La Compagnia dei Celestini 01 Duello al vecchio porto
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Si, Lucifer, vas-y !
00:02Si, vas-y, vas-y !
00:06Gianni, à toi !
00:09Si ! Lucifer est fort, n'est-ce pas ?
00:12Fort comme tes cordes, draguette !
00:20Gianni, à toi !
00:24Gianni !
00:27Gianni !
00:31C'est pas pour rien qu'ils sont deux amoureux !
00:34Memorino, tire !
00:36Vas-y ! Tu es fort ! Vas-y, vas-y, vas-y !
00:40Comme ça !
00:41Tony, prépare-toi !
00:55Tranquille, Tony est toujours prêt !
00:58Préparez-vous !
01:00Oh non, ma robe !
01:03Tony, t'es un con !
01:04Tu dois arrêter le ballon, tu sais ?
01:16Oui, oui, rigolez !
01:17Mais ce n'est pas du football, c'est autre chose !
01:20Et regardez ce qu'on fait !
01:22Comment on joue au football avec un ballon comme ça ?
01:24On ressemble à des buffons !
01:27Il me semblait que tu t'amusais avec mon ballon de buffons !
01:31Et puis, et puis, c'est notre ballon porte-fortune, n'est-ce pas, Lucifer ?
01:35Hey, non, c'est toi ! Personne ne t'a demandé rien !
01:46Je vais te montrer ce qu'est un vrai ballon de football !
01:57Bordel !
02:13Hey, les gars, faisons-nous un autre match ?
02:17Je suis désolée, mais ce soir, on ne peut pas.
02:19Dès que nos parents peuvent s'occuper d'eux...
02:22Bien sûr, il n'y aurait pas d'autre choix.
02:24N'attendez pas !
02:25Ciao !
02:26Ciao !
02:29Bonne dimanche, madame Biffery !
02:31Bonne dimanche, madame Biffery !
02:33Bonne dimanche, madame Biffery !
02:50Quand je serai grande, j'aurai un ballon porte-fortune comme le tiens, Lucifer !
02:54Et puis, je resterai avec toi tous les dimanches !
02:57Comme ça, nous pourrons faire mille matchs, n'est-ce pas, Lucifer ?
03:04Je t'en prie ! Je t'en prie !
03:10Attendez !
03:17Qu'est-ce que vous regardez ?
03:20C'est vrai que sur ton ballon, il y a une inscription ?
03:23Bien sûr ! C'est celui de la Coupe du Monde !
03:26Tu nous le ferais voir ?
03:28Mais vous ne vous êtes pas rendu compte que je m'entraîne ?
03:32C'est vrai ! Il y a aussi la signature de...
03:34Ecoutez, je vous ai dit que c'est le ballon de la Coupe du Monde !
03:37Ah, oui ?
03:38Faites-moi un coup de main !
03:40Ah, oui ?
03:41Faites-moi un coup de main !
03:42Ah, oui ?
03:43Faites-moi un coup de main !
03:44Ah, oui ?
03:45Faites-moi un coup de main !
03:46Ah, oui ?
03:47Faites-moi un coup de main !
03:48Faites-moi un coup de main !
03:49Il a raison ! Il y a aussi les signatures de tous !
03:52Regardez, Cartoon !
03:54Eh, les gars !
03:55Retirez mon ballon !
03:56Faites-moi un coup de main !
03:59Vous ne voyez pas ce que Cartoon lit ?
04:02Il a raison, Pitbull !
04:03Il y en a tous !
04:05Mon ballon !
04:06Football !
04:09C'est le mien !
04:12C'était toi !
04:14Mon ballon !
04:16Pas ça !
04:21Mais si, si, ils ont pris ton ballon !
04:23Je ne les laisserai pas faire, Tony !
04:30Regarde-moi !
04:31Regarde-moi !
04:40Madame Wong sera très occupée ce week-end
04:42Elle a besoin d'aide
04:43Merci, ce n'est pas le cas, Madame Wong
04:45Seulement quelques tâches à corriger
04:47Ne travaillez pas trop
04:48Demain c'est dimanche pour tous, vous vous rappelez ?
04:52Ecoutez, maman !
04:53Je peux rester ici avec Lucifer, hein ?
04:55Non, fais le bien
04:56Il faut retourner à la maison, tu le sais bien
04:59Alors, bonne dimanche à tous !
05:01Et à lundi !
05:03Ciao, Draguetto !
05:05Ciao !
05:13Mais Draguetto est vraiment chanceux !
05:15Quelle idiotie !
05:16Nous sommes bien ici
05:17Ce n'est pas ça
05:18C'est qu'il a une mère vraiment belle
05:21Mais qu'est-ce que vous attendez
05:23pour faire une de vos matchs de football ?
