necesitar.
18:36Gracias.
18:37Me sentí horrible verlo en esa celda.
18:38Le dije cosas que no debí.
18:39¿Qué quieres hacer?
18:45¿Quieres que te acompañe al velorio de Beth?
18:48No sé.
18:49Pensaba ir, pero la verdad es que no se me ocurrió.
18:52Me desperté.
18:53No se me ocurrió.
18:54Me desperté.
18:55Le dije cosas que no debí.
18:56Me desperté.
18:57¿Qué quieres hacer?
19:00I was going to go, but I don't want to expose myself
19:03to Maggie's attack again, like she did at the hospital.
19:07For her, I represent Adriana's death.
19:12Why don't we go have dinner
19:15so you can clear your head of all that?
19:17I don't feel like it.
19:21Have you eaten all day?
19:24Then listen to me. You need to eat.
19:28Let's go, okay?
19:43Mr. Eduardo Sepúlveda will be here to see you tomorrow morning.
19:47Your father and Mrs. Renata sent you this.
19:53Thank you very much.
19:54I hope this matter is resolved as soon as possible.
19:59Me too.
20:01Okay, I'm going to go. Good night.
20:05Good night.
20:07♪♪♪
20:17♪♪♪
20:27¿Me juras que tú no golpeaste a Adriana en la cabeza?
20:30¿No me crees?
20:32A ver, Fátima, ¿piensas que te estoy mintiendo?
20:34No, no, no es eso.
20:35¿Es que Adriana fue tan determinante al culparte?
20:37Yo no lo maté.
20:39Yo soy inocente, aunque tú no lo creas.
20:42No, no, a ver, por favor, no me malinterpretes.
20:44No, no, no te estoy malinterpretando, Fátima.
20:46♪♪♪
20:56♪♪♪
21:06♪♪♪
21:16♪♪♪
21:26♪♪♪
21:36♪♪♪
21:41¿Estás terminando conmigo?
21:44Prefiero alejarme de ti antes que hacerte daño.
21:47♪♪♪
21:53Yo soy inocente, aunque tú no lo creas.
21:57Adriana, aun estando muerto, logró su cometido.
22:00No solo me metió en la cárcel, sino que también me alejó de ti.
22:03♪♪♪
22:08No es lo que pienses, ni lo que digas.
22:11Es lo que sientes.
22:12Solo le estás dando la razón, Adriana.
22:16¿Te dijo algo, Fátima?
22:18No, no pude ni hablar con ella.
22:20Claudia Antamirano la estaba esperando
22:22y, bueno, pues, se fue con él.
22:24Mañana le pregunto si pasó algo entre Sebastián y ella.
22:28Siento tan impotente por no poder hacer más por mi hijo.
22:32Estás haciendo lo malamente posible.
22:35Tenemos que confiar en que podremos probar su inocencia.
22:39Mi hijo no merece estar encerrado.
22:41No es justo.
22:42Yo sé, yo lo sé, yo lo sé.
22:45♪♪♪
22:55Gracias por tu apoyo y por estar conmigo.
23:00Te necesito más que nunca.
23:03Aquí estoy.
23:05Aquí estoy.
23:09¿Bueno?
23:10Soy Carmen Morales.
23:12Me dejaron unos teléfonos para hablar
23:15con alguno de los hijos de Gonzalo Uriarte.
23:18Sí, ¿qué tal, señora Carmen?
23:20Soy Bárbara.
23:21Gracias por llamar.
23:23Me dijeron que tú y tus hermanos vinieron a buscarme.
23:26Yo acabo de regresar a la ciudad.
23:28Sí, es que queremos hablar con ustedes.
23:31Yo acabo de regresar a la ciudad.
23:33Sí, es que queremos hablar con usted,
23:35solo que ahorita yo me encuentro en cama
23:37y se murió el exnovio de mi hermana,
23:39así que va a tener que ser después.
23:41Bueno, claro, si usted acepta.
23:44Pues será un gusto hacerlo, siempre y cuando.
