Pure Vision
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Je m'appelle Matt Hatter.
00:10Hey, écoute !
00:12Depuis des décennies, ma famille a téléchargé des films d'anciens monstres,
00:16sans aucun doute,
00:18les pouvoirs cachés des Chronicles
00:20ont libéré les villains de films
00:22dans une nouvelle dimension incroyable.
00:25La nettoyage de la pêche est devenu le devoir de la famille Hatter.
00:29Et avec mon grand-père capturé,
00:32je dois maintenant devenir le prochain héros de Hatter.
01:00HATTER
01:21Roxy, je sais que tu as l'impression
01:24qu'il y avait quelque chose d'important
01:26dans cette pêche de la mort qui s'écroule,
01:29mais...
01:31J'ai l'impression que tu vas t'écraser avant de le trouver.
01:36Je suis le meilleur capteur dans l'univers, Gomez !
01:41C'est plus qu'une sensation,
01:44et j'ai trouvé ce que je cherchais.
01:47Quoi qu'il en soit.
01:55Roxy !
01:59Allez-y !
02:03Je l'ai !
02:11Regardez ça !
02:16C'est le HALO-Locket.
02:20Ah ! C'est le HALO-Locket.
02:23Un vieux aussi.
02:28Et ça sent comme des oeufs.
02:31Comment ça marche ?
02:33Je pense que tu appuies sur ce bouton.
02:50Alfred Hatter ?
03:01Alors, Harry,
03:02qu'est-ce que tu penses que Matt va faire
03:04pour notre surprise d'anniversaire ?
03:07Je ne sais pas, Meg,
03:08mais j'espère qu'il finira par le faire bientôt.
03:11Hey, Matt !
03:14J'ai faim !
03:15Quand est-ce qu'on mange ?
03:17J'y travaille, père !
03:18Restez hors de la cuisine !
03:20Marlon,
03:21peux-tu m'en donner un des cacahuètes ?
03:24Merci, Marlon.
03:29Hey, Rox !
03:30Qu'est-ce qu'on fait ?
03:31Matt !
03:32Prends le Région des Ruines, vite !
03:34On pense qu'on sait où est Alfred !
03:36Grand-père ?
03:39Tu finis avec les oeufs, Marlon.
03:41Je dois aller chercher mon grand-père.
03:49Si grand-père est dans le Région des Ruines,
03:51c'est là que je vais !
04:18Le Région des Ruines
04:49Boy, c'était vite !
04:51Un nouveau record !
04:52Tu disais que tu savais où était grand-père !
04:54Montre-moi !
04:55Tu ne vas pas croire ça, Matt !
04:58Qu'est-ce que c'est ?
04:59Regarde !
05:03Désolé, Matt.
05:04J'ai oublié de te le dire.
05:07Grand-père !
05:09Où es-tu ?
05:12Pourquoi on ne l'entend pas ?
05:13J'ai essayé de faire fonctionner le son
05:16de ces communiqueurs basés sur des gemmes
05:18qui peuvent être assez...
05:21délicat.
05:25Grand-père !
05:26Où es-tu, grand-père ?
05:27Tu me trouveras dans le Région des Ruines.
05:32Grand-père !
05:33Non !
05:36On l'a perdu !
05:39Mais c'est génial !
05:41On a une bonne clue qui peut nous conduire à grand-père !
05:45Il a dit qu'il était dans le Région des Ruines.
05:48Mais où ?
05:49C'est un grand Région !
05:51Avec plein de ruines !
05:56Le seul endroit où tu trouveras des gemmes de puissance
05:59qui sentent comme des oeufs brûlés
06:01est dans les Pits du Sulfur de Discordia !
06:03Le plus dangereux endroit dans le Région !
06:06Bien sûr !
06:07Je vais où il me faut pour récupérer grand-père !
06:16Ils veulent libérer grand-père Alfred !
06:19Pensez à ce que ce lieu sera avec deux Hatter !
06:23Ça...
06:25ne va jamais se passer !
06:33Si je trouve de l'espace et de la matière
06:36je vais fabriquer une trappe pour arrêter un Hatter !
06:45Ok !
06:46On y va !
06:48Euh, donnez-moi un instant !