05:25Vous avez le courtier, c'est tout pour vous
05:27profitez-en !
05:29Oui, madame, tout de suite !
05:33Oh, pauvres petits
05:34Ce n'est pas facile pour eux
05:37Pourquoi Memorino et Lucifer
05:39peuvent toujours rester à l'institut
05:40et je ne peux jamais, maman ?
05:42Parce que la mère et le père de Memorino
05:43travaillent loin
05:45La mère est dans un hôpital en Afrique
05:47et le père en Asie
05:48C'est pour ça que Memorino ne peut pas
05:49aller les voir le dimanche
05:51Et Lucifer alors ?
05:52Comment peut-il rester ici
05:53même pendant les vacances ?
05:55Tu vois, pour Lucifer c'est autre chose
05:57Il doit rester parce qu'il ne peut pas
05:58aller n'importe où
06:00Il n'a pas la mère et ni le père
06:02Mais pour ça, je n'ai pas le père
06:04Alors, je peux rester avec Lucifer, hein, maman ?
06:06Je peux ?
06:09Mais non
06:10Tu as la chance d'avoir
06:11la plus belle mère au monde
06:13et tu dois rester avec elle
06:14pour l'aider
06:41Mais qu'est-ce qui t'attend, Tony,
06:42à jouer à ça ?
06:43C'est pas Chiavrastrizza ?
06:45Alors, d'accord
06:47Demain, à deux heures précises
06:48derrière la fabrique des sardines
06:50tu auras l'occasion
06:51de reprendre ton ballon
06:53Oui, merci, Pitbull
06:55Attends, Chicho
06:56Ne t'inquiète pas
06:57de me remercier
06:58parce que demain
06:59il y aura un duel
07:00à l'ultimum sang
07:03Explique-le-lui, Cartoon
07:06Une série de trois tirs dans la porte
07:08Foot
07:09Ball
07:10Ball
07:11Ball
07:12Compris ?
07:15Avec deux hommes en attaque
07:18Compris ?
07:20Un seul homme dans la porte
07:26En cas de parité
07:27on continue jusqu'à...
07:29un mort
07:30Compris ?
07:35Demain, à deux heures, au port
07:40Je m'occupe de la porte
07:42mais pour l'attaque
07:43on a besoin des canonniers
07:44sinon, au revoir, ballon
07:47Hey !
07:48Les Gemelles Finezza
07:49Qui y a-t-il ?
07:50C'est mieux que eux
07:53Wow, as-tu entendu ?
07:54C'est horrible
07:55Tu as raison
07:56Il a dit qu'il y aurait
07:57même des bombes
08:06Hey, les gars
08:08Je suis désolé
08:09mais je crois que vos parents
08:11ont eu un problème
08:15C'est bon, allons-y
08:23Hey, Lucifer, regarde !
08:25Mais les Gemelles n'étaient pas partis
08:27Hey, Finezza
08:28Vous êtes revenus
08:30Oui, on est revenus
08:31On est revenus
08:32On est revenus
08:33Hey, Finezza
08:34Vous êtes revenus
08:36Vous savez comment c'est ?
08:37Dans une famille
08:38avec dix enfants
08:39ça peut arriver
08:41Vous vous êtes oubliés
08:42une autre fois
08:44Wow, c'est fantastique !
08:46Je veux dire...
08:47Je suis désolé
08:48qu'on vous ait oubliés
08:51Viva una partitina !
08:55Si, bien sûr
08:56Et viva !
08:58Bien...
08:59ça ne m'importe pas
09:00Merci, madame
09:01Je m'excuse pour le dérangement
09:03Je suis resté à l'institut
09:06Je pense que je suis fini
09:12Vas-y, vas-y, vas-y
09:13Prends-la
09:14Tu es fort, les gars
09:15Toi
09:18Vas-y, vas-y
09:21Je suis un mage
09:22Vas-y
09:23Je suis un mage
09:24Vas-y
09:25Vas-y
09:26Vas-y
09:27Vas-y
09:30Quelle stop
09:32Comme ça, comme ça
09:34Vas-y, grosse
09:35Vas-y, vas-y, vas-y
09:36Vas-y
09:40Mien, mien, mien
09:43Mien
09:50Oh, maman !
09:57Grosse !
10:00Pour la misère, ils sont vraiment bons
10:02Mais il serait mieux de ne pas risquer trop
10:05Et alors ?
10:06Vous avez terminé de disparaître ?
