Nielegalni odc. 8

Miasto
Miasto
  • 5 hours ago
Transcript
00:00It's a gym slash cultural centre. It's managed by Mohamedov.
00:06It's him. He's Safir Asalam.
00:08I'm gonna fucking kill you.
00:10Only if Allah wants you to.
00:13Safir wants to talk to you.
00:17Hurry up.
00:20I want to know where this man is.
00:29Target is down.
00:36Get him.
00:39He has to disappear.
00:41They say your people are behind all this.
00:43Was he your source?
00:44Agent?
00:45My friend.
00:47Take care of him and the child.
00:49Inspiration.
00:51It's a matter of a few weeks.
00:52My friend is a cardiologist. He works in Boston.
00:54He needs treatment by tomorrow.
00:56Take the bowl out of his body.
00:57We're going to watch him.
00:58I'll take care of it.
00:59I'm an officer in the army.
01:00Why are you lying to me?
01:02I love you.
01:06What are you doing?
01:07You're...
01:08A killer in the family.
01:10Not everyone dies.
01:11Listen, you bastard.
01:13Get the fuck out of her life.
01:15Let me go.
01:16How do you like it?
01:17Not at all.
01:18It's fucking great, I can tell.
01:21Fuck, it's red!
01:41Do you remember anything?
01:46What do you remember?
01:52Enough.
02:08Okay.
02:11Okay.
02:19Fuck.
02:41You were supposed to spend one night with her.
02:45One fucking night.
02:47One.
02:49And you even fucked it up.
02:53Ewa.
02:56Ewa.
02:57Get the fuck out of here, do you understand?
02:59Get the fuck out of here.
03:00Ewa.
03:10Fuck.
03:40Fuck.
04:10Fuck.
04:41You have to do something for me.
04:48The names of the people from the company who went to the archives of the prime minister.
04:52Last month.
05:00Thanks.
05:11Thanks.
05:12Thanks.
05:13Thanks.
05:14Thanks.
05:15Thanks.
05:16Thanks.
05:17Thanks.
05:18Thanks.
05:19Thanks.
05:20Thanks.
05:21Thanks.
05:22Thanks.
05:23Thanks.
05:24Thanks.
05:25Thanks.
05:26Thanks.
05:27Thanks.
05:28Thanks.
05:29Thanks.
05:30Thanks.
05:31Thanks.
05:32Thanks.
05:33Thanks.
05:34Thanks.
05:35Thanks.
05:36Thanks.
05:37Thanks.
05:38Thanks.
05:39Thanks.
05:56I have to go.
05:59But you'll come back, won't you?
06:02You'll get four drawers and half of the hangers.
06:04What?
06:08I'm running out of time.
06:12I'll lend you this closet for shoes.
06:14For free.
06:17Do you have leather shoes?
06:20Leather?
06:21Do you wear leather shoes or only vegan ones?
06:24How can shoes be vegan?
06:28I'll find a leather one.
06:35I'll be back in a moment.
06:47Is everything alright?
06:48Most of it.
06:53You didn't tell me it was about him.
06:55About whom?
06:58Did you think I could do it?
07:04Bye.
07:15I'll call you later.
07:35We made a bet.
07:39I don't think we made a bet.
07:42Safir is dead.
07:44Muhammad is dead.
07:46I don't think it was Safir.
07:49I heard their conversation.
07:52They were talking about Safir,
07:54the weapon taken from the docks.
07:57But it didn't sound like it was about Muhammad,
07:59or someone else.
08:01But it didn't sound like it was about Muhammad,
08:03or someone else.
08:12What is it?
08:14They put you in the information leak in Minsk.
08:19Do you believe it?
08:21Someone got really tired.
08:22They left your tracks wherever they could.
08:25Everything is so beautiful that it smells like a kilometer.
08:27I'm going back by the first plane.
08:33Are you really fucked?
08:37Very much.
08:40Bye.
08:57Do you remember anything?
09:01A little bit.
09:06Beer?
09:07I came to say goodbye.
09:11Beer, then.
09:20Cheers.
09:27Is it over?
09:31Is it over?
09:35Is it over?
09:37Is it over?
09:41For a while.
09:44You have problems with legend.
09:52You've been coming here for 30 years
09:54and you're telling me a story about a disease.
09:57I don't know what you're doing here.
10:04It hasn't bothered you so far.
10:10Maybe you wanted to believe that I'd get my son back after all these years.
10:17Are you finally going to do something?
10:22If they put me in jail, you're fucked.
10:25You're the son of a Russian agent.