23:47Su intención no sea agredirme
23:49como lo hizo tu madre en el velorio de Gonzalo.
23:53No, no se preocupe,
23:54solo queremos hacerle unas preguntas sobre mi papá.
23:57Siendo así,
23:59avísenme cuando les sea posible.
24:02Será un gusto recibirlos aquí en mi restaurante.
24:12Fátima,
24:15come algo, por favor.
24:18No tengo hambre.
24:21No puedo dejar de pensar en lo que le dije a Sebastián.
24:24No debía hacerlo,
24:26pero es que me dejé llevar por la duda
24:28con Sebastián y...
24:30Me he hecho una arrepentida, Claudio.
24:32Tus dudas son totalmente justificables.
24:35Hay una gran posibilidad
24:36de que Sebastián haya matado a Adrián con ese bat.
24:38No eres la única que lo piensa.
24:41¿Tú también lo piensas?
24:58No sé qué decirte.
25:01Lo único que se me hace raro
25:02es que alguien haya estado ahí por casualidad
25:04en el mismo lugar
25:06cuando claramente Sebastián salió de ahí golpeado.
25:10No me acuerdo al 100%,
25:11pero está fácil de entrar.
25:13Está fácil de entrar, pues.
25:16Mira, por la parte de atrás está el jardín.
25:18La barra no es muy alta,
25:20así que podrían pasar también por ahí.
25:22La puerta de acceso está aquí.
25:23La principal está aquí.
25:25¿Seguro?
25:26La puerta de acceso está aquí.
25:27La principal está aquí.
25:29Bueno, ¿pero tiene ahí
25:30sistema de seguridad?
25:31No sé, chapas, algo.
25:32No tengo idea.
25:33No sé si el sistema...
25:34Ustedes son los que saben de esto.
25:35Ok, bueno, ok, ya.
25:36¿Y dónde está la caja fuerte?
25:38No sé.
25:39¿Cómo que no sabes?
25:40Supongo que debe estar
25:41en la recámara principal,
25:42en el vestidor, en el despacho,
25:43donde están las cajas fuertes normalmente.
25:45Mira, el despacho sí sé que está aquí.
25:48Ok.
25:49A ver, ya, déjame le tomo foto.
25:55A ver.
25:58Pues ya está.
25:59Los de la fuente
26:00van a ser nuestras primeras víctimas.
26:02Ni modo, se exprió un hijo
26:03y ahora se van a caer
26:04sin nada en su casa.
26:05Eh, no, sí pasa,
26:06cuando no te llueve te llueve,
26:07¿viste?
26:08Aunque nos llueva un buen de lana,
26:09lo demás no importa.
26:10Eso sí.
26:11Vamos a acercar a echar un ojo.
26:13Va, te acompaño.
26:14Y tú quédate aquí,
26:15no vayas a que te reconozcan, ¿eh?
26:16Tienes un punto.
26:18Pero yo no debí dudar de él.
26:20Hay veces que la vida
26:21nos da señales
26:22que no queremos ver.
26:25No dudo que tu relación
26:27con Sebastián
26:29haya sido perfecta en un inicio,
26:31pero con el tiempo
26:32se volvió conflictiva
26:33o me equivoco.
26:35Bueno, tuvimos
26:37algunos altibajos,
26:38pero nos amamos.
26:41Hay amores que hacen daño,
26:42Fátima.
26:44Lo único que puedes hacer
26:45es ver para adelante.
26:48No.
26:50Yo todavía no le pongo punto final
26:52a lo que siento por Sebastián.
26:54Además, me siento
26:56muy responsable
26:57por todo lo que sucedió
26:58entre él y Adrián
26:59y la rivalidad.
27:00Fátima,
27:02no te lastimes más.
27:04No hay nada
27:05que tú pudieras haber hecho
27:06con eso.
27:07Mira, yo te aseguro
27:09que si Sebastián es inocente,
27:10va a salir libre.
