• le mois dernier
Transcription
00:30C'est la dernière nouvelle, il y a de la cosmétique
00:33Je sais qu'il est si connu qu'il a fait le tout exauré dans les deux dernières semaines
00:37Oui, pour avoir l'invitation, j'ai dû appeler les personnes adéquates
00:40Fantastique, je n'ai pas hâte de rendre mon look plus fascinant
00:45C'est la dernière nouvelle, le y a de la cosmétique
00:48Je sais qu'il est si connu qu'il a fait le tout exauré dans les deux dernières semaines
00:52Oui, pour avoir l'invitation, j'ai dû appeler les personnes adéquates
00:55Fantastique, je n'ai pas hâte de rendre mon look plus fascinant
01:14Ça va, Clover, tu dois nous le dire
01:23Oui, tu ressembles prête pour le tapis rouge plutôt que pour le corridor de l'école
01:27Je ne peux pas te vestir comme j'aime sans subir un troisième degré
01:33D'accord, je te le confesse, aujourd'hui je veux connaître Rodney
01:36Le garçon le plus fascinant de l'école
01:44Ah, j'ai compris. C'est un bon motif.
01:46J'ai dormi toute la nuit, et il n'y a qu'une seule chance de faire une belle impression au premier rencontre.
01:52Tu es vraiment fascinant, Clover. Bonne chance.
01:55La chance n'a rien à voir ici.
01:58Dis-moi, Rodney, quelle impression as-tu eu de notre école ?
02:02Euh... nous deux nous connaissons ?
02:04Oui, j'étais assise près de toi pendant le cours de biologie.
02:07Ecoute, as-tu vu la partie de l'autre soir sur la télé ?
02:10Non, j'avais d'autres choses à faire.
02:14J'étais en train de me demander...
02:16Est-ce que tu as envie d'aller faire un tour ?
02:18Ou bien, je ne sais pas, voir un film ?
02:20Avec moi ?
02:22Je suis désolé, mais je ne peux pas.
02:24Je suis en retard.
02:25Merci pour l'invitation, Carol.
02:28Je ne sais même pas quel est mon nom !
02:34Tu dois t'habituer.
02:35Avec ton aspect, tu ne peux pas espérer de mieux, Carol.
02:40J'ai fait de tout pour être fascinante,
02:42mais tu ne m'as même pas considérée.
02:44Il ne faut pas faire une tragédie.
02:46Ce n'est pas si gentil.
02:47C'est fantastique !
02:48J'ai été respectée par un sgorbio !
02:50C'est suffisant !
02:51Je suis fatiguée de gérer mon aspect !
02:53Ce n'est pas vrai !
03:01Bienvenue, super-spies.
03:02Avez-vous apprécié le voyage ?
03:04Ecoute, Jerry, n'as-tu jamais pensé de nous envoyer un message ?
03:07Quelques fois,
03:08mais je ne veux pas vous dépasser le plaisir de plonger dans le tunnel.
03:13Dis-moi, Clover,
03:14pourquoi as-tu peint comme si tu étais juste sorti du lit ?
03:17Tous les jours, il y a une mode différente.
03:19Je ne m'intéresse pas à mon aspect.
03:21Clover est en colère parce qu'elle a juste été respectée par un beau garçon.
03:25Eh bien, les filles, j'ai une surprise pour vous
03:27qui vous donnera certainement un sourire.
03:29Je parle d'une mission à Paris.
03:32Paris ?
03:35On doit vraiment ?
03:36On a reçu des signalements sur des personnes d'un aspect étrange
03:39qui tournent dans la Ville Lumière.
03:43Des phénomènes de cirque et de liberté ?
03:45Des cannibales sortis du sous-sol ?
03:47Des zombies assépplés de sang ?
03:48Je n'en ai aucune idée.
03:49Tout ce que je peux vous dire est le lieu
03:51d'où sont arrivées les signalements
03:53et, bien sûr, de vous envoyer les soutiens de Glebis.
03:59Pour cette mission, je vous envoie
04:01des pinces super-inflatables,
04:02des radiais d'oreilles transmettantes,
04:04des pinces magnétiques avec un haut potentiel
04:07et des skateboards volants.
04:14Comment s'utilisent les pinces super-inflatables ?
04:16C'est plutôt simple.
04:17Il suffit de serrer la pince avec précision
04:19et ensuite de la tirer.
04:21Donc, comme vous le voyez,
04:22elle s'inflate instantanément.
04:24Ce serait parfait pour faire le sumo.
04:28Bien sûr que ces pinces sont merveilleuses.
04:30Nous pouvons les porter aussi en tournée pour Paris.
04:33Non, Alex, pas là-dedans, non !
04:40Je ne pensais pas qu'il y avait autant d'objets de métal dans ce bureau.
