Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
02:24Préparez-vous à rencontrer votre mystérieuse amie.
02:30Zolushka ?
02:33Zolushka ?
02:35Zolushka ?
02:37Zolushka ?
02:39Zolushka ?
02:41Zolushka ?
02:43Zolushka ?
02:45Zolushka ?
02:47Zolushka ?
02:49Zolushka ?
02:51Zolushka ?
02:52Oh, Zolushka !
02:54Maintenant, je sais pourquoi cette fille à la table me semblait tellement connue.
02:57Je suis tellement heureuse de te voir.
02:59J'ai pensé que cette nuit serait la dernière fois que je pouvais te voir.
03:03Ah, non !
03:04Tu as toujours pris un lieu particulier dans mon cœur, Zolushka.
03:08Surtout aujourd'hui.
03:09Donne-moi ton sourire
03:11et promets-moi que tu resteras.
03:16Allons, je te présenterai à tes parents.
03:22Maman, papa, c'est Zolushka.
03:24J'ai hâte de te rencontrer, Zolushka.
03:26Bienvenue dans le château d'Emerald.
03:28Bientôt, nous planifierons la fête,
03:30mais pour l'instant, c'est le bon moment pour organiser un petit fête.
03:52C'est la fête du roi.
03:54Tout le monde, lisez.
03:56Le prince Charles se marie.
03:58Il faut juste penser.
04:00Il a trouvé sa princesse.
04:02Enfin, le roi doit être heureux.
04:08Oui, oui.
04:23Je vais t'aider.
04:25Merci, Pierre.
04:27Zolushka, qu'est-ce que tu fais là-bas?
04:29Ils vont venir te chercher de minute en minute.
04:31Tu m'entends?
04:33Oui, Jean.
04:34Mais je veux vérifier deux fois cette liste que j'ai faite pour toi.
04:39Comme ça, vous pourrez trouver tout vous-même.
04:41Il me semble que je n'ai rien oublié.
04:45Alors, c'est des lignes, une casserole...
04:48Zolushka?
04:49Oui?
04:53Peu importe.
04:54On s'en sortira.
04:59Tu es une princesse.
05:01Il est temps qu'on apprenne à faire quelque chose, sauf les vêtements.
05:04Très bien.
05:06On espère que tu n'oublieras pas de nous quand tu iras au château.
05:10Tu nous inviteras à la fête, non?
05:13Oui, bien sûr.
05:14Merci.
05:15J'ai hâte de la voir en nouveau.
05:18Zolushka, c'est pour toi.
05:22Merci beaucoup.
05:24Ça signifie beaucoup pour moi.
05:26Que diriez-vous?
05:27Ça te va très bien.
05:29On a tous collé des fleurs ce matin.
05:31Merci.
05:42Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
05:46Papa?
05:49Papa!
05:50Quelle surprise!
05:52Je suis si contente que tu sois à la maison.
05:54Je n'ai même pas rêvé que tu reviendrais si vite.
05:57Je n'ai pas rêvé que je reviendrais et que je vois ton image
05:59sur les annonces qui parlent de la fête royale.
06:02Charles, c'est génial, papa!
06:04Je dois te préparer un cadeau spécial pour la fête.
06:07Que veux-tu?
06:08Papa, tu es de retour à la maison.
06:10C'est le meilleur cadeau que j'ai pu souhaiter.
06:13Et de te voir tous ensemble à ma fête.
06:17Papa, Michel, vous et vos amis,
06:20venez ici, s'il vous plaît.
06:34Au revoir.
06:40C'est une fête incroyable.
06:42J'ai hâte.
06:43Elle a eu de la chance.
06:45Les filles, je ne veux pas vous inquiéter,
06:47mais je pense qu'il est temps de nous préparer quelque chose à manger.
06:50Tout à fait.
07:15Chant d'animaux
07:35Hey, où allez-vous?
07:36Il n'y a pas d'animaux dans la chambre.
07:38Ce n'est pas juste des animaux, c'est des amis, des amoureuses.
07:42Et n'importe où qu'elle ne va pas, ses amis d'origine l'accompagneront.
07:46Excusez-moi, j'ai fait une erreur.
07:50Je suis sûre que Zouzou est la plus belle fille du monde.
07:55Allons voir.
07:58Nous pouvons rejoindre les autres plus tard.
08:09Bougez.
08:12C'est terrible.
08:15Il a l'air étrange.
08:21Vous avez l'air magnifique, princesse Zouzou.
08:25C'est à cause du beau vêtement.