10:32Be careful.
10:36I'm serious.
10:54The Swedes found fingerprints on the weapon taken from Muhammadowa.
10:58At first, there was no matching,
11:00but this guy jumped out at night.
11:02It's possible that he's part of a larger network.
11:05Aswan Sadayev, Chechen.
11:06He's been in Poland for 8 years.
11:08No gangsters, shady interests,
11:11even a ticket for a bad parking.
11:15Find out what we have on him.
11:17Information from the Immigration Office, ABW, CDS.
11:21Anything else?
11:22If he didn't cancel the ticket, I'll be the first to know.
11:34What was the purpose of your trip?
11:37Private.
11:38Meaning?
11:41Meaning that I shouldn't be of interest to you.
11:44Let us decide what interests us.
11:47Who did you contact during this time?
11:49It's impossible.
11:52Unfortunately, I can't give you such information.
11:55The collected evidence clearly indicates
11:57that the Polish citizen who died in Minsk
11:59is an officer of the Interrogation Agency.
12:01According to our information,
12:03he was carrying out an unofficial mission of the Interrogation Agency
12:05to order the Prime Minister Kamiński.
12:08In the next episode, we'll get back to the case
12:10and take a closer look at what was the purpose of the mission
12:13that cost the life of a Polish officer.
12:16It was recorded yesterday.
12:19I'm sure you know about it.
12:22Did you take part in the action
12:24about the cryptonym Dedal?
12:28Please answer.
12:30Yes.
12:31Did you have access to the secret files
12:33related to this action after it was concluded?
12:36No.
12:37Did you have access to the information
12:39that wasn't made public during your stay in Sweden?
12:43No.
12:45No.
12:48According to Article 188 of the Criminal Code, Paragraph 3,
12:52I refuse to answer this question.
12:55Did you meet with representatives of the Polish or foreign media
12:58during your stay in Sweden?
13:01According to Article 188 of the Criminal Code, Paragraph 3,
13:03I refuse to answer this question.
13:06Did you pass on secret information
13:08about the death of the officer
13:10Aleksandra Grygoruk, an unauthorized person?
13:13According to Article 188 of the Criminal Code, Paragraph 3,
13:16I refuse to answer this question.
13:18What do you have to do with the journalist Justyna Sokołowska?
13:24According to Article 188...
13:25A new testimony won't help you in any way.
13:32Gentlemen, you're asking the wrong questions.
13:35Why did the action about Dedal take place just now?
13:39Who else had access to the files?
13:42What do they have to hide? And who is it for?
13:45You won't teach us the procedure of interrogation.
13:47We know why we're here.
13:49You'll also know perfectly well that since you didn't charge me with anything,
13:52I can leave at any time.
13:59Thank you for the meeting.
14:12Wait a minute.
14:18You have no right to act behind my back.
14:20It's my investigation.
14:23And what are its effects?
14:25My people are pure.
14:27What are the effects?
14:29I really didn't expect this from you.
14:31Personal relations are more important than an oath?
14:34No, don't do this.
14:36Don't get involved in an oath.
14:38Don't get involved in an oath.
14:41It's a threat.
14:44Good advice.
15:08What's up?
15:18How do I look?
15:20Nothing special.
15:22And who is this?
15:24He represented Sadajewa in the economic court.
15:26Print this photo for me.
15:28But why?
15:30Print it.
15:35Thanks.
15:38What's up?
15:41What's up?
15:43We're lucky.
15:52Aslan Sadajewa is a lawyer.
15:55We have a way to get to him.
15:58Don't tell me you broke up with him.
16:01On the contrary.
16:08I'll think about it.
16:29What's up?
16:33Someone tried really hard to get to you.
16:39Your IP address is correct.
16:41The number of the car in the parking lot where Travis' photos were thrown.
16:45Even the logs in the prime minister's office are correct.
16:48They confirm that you were in the archive two days before the escape.
16:51I wasn't even in Warsaw then.
16:54The Milika Commission doesn't want any evidence.
16:57They want a scapegoat.
16:59If we get rid of these flowers,
17:01they'll let him go.
17:03I need to find Fiuta first.
17:06Talk to Justyna.
17:08We need to find her source.
17:15You missed me.
17:25How did you find out about our operation in Minsk?
17:28Are you kidding?
17:30I got an e-mail from you.
17:32It wasn't me.
17:34Those materials aren't from me.
17:37Then from whom?
17:39I need access to your computer.
17:42Did you steal it?
17:44Only to the extent of the guests I want to deal with.
