4 Minutes (2024) ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:09Yeah, okay, and I leave I
00:15Pull my people in the long turn up see what some but don't you mean look like I'll be psyched up to look it, but I
00:21Don't
00:25Call me and I'm gonna put my feet by
00:29Paul congratulations, oh my god. Come on, man. Hey
00:45So time how many people can die
00:51Oh
01:05My actual pop up I'm gonna come and I'm not gonna make I shouldn't let me let them pay up. I love time with you
01:17Now
01:19Oh he got man, but I can
01:29He turned anti-long time
01:42When he couldn't I've been I'm not up for Tom
01:44Oh
01:47They make you what I have my child that just I think I said
01:53Who made I love when he's I wrote and more I don't know. Hey, I'm a pooch. I'm a map neva
02:14I
02:16Think up honey, they're up
02:19Come on, Tom
02:21Look when she's a young woman. I don't know
02:23I'm just a pain in a concave
02:30Yeah, look when they're on that ha ha ha ha ha ha ha ha
02:36I
02:40Said ha
02:45Sir, I don't know. Ha ha
02:57Look good person him or not
03:06I
03:10Don't know
03:13We need it
03:25Me let's all jump on that
03:30We don't go now, but we'll hook up on that
03:37I mean, he cut
03:41What I'm just what I know, huh
03:44Well, I'm okay. I don't like what I don't know. I say
03:49I'm going home. You'll be Tina cup. Yeah. Oh, yeah, that's how I'm doing
03:53That's how
04:03When put on and I'm like when my phone box from that I know
04:09I know
04:12I'm in sir. I think which I am inside
04:14You
04:17Talk when we get in and out
04:20It's all about
04:25He took me to a case and I was on fire but I think I said
04:32That one Jim and Kong not look
04:34Oh
05:05Hmm
05:12So, what happens I think I said, yeah
05:34I
06:04Yeah, I
06:11Don't make time I will make me a song at the bar
06:15I
06:32Talk ha ha
06:38What's mine, huh?
06:45Oh
07:15Oh
07:35The time I thought
07:42He's a homo to that man
07:45I'm a chair to social
07:48I've got song I say to you how to
07:53He may have another night
08:02I'll get happy to me
08:08So what I'm getting on it
08:10Oh
08:14Yeah, I got it I know
08:17How could I put up a massage?
08:19What's a ball? Hey, Paul. My best friend. I've had to get up. I've been up. It's all my cool
08:36And that
08:38I
09:09Oh
09:23The home key could yeah, I peed
09:27Cologne
09:31Have a lot of money
09:38Yeah, I know I'm great that's I have been gone
09:45Look at my time I'm not a my walk. Look what I got. How about that? I'm not cut
09:52Yeah, but
09:54I'll call you a long gun
09:56I'll give a knock. I will meet it. But I think you get time. I'll stop. I'll say I got to look it
10:01Oh, come on. I'll call you a long gun. Hey
10:03Oh
10:08Oh
10:18Who's gonna have a walk time but I think what I'm going to leave up
10:24You may be called more than I know what I have I said, man, maybe I type up
10:29Tony boy, you could not eat it. I
10:32You don't have to burn up
10:34from you know to do anything I
10:36That's what I'm on my life, I'm a boy right now
10:43The whole team I should find a note by it couldn't think I
10:48Come to my mind I know
10:50You're a man. I'm gonna look up on the type. Let me hide you
10:56Captain
10:58Oh
11:05Great tonight look at me through time you get on with that. It's all I got. I'll go to a room
11:15Great machine look what I'm gonna deal
11:28You
11:46The great up a night or
11:50Go back on the home that I'll be on and you
11:53Oh
11:57Love me
12:03That's a big one deal or not I know what you're brought by a colonel and I'm glad you look good like this
12:18Maybe I got home
12:20No more
12:23You can have one to do it again
12:28He can work on
12:41But on
12:50But
13:20Oh
13:32Yeah, then
13:34I'm high. I'm I'm a lot. I go
13:37What's up? I'm gonna do it
13:39There's a big tank. Why am I there?
