La Compagnia dei Celestini 1x03 Avviso di tempesta
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Alors, vu que tu joues avec eux, tu devrais emmener un message de l'équipe.
00:35Mais comment peux-je le dire aux autres ?
00:38C'est un de tes problèmes.
00:40Je dois seulement dire que vous avez rendez-vous demain à la vieille fabrique de sardines pour la grande votation.
00:46La grande votation ? Mais qu'est-ce que c'est ?
00:48Secret et solidarité.
00:50Les capitaines de l'équipe de Banessa doivent voter pour décider d'accepter ou non la grande votation.
00:58Bon, on se voit.
00:59Hey, mais attendez !
01:01Squalo nous avait dit qu'on était déjà une équipe de balle-route.
01:04Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
01:05Squalo ne peut pas décider au lieu de tous les autres.
01:08Il sera le seul à vous présenter à la réunion secrète.
01:10Pas mal, non ?
01:11Mais restez en campagne avec les autres.
01:13Ne faites pas de bêtises.
01:15Au revoir.
01:16Il y a des assidus dans la ville.
01:20Je dois trouver un moyen d'informer les autres.
01:23Antonio ! Antonio !
01:26Tu peux revenir sans moi.
01:28J'ai une commission urgente à faire.
01:31Comme la signorina désitera.
01:33Mais la signora contessa sera stupide de ne pas la trouver en piscine à son retour, comme chaque soir.
01:38Tu veux un bain dans ma piscine ?
01:40Ben, oui, mais...
01:42Alors, fais vite !
01:44Donne-lui mon costume de bain.
01:46Pour ma mère, ça sera pareil.
01:48Voilà !
01:49Comme désitera, signorina.
01:51Merci, Antonio.
01:55C'est parti.
02:11Que penses-tu de Manolo Dupré ?
02:13L'attaquant de la star club.
02:14Je le vois comme mon père.
02:16Regarde, nous ressemblons beaucoup.
02:18Nous sommes tous deux castanets.
02:20Oh, Lucifer.
02:21Tu sais combien d'années a Dupré ?
02:2322.
02:24Et toi, 13.
02:26Fais un peu le compte.
02:27Lucifer, Memorino, vous êtes là ?
02:33Vous avez une visite.
02:35La signorina Riffler.
02:36Céleste !
02:37Vite, allons-y !
02:41Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
02:44Alors, Johnny, Johnny, comment ça va ?
02:46Que me racontez-vous ?
02:49Ah, Céleste !
02:50C'est trop bien de te voir ici.
02:52On disait la même chose.
02:54Pourquoi es-tu venue ?
02:56Pour avoir vos nouvelles.
02:58Et voir ce que vous faites après l'école, non ?
03:03J'ai compris.
03:04Ah, Céleste !
03:06Pourquoi ne pas aller au quartier ?
03:08Je ne sais pas si tu connais bien l'histoire de l'institut,
03:10mais je t'assure qu'il y a des grandes montées...
03:17Nous pouvons rester tranquilles ici.
03:19Et alors ?
03:21Attention aux labyrinthes !
03:24Oh, bonjour, signorina directrice.
03:26Bonjour, Céleste.
03:28Vous êtes gentille de visiter nos élèves.
03:30Au revoir, signorina.
03:33J'ai un message super important
03:35de l'école de Porto.
03:37Chut !
03:38Qu'est-ce qu'il y a ?
03:43Avec le sourire de Tommy, vous ne faites rien.
03:48D'accord, c'était vraiment intéressant.
03:50Au revoir, Céleste. Merci d'avoir venu.
03:52Au revoir, Céleste.
03:58Appointement au fond des escaliers,
04:00dit Julio César devant l'institut.
04:05Nous devons être prudents.
04:10Nous deux pouvons nous occuper de l'option, si tu veux.
04:13D'accord.
04:14En attendant, Memorino et moi
04:15allons à Céleste pour le passage secret.
04:21À nous deux, Tommy.
04:23Mais pourquoi de cette façon, les gars ?
04:25Un moment !
04:26Excusez-moi, Tommy, mais nous avons une guerre.