27:15No todas las personas
27:16que son inocentes
27:17salen libres, Claudio.
27:19Y la mayoría de las veces
27:21los culpables se declaran
27:22inocentes.
27:24Sebastián tiene
27:25muchas conexiones.
27:26Estoy seguro que su papá
27:27no va a dejar
27:28que se vaya a la cárcel
27:29tan fácilmente.
27:42No esperaba tu llamada.
27:44Ya estoy enterado de todo.
27:46¿De todo?
27:48No me hagas entrar
27:49en detalles
27:50que es muy desagradable.
27:52Al menos pensé
27:53que ibas a durar
27:54más tiempo casada
27:55y que no le pondrías
27:56el cuerno tan pronto.
27:57¿Para eso me llamaste?
27:58¿Para regañarme?
27:59Conmigo te tardaste
28:00un poco más,
28:01pero no,
28:02no te llamé para eso.
28:03Te llamé para hacerte
28:04una propuesta.
28:07¿Qué es esto?
28:10Me vas a dejar
28:11en paz conmigo
28:12y me vas a dejar
28:13en paz con Adrián.
28:15Me van a trasladar a Miami.
28:17Es una gran oportunidad
28:18para mí.
28:19Así que quiero
28:20llevarme a los niños
28:22y quiero que firmes
28:23este acuerdo
28:24a cambio de...
28:26este cheque.
28:38Adelante.
28:39Hola.
28:40¿Ya de pie?
28:41Ya, ya.
28:42Valero me dejó
28:43ir a la audiencia.
28:44Solo me dijo
28:45que me la tomara
28:46con mucha calva.
28:48Hermana,
28:49estoy nerviosa.
28:50Espero que todo
28:51salga bien.
28:52Yo también.
28:53Bueno,
28:54ya no te dije anoche
28:55porque te voy muy tronada,
28:56pero tanto Jesúsa
28:57como Carmen llamaron.
28:58Tenemos que tomar
28:59un café con las dos
29:00a ver qué.
29:01Pues sí,
29:02sí,
29:03en cuanto pase
29:04lo del juicio
29:05por la custodia de Maca
29:06y en cuanto Sebastián
29:07demuestre su inocencia,
29:08¿no?
29:09Sí, me parece bien.
29:10Te iba a contar yo algo.
29:11Me llamó mucho
29:12la atención
29:13que Renata estuviera
29:14en la alcaldía.
29:15Tuve la sensación
29:16de que algo me está ocultando
29:17de su relación
29:18con don Federico.
29:19¿Tú crees
29:20que ya regresaron
29:21y no te lo ha dicho?
29:22No sé,
29:23puede ser.
29:24Hay algo
29:25que no me cuadra.
29:26Ay,
29:27ojalá no te lleves
29:28una decepción con ella,
29:29Fátima.
29:30Ojalá.
29:31Me dolería muchísimo
29:32que así fuera.
29:33No, pues claro.
29:36Como puedes ver,
29:37estoy siendo
29:38muy espléndido.
29:42¿Estás tardando
29:43de comprarme a mis hijos?
29:44Tómalo como quieras, Carla.
29:46Pero yo sé perfectamente
29:47que el dinero
29:48es mucho más importante
29:49para ti que los niños.
29:55No me puedes hacer eso,
29:56no me los puedes quitar.
29:57Pero nada, Carla, nada.
29:58Lo tomas o lo dejas.
30:01¿Por qué?
30:03Esto es por las buenas,
30:05pero también puede ser
30:06por las malas
30:07y estoy seguro
30:08que te los voy a quitar.
30:09Me puede tomar
30:10un poquito más de tiempo,
30:11pero te los voy a quitar.
30:13Y estoy seguro
30:14que con tu alcoholismo
30:15y tu ludopatía,
30:17el juez va a darme
30:18la custodia de los niños.
30:36Van a estar mejor contigo.
30:39Me da gusto ver
30:40que hayas optado
30:41por lo que más nos conviene
30:42a los dos.