13:42We need to run to run to run
13:45We don't talk come time to come time
13:50When he put the phone
13:53But my
13:55Need to lose me love me. I'm gonna
13:57Just walk in. I'll be sure you know. I'm high
14:00No, I'm sure I mean
14:02No, I don't do it
14:05Google, ooh
14:08But I know I don't want it. Oh, yeah, but I'm gonna go back. I know
14:20I
14:32Get good look let me look we can
14:38Get get off me my why I could look good in high
14:41Oh
15:12I didn't mean to keep it from you.
15:14But it's not the right time yet.
15:17You'll know when you graduate.
15:21Do you know how many lives have been ruined?
15:27This business wants to make our family survive.
15:32I think you should stop thinking too much.
15:34If you don't like it, you don't have to do it.
15:37Close your eyes and use your life.
15:40I'll do it.
15:50You can't do it.
15:52Get out of my way.
15:58If you don't stop, I'll tell my father.
16:04I can't guarantee what will happen.
16:09I won't hurt you, will I?
16:18Grace.
16:20Grace.
16:23Grace.
16:39Grace.
16:40Grace.
16:41Grace.
16:42Grace.
16:43Grace.
17:07It's worth it.
17:08P'Pakorn said the pork soup is the best in the world.
17:13How did you get here?
17:30Time flies.
17:32I met Tharn when he was still a kid.
17:39Let's sit down and talk.
17:43Sit down.
17:51If you're a good person,
17:53you'll graduate from medical school.
17:56You're going to be a neurosurgeon.
17:58But do you realize that you're not doing a smart thing right now?
18:02How smart are you?
18:10How much do you want?
18:13Tell me the amount.
18:18I don't need money.
18:255 million baht.
18:27And don't mess with Grace and my company.
18:40Take it.
18:56Take it.
19:15Grace.
19:20Grace, Tharn.
19:26Grace.
19:52Are you still collecting the data I asked you to find?
19:55Yes, I uploaded everything.
20:02I want you to delete everything.
20:05From now on, just stay still.
20:07Don't do anything.
20:10Why?
20:13Just do what I told you.
20:16But you promised to hurt those people, didn't you?
20:20I have nothing to lose.
20:22I want to see those people in jail.
20:23Enough, Nan.
20:25Take it as a favor.
20:31You won't pay me back, will you?
20:35You're selfish.
20:56If you're still in pain,
20:58I'll give you another 4 hours of painkillers.
21:05Excuse me.
21:06Yes?
21:07I need to talk to you about the car.
21:09Okay.
21:11Can I borrow your phone?
21:14I don't have it.
21:16I don't have it.
21:17I don't have it.
21:18I don't have it.
21:19I don't have it.
21:20I don't have it.
21:21I don't have it.
21:22I don't have it.
21:23Can I borrow your phone?
21:26My phone has been seized.
21:28I'd like to contact my relatives.
21:36Hello.
21:38My name is Nan.
21:40I have something to share about a company called
21:43Siwak Cargo Service.
21:45I have evidence that this company
21:48does illegal online banking business.
21:51And I was hurt by one of them.
21:54Next news.
21:55A Facebook user
21:57shared a famous logistics company
22:00that does illegal online banking business
22:04along with various evidences
22:06including the names of employees
22:07and many other big customers.
22:10The police have received the story
22:13and are investigating the truth.
22:16Excuse me.
22:17Excuse me.
22:18He said he was hurt.
22:19He said he was hurt.
22:20He said he was hurt.
22:22The story is not true.
22:24My company does not do business like that.
22:28I will investigate
22:29and report to you
22:30as soon as possible
22:32if you support me or not.
22:50I'm sorry.
22:51Because of your selfishness
22:53everything has turned out like this.
22:56It's a waste of my trust.
23:01I'm the one who helped him.
23:06Why didn't you stop him?
23:08Why didn't you let him do it?
23:09You can't make everything
23:10my fault, can you?