04:38Est-ce que l'appointement est vraiment ici ?
04:41Nous devons nous prêter, Memorino.
04:42Je suis là.
04:45Non !
04:46Tu ne dois pas le faire !
04:48Tu ne dois pas aller là-bas.
04:49Il y a le rat gigantique qui boit le sang des enfants.
04:52Tu n'es pas à l'aise.
04:54Ecoute.
04:56Tu n'as pas peur.
04:58Tu es capable de maintenir un vrai secret, Draguetto.
05:03Et vous aussi, fille ?
05:07Bien.
05:08Alors, nous vous disons tout.
05:10À l'institut Riffler,
05:11les grands doivent protéger les petits
05:13du rat gigantique.
05:15C'est leur mission.
05:16Une mission dangereuse.
05:18Très dangereuse.
05:20Aujourd'hui, en fait,
05:21c'est le jour de la cérémonie des disparus.
05:23Ceux qui ne sont jamais retournés de la mission.
05:26C'est pourquoi nous devons y aller,
05:27pour leur rendre hommage.
05:29Moi aussi, je veux venir à la cérémonie des disparus.
05:32Allez, s'il te plaît, Lucifer.
05:34Je t'en prie, je ne dirai rien à personne.
05:37Tu es trop petit.
05:39L'année prochaine, peut-être.
05:42C'est toujours comme ça, ouf, maman, ouf.
05:51Aïe, oh, maman, aïe.
06:01Imputé, Tony.
06:03Voici la sentence de ta condamnation.
06:05Non, les gars, je vous le jure.
06:07Je ne suis pas un imputé.
06:09Non, les gars, je vous le jure.
06:10Je ne suis pas un imputé.
06:11En tout cas, pas vraiment.
06:13Arrêtez-le, allez.
06:15Silence.
06:19Tony,
06:20en tant que personnage contre tes anciens compagnes,
06:23tu as condamné à la cérémonie des disparus,
06:25au moins à l'heure du dîner.
06:28Non, les gars, vous êtes gentils.
06:30La cérémonie des disparus, non.
06:32Ah ah ah.
07:02Tous les capitaines de Pallastrada de Banessa seront là.
07:05Quoi ? On rencontrera les autres équipes ?
07:07Mais c'est génial.
07:09As-tu entendu, Johnny ? On jouera contre les autres équipes.
07:12Attendez, ce n'est pas ça, les gars.
07:14C'est pour décider si on s'acceptera dans l'organisation secrète de Pallastrada.
07:18La grande votation.
07:20Et nous, qu'est-ce qu'il faut faire ?
07:22Je sais seulement qu'il y a des capitaines qui pourraient créer des problèmes.
07:27En parlant des problèmes, il y en a un autre, et c'est Tony.
07:30Il connaît le passage secret et il essaiera de nous suivre.
07:32Un passage secret ?
07:34Un vrai ?
07:36Lucifer, il faut lui montrer le passage.
07:38On n'en parle pas.
07:40C'est le secret de la classe des grands depuis des années.
07:43Et elle ne fait pas partie de la classe.
07:45Regarde, elle est aussi des Celestins.
07:47Elle fait partie de notre équipe.
07:49Et puis demain, comment allons-nous faire ?
07:51Demain, on te retrouvera ici.
07:54Et nous, on change la combinaison pour bloquer Tony.
07:58Au revoir, Celeste.
07:59Au revoir.
08:02À demain.
08:03Ne t'en fais pas, Celeste.
08:05Tu verras que ça change d'idée.
08:07D'accord ?
08:11À demain.
08:15Quelle tête.
08:17Je viens, les gars.
08:20Tu es arrivé, enfin.
08:22C'est parti.
08:23Commençons par l'invertissement des rubines du vapore.
08:25Faites attention aux doigts.
08:31L'exposition est tellement forte.
08:34C'est merveilleux.
08:37Tu t'amuses, mon amour ?
08:41Alors, ma chère, tu me disais ?
08:46Voilà, on a fini.
08:48Bien. Faites attention.