04:44Si tu tournes de nouveau la pince, tu désactives la planète.
04:48Merci, Jerry.
04:49Allez, les filles, nous avons un mystère à résoudre à Paris.
04:53C'est parti !
05:03Ah !
05:09Si nous n'étions pas en mission, nous pourrions faire du shopping tout le jour.
05:12Et je me ferais faire un nouveau coup de couteau.
05:14Que penses-tu de Paris, Clover ?
05:16Je dois dire qu'il y a de pire dans le monde.
05:19Je suis vraiment inquiète pour Clover.
05:21J'étais sûre qu'elle serait folle pour une ville comme Paris.
05:24Heureusement, cette mission est la bonne occasion
05:26de faire oublier à Clover l'incident avec Rodney.
05:33Ah !
05:39Ah !
05:41Désolée, Clover, tu as du chocolat sur ton gant.
05:43Je m'en fiche, c'est juste une blague.
05:45Ça ne change pas la vie.
05:47Ah, une blague !
05:49D'accord, séparons-nous et mettons-nous au travail.
05:51Tout d'abord, nous finirons la mission,
05:53et tout d'abord, nous goûterons les beautés de Paris.
06:03Là-bas, rien à voir.
06:07Ici aussi, rien de suspect.
06:13Ici, tout semble bien.
06:14Même l'odeur est dégueulasse.
06:19Nous n'avons pas trouvé d'indices,
06:21aucune trace d'êtres mutants horribles.
06:23Peut-être que c'était un faux alarme.
06:25Bien, vu qu'il n'y a plus rien à faire,
06:27c'est le moment de déchanger un peu les affaires.
06:29Shopping ! Shopping !
06:33Nous devons couper le mauvais odeur de Clover et tout de suite.
06:38Hey, Clover !
06:39Tu veux acheter quelque chose de parfumé ?
06:43Tu m'as toujours dit que tu aimes beaucoup goûter l'essence.
06:46J'ai changé d'idée.
06:47Personne ne veut sortir avec moi, même si je suis parfumée.
06:50Qu'est-ce qu'il y a ?
06:57Il faut que les prix soient effrayants ici.
06:59Peut-être que nous avons trouvé ce que nous cherchons.
07:01Allons-y !
07:05Arrêtons-le avant qu'il se fasse mal !
07:07C'est mignon !
07:08Il faut que j'aille aussi dans cette boutique.
07:13Arrête de courir !
07:15Nous pouvons t'aider.
07:16Non, cette fois-ci, nous ne pouvons pas.
07:22Restons calme.
07:23Peut-être que c'est juste peur ou une surprise.
07:25Salut !
07:26Tu verras que tout ira bien.
07:28Maintenant raconte-nous.
07:29Ainsi, nous comprendrons ce qui s'est passé.
07:31Tout a commencé quand je suis allée à...
07:39Elle est disparue.
07:40Mais elle a laissé une trace importante.
07:42C'est celle-ci.
07:43C'est une marque de cosmétiques que je n'ai jamais entendue avant.
07:45Moody Beauty, étudiée uniquement pour les gens fascinants.
07:48Elle peut te faire apparaître heureuse, triste, mystérieuse, comme tu veux.
07:52C'est un cosmétique produit par Miss Vanity.
07:54Tu te souviens ?
07:55Une fois, c'était la reine indiscutable de la beauté.
07:57Je vais directement envoyer la Whoop pour l'analyse.
07:59Retournons vite au magasin pour comprendre ce qui s'est passé.
08:07On dirait qu'il s'est fermé.
08:08Oui, il est fermé.
08:11On dirait qu'il s'est fermé.
08:13Regardez ici.
08:14La marque de Miss Vanity.
08:15Ils ont ouvert le casting pour les modèles.
08:17Allons voir Miss Vanity.
08:18Ainsi, nous saurons si elle est impliquée dans cette affaire.
08:21En tout cas, si elle n'y est pas impliquée,
08:22au moins, nous pourrons refaire le look.
08:41Prête ?
08:42Confondons-nous avec Nara.
08:50Mais comment tu marches, Clover ?
08:51Tu dois imiter une modèle.
08:52Tu as raison.
08:53Tu n'as pas un peu de maquillage
08:54et tu n'as même pas brossé les cheveux.
08:56Je n'ai même pas lavé les dents.
08:59Silence, les filles !
09:04C'est Miss Vanity.
09:05Quand Miss Vanity est venue,
09:08C'est Miss Vanity.
09:09Quand Miss Vanity parle,
09:10écoutez-moi et faites-vous en.
09:13Essayons de découvrir si l'un d'entre vous
09:15peut représenter Miss Vanity
09:17dans le monde de la haute mode.
09:26Quels visages pathétiques et insouciants.
09:28Personne ne mérite d'être une modèle Miss Vanity.