30:44Ah, y puedes cobrar
30:45el cheque cuando quieras.
30:47Está tu nombre
30:48y está certificado.
30:58¿Tú crees que soy inocente?
31:00Por supuesto.
31:02A ver, ¿tú serías incapaz
31:03de agredir a alguien
31:04de la manera que te puso?
31:06Andrea, no hay culpa
31:07antes de morir.
31:08¿Y eso qué?
31:10Todos sabemos el odio
31:11que te tenía.
31:13A él lo único que le importaba
31:14era verte destruido.
31:16Y lo está logrando.
31:17No.
31:19No lo hará
31:20mientras sigas luchando.
31:22Tú eres de los hombres
31:23que no se dan por vencidos.
31:25No dejes que Andrea
31:26se salga con la suya.
31:28Se acabó su tiempo, señorita.
31:30No, no, no.
31:31Por favor, déjeme
31:32un ratito más, ¿sí?
31:33Lo siento.
31:34Se tiene que retirar ya.
31:38No pierdas la fe.
31:39No, Lore.
31:41Gracias por venir
31:42y por creer en mí.
31:44Por siempre.
31:48Gracias.
32:09Hay que buscar a la chacha.
32:11Debe estar en su cuarto.
32:13No está en la lavandería
32:14ni en la cocina.
32:15Encárguense de ella.
32:18Tenemos que apurarnos.
32:20Echamos toda la camioneta
32:21que está en la cama.
32:22Sí, me parece bien.
32:24Le queda billete, ¿eh?
32:25Pero hay que seleccionar
32:26todo lo de valor,
32:27lo de gran valor.
32:28Le dije que era
32:29un negocio redondo.
32:32Buenos días.
32:33Buenos días, señoría.
32:36Buenos días.
32:37Buenos días.
32:39Buenos días a todos.
32:41Mira, no sabía
32:42si ibas a venir.
32:44Le expliqué a Valero
32:45lo importante
32:46que era que estuviera aquí
32:47y me dejó asistir.
32:48Ah, bueno,
32:49entonces no estás tan delicada.
32:51No, nunca dije eso.
32:53Simplemente que hubo
32:54un desprendimiento de placenta.
32:56¿Podríamos iniciar, señoría?
32:59Bien, buenos días a todos.
33:00Buenos días.
33:02Tengo entendido
33:03que ya te han invitado
33:04en el divorcio
33:05y que ya se pusieron
33:06incluso de acuerdo
33:08con los bienes adquiridos
33:10durante el matrimonio.
33:11Así que solo resta
33:12la custodia de la menor.
33:15Sí, bueno,
33:16y la del bebé,
33:17que bárbara.
33:18Espera,
33:19en caso de que resulte
33:20ser mío.
33:22¿No sabe si usted
33:23es el padre?
33:24No, señor juez.
33:26Bueno, acabamos de hacerlo
33:27en los estudios
33:28y en unos días sabremos
33:29si el papá
33:30es Mario o no.
33:32Tengo entendido
33:33que el divorcio
33:34lo solicitó
33:35el señor Espinosa
33:36por adulterio.
33:37Y mi cliente
33:38también lo hizo
33:39por infidelidad.
33:40Sí, solo que ella
33:41se metió con mi primo,
33:42que es muy diferente.
33:43A ver, por favor.
33:45Las causas del divorcio
33:46ya fueron asentadas
33:47y expuestas.
33:50Yo únicamente
33:51las estoy corroborando
33:52porque quiero enterarme
33:54del ambiente
33:55en el que vive
33:56la menor Macarena
33:57Espinosa Uriarte.
34:01Buen día.
34:02Soy Eduardo Sepúlveda,
34:03su abogado.
34:04Soy especialista
34:05en criminología
34:06y voy a llevar su caso.
34:07Pero antes necesito
34:08saber la verdad.
34:10Creí que Ampudia
34:11ya le había dado
34:12los pormenores.