08:50Voici la nouvelle combinaison secrète.
08:52Deux boum, trois fiches.
08:54Un boum, deux fiches.
08:56Deux boum,
08:58trois fiches.
09:01Un boum,
09:03deux fiches.
09:09Bien, c'est l'heure du dîner.
09:11Libérons Tony.
09:13Bien sûr, ma chère.
09:15Tu penses que je peux perdre une soirée de ce niveau ?
09:19Bien sûr, il y aura toute la meilleure société.
09:22Au revoir, Amelia.
09:28Au revoir et merci.
09:35Je vais faire mes tâches, maman.
09:37C'est merveilleux, mon amour.
09:39Alors, si tu me disais...
09:45Ok, Tony, maintenant tu peux sortir.
09:48Mais ce n'est pas possible.
09:50On l'avait fermé ici.
09:51Vous avez perdu quelque chose ?
09:54Si c'est le pauvre Tony que vous cherchez,
09:56il doit encore être dans l'office de la madame Biffery.
09:59Pour se lamenter avec elle du mauvais traitement que vous lui avez réservé,
10:03en le fermant pendant quelques heures dans l'armoire de l'escope.
10:06Ce n'est peut-être pas vrai ?
10:08Mais monsieur, c'est juste que...
10:10Je n'ai pas été assez clair, Lucifer.
10:13Je dois vous rappeler les conditions de notre accord ?
10:15Mais monsieur, je...
10:16J'accepte certaines de vos activités secrètes à trois conditions.
10:20La première concerne uniquement le football,
10:23et le football de haute qualité.
10:25La deuxième, afin que vous formiez une vraie équipe.
10:29Et cette équipe doit aussi être une équipe de qualité.
10:32Et la troisième,
10:33que je sois toujours tenu au courant de vos activités
10:36pour pouvoir vous contrôler.
10:37J'ai été clair ?
10:40Allez, je t'écoute.
10:45D'accord, je vous raconterai tout.
10:55Les vagabonds du parc, salut la classe !
10:59Les barracudes du centre commercial, salut Val !
11:02Les vampires des grandes voies, salut Fred !
11:05Salut à tous !
11:06Alors, où est cette nouvelle équipe ?
11:08Je vous rappelle que nous, les fantômes de la ville,
11:10n'avons pas certain temps à perdre.
11:12Ne bougez pas, Ben, tu verras bien.
11:15Ils arrivent.
11:20Hé, Memorino !
11:25Lucifer n'est pas avec vous ?
11:27Il arrive.
11:28C'est le moment de résoudre le problème, Tony.
11:372 boum, 3 fisques, 1 boum, 2 fisques.
12:002 fisques, 1 boum, 3 fisques, 2 fisques.
12:062 boum.
12:11Problème Tony, systémato.
12:12Allez, nous sommes en retard, allons-y.
12:14Attends.
12:21C'est bon, nous pouvons y aller.
12:23Allons-y !
12:37Mais, en fait, il nous fait combien de temps d'attente ?
12:40Hé, qu'est-ce que pensent ces fous ?
12:42Ils veulent nous faire un tour ?
12:44Calme-toi, je t'ai dit qu'ils arrivent, tranquille.
12:48Oui, mais c'est en retard et on n'arrive pas en retard à la grande votation.
12:56Ici, les gars.
12:57Nous sommes là.
12:58Finalement, c'était l'heure.
13:00Vous avez été fait attendre.
13:03Excusez-nous, mais nous avons eu un problème pour sauver le secret de cette réunion.
13:08Commençons bien.
13:09Mais vous vous rendez compte ?
13:11Ils veulent entrer dans la balle de rue et ils font attendre les anciens.
13:14Quel candidat tu as trouvé.
13:15Tu es vraiment un grand chef, Squall.
13:17Ok, si Ben a fini la scène, nous pouvons aussi voter.
13:21Comment serait-ce de voter ?
13:23Je ne sais rien de ceux-ci.
13:25Ni ce qu'ils valent avec un ballon à pied, ni si nous pouvons y croire.
13:29Nous aussi, nous ne savons rien de toi.