17:47A journalist who betrays her sources.
17:50Do you hear that?
17:53Either you protect me,
17:55or you protect him.
17:57There's no other option.
18:22I need to talk to you.
18:42He'll be with you tomorrow morning.
18:47Just help him.
18:52Bye.
19:04Linda Boman.
19:06Come in.
19:10I won't take long.
19:12I'll read.
19:15Abdullah Ansari.
19:18Do you know him?
19:21What's his relationship to you?
19:24Hadi.
19:26I knew his father.
19:31He came to Sweden in the beginning of the 80s
19:35as a member of the Iranian opposition.
19:38I worked at the Migration Agency.
19:41I worked at the Migration Agency.
19:44So it was a work relationship?
19:47Not only that.
19:50He was an interesting man.
19:56When he died, I helped his family.
20:03And Abdullah?
20:06Both of them.
20:08He was arrested?
20:11Yes.
20:12He was later released from St. Joran's Hospital.
20:16He was released or kidnapped.
20:18We're trying to find out.
20:21If you know anyone who can help...
20:24It's not a problem.
20:26If he contacts you?
20:27Of course.
20:36We might call it an interrogation.
20:40I'll take her to the infirmary.
20:43Good.
20:45I'll find a way out.
20:47Okay.
21:41Come.
22:01Where's Yagam?
22:05You're safe here.
22:07You have to go.
22:09To Hamburg.
22:11My friend will help you there.
22:13When?
22:15Now.
22:17Hans.
22:21I'm sorry for everything.
22:23Take your things.
22:31He was an intern at the Helsinki Foundation.
22:33That's how they met.
22:35Aslan Sadaev was trying to become a citizen.
22:38Kuba was an assistant.
22:40Then he created an app,
22:42set up an office,
22:44managed a company,
22:45sessions,
22:46and so on.
22:47Sadaev remembered him two years ago.
22:49He was transporting coal from Russia.
22:51A treasurer was sitting on him.
22:53Kuba won him over.
22:55Is that all you have?
22:57We didn't have time for more details.
22:59That's all for now.
23:01You want me to send him to work as a civilian
23:03because we didn't have time to check him.
23:05What did you check?
23:07That he's in a relationship with an officer
23:09and that he's not trained to work in the field.
23:11Only thanks to him
23:13will we get to Sadaev without arousing suspicion.
23:15We assume that Aslan Sadaev is a member of the terrorist network.
23:17If we follow him,
23:19he will notice it and fly away.
23:21Much faster than he appeared.
23:23If we go to Kvadrat,
23:25we will use anti-terrorists.
23:27He will be silent.
23:29We don't have anything on him yet.
23:31But don't send my man
23:33to a meeting with a potential terrorist.
23:35Do you really have time for that?
23:37Didn't the death of the Trojans teach you anything?
23:39This is my life.
23:41If you put your life on the line,
23:43you will see that other people can also be important.
23:47After Muhammadov's death,
23:49his people will want to take revenge.
23:51They can attack at any time.
23:53And we don't know how many of them are there
23:55and what they are planning.
23:57We only have Sadaev's fingerprints
23:59but maybe not.
24:01Until we check it,
24:03we won't be sure.
24:05And your Kuba can help us.
24:25This is sick.
24:27I didn't mean it.
24:29I'm talking about our common life.
24:31I know what it looks like.
24:35A few days ago,
24:37you didn't want to tell me
24:39what you were doing.
24:41I'm a lawyer.
24:43I have an office,
24:45clients, credibility.
24:47It's about the lives of hundreds of people.
24:49It's also about my life.
24:51I'm not ready for this.
24:53My people will protect you.
24:55Don't worry.
24:57Tell Sadaev
24:59that you found out about the investigation
25:01about his business.
25:03It will take 10 minutes.
25:05What will it do?
25:07We will provoke him.
25:09We have to know his plans,
25:11who he works with and where he wants to attack.
25:13Only you can help us.
25:17One meeting, no more.
25:25Come on.
25:39Take care of yourself.
25:43Give me a sign of life
25:45when you can.
25:55Okay.
26:09Tempo.
26:25Tempo.
26:45This is a counter-procedure.
26:55Let's go.
27:07I'm listening.
27:09Good morning, Jakub Kurtz,
27:11from the office of Adam Kurtz and his partner.
27:13Good morning.
27:15I'm calling about the proceedings
27:17from a few months ago.
27:19What is it about?
27:21It's not about the phone.
27:23It's about tomorrow afternoon.
27:25Okay.