34:13Así es,
34:14pero yo necesito saber
34:15a detalle
34:16su experiencia,
34:17por qué fue a su casa,
34:18si alguien lo vio,
34:20desde qué horas llegó,
34:21en fin,
34:22todos los detalles
34:23sobre la pelea.
34:24Cualquier cosa,
34:25por insignificante que parezca,
34:26puede ser importante.
34:27Pero, ¿sabes qué?
34:29Antes de todo eso,
34:30dime una cosa.
34:32¿Tú lo golpeaste
34:33o mataste a Adrián?
34:35¿Usted también cree
34:36que yo maté a Adrián?
34:38Lo que yo crea
34:39no es importante.
34:40Necesito la verdad
34:41para sacarlo de aquí.
34:43Si quiere su libertad,
34:44tiene que confiar en mí.
34:45Por favor,
34:46responda a la pregunta
34:47que le hice
34:48con toda honestidad.
34:49Mire,
34:50yo no golpeé a Adrián
34:51con ningún bate
34:52ni provoqué su muerte
34:53y esa es la única verdad
34:54que tengo.
34:55Ok, perfecto.
34:56Entonces,
34:57podemos continuar
34:58con las siguientes preguntas.
34:59Dígame,
35:00¿por qué fue a su casa?
35:03¿Por qué fue a su casa?
35:23Señor juez,
35:25la menor está sufriendo
35:26de síndrome
35:27de alienación parental
35:28por parte
35:29del señor Espinosa.
35:30Eso no es verdad, señoría.
35:31Si la niña
35:32está viviendo
35:33con su padre,
35:34es porque ella
35:35así lo desea.
35:36No, a ver,
35:37él está evitando
35:38que yo la vea,
35:39que yo esté con ella
35:40y la está poniendo
35:41en mi contra.
35:42A ver,
35:43ella escogió
35:44libremente quedarse conmigo.
35:45Yo no la obligué
35:46ni la presioné.
35:47Lo que dice mi cliente
35:48es la verdad
35:49y aquí la señora presente
35:50no puede negarlo.
35:51Hay muchas maneras
35:52de presionar a un menor
35:53y su padre
35:54lo hizo chantajeándola.
35:55Le hizo creer
35:56que es una víctima
35:57y le dijo
35:58que se quedaría muy solo
35:59si se va con su madre.
36:00No, no, perdón.
36:01Eso no es chantaje,
36:02es la verdad.
36:03Bárbara descuidaba
36:04a nuestra hija
36:05para irse a meter
36:06con ese imbécil.
36:07A ver, señores,
36:08ya basta.
36:10A ver, señores,
36:11esto no se trata
36:12de ustedes.
36:13Ustedes como adultos
36:14ya tomaron una decisión
36:15de lo que quieren
36:16hacer de su vida.
36:18Aquí lo importante
36:19es el bienestar
36:20de su hija,
36:21Macarena.
36:22Sí, sí,
36:23pero es que ella
36:24debe estar conmigo
36:25y con el bebé.
36:26Yo tengo más tiempo
36:27para cuidarla
36:28y estar al pendiente
36:29de sus necesidades.
36:30No necesita, Bárbara.
36:31Y además,
36:32odia a tu amante, ¿no?
36:33A ver, ya,
36:34por favor,
36:35basta.
36:37Aquí el que va a decidir
36:39con quién se queda
36:40la menor soy yo.
36:42Y para eso
36:43quiero tener
36:44una audiencia con ella
36:45y quiero que sea
36:46mañana mismo.
36:50Hola.
36:52Hola, amiga.
36:54Ay, perdón que te hice venir.
36:55Por teléfono
36:56no puede hablar bien
36:57este asunto.
36:58No me gustaría
36:59que se enteraran
37:00que dudas
37:01sobre la inocencia
37:02de Sebastián.
37:03Amiga, la regué,
37:04la regué horrible.
37:05A ti no te lo puedo negar.
37:06Es que Adrián
37:07me sembró la duda
37:08y caí en el juego.