06:50Je suis frappé !
06:51Et l'eau sur les bas niveaux goûte terrible !
06:54Et sent pire !
06:57Hmm...
06:58Les étoiles ont l'air belles ce soir !
07:03Mais c'est l'heure du jour !
07:05Bordel !
07:06Tenorock n'a pas de bon sens !
07:15C'est trop fort !
07:17Attendez !
07:18On va à la multivision !
07:22On est dans le dos de Twister !
07:25Dépêchez-vous !
07:29Oh non !
07:30Oh non !
07:31Oh non !
07:32Oh non !
07:33Oh non !
07:34Oh non !
07:35Oh non !
07:36Oh non !
07:37Oh non !
07:38Oh non !
07:39Oh non !
07:40Oh non !
07:41Oh non !
07:42Oh non !
07:43Oh non !
07:44Oh non !
07:45On va trouver ce tube au dessus !
07:49Des ballons de neige ?
07:52Et ils sont vivants !
07:55Attendez !
07:56Oh non !
08:13J'ai une idée !
08:14Quoi ?
08:27Bonne navigation !
08:30Dommage pour l'atterrissage !
08:32Quelque chose que je me souviens de Tornado Alley !
08:35Un vieux film que j'ai vu !
08:37Et comment l'œil d'une tempête est là où le vent ne brûle pas !
08:42Mon tête tourne si fort !
08:44Je pense que mon cerveau est coincé dans un nœud !
08:47Oh !
08:48Les scooters sont déchirés !
08:50On dirait qu'on a terminé ça à pied !
08:54Hmm...
08:55Laissez-moi essayer la clé de nouveau !
08:59Oh !
09:00Encore mort !
09:01On ne peut pas parler à grand-père !
09:03Eh bien, si Tenorock essaie de nous arrêter, ça veut dire qu'on est sur le bon chemin !
09:07Allons-y !
09:14Tout ce que tu as fait c'est de les aider à descendre plus vite, Maître !
09:19Qu'est-ce que tu as dit ?
09:21J'ai dit que c'était un désastre, Maître !
09:26Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, Boss ?
09:29Les Brats ont évacué ma trappe !
09:32Mais je peux summoner un villain pour lequel il n'y a pas d'évacuation !
09:52Réveille-toi, Minotaur !
09:55Et élimine mes ennemis !
10:11Tu dois avoir un ennemi intelligent pour m'apporter mes compétences !
10:16Il y a un nouveau héros de Hatter à large dans le Multiverse, un jeune homme.
10:22Il cherche à libérer Alfred Hatter.
10:26La seule défaite que j'ai eue était à la main d'un Hatter !
10:31Je te commande de l'arrêter !
10:35Pour toujours !
10:38Je vais emprisonner le Brat dans un cauchemar duquel il ne reviendra jamais !
10:43Un cauchemar duquel il ne reviendra jamais !
10:46Très bien !
11:07Tu peux t'imaginer à quel point c'est génial d'être avec ton grand-père ?
11:11On va booker des mauvais gars si vite qu'on va tous avoir besoin d'un cauchemar !
11:16N'est-ce pas, Gomez ?
11:21Qu'est-ce qu'il y a, Gomez ?
11:23Des mouchoirs ! Ces trucs me donnent des craintes !
11:27Il a peur des mouchoirs !
11:31Tu n'as pas besoin de te moquer !
11:35Je te l'ai dit, ce n'était pas moi !
11:38C'était moi !
11:41Et je suis beaucoup plus effrayé que des mouchoirs !
11:51Attention, Gomez !
11:58Tu te demandes combien de temps ça prend pour envoyer un vilain pour nous arrêter ?
12:02Je vais t'arrêter, d'accord ? Pour toujours !
12:06J'ai vu ce type dans la Revenge of the Minotaur !
12:09Capable d'agir, facile à agir et...
12:12Il n'est pas arrêtable quand il charge !
12:21Là-bas !
12:23Cette fois, je vais te tuer !
12:26LavaLift ! Maintenant ! Gomez, maintenant !
12:30Oh, ces brats vont pleurer avant que je finisse avec vous !
12:42Il est de retour !