09:34Mais je vous offre une dernière possibilité.
09:36C'est l'heure d'une transformation surprenante.
09:39Que pensez-vous qu'elle va faire ?
09:41Mystérieuse.
09:46C'est ce qu'on appelle un maquillage instantané.
09:49Ennuyante.
09:52Ennuyante.
09:56Si je peux choisir,
09:57j'aimerais avoir un look très naturel.
09:59Heureuse.
10:02Brûlante.
10:04Votre look est parfait.
10:06Vous n'avez pas besoin de mes cosmétiques.
10:13Victoireuse.
10:14Ennuyante.
10:16Insouciante.
10:17Irritante.
10:18Excitante.
10:19Ostère.
10:21Indifférente.
10:25La peau de mon visage me pique.
10:27C'est la faute du nouveau maquillage.
10:34Hey, Sam !
10:35Pourquoi tu n'arrêtes pas de sourire ?
10:37Je ne peux même pas.
10:38Je ne suis pas capable de changer d'expression.
10:40Moi non plus.
10:41Ce maquillage m'a transformé en phénomène de cirque.
10:51Extraordinaire.
10:52Vous êtes tout simplement fantastiques.
10:55Mon travail ici est terminé.
10:59Il s'en va !
11:02Il s'en va !
11:03Il n'aura pas l'intention de le faire comme ça.
11:16Je ne sais pas ce que je vais faire pour me faire sortir de ce maquillage.
11:19Il me semble qu'il s'est transformé en un autre.
11:21C'est pareil pour moi.
11:24Arrêtez-vous.
11:27Nous y sommes.
11:28En fonction de notre dispositif de localisation, Miss Vanity se trouve ici.
11:36Nous sommes dans le bon endroit.
11:40Je n'ai pas l'air d'y mettre les mains.
11:42Personne ne peut me faire passer pour une musée en broche.
11:45Je vais lui faire payer.
11:47Hey, avez-vous vu ça ?
11:54C'est clair.
11:55C'est l'endroit où Miss Vanity a fabriqué ses cosmétiques.
11:59Mais je ne comprends pas pourquoi Miss Vanity fabrique des maquillages qui embêtent les filles.
12:03Nous devons la trouver immédiatement et demander-le à elle.
12:06Même si vous ne la trouvez pas avant nous.
12:10Il est arrivé ce que j'ai besoin pour exprimer toute ma rage.
12:20Vous savez, quand je me maquillais, j'étais un artiste avec ces...
12:26...
12:39C'est pas bon, je ne me sens pas bien.
12:41Je crois que mon sourire ne me plaît pas du tout.
12:55Comment tu te sens au milieu du cosmétique ?
13:09Et maintenant une belle netteté au visage.
13:11Oh !
13:12Oh !
13:13Oh !
13:16Oh !
13:17Oh !
13:18Oh !
13:19Oh !
13:20Oh !
13:24Je crois qu'on a le bon chemin.
13:27Oh, mon Dieu !
13:30Vous vous battez bien pour être des filles stupides avec la manière de la beauté.
13:34C'est celle-là qui dit qu'elle s'appelle Miss Vanity.
13:37Mais pourquoi elle se fait comporter ainsi ?
13:39Le but c'est que dans un passé heureux,
13:41j'étais considérée comme l'indisputable reine de la beauté de tout le planète.
13:45Mais un jour, sans aucune explication,
13:47j'ai été échappée de l'industrie cosmétique.
13:49Je m'en souviens, j'ai vu ton visage.
13:51Vous, les filles, vous êtes toujours obsédées par la beauté.
13:54Mais je veux changer cette habitude ridicule
13:57et montrer à tout le monde à quel point votre vanité est utile.
14:01Pourquoi ne pas accepter la fin de sa carrière ?
14:03Il devrait trouver un hobby, peut-être comme les travaux à l'enchaînement.
14:07Vous n'aurez plus envie de rire quand vous verrez la surprise
14:10que j'ai gardée en garde pour vous.
14:20Ce porte-cifres est doté d'un fonctionnement à molle
14:23qui ferme lentement le couvercle.
14:25Ainsi vite, il y aura d'autres victimes de la vanité.
14:30Et maintenant, finalement, je pourrai changer ce monde
14:33et le rendre meilleur.
14:37Pour être une reine de la beauté,
14:39je peux faire les nœuds bien mieux qu'un marin.
14:42Peut-être que vous possédez un talent naturel pour les nœuds.
14:50Je n'y arrive pas. La molle de ce porte-cifres est trop résistante.
14:55Peut-être que j'avais une idée.
15:00Parfait, maintenant, je peux faire les nœuds.
15:06Maintenant, c'est à vous.
15:11Vous savez, si nous n'avions rien à faire avec une molle,
15:14ce serait amusant.