23:12Everyone is wrong
23:13except your own son.
23:14Korn.
23:15Please excuse me.
23:45I'm sorry.
24:15I saw the news.
24:17Are you okay?
24:19I'm not okay.
24:20Nothing is okay.
24:23Now I'm a dog with a rotten head.
24:25Everyone hates me.
24:26I'm the only one.
24:29Calm down. Sit down.
24:35Actually, there is still a way.
24:39I can ask my father to help you.
24:42It may be difficult
24:43because your father
24:44doesn't want to talk about the loss.
24:47But I believe
24:48with your father's power
24:50he can help you get out of this case.
24:56But…
25:00But what?
25:11Are you ready to trade?
25:15What do you mean?
25:24Marry me
25:28and break up with that man.
25:38I let you have fun until now
25:42because I know
25:45the first person you think of
25:46when you have a problem is me.
25:50And that man is just
25:53a toy.
25:57Right?
25:58Yes.
26:14You don't have a choice.
26:19This is what you have to trade.
26:28Marry me
26:30and break up with that man.
26:58Marry me
27:00and break up with that man.
27:28Marry me
27:29and break up with that man.
27:31Marry me
27:32and break up with that man.
27:54Did he block me?
28:01No.
28:32I love you.
28:33I love you.
28:34I love you.
28:35I love you.
28:36I love you.
28:37I love you.
28:38I love you.
28:39I love you.
28:40I love you.
28:41I love you.
28:42I love you.
28:43I love you.
28:44I love you.
28:45I love you.
28:46I love you.
28:47I love you.
28:48I love you.
28:49I love you.
28:50I love you.
28:51I love you.
28:52I love you.
28:53I love you.
28:54I love you.
28:55I love you.
28:56I love you.
28:57I love you.
28:58I love you.
28:59I love you.
29:00I love you.
29:01I love you.
29:02I love you.
29:03I love you.
29:04I love you.
29:05I love you.
29:06I love you.
29:07I love you.
29:08I love you.
29:09I love you.
29:10I love you.
29:11I love you.
29:12I love you.
29:13I love you.
29:14I love you.
29:15I love you.
29:16I love you.
29:17I love you.
29:18I love you.
29:19I love you.
29:20I love you.
29:21I love you.
29:22I love you.
29:23I love you.
29:24I love you.
29:25I love you.
29:26I love you.
29:27I love you.
29:28I love you.
29:29I love you.
29:30I love you.
29:32I love you.
29:33I love you.
29:59I'm sure of it.
30:09I'm sure of it.
30:29I'm sure of it.
30:59I'm sure of it.
31:20What did you do to P'Tharm?
31:21Grace, where is your son?
31:25You answer me first.
31:27Why did you work with him?
31:29Because I know what you did to him.
31:33Can you tell me where P'Tharm is?
31:36Don't you realize that you're being used by him?
31:40Being used?
31:41I don't know anything.
31:42Grace.
31:44Get out of here.
31:46If you kill someone
31:48and ruin someone else's life,
31:51you have to be responsible.
31:52How can I be responsible?
31:55What I did was for the company to survive.
31:59So you can live comfortably.
32:01Why don't you consider my contribution?
32:03Consider?
32:05Consider your father's bad luck?
32:14I'm not coming back here again.
32:17Grace.
32:19Grace.
32:20Grace.
32:21Come back here.
32:22Apologize to your father.
32:24Grace.
32:25Are you with me?
32:28Grace, stop.
32:30Grace.
32:31Grace.
32:32Grace.
32:33Grace.
32:34Come back here and apologize to your father.
32:36You always order me around.
32:38But you never ask me if I want to do it.
32:40I didn't order you.
32:42I just told you what you should do.
32:44I just told you what you did the best.
32:47The best for whom?
32:49For me?
32:50For my father?
32:52For the company?
32:53For the family?
32:55What about me?
32:57But in the end, it's the best for you.
33:00Why don't you look at this?
33:03You're always angry.