12:44La LavaLift ne peut pas prendre autant d'eau !
12:47On va crasher !
12:49Crasher quoi ?
12:51Pas beaucoup d'eau ! On va crasher !
12:54Crasher, c'est mieux s'il nous tue d'abord !
12:57C'est l'heure de prendre l'eau par les lèvres !
13:02Roxy !
13:05Prends ma main !
13:09Il ne s'arrête jamais !
13:11Moi non plus !
13:14Merci, Roxy !
13:15Je ne vais pas le perdre cette fois !
13:22Ça ne va pas le ralentir !
13:25On s'en va !
13:26Et le Minotaur ?
13:28Oubliez-le !
13:29Trouver le grand-père vient d'abord !
13:31Attendez, Matt !
13:33Tu es le héros !
13:35Sauver l'univers vient d'abord !
13:37Pas cette fois, Roxy !
13:39En ce moment, le grand-père est le plus important !
13:46D'accord, Matt !
13:52C'est parti !
14:01Suivez-moi !
14:22On est presque à la grotte du Sulfur !
14:24C'est juste à l'autre côté du vieux amphithéâtre !
14:27Super !
14:28Je suis sûr qu'il n'y aura rien d'horrible là-bas !
14:33Ça t'a pris tellement longtemps !
14:35Prépare-toi, Minotaur !
14:37On ne t'arrête pas ici !
14:39Mais je suis là pour t'arrêter, Hatter !
14:52Qu'est-ce qui se passe ?
14:53Qu'est-ce qui se passe ?
14:57Je ne sais pas !
15:06On est emprisonnés !
15:16Bienvenue dans la grotte du Minotaur !
15:22C'est l'heure de confronter tes peurs !
15:26C'est mon tour pour les jeux !
15:28Oh, et il n'y a pas d'exit !
15:33On verra bien !
15:35Allons à la multivision !
15:39En mode zoom !
15:46Uh-oh ! Un ennemi !
15:49Ces murs, ils construisent une sorte d'énergie étrange !
15:56Uh... Pourquoi vous vous inquiétez-vous pour trouver un moyen de sortir ?
16:00On peut y aller !
16:02Roxy, non !
16:07Je t'ai eu !
16:08Tu vas bien, Gomez ?
16:09Oui, merci !
16:11Oh...
16:12Qu'est-ce qui se passe ?
16:15Des murs qui sapent l'énergie !
16:17Il n'y a pas d'exit de cette façon !
16:20Alors, comment pouvons-nous s'échapper ?
16:23Personne n'y a jamais été !
16:25Nous le ferons !
16:26Nous allons nous séparer et trouver un moyen de sortir !
16:30Si je crie, je suis en trouble !
16:36Il doit y avoir un moyen de sortir !
16:41Et voilà !
16:45Quoi ?
16:46Oh, tu ne peux pas t'échapper si facilement, petite tracker !
16:51C'est mon jeu, et tu joues à mes règles !
16:55Et je triche !
16:57Tu ne m'effraies pas !
16:59Oh, je ne t'effraie pas ?
17:01Mon souffle va révéler tes plus profondes peurs !
17:05Alors, je vais déjeuner sur tes cris !
17:15Qu'est-ce que vous...
17:17Quoi en effet ?
17:19Montrez-moi vos peurs !
17:26Matt !
17:29Alors, c'est vos plus profondes peurs !
17:32Le nouvel héros de Hatter,
17:35votre petit libérateur,
17:37va tomber sous le pouvoir du Dieu sombre, Tenera.
17:41Quoi ?
17:43Non !
17:44N'arrête pas, Matt !
17:46Tu ne peux pas l'éviter.
17:50Votre peur est bien fondée.
17:53Le Hatterbrack va tomber,
17:55et le Multiverse va suivre.
17:58Tuer l'espoir est encore plus amusant
18:01que détruire les os.
18:05Mais j'ai adoré en faire les deux !
18:11Mes os...
18:12Mes os...
18:13J'aimerais avoir un long morceau de corde,
18:15ou un compass,
18:16ou des crèmes rouges,
18:17ou peut-être...
18:18un bruit d'espoir
18:20pour révéler vos plus profondes peurs !
18:28Qu'est-ce que c'est ?