15:22Nous devons atteindre Miss Vanity
15:24avant qu'elle puisse faire mal à quelqu'un d'autre.
15:30Jerry, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
15:33Je sais que parfois, j'aime donner un peu de couleur
15:35à ma peau pâle, en anglais.
15:37Et donc, j'ai voulu essayer ce nouveau produit
15:39qui était ici, dans mon bureau.
15:41Mais j'ai peur que le résultat soit désastreux.
15:44Tu as découvert quelque chose ?
15:46Les analyses de laboratoire ont découvert des traces de DNA
15:49qui appartiennent à des personnes avec différents états émotifs.
15:52Et ce truc modifie l'aspect des personnes.
15:55Très bien, le mystère est résolu,
15:57mais maintenant, Miss Vanity essaie de fuir.
15:59Nous avons besoin d'une barque, Jerry.
16:01Je suis là !
16:08Merci !
16:09Et toi, Jerry, essaye de sourire !
16:22Vous avez un aspect vraiment magnifique, belle !
16:26C'est l'heure d'utiliser le special liquid eyeliner.
16:34Je ne peux plus m'approcher.
16:39Abandonnons la barque et utilisons les skateboards volants.
16:45Ne bougez pas d'ici, les filles.
16:47Vous avez besoin d'un peu d'ombre pour mettre la tête.
16:51Ne bougez pas d'ici, les filles.
16:53Vous avez besoin d'un peu d'ombre pour mettre les yeux.
17:05Vous ne laisserez plus cette barque.
17:07Bubbles, assiette de combat !
17:17Ils se sont mimétisés d'une manière extraordinaire.
17:19Mais comment pouvons-nous les combattre si nous ne les voyons pas ?
17:27Bien, utilisons le cosmétique contre le cosmétique.
17:34Finalement, je les vois !
17:43Gladys, envoie des agents Whoop pour retrouver les trois criminels.
17:47Exceptionnel, c'était spectaculaire.
17:49Mais j'ai une proposition très intéressante à vous proposer.
17:52Vous n'aimeriez pas continuer le combat avec les cheveux parfaitement en ordre ?
17:57Eh bien, vous devez essayer ma speciale mousse super tenue.
18:01Et quand je dis super tenue, vous pouvez y croire !
18:04Hey, regardez ! C'est une conférence de réparation !
18:07Oubliez pour toujours les cheveux riches !
18:17Ah !
18:20Eh !
18:21Peut-être qu'elle est fatiguée.
18:23Elle a mal regardé.
18:26J'ai parlé trop tôt !
18:30Qu'est-ce que je peux faire maintenant ?
18:32Il y a des aspects positifs, même si tu as perdu.
18:35Tu auras un nom fantastique !
18:48Maintenant, il faudra penser aux modèles des uniformes de prison.
18:51C'est ce que j'ai pensé.
18:53C'est ce que j'ai pensé.
18:55C'est ce que j'ai pensé.
18:57C'est ce que j'ai pensé.
18:59C'est ce que j'ai pensé.
19:01Les uniformes de prison.
19:24Mieux que je revienne à la normale.
19:26J'étais fatiguée de sourire comme une folle.
19:28Après l'accident avec le cosmétique de Miss Vanity,
19:30je pense que je vais éviter un peu de me tromper.
19:33Tu sais, Jerry, à part ce qui s'est passé,
19:35il serait mieux que tu laisses perdre ton maquillage,
19:37et pour toujours.
19:39Oui, c'est une bonne idée.
19:42C'est nous qui ronflons comme ça.
19:44D'où vient cet odeur ?
19:46Nous avons découvert que seulement une leçon
19:48basée sur de l'ail et des câbles
19:49évitait les effets du maquillage de Miss Vanity.
19:51C'est le prix que nous avons dû payer
19:53pour revenir à la normale.
19:55Quelle histoire !
19:56Que m'importe-t-il, même si les ronflements sont horribles ?
20:00C'est la fin !
20:15Clover !
20:16J'ai du mal à te reconnaître.
20:18Tu sais que tu as la même peinture que ma fille.
20:24Je dois y aller.
20:25On se voit dans la classe.
20:28Alors, mon look ne t'intéresse pas ?
20:30Tu ne m'as pas considérée parce que j'ai déjà une fille ?
20:32Peut-être, mais avec ton aspect horrible,
20:34tu devrais t'habituer aux refus,
20:36à moins que tu ne trouves pas le cirque.
20:41Mais comment est-ce possible que tu me regardes comme ça ?
20:44Tu as commencé avec les cheveux,
20:46tu n'as plus nettoyé les dents et...
20:48C'est suffisant !
20:49Je vais à la grue et je vais faire du sapon,
20:51des dentifrices, du maquillage et des bellettes.