33:05You're always upset.
33:07And you're always avoiding me.
33:12If you want to live to this day,
33:14you have to fight too.
33:17If you don't fight,
33:19you and I will have to live in secrecy.
33:23We'll live in your small house.
33:26You'll become a mistress.
33:29I've done so much for you.
33:32Why don't you understand me?
33:34I did it all for you.
33:36I'm begging you.
33:38Trust me.
33:40Apologize to your father.
33:43Come on.
33:45Apologize to your father.
33:49Grace.
33:50Grace.
33:51Grace.
33:53Grace.
33:54No, Grace.
33:55Grace, open the door.
33:57Grace.
33:59Grace.
34:01Don't do this.
34:03Don't.
34:04Grace.
34:07Grace.
34:10Come back.
34:19Grace.
34:41Grace.
34:42Grace, open the door.
34:44Grace.
34:46Grace.
34:48Apologize to your father now.
34:51Mom, watch out.
35:05Grace.
35:06Grace.
35:07Grace.
35:08Let me go.
35:10Let me go.
35:11No.
35:13I won't run away.
35:15I won't run.
35:46Grace.
35:47Grace.
35:48Grace.
35:49Grace.
35:50Grace.
35:51Grace.
35:52Grace.
35:53Grace.
35:54Grace.
35:55Grace.
35:56Grace.
35:57Grace.
35:58Grace.
35:59Grace.
36:00Grace.
36:01Grace.
36:02Grace.
36:03Grace.
36:04Grace.
36:05Grace.
36:06Grace.
36:07Grace.
36:08Grace.
36:09Grace.
36:10Grace.
36:11Grace.
36:12Grace.
36:13Grace.
36:14Grace.
36:15Grace.
36:16Grace.
36:17Grace.
36:18Grace.
36:19Grace.
36:20Grace.
36:21Grace.
36:22Grace.
36:23Grace.
36:24Grace.
36:25Grace.
36:26Grace.
36:27Grace.
36:28Grace.
36:29Grace.
36:30Grace.
36:31Grace.
36:32Grace.
36:33Grace.
36:34Grace.
36:35Grace.
36:36Grace.
36:37Grace.
36:38Grace.
36:39Grace.
36:40Grace.
36:41Grace.
36:42Grace.
36:43And now it turns out that when the heart stops beating, the brain does not stop working immediately.
36:52During this time, patients will see things differently according to their past experiences.
36:59Some people go back to their old lives.
37:03Some people have the power of nature.
37:08Some people go back to fix the mistakes.
37:13Some people start over with the person they love.
37:23The events that patients see at that time are similar but not the same at all.
37:28Patients can see memories, hear voices, or feel pain and go through it, even if it is not related to the events in front.
37:37Looking at the future for 4 minutes may be related to something that this study cannot find the answer to.
37:47But what we know for sure is that in the real world, the brain can withstand oxygen deficiency for only 4 minutes.
38:07Oh, good.
38:08What?
38:09What?
38:10It looks delicious.
38:11Is it sweet?
38:12It's so sweet.
38:13Do you want it?
38:14Can I eat all of this?
38:15Sure.
38:16I'll pay you back 10 boxes.
38:18I'll give you a lot.
38:19I'll give you 10 boxes.
38:21I'll pay you back 10 boxes.
38:25Hey, that's that guy.
38:31Lift a little bit.
38:34Done.
38:42We can't go back home, can we?
38:46No, Grandma. It's dangerous.
38:49You should stay at Uncle King's house until everything is safe.
38:54When will it be safe?
39:00What are you doing?
39:07What are you doing?
39:28Wait a minute, Grandma.
39:33Hello.
39:34Hey, Wayne. Pick up the phone.
39:36What's up?
39:37The guy who came to see you that day was thrown into the OR.
39:40He seemed to be in a lot of trauma.
39:42He's bleeding.
39:43Hey, I'll go check on him.
39:45What did you say?
39:51Grandma, I have to go.
39:54Tharn.
40:03Good luck, son.