27:27Do you know the address?
27:29Yes, I do.
27:3120.30?
27:33Great. See you.
27:35See you.
27:43So?
27:45Okay.
28:07Good morning.
28:09How are you?
28:15I'm fine.
28:29What was the murderer's name?
28:41He had a few enemies.
28:43They wanted to kill him.
28:53It must have been painful.
29:29I'm glad you called.
29:33Does it hurt?
29:35A little.
29:49Excuse me.
29:53What?
29:59If I have to wear it,
30:01you have to promise me a two-week leave.
30:07You can get it for a week.
30:09Fuck.
30:19You look good.
30:21If your father agrees,
30:23it's okay.
30:33I have to go.
30:41What's up?
30:51What's up?
30:53I found a hole.
30:55Someone fucked you up.
30:57How much?
30:59How much?
31:01100,000.
31:03Dollars.
31:05For what?
31:07Travis' child.
31:11Fuck! Behind my back?
31:15Let me warn you.
31:17Don't turn around.
31:19I have a brilliant idea.
31:23Konrad?
31:25I took the money.
31:27Get out.
31:29Get out!
31:43When were you going to tell me?
31:45About the money.
31:51We have control.
31:55I have an interesting set of circumstances.
31:57First they say I'm a mole,
31:59and then they say I'm an insider.
32:01Congratulations, honey.
32:03You fucked us all up.
32:15Fuck.
32:23What's going on?
32:25They made me a traitor.
32:27Now they want to fuck my people.
32:29Just don't tell me
32:31that Colonel Wolski will give up without a fight.
32:33I think it's too late for a fight.
32:45Maybe this will help you.
32:47It came from the same address
32:49as the information about the mine.
32:55What are you going to do with it?
33:09Who did it?
33:11Who?
33:13Who killed him?
33:17Abdullah?
33:19I don't understand what you're talking about.
33:21Someone shot him.
33:27Two shots in the chest.
33:29In the chest.
33:31In the forehead.
33:33Where did it happen?
33:35At the container plant.
33:39No one knew
33:41when the guy would leave Stockholm.
33:43I didn't know either.
33:47How did you find out about his death?
33:51They were at my place.
33:53What did they want?
33:55They asked about the guy.
33:59Did they say anything specific?
34:01They don't hide the secrets of the investigation.
34:03No.
34:09If you find out anything,
34:11I'll be the first person you call.
34:33I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:33I'm sorry.
36:03I'm sorry.
36:33I'm sorry.
37:03I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:35I'm sorry.
38:01You can take him away.
38:05Let's do it.
38:09Me, Konrad,
38:11Emilia and Mirka.
38:13We'll be 200 meters away.
38:15We'll be inside in 30 seconds.
38:17We have fast legs.
38:19If anything happens,
38:21Lutek will protect you.
38:23We have to set a password.
38:25Maybe an auditor?
38:27Okay,
38:29the microphone is here.
38:31The best thing will be
38:33if he doesn't turn off.
38:35No chance.
38:37You can't be further than 5 meters to his laptop or cell phone.
38:39Just a few dozen seconds
38:41and the program will store all the data.
38:45Ready?
39:03Go.
39:33Go.
39:47You surprised me with that phone,
39:49Mr. Bucynas.
39:51Polish law.
39:53Let's go inside.
39:55Please.
39:57I'll explain what's going on.
40:03Fuck.
40:05We can do it.
40:09Did something change in our plans?
40:27Please, here.
40:47We have a report on your company.
40:49It's not official yet.
40:53Okay, I got it.
40:55It's about unpaid wages for 3 years.
40:57I'm starting the steam.
40:59Imported from Hungary.
41:01I'm sorry.
41:03I thought it was over.
41:05The officer of the cell
41:07was accused of corruption.
41:09Now they're investigating his old cases.
41:11They have a request
41:13for access to your documentation.
41:15Do they have the right?
41:17Unfortunately.
41:23Can I ask for something to drink?
41:27Juice?
41:29Something stronger?
41:31Older, tap water.
41:43I lost contact.
41:45What the fuck?
41:49One moment.
41:59What the fuck?
42:11What are you doing?
42:15What are you doing?
42:25I don't have them.
42:29I don't have them.
42:49Please.
42:59Please.
43:29♪♪
43:39♪♪
43:49♪♪
43:59♪♪
44:09♪♪
44:19♪♪
44:29♪♪
44:39♪♪
44:49♪♪
44:59♪♪
45:09♪♪
45:19♪♪
45:29♪♪
45:39♪♪