18:29C'est...
18:30C'est...
18:31C'est...
18:32Qu'est-ce que c'est ?
18:33C'est...
18:34C'est...
18:35C'est quoi ta peur, petit gardien ?
18:38Des Ostriches ?
18:39Des Ostriches ?
18:40Des Ostriches ?
18:41Des Ostriches ?
18:45Matt !
18:46Roxy !
18:47Ah, vous y êtes.
18:48Je pensais que...
18:56Voilà,
18:58tous les dégâts qui s'inclinent dans ta tête,
19:01Votre plus profonde peur est un géant ? Un mouchoir ?
19:07Pathétique !
19:11Gomez ! Tu vas bien ?
19:15Grand-père ! Grand-père ! Tu m'entends ? Nous avons besoin de ton aide !
19:20C'est ton tour, Hatter !
19:22Laissez-moi déterminer votre plus profonde peur !
19:25Rien que vous pouvez faire me fait peur !
19:27Nous verrons...
19:34Grand-père ? Grand-père !
19:40Je t'ai manqué, grand-père !
19:46Grand-père !
19:50Grand-père, ne part pas !
19:53Comme je pensais, c'est votre plus profonde peur.
19:57Que vous ne trouviez jamais votre grand-père.
20:01Tu as raison.
20:03Vous ne l'aurez pas !
20:05Non ! Ce n'est pas vrai !
20:07Je vais vous laisser tomber dans votre fierté, Hatter.
20:14Grand-père ! Pourquoi tu m'échappes ? Grand-père !
20:23Vous me trouverez dans la région des Ruines.
20:26Si je n'arrive pas à arrêter Tenaroc, c'est à vous de le faire.
20:33Vous me trouverez dans la région des Ruines.
20:35Ce n'est pas un communiqueur !
20:37C'est un ancien message enregistré !
20:40Grand-père n'est pas dans la région des Ruines du tout !
20:43La seule façon de libérer grand-père, c'est l'ancienne école.
20:47Enregistrer tous les mauvais gars.
20:49Et je connais juste le voleur à la tête pour commencer.
20:54N'arrête pas.
20:56N'arrête pas.
20:58N'arrête pas.
21:00Roxy !
21:01Roxy !
21:02Sors de là !
21:06Tu vas bien !
21:07Tu n'as pas abandonné ?
21:09T'es sérieuse ?
21:10Les Hatters n'abandonnent jamais !
21:12Allez !
21:13Allons chercher grand-père.
21:15Allez !
21:16Allons chercher Grand-père.
21:18Il y a un mauvais gars à libérer.
21:22Mushrooms qui crouillent dans mon dos !
21:26Mushrooms qui crouillent !
21:28Une fongue que personne ne connaît.
21:31Assieds-toi, Grand-père.
21:33C'est presque fini.
21:37En fait, reste exactement comme tu es.
21:41Matt, je sais exactement ce que tu penses.
21:47Tu es d'accord avec moi, Rox?
21:49Laissez-moi guesser.
21:51Je suis le bait.
21:53Tu l'as eu!
21:55Hey, Hornhead! Viens me chercher!
21:59Alors, petit Trakker, tu as vaincu tes peurs, n'est-ce pas?
22:11C'est vrai, Minotaur, et c'est à ce moment-là que je t'ai vaincu!
22:23J'y vais, Tauron!
22:30Hey! Je ne peux pas voir!
22:33Maintenant, Roxy!
22:37Qu'est-ce qui se passe?
22:40Qu'est-ce que tu m'as fait?
22:42Energy Sapping Wall, tu te souviens?
22:47C'est un hologramme!
22:49Regarde-le, Matt!
23:00Je vais te tuer, Hatter!
23:18Bullseye!
23:21Ce n'est pas la fin, Hatter.
23:30Bien joué, Matt!
23:34Des vrais Hatter-Heroes!
23:37Si c'est ce que l'un Hatter et un Hatter-Hologramme peuvent faire,
23:41imagine ce qui se passera si le garçon ne refroidit jamais le vrai Hatter!
23:47Cet éclat...
23:51ne se fera jamais.
23:57Qu'est-ce qui s'est passé?
