Ranma (2024) - Episode 01 [English Sub]
Ranma (2024) - Episode 01 [English Sub]
Category
๐บ
TVTranscript
00:00You
00:21Then those are you been this
00:30Oh
01:00Oh
01:30I don't have a sense of direction
01:32I can't go, I can't go
01:33There's no such thing as a pattern
01:35I'll do it!
01:363, 2, 1, rock, paper, scissors
01:37Come on, Oyuki!
01:38Oryachi!
01:39I'll explode and be swallowed up
01:41You're already at high speed
01:45Oh my, oh my, I can't wait
01:48It's a crazy drama
01:52A dragon rides on the wind
01:54I-I-I-A-Z-U-KU!
01:57I love you!
01:58Give me your love
02:01I-I-I-A-Z-U-KU!
02:03I-I-I-I-A-Z-U-KU!
02:05I love you!
02:08This is a trial
02:09I might want to meet you
02:11I'm sure I'm not good enough
02:14Coincidence, despair, innocence
02:17I'm a weirdo, I'm a weirdo
02:25Hey, Kasumi!
02:28Naruki! Akane!
02:30Kasumi!
02:32What is it, father?
02:35Hey, Naruki!
02:40Akane!
02:44Akane isn't here?
02:46Isn't she training?
02:49Huh?
02:57I'm home!
03:00Huh?
03:16You're good!
03:18Come on, Akane.
03:19You're not popular because you're always like that.
03:22Don't be ridiculous.
03:24Unlike my sister, I hate guys.
03:29Then this has nothing to do with you.
03:44What's his name?
03:46He's my father's best friend's son.
03:49His name is Ranma Saotome.
03:51If one of you three marries him in the future,
03:57my family will be safe.
03:59W-W-Wait a minute!
04:02Don't decide on your own!
04:04I don't want to!
04:05That's right, father.
04:07With someone you've never met...
04:09What?
04:11I'll see you soon.
04:22Huh?
04:34You!
04:35That's enough!
04:37I'm going to kill you!
04:45It's a panda.
04:46It's a panda.
04:52It's a panda.
04:53It's a panda.
04:54It's a panda.
05:00I'm coming!
05:22What do you think?
05:24It worked pretty well, didn't it?
05:30Don't push yourself so hard.
05:35I've never felt this way before!
05:40How dare you talk back to me!
05:43I'm going to kill you!
05:52I'm going to China again.
05:55You're going to stay there for the rest of your life!
06:15A panda girl...
06:17Even though she's a panda...
06:19Even though she's a panda...
06:23The panda girl's parents went on a training trip.
06:27She's been in China lately.
06:30China?
06:32That doesn't mean she's strong.
06:34Handsome?
06:35How old are you?
06:37I don't want you to be younger than me.
06:40What kind of person is Ranma?
06:42I don't know.
06:44You don't know?
06:46Not even a millimeter?
06:47I've never met her.
06:49Really?
06:50Really.
06:51Let go!
07:05Gross!
07:08Sir...
07:11It must be Ranma!
07:13Chotomi, I've been waiting for you!
07:15Chotomi...
07:16Let's go pick her up.
07:19I hope she's older than me.
07:21I don't want to.
07:28Hey, what's wrong?
07:39Why a panda?
07:40She's scared! Let her go!
07:43Is this your father's friend?
07:46If she's not your friend, why is a panda here?
07:50That's so unnatural!
08:00You are...
08:03I'm Saotome.
08:05Ranma.
08:07Oh, it's you!
08:09You're so cute!
08:12You're finally here!
08:14I've been waiting for this day to come!
08:19When Saotome tells me a boy was born...
08:38Please stop.
08:41He's not a boy.
08:47You must be disappointed, Dad.
08:50I'm the one who's disappointed.
08:53Stop it, Ranma.
08:55You came all the way here.
08:56I can't go, Dad.
08:58I can't see for myself.
08:59You said a boy was born!
09:02What's a boy?
09:03What's a boy?
09:04Please stop.
09:08Hey...
09:09Why don't we go to the dojo?
09:11I'm Akane.
09:12Let's get along.
09:17I heard about it.
09:19You do martial arts, don't you?
09:21Yeah, a little.
09:23Let's have a match.
09:25Just a little.
09:28Don't worry. I won't get serious.
09:31Really?
09:33Let's have a match.
09:35Huh?
09:38It's like...
09:40There's nothing here.
09:54What's wrong?
09:56Go ahead and hit me!
09:59Ha! Ha! Ha! Ha!
10:02I can't hit him.
10:03He's staring at me.
10:05I'm going to get serious!
10:09Ha!
10:28You're pretty good.
10:30As expected of you.
10:31It's not just because you went to martial arts training.
10:34It's a little frustrating, but...
10:37I'm glad you're a girl.
10:40Because I...
10:42I don't want to lose to a boy.
10:46Ha!
10:55Ha! Ha! Ha! Ha!
10:58Hm? Hm? Hm? Hm?
11:01Hm?
11:08Sis, who's that guy?
11:11I don't know. He just showed up.
11:15Ranma-chan, Ranma-chan.
11:17Yes?