37:10Por eso dicen
37:11que hace más daño
37:12una duda
37:13que una razón.
37:14Es que estoy tan enojada
37:15conmigo, Triana.
37:16No debí permitir
37:17que Adrián,
37:18conociéndolo,
37:19me pusiera en esta posición.
37:20Amiga,
37:21a ver,
37:22no te va a quedar de otra
37:23más que ir de nuevo
37:24a hablar con Eli.
37:25Obviamente,
37:26Eli sacó de onda
37:27que lo cuestionaras.
37:28Él puede estar más tranquilo
37:29también
37:30y él, claro,
37:31que va a aceptar tus disculpas.
37:32Es que está tan desconcertado
37:33que no sé, Triana.
37:35Ni siquiera sé
37:36si quiere verme.
37:37Bueno,
37:38vas a tener que correr el riesgo.
37:40Sebas te adora
37:41y obviamente
37:42no te va a dejar
37:43de caer de la noche
37:44a la mañana.
37:45Pero lo lastimé.
37:46Bueno,
37:47pues todos la regamos.
37:49Aunque ahorita
37:50no tengas una relación
37:51de pareja con Sebas,
37:52yo creo que es muy importante
37:53que lo hagas sentir
37:54que lo apoyas,
37:55que crees en él
37:56y que te equivocaste.
37:58En estos momentos
37:59lo que él necesita
38:00es la comprensión,
38:01el apoyo
38:02de toda la gente
38:03que lo queremos,
38:04especialmente de ti.
38:08Así que solicito
38:09la presencia
38:10de Macaren Espinosa Uriarte
38:11en este juzgado.
38:12A ver,
38:13¿tiene que venir al juzgado?
38:14No,
38:15eso va a ser muy duro
38:16para ella.
38:17Pero es necesario.
38:18Así que la espero
38:19mañana a la misma hora.
38:21Con permiso,
38:22buenos días.
38:23Buenos días.
38:24O sea,
38:25¿eso es lo que tú quieres?
38:26¿Que Maca sufra
38:27más de lo que ha sufrido?
38:28Yo no empecé esto.
38:29Ay, Mario.
38:37Tranquila.
38:39Ya habíamos hablado
38:40de estas posibilidades.
38:41Sí,
38:42pero yo pensé
38:43que podía ahorrárselo.
38:44No quiero ver a mi hija
38:45sentada frente a un juez
38:46decidiendo frente a la ley
38:48llenándose de culpa
38:49por cualquier decisión
38:50que ella tome.
38:51Acabo de rendir
38:52mi declaración
38:53con el MP.
38:55Querían saber
38:56si yo te había oído
38:57amenazar de muerte a Feria.
39:00Es que es increíble
39:01que sigan investigando
39:02en el mismo lugar,
39:03que no se abran
39:04a las posibilidades.
39:05Y seguramente
39:06el asesino
39:07ni siquiera lo amenazó.
39:08Fue una traición
39:09por la espalda.
39:10Tu abogado
39:11ya está haciendo
39:12su propia investigación.
39:14Lo acabo de conocer
39:15y me dio
39:16muy buena impresión.
39:18Así que está haciendo
39:19su propia investigación.
39:21Así que estás
39:22en buenas manos.
39:23Sí, sí,
39:24pero no lo hubo.
39:25Sinceramente,
39:26estoy desesperado, papá.
39:28Pues tendrás
39:29que armarte de paciencia.
39:31Acaban de avisarnos
39:32que mañana
39:33te trasladan al reclusorio.
39:36¿Tan pronto?
39:38No hubo manera
39:39de posponerlo, hijo.
39:41Lo siento.
39:44Jamás quería
39:45estar en esta situación.
39:47Tampoco pensé
39:48que esto nos pudiera pasar.
39:51Pero todos creemos
39:52en tu inocencia.
39:54Y haremos hasta lo imposible
39:55por demostrarla.
39:56Y se los agradezco.
39:59Pero no todos creen
40:00que soy inocente.