23:59As-tu trouvé l'Hatter?
24:01Non. Il n'était jamais là pour être trouvé, Gomez.
24:05Mais je me sens plus proche de grand-père que jamais.
24:08Et peut-être qu'il a laissé d'autres clous.
24:11S'il l'avait, tout serait bien.
24:14Je te promets, Matt.
24:16Je sais que tu le feras, Roxy.
24:19Maintenant, c'est ton retour à la maison.
24:22Je dois y aller. Merci pour tout, les gars.
24:26Au revoir, Matt.
24:27A bientôt!
24:37Désolé pour le fait que ça ressemble comme ça.
24:41Désolé pour le fait que ça ressemble comme ça.
24:43Je suppose que je ne suis pas le meilleur cuisinier.
24:48C'est... magnifique, Matt.
24:52L'œuf est... très original.
24:56Vas-y, fais un souhait.
25:01J'espère que tous nos rêves les plus folles arriveront.
25:05Eh bien, peut-être pas tous nos rêves.
25:36Je suis Matt Hatter.
25:38Hé, écoute.
25:40Depuis des décennies, ma famille a téléchargé des films d'anciens monstres,
25:44totalement inconnus.
25:45La puissance cachée des Chronicles
25:48était en train de libérer les villains du film.
25:50Et c'est ce qu'on a fait.
25:52C'est ce qu'on a fait.
25:53C'est ce qu'on a fait.
25:54C'est ce qu'on a fait.
25:55C'est ce qu'on a fait.
25:56C'est ce qu'on a fait.
25:57C'est ce qu'on a fait.
25:58C'est ce qu'on a fait.
25:59C'est ce qu'on a fait.
26:00C'est ce qu'on a fait.
26:01C'est ce qu'on a fait.
26:02C'est ce qu'on a fait.
26:03Nous avons libéré les villains du film
26:05dans une nouvelle dimension incroyable.
26:08Le nettoyage de la pièce est devenu le devoir de la famille Hatter.
26:11Mais avec mon grand-père capturé,
26:14je dois maintenant devenir le prochain héros de Hatter.
26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
27:04Roxy, je sais que tu avais l'impression
27:07qu'il y avait quelque chose d'important
27:09dans cette trappe de mort qui s'écroule,
27:12mais...
27:14J'ai l'impression que tu vas te briser le cou
27:17avant de le trouver.
27:19Je suis la meilleure traqueuse dans l'univers, Gomez.
27:24C'est plus qu'une impression.
27:27Et j'ai trouvé ce que je cherchais.
27:30Quoi qu'il en soit...
27:51Je l'ai !
28:00Regarde ça !
28:05C'est un couvercle.
28:07Un vieux aussi.
28:12Et ça sent comme des oeufs.
28:15Comment ça marche ?
28:17Je pense que tu appuies sur ce bouton.
28:31Alfred Hatter ?
28:43Alors Harry,
28:44qu'est-ce que tu penses que Matt
28:46est en train de faire pour notre surprise anniversaire ?
28:49Ah, ça me bat, Meg,
28:50mais j'espère qu'il finira par le faire bientôt.
28:53Hey, Matt !
28:55J'ai faim !
28:57Quand allons-nous manger ?
28:59J'y vais, père !
29:00Reste dans la cuisine !
29:02Marlon, peux-tu m'en donner un des cacahuètes ?
29:07Merci, Marlon.
29:12Hey, Rox !
29:13Qu'est-ce qu'on fait ?
29:14Matt,
29:15attrape la région des Ruines, vite !
29:17On pense qu'on sait où est Alfred !
29:19Grand-père ?
29:21Tu finis avec les oeufs, Marlon.
29:23Je dois aller chercher mon grand-père.
29:29Si grand-père est dans la région des Ruines,
29:31c'est là où je vais !
29:59Allez !
30:30Wouhou !
30:32Boy, c'était vite !
30:34Un nouveau record !
30:35Tu disais que tu savais où était grand-père !
30:37Montre-moi !
30:38Tu ne crois pas à ça, Matt !
30:41Qu'est-ce que c'est ?
30:42Regarde !
30:46Désolé, Matt.
30:47J'ai oublié de te le dire.