11:18Go take a bath.
11:19N-No, I'm fine.
11:21You can't. You've been working out a lot and you're sweating.
11:24You said you got wet in the rain, so go take a bath.
11:28O-Okay.
11:35It's cold!
11:38What should I do?
11:41Sigh...
11:43Oh, sorry.
11:44You're working out again? You're all sweaty.
11:47Shut up.
11:48Go take a bath.
11:49Okay.
11:51Sigh...
11:52What should I do?
12:01Yeah, you're all sweaty.
12:05They'll find out eventually.
12:07Let's go.
12:10I can't let this happen.
12:15Hm?
12:16Huh?
12:19O-Oh...
12:37Sigh...
12:38Gyaaaaaaah!
12:42Gya! Gya! Gya!
12:43Akane!
12:44Gya! Gya! Gya!
12:45Gyaaaaaaah!
12:48I'm going to eat you up!
12:50I'm going to sink you into the bottom of the tub!
12:54What's wrong with you, Akane? You're holding something like that.
12:57There's blood in the bath!
13:00Why don't you just beat it with your bare hands?
13:03I'm too scared to do it!
13:05That's strange.
13:07Ranma-chan just went into the bath.
13:09Um...
13:10Huh?
13:13You...
13:15Who are you?
13:16Um...
13:19I'm Saotome Ranma.
13:22I'm sorry.
13:24Huh?
13:25Huh?
13:28Let me introduce you again.
13:31This is my father's best friend, Saotome Genma.
13:36This is his son.
13:37I'm Ranma.
13:43Hey, hey. What's going on?
13:46Are you really the girl from earlier?
13:49I'm not surprised.
13:51But...
13:52Where should I start?
13:55Anyway...
14:03What are you doing?
14:07He's a woman now.
14:09He's a man now.
14:11I've seen you so many times as my son.
14:14You're so strange.
14:20How dare you talk about me like that?
14:22You're the one who's strange.
14:25Your father's friends are strange.
14:28I haven't heard the details yet, but...
14:31It seems that this happened because of a terrible storm in China.
14:39It'll take a long time to tell you, but it was two weeks ago.
14:43It's surprisingly recent.
14:45It was in Chuanqin Mountain, the Bayankara Mountains of China.
14:52Sir, this is it.
14:55The legendary training ground.
14:57Jusenkyo.
15:00Sir, it's dangerous.
15:02No one uses this training ground.
15:06Are you ready, Ranma?
15:08It's not a big deal.
15:10There are more than 100 springs here.
15:13Each spring has a tragic legend.
15:17For example, a thousand years ago...
15:20Keep going, Ranma!
15:23Sir, what are you doing?
15:25I won't hold back.
15:26As you wish.
15:28No, sir. It's dangerous to fall into the spring.
15:38Huh?
15:53I did it!
15:55What's wrong, old man?
15:57Is it over?
15:59What's that?
16:07What's that?
16:09A panda?
16:10That spring is Shonmao Niichuan.
16:13There is a tragic legend that a panda drowned here 2,000 years ago.
16:17Since then, all the people who drowned here have become pandas.
16:21It's a cursed spring!
16:25Wait a minute!
16:27I didn't hear anything about that!
16:37I fell into Nianchuan!
16:40There is a tragic legend that a young girl drowned here 1,500 years ago.
16:45Since then, all the people who drowned here have become young girls.
16:49It's a cursed spring!
16:51Huh?
16:56Look! She became a young girl!
17:09The legendary training ground, Jusenkyo.
17:13It is said that the true fear of it is a mystery.
17:17What is the true fear?
17:20Damn you, old man!
17:22How dare you take me to such a ridiculous place!
17:25Wait a minute!
17:28How persistent you are, Ranma!
17:31Weren't you ready to give up your life for the sake of training?
17:35I gave up my life, but I didn't intend to give up my man!
17:42Hey, stop fighting!
17:44What a tragedy!
17:45Stop it, old man!
17:48Why did you take such a risk?
17:52Do you have any reason?
17:58A guide map of Chinese.
18:01It's a guide map of Chinese.
18:04Old man, you couldn't read Chinese, could you?
18:14If you boil water, does it go back to the body?
18:17It was a little hot just now.
18:20If you boil water, it becomes a woman.
18:22But if you boil water, it goes back to a man.
18:24Don't boil water!
18:26All right, all right. It's not a problem.
18:30The eldest daughter, Kasumi, is 19 years old.
18:32The second daughter, Nabiki, is 17 years old.
18:35The third daughter, Akane, is 16 years old.
18:38Choose your favorite daughter.
18:40It's up to you.
18:42It's up to me, right?
18:43Yeah, that's right.
18:44I'm not kidding. Why me?
18:47You don't like men, do you?
18:49Fortunately, half of them are women.
18:51I refuse to marry such a pervert!
18:54Hey, what's with that pervert?
18:56Did you see my naked body?
18:58Hey, I was in the bath first.
19:01Men and women have different weights.
19:04They're getting along well.
19:07They're rebelling against each other.
19:09Anyway, I'm going.
19:11Goodbye.
19:13Hey, Ranma, where are you going?