10:08Oui, bien sûr
10:09Tout est prêt, monsieur
10:26L'action avec les cuissons, Lucifer, a été grandiose
10:29Demain, on le reprendra
10:30Demain, vous n'y serez pas
10:32Vos parents viendront vous prendre
10:34Commençons par non
10:35C'est la quarte dimanche en quelle qu'on passe ici
10:39Allez, allons-y
10:40C'est par là
10:41On dort
10:42C'est celle-là
10:43La quarte dimanche
10:44C'est celle-là
10:45C'est celle-là
10:46Ça, c'est celle-là
10:47C'est celle-là
10:48C'est celle-là
10:49La quarte dimanche
10:50C'est celle-là
10:52C'est celle-là
10:54C'est celle-là
10:55Hihihihihihi!
10:56Ah ah ah ah!
10:57Hi!
10:57Ah ah ah ah!
10:58Hi!
10:58Eh eh!
10:59Ah ah ah!
10:59Hi!
11:00Où est mon père ?
11:22Ma mère ne le voit pas que pendant ses vacances, ni avec nous tous.
11:26Mon père, on ne parle pas d'elle.
11:28Trop lontano.
11:31Mamma è lontana e i miei mi dimenticano.
11:34Volete che ve la diga tutta, ragazzi? Io me la sbrigo meglio da solo.
11:37Così almeno...
11:40Silenzio!
11:42Che c'è l'alarme rosso, ragazzi?
11:55Eix!
11:56Eix!
12:00Tommy, c'est toi?
12:01Ma t'es fou?
12:02On pensait que c'était la signorina Biffery.
12:05Ma... Ma c'est quelque chose qui s'est passé?
12:07Quelque chose de très grave.
12:09Il n'y a rien de plus grave que la Biffery, ami.
12:11Dis donc.
12:27Alors, qu'en dites-vous?
12:37Je vois que tu as bien pensé.
12:39Les Gemelles sont les attaquants de la Biffery.
12:41Si.
12:42Si.
12:43Si.
12:44Si.
12:45Si.
12:46Si.
12:47Si.
12:48Si.
12:49Si.
12:50Si.
12:51Si.
12:52Si.
12:53Si.
12:54C'est la bonne décision.
12:55Les Gemelles sont les attaquants les meilleurs.
12:58Demain à deux, vous devez être au port, d'accord?
13:06Alors, c'est tout clair?
13:07Oui, bien sûr.
13:08Bien.
13:09On se voit demain.
13:12Il y a quelqu'un.
13:14Vite, au lit.
13:25Hmm?
13:29Hmm.
13:34Hmm.
13:41Ok, il y a eu un alarme.
13:44Vous êtes sûrs?
13:45Et maintenant, comment vais-je y aller?
13:47Je ne peux pas passer devant sa chambre.
13:50Passe par la fenêtre.
13:52Quoi?
13:54Mais t'es fou?
13:59On est au deuxième plan.
14:01Oh, mais ne t'en fais pas.
14:04Nous t'aiderons.
14:09C'est presque l'heure, les gars.
14:10Vous devez y aller.
14:11Lucifer et moi, nous vous couvrons.
14:13Oui, nous dirions que nous jouons à secret,
14:15comme dans un jeu pour enfants,
14:17et que nous vous cherchons.
14:18Imaginez si ils nous frappent.
14:20Ne t'en fais pas.
14:21Pour les adultes,
14:22l'idéal est de faire des enfants.
14:24Ça marche toujours.
14:27Johnny et Johnny?
14:29Surprise!
14:30Vos parents ont laissé quelques frères
14:33pour jouer avec vous.
14:34Content?
14:38Oui, madame Biffari.
14:44Salut!
14:46J'ai senti que quelque chose n'allait pas.
14:51Memorino, tu es la mente.
14:53Tu dois trouver un plan B.
15:08Alors, tu as déjà gagné ou pas?
15:11Non, non, ils arriveront, je te le jure.
15:15Ce seraient ceux, tes gemelles.
15:18Oui, Memorino, mais...
15:22Alors, c'est toi qui as robé le ballon.
15:24Robé?
15:26Squalo!
15:28Deux membres de mon équipe,
15:30l'équipe des Squales du Port,
15:32seraient des loisirs.
15:33Non!
15:34Non, Squalo, attends, ce n'est pas vrai.
15:37Explique-le-lui, Cartoon.
15:40Qui est ce ballon?
15:42Et vous deux, qu'est-ce que vous faites ici?
15:44C'est pour la défi.
15:49Vous n'êtes pas obligés?
15:50C'est juste du football, les gars.
15:51Nous n'avons pas peur.
15:57Acceptons la défi, mais pour le sport.
16:00Pourquoi vous me fichez du ballon?
16:02Quoi?
16:14Équipe des Pitbulls, premier attaque!