40:02Fátima dejó de mí.
40:04¿Fátima?
40:06No lo puedo creer.
40:07Yo tampoco.
40:09Pero mira,
40:10no me quiero enganchar con eso.
40:11Quiero concentrarme
40:12en probar mi inocencia
40:13y salir de aquí
40:14lo más pronto posible.
40:15Y juntos
40:16lo vamos a lograr.
40:18No me importa
40:19cuánto tiempo nos lleve,
40:21pero vas a quedar libre.
40:26Pensaba levantar
40:27una denuncia
40:28en contra de Adrián
40:29cuando saliera del hospital,
40:30pero pues ya no tiene sentido.
40:34Sí, usted estaba
40:35en una cirugía
40:36cuando el hoyo exisofo
40:37agredido.
40:39Pero pues no quiere decir
40:40que no pudo usted
40:41haber contratado a alguien
40:42para que lo golpeara
40:43y vengarse
40:44de lo que le hizo.
40:46Yo no lo hice.
40:47Y tampoco mandé a nadie
40:48para hacerlo.
40:50Soy extranjera
40:52y en primer lugar
40:53ni tengo el contacto
40:54para que alguien
40:55haga sus trabajitos
40:56y tampoco tengo el dinero.
40:58Así que yo no tuve nada
40:59que ver con lo que le pasó
41:00a Adrián.
41:01¿Sebastián Méndez?
41:03Tuvo que ver algo en esto.
41:04Usted lo conoce muy bien.
41:06Sí.
41:07Lo conozco perfectamente.
41:09Sebastián
41:10es incapaz de hacer eso.
41:11No tiene tanto sadismo.
41:13Él no es un asesino.
41:14¿Algo más?
41:16No por el momento.
41:18Le agradezco
41:19que me haya recibido.
41:20Con permiso.
41:25Cuando Adrián
41:26me corrió de mi departamento
41:27preferí no engancharme.
41:29Fui a ver a Sebastián
41:30para decirle
41:31que ya no iba sola
41:32para el licenciado de la fuente
41:33con todo lo del fraude
41:34de la empresa.
41:36Así que vine a hacer
41:37mi denuncia.
41:38Entonces está
41:39en malos términos
41:40con el licenciado
41:41de la fuente.
41:43Sí, nos peleamos.
41:45Y bueno,
41:46por mucho que lo amara,
41:47yo no podía permitir
41:48que me dejara a mí
41:49cargar sola
41:50con toda la responsabilidad
41:51del abuso de confianza
41:52que los dos
41:54cometimos en la empresa.
41:56Tengo entendido
41:57que el juicio
41:58que la refresquera
41:59interpuso en su contra
42:00se llevará a cabo
42:01en los próximos días.
42:02Sí.
42:03Aunque Sebastián Méndez
42:04después de que le conté
42:05todo esto
42:06y le dije
42:07que tenía pruebas
42:08en contra de Adrián
42:09me dijo que iba a hacer
42:10todo lo que estuviera
42:11en sus manos por él.
42:12Dígame, señorita Contreras.
42:15¿Escuchó
42:16al licenciado Méndez
42:17amenazar al licenciado
42:18de la fuente?
42:19Sí,
42:20en varias ocasiones.
42:22Pero Adrián también lo hizo.
42:24Ellos dos no se toleraban,
42:25así que
42:26esta desgracia
42:27tarde o temprano
42:28iba a ocurrir.
42:29O Adrián mataba a Sebastián
42:30o viceversa,
42:31que...
42:32que pues fue
42:33lo que sucedió.
42:35¿Recuerda cuáles fueron
42:36las palabras
42:37que el señor Méndez
42:38utilizó en contra
42:39del licenciado de la fuente?
42:40Sí.
42:41Sebastián le dijo a Adrián
42:42que sobre su cadáver
42:43iba a ser vicepresidente
42:45y que se iba a encargar
42:46de sacarlo de la empresa
42:48porque los dos
42:49no cabían en el mismo mundo.