13:31Et si nous pouvons y croire ?
13:33Et en ce qui concerne le jeu, nous te le montrons quand tu veux.
13:36Une défaite ?
13:37Le Pivello m'a lancé une défaite.
13:39Mais vous avez entendu ça ?
13:41Je ne peux pas croire.
13:43Squall, c'est toi qui dois décider.
13:45C'est parti pour la guerre.
13:46Ben a raison.
13:48C'est une défaite.
13:49Que fais-tu ? Tu affrontes la équipe ou lui ?
13:52Je ne sais pas ce faire.
13:54C'est lui que je veux.
13:56Si tu veux vraiment te battre, il vaut mieux t'informer tout de suite.
13:59Je me bats seulement avec ça.
14:01Un instant, Pivello.
14:03Tu m'as défendu ?
14:04Alors je décide les règles.
14:06Non.
14:07Nous sommes au port.
14:09Et au port, je décide.
14:11Tu veux savoir combien ils valent ?
14:13Alors on joue à qui marque d'abord.
14:16Fred, Val, la classe.
14:18Ben a raison.
14:20Je vais appeler ma équipe.
14:21Non, il y en a cinq.
14:23Et nous sommes cinq capitaines ici.
14:25Nous faisons la preuve.
14:27Ainsi, nous saurons comment voter.
14:29Ben, dis-toi quel camp tu veux.
14:31Viens.
14:33Ne crois jamais à Ben, compris ?
14:35C'est le roi des coups basses.
14:42C'est parti, les gars !
14:44Pêche fraîche !
14:45Pêche fraîche !
14:47Pêche fraîche !
14:49Pêche fraîche !
14:50Venez tous au banc du pêche fraîche !
14:52C'est fantastique !
15:02Tu veux jouer ici ?
15:04Mais ici, nous nous mettons dans les troubles.
15:06La décision du camp est la mienne.
15:08Et si les Pivellos ont peur de se cacher dans les troubles,
15:10le disent tout de suite.
15:11Ainsi, nous votons en advance.
15:12Ben, commençons.
15:14Explique-nous les règles, Squalo.
15:16Ce n'est pas compliqué.
15:17C'est une partie normale.
15:18Il n'a qu'à finir le premier but marqué
15:20et Ben choisira où mettre les portes.
15:22Notre porte est ici.
15:24Et ici.
15:26Et la vôtre, c'est là-bas.
15:28Mais t'es fou ?
15:29C'est le magasin du couturier.
15:31Non, la décision du camp et des portes,
15:33c'est la règle, non ?
15:35Alors, si vous êtes d'accord, commençons.
15:39Ne vous en faites pas.
15:40Je ne passerai pas une.
15:43Que pensez-vous, les gars ?
15:45Tranquille, Celeste.
15:47Moi et Memorino, nous serons toujours près de la porte.
15:51Vous, Finezza, restez toujours en attaque.
15:53Quoi qu'il arrive, nous vous passons la balle
15:55et vous placez votre tir secret.
16:00Allez, la classe !
16:01Prêt ?
16:02Partez !
16:03Je suis là !
16:05Je vais !
16:11Allez, les gars !
16:12Allez !
16:18Allez !
16:34Mais vous êtes folles !
16:35Désolée, madame.
16:37Attention, Celeste.
16:40Je suis là.
16:41J'attends.
16:47Maintenant, vous verrez qu'il est possible de faire de jolies blagues !
16:54J'arrive !
16:59Attention, mademoiselle !
17:01J'arrive !
17:05Excusez-moi, mademoiselle.
17:06Maintenant, j'accumule tout.
17:07Par ici, tout de suite !
17:09J'aime !
17:10Mademoiselle !
17:12Celle-là n'en voulait pas !
17:14Et comment vais-je la prendre ?
17:17Merde !
17:18Bordel !
17:20C'est toute mienne !
17:26Et maintenant, attention, mademoiselle !
17:28Ne m'en fais pas peur, tu sais !
17:41J'arrive !
17:42J'arrive !
17:43J'arrive !