16:44Allez!
16:50Allez!
16:52Allez, Basta!
16:54Allez, il y a un, deux, il y a un!
16:58Allez, il y a un!
17:02Allez!
17:10Basta!
17:14Wizard.
17:20Mon nom est Pitbull.
17:22Tu as compris pourquoi ?
17:29Je t'ai compris !
17:33Et toi, comment tu t'appelles ?
17:35Lucifero.
17:38Pour Lucifero, tout d'abord fois !
17:39Hey !
17:42Passe le petit paro !
17:43C'est trop grave !
17:46Il pleuve à l'intro, t'as l'air !
17:47Va !
17:50Passe !
17:52Passe le petit paro !
17:56T'es pronto ?
18:00Lucifero !
18:01Se condamnent a tel a questa barra trasversale !
18:04Oh ! Capito !
18:09Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
18:14Provençal !
18:17Hé !
18:18Si !
18:20Et moi, je m'appelle Memorino.
18:22Rappelle-toi !
18:24Que nerveux !
18:26Attends, je vais changer le tirateur pour te confondre.
18:28Ok, merci.
18:33équipe de Pit Bull, seconde attaque !
18:37J'ai le cartouche !
18:39Pas ça !
18:41J'en ai qu'à m'enculer là !
18:55Encore là !
19:09Belle.
19:18T'avais pas compris !
19:29Les enfants, c'est l'heure de la mérinde !
19:31Et il y a du chocolat !
19:33Du chocolat ! Du chocolat !
19:35Lucifer et Memorino, où sont-ils ?
19:37Ils se sont cachés pour faire amuser les enfants.
19:42Alors vous leur donnez le chocolat.
19:44Le chocolat, le chocolat !
19:46Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
19:49Johnny, Johnny, écoute, écoute !
19:52Attends, tu ne vois pas qu'on a un problème ?
19:54Oui, mais je voulais te dire que si vous ne nous donnez pas le chocolat de Lucifer et Mémorino...
19:58Vous aurez un autre problème, parce que...
20:00Nous disons en temps réel qu'ils ne se sont pas cachés, mais qu'ils se sont échappés.
20:05Oui, c'est bon, d'accord.
20:07Abaissez vos bras.
20:09Le chocolat, le chocolat, le chocolat !
20:18Allons-y !
20:20Un moment !
20:26Qu'est-ce que vous faites ?
20:28Vous ne savez pas qu'on ne peut pas rester ici ?
20:30Au revoir !
20:31Non, monsieur l'agent, nous ne le savions pas.
20:34Vous n'êtes pas du quartier, n'est-ce pas ?
20:38Et alors, où sont les autres ?
20:40Toute la bande qui tourne dans le port, hein ?
20:42Ici, il n'y a que nous, monsieur l'agent.
20:44D'accord, circulez !
20:45D'accord, d'accord !
20:48Au revoir !
20:50Mais vous vous rappelez !
20:52Je ne veux plus vous voir ici, vous comprenez ?
20:56Deux nouveaux mascaillons à garder à l'esprit.
21:05Nous n'avons pas terminé le duel,
21:07mais vous avez démontré d'avoir l'esprit, tous les deux.
21:11L'esprit ?
21:12Oui, l'esprit de la balle à la route,
21:14secret et solidarité.
21:17La balle à la route ?
21:19Ecoutez bien, j'ai une proposition.
21:22Vous formez une équipe, un portier et quatre joueurs
21:25et on se revoit pour une vraie partie de balle à la route.
21:29Reprenez le ballon.
21:31Il n'y a pas de loisirs dans la balle à la route,
21:33n'est-ce pas, les gars ?
21:36Alors, nous sommes d'accord ?
21:38Moi, entre les pieds.
21:40Memorino, les gemelles Finezza et moi,
21:43nous avons l'équipe.
21:45Mardi à 5h au port, les squales contre les cielestins.
21:49La balle à la route ?
21:50Qu'est-ce que la balle à la route ?
21:51Honnêtement, je ne le sais pas.
21:53Secret et solidarité, ils disent.
21:56Tout ce que nous savons, c'est qu'il se joue demain à 5h
21:59et que les squales du port battent fort.
22:01Pour une vraie partie, il faut un vrai ballon
22:03et c'est le meilleur qu'il y ait, les gars.
22:05Mais votre ballon m'a vraiment étonné.
22:07Alors, j'ai décidé de jouer avec celui-ci.
22:10Avec celui-là ? Et pourquoi ?
22:13Parce que c'est le ballon porte-fortune.
22:16Et nous voulons vivre !
22:18Et nous voulons vivre !
22:20Et nous voulons vivre !
22:22Et nous voulons vivre !