08:27Non, madame.
08:28Vous avez une beauté qui vient de vous.
08:31Le vêtement n'est qu'une indication.
08:33Nous sommes heureux que le prince Charles vous aide.
08:36Merci, madame.
08:43Ne bougez pas.
08:45Cet assiette est pour le prince.
09:04Charles, je comprends ton impatience,
09:06mais si on passe en tournée, le temps ne passera pas plus vite.
09:09Vous serez toujours ensemble, Charles.
09:12Je sais, Alex.
09:14C'est elle.
09:17Non, désolé, Charles.
09:19Merci.
09:20C'est merveilleux.
09:21Ça ne t'empêche pas d'un peu refroidir?
09:29Pour la friendship, Alex.
09:31Merci.
09:32Je suis tellement heureux pour vous les deux, Charles.
09:34Je suis heureux aussi.
09:36Merci.
09:37Je suis tellement heureux pour vous les deux, Charles.
09:39Merci.
09:40Hurra!
09:47Charles!
09:48Charles!
09:50Qu'est-ce qui se passe?
09:51Charles!
09:52Répondez, s'il vous plaît!
10:00Princesse Zolushka, nous sommes prêts.
10:03Nous allons commencer dès que vous le direz.
10:05Je serai prête dans une minute.
10:28Vous êtes merveilleux.
10:31C'est ça, Pach?
10:32Vous appréciez?
10:36Je vous emmène dans la chambre.
10:45Princesse!
10:52Comment va le Prince Charles?
10:53Il dort fort.
10:57Charles, il n'est pas là.
10:59Finalement, je l'ai séparé.
11:18Que penses-tu de la question du royaume de Charles et de Zolushka?
11:23J'étais aussi prête à te la poser, mon cher.
11:25Je ne pense pas qu'on puisse trouver une solution.
11:27Nous devons leur demander d'accepter.
11:29Je sens qu'ils sont en retard.
11:32Votre Majesté!
11:33Je dois parler avec vous.
11:35C'est très sérieux.
11:36Quelque chose d'incroyable s'est passé.
11:38Zolushka!
11:41Ça doit être Zaral.
11:46Qu'est-ce que vous faites?
11:47Laissez-moi partir!
11:57Vous n'avez plus de prince.
11:59Et Zolushka sera bientôt avec lui.
12:02Laissez-la partir, Zaral.
12:04Elle ne partira pas jusqu'à ce que tu me donnes ton royaume.
12:07Donne-moi ta croix.
12:09Comment as-tu le courage?
12:10Même si je fais ce que tu veux,
12:12personne ne te reconnait comme un roi.
12:17Zolushka!
12:18Comment as-tu pu faire ça au jour de sa fête?
12:20Laissez-la partir immédiatement!
12:21Ce n'est pas possible.
12:24Votre Majesté,
12:26donnez-moi les clous du château immédiatement.
12:29Sinon, Zolushka tombera.
12:32Tu ne le feras pas.
12:33Tomber?
12:39Ces chiens ne sont pas très amicables.
12:42Ils ne sont pas très amicables.
12:44Ils ne sont pas très amicables.
12:46Ils ne sont pas très amicables.
12:48Ils ne sont pas très amicables.
12:50Ces chiens ne sont pas très amicables.
12:52Ils ne sont pas très amicables.
12:54Je suis aussi peur.
12:55Mais Zolushka est encore plus en danger que nous.
12:58Je suis avec toi, Pach.
13:00Nous devons arriver à elle.
13:01Nous leur montrerons.
13:05En avant.
13:06Zolushka!
13:14Zolushka!
13:15Laissez-la partir.
13:18Non!
13:22Ne fais pas ça, Zaral!
13:30Prince Charles!
13:34Qu'est-ce qu'ils ont fait à Charles et à Alex?
13:38Ils devraient les poisonner.
13:42Votre Majesté, je ne vais pas attendre ici toute la journée.
13:46Vous n'allez jamais gouverner, Zaral.
13:48Votre Majesté, je ne peux pas trouver un prince.
13:57Non, ce n'est pas possible.
13:59Si Charles avait disparu, je le sais,
14:01je l'aurais ressenti avec mon cœur.
14:03Il veut tromper tout le monde.
14:09Yann, que faire?
14:11Je ne sais pas.
14:13Peut-être que votre cristalline balle nous montrera le chemin.
14:18Alors, Votre Majesté, avez-vous décidé?
14:27Oh, Charles!
14:36Alors, quel est votre réponse, Votre Majesté?
14:40