17:44J'arrive !
17:46J'arrive !
18:08Oui !
18:09Vous l'avez vu ?
18:11Génial !
18:12Bravo !
18:13Bien joué !
18:20Qu'est-ce qui se passe ?
18:24Gel ! Gel !
18:25Reviens ici ! Reviens !
18:29Et maintenant, mesdames et messieurs, le numéro de Gel dans votre patron !
18:35Attends-moi, Gel !
18:36Reviens ici ! Arrête, Gel !
18:37Ne le fais pas, je t'en supplie !
18:39Pense à ton cœur, Gel !
18:40Ton cœur a été tué !
18:44Hey, Gel !
18:45Reviens ici, viens !
18:46Oh, non !
18:48Des assassins !
18:49Un chien indéfendu !
18:50Et même un pauvre de cœur !
18:54Ne t'en fais pas !
18:55Ils ne s'en finiront pas comme ça, tu sais !
18:57Parce que j'ai déjà appelé la police !
18:59Tu as fait le bon choix !
19:00C'est scandaleux !
19:01Tu penses que j'étais auparavant avec le passage
19:03et qu'ils m'ont...
19:04quasiment trois fois ?
19:05J'ai vu qui sont les culpables !
19:06Je les dénonce tous !
19:07Vous verrez,
19:08ici, il faut une bonne enquête !
19:10C'est parti, les gars !
19:11C'est reparti !
19:23Hey, Memorino !
19:24Je suis là ! Je suis là !
19:25Regarde !
19:27C'est ici !
19:29Non !
19:33Bastard !
19:34Tout à poste, John !
19:36Toujours à jouer lourd !
19:38Ce n'est pas loyal du tout !
19:40Allons-y, reprenons !
19:43C'est l'heure du coup de grâce !
19:48Je ne sais pas ce qu'il a en tête, celui-là !
20:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:11Vous verrez !
20:12Ce n'est pas facile !
20:14La police arrive !
20:18Je l'ai vu !
20:19Oui, allez, cinq !
20:20Vous le payerez, je vous le jure !
20:22Vous verrez quand la police arrive !
20:25Il y a une tempête, les gars !
20:26Je crois que la balle à la route à Banessa
20:28est terminée pour vous !
20:29Attendez, les gars !
20:30Il y a un autre moyen !
20:32La partie n'est pas terminée !
20:34Hey !
20:35Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
20:36C'est l'honneur, Mémorino !
20:38Non !
21:00Lucifero, Celeste, Mémorino, Gianni et Johnny
21:04Depuis le moment où vous avez gagné la défi,
21:06nous pouvons procéder à la grande votation
21:08Capitaines de la balle à la route à Banessa,
21:10acceptez-vous la nouvelle équipe dans la fraternité ?
21:13En nom des vagabonds du parc, je vote oui !
21:15Aussi les barracudas dans le centre commercial votent oui !
21:18Je suis d'accord avec eux !
21:19Et aussi les vampires des grandes voies votent oui !
21:22Un, deux et trois !
21:24Et avec moi, ils font quatre !
21:26Et les fantômes de la ville, qu'est-ce qu'ils disent ?
21:28Ils votent aussi oui !
21:29Bien !
21:30Et avec cela, nous avons terminé la votation
21:33Je déclare que la équipe de balle à la route des Celestini
21:36est d'accord pour toute la gang !
21:39Oui !
21:41Celeste, c'est génial !
21:43Mais qu'est-ce qu'il y a ?
21:45Il y a quelque chose qu'on n'a pas encore terminé
21:47Il manque quelque chose d'important
21:49Quoi ?
21:55Deux fiches, un boum, deux fiches
22:00Deux fiches, un boum, deux fiches
22:06Je vous jure, sur la tête de ma grand-mère adorée
22:09je ne révélerai jamais à personne le secret du passage pour entrer à l'institut
22:13Bien !
22:16À bientôt !
22:17Ciao Celeste !
22:18On se voit !
22:24Wow ! Trop fort !
22:26Attends, je vais le raconter à ma grand-mère !
22:30Allez !