19:15I'm going back to China.
19:16I'm going to find a way to get back to normal.
19:19Don't give me that.
19:21I'm telling you.
19:23We were both naked.
19:26And I'm used to seeing my own body.
19:30I don't care if I see a naked woman now.
19:35Tell me.
19:36I have a better proportion.
19:43That was Ranma's fault.
19:51Oh, you're awake.
19:54Are you okay?
19:55Yeah.
19:56I'm sorry.
19:57Don't feel bad about Akane.
20:00She may be honest, but she's a violent woman.
20:05I'm not following you, Akane.
20:11What's wrong with her?
20:12She's making fun of me.
20:14I have a better proportion.
20:16I have a better proportion.
20:19What kind of man is he?
20:21I'm so angry.
20:26Ouch.
20:27My heart is still pounding.
20:29What kind of woman is she?
20:31Let's get along.
20:33Don't say that.
20:35If you find out that I'm a man, I'll hit you back.
20:42I don't want to lose to a man.
20:59Um...
21:01What kind of man are you?
21:12She's energetic and cute.
21:15She's not cute.
21:16She's not bad.
21:17They're both women.
21:19She's not good.
21:20She's not good.
21:28She's not cute at all.
21:50She's not cute.
21:51She's not good.
21:52She's not good.
21:53She's not good.
21:54She's not good.
21:55She's not good.
21:56She's not good.
21:57She's not good.
21:58She's not good.
21:59She's not good.
22:00She's not good.
22:01She's not good.
22:02She's not good.
22:03She's not good.
22:04She's not good.
22:05She's not good.
22:06She's not good.
22:07She's not good.
22:08She's not good.
22:09She's not good.
22:10She's not good.
22:11She's not good.
22:12She's not good.
22:13She's not good.
22:14She's not good.
22:15She's not good.
22:16She's not good.
22:17She's not good.
22:18She's not good.
22:19She's not good.
22:20She's not good.
22:21She's not good.
22:22She's not good.
22:23She's not good.
22:24She's not good.
22:25She's not good.
22:26She's not good.
22:27She's not good.
22:28She's not good.
22:29She's not good.
22:30She's not good.
22:31She's not good.
22:32She's not good.
22:33She's not good.
22:34She's not good.
22:35She's not good.
22:36She's not good.
22:37She's not good.
22:38She's not good.
22:39She's not good.
22:40She's not good.
22:41She's not good.
22:42She's not good.
22:43She's not good.
22:44She's not good.
22:45She's not good.
22:46She's not good.
22:47She's not good.
22:48She's not good.
22:49She's not good.
22:50She's not good.
22:51She's not good.
22:52She's not good.
22:53She's not good.
22:54She's not good.
22:55She's not good.
22:56She's not good.
22:57She's not good.
22:58She's not good.
22:59She's not good.
23:00She's not good.
23:01She's not good.
23:02She's not good.
23:03She's not good.
23:04She's not good.
23:05She's not good.
23:06She's not good.
23:07She's not good.
23:08She's not good.
23:09She's not good.
23:10She's not good.
23:11She's not good.
23:12She's not good.
23:13She's not good.
23:14She's not good.
23:15She's not good.
23:16She's not good.
23:17She's not good.
23:18She's not good.
23:19She's not good.
23:20She's not good.
23:21She's not good.
23:22She's not good.
23:23She's not good.
23:24She's not good.
23:25She's not good.
23:26She's not good.
23:27She's not good.
23:28She's not good.
23:29She's not good.
23:30She's not good.
23:31She's not good.
23:32She's not good.
23:33She's not good.
23:34She's not good.
23:35She's not good.
23:36She's not good.
23:37She's not good.
23:38She's not good.
23:39She's not good.
23:40She's not good.
23:41She's not good.
23:42She's not good.
23:43She's not good.
23:44She's not good.
23:45She's not good.
23:46She's not good.
23:47She's not good.
23:48She's not good.
23:49She's not good.
23:50She's not good.
23:51She's not good.
23:52She's not good.
23:53She's not good.
23:54She's not good.
23:55She's not good.
23:56She's not good.
23:57She's not good.
23:58She's not good.
23:59She's not good.
24:00She's not good.
24:01She's not good.
24:02She's not good.
24:03She's not good.
24:04She's not good.
24:05She's not good.
24:06She's not good.
24:07She's not good.
24:08She's not good.
24:09She's not good.
24:10She's not good.
24:11She's not good.
24:12She's not good.
24:13She's not good.
24:14She's not good.
24:15She's not good.
24:16She's not good.
24:17She's not good.
24:18She's not good.
24:19She's not good.
24:20She's not good.
24:21She's not good.
24:22She's not good.
24:23She's not good.
24:24She's not good.
24:25She's not good.
24:26She's not good.
24:27She's not good.
24:28She's not good.
24:29She's not good.
24:30She's not good.
24:31She's not good.
24:32She's not good.
24:33She's not good.
24:34She's not good.
24:35She's not good.
24:36She's not good.
24:37She's not good.
24:38She's not good.
24:39She's not good.
24:40She's not good.
24:41She's not good.
24:42She's not good.
24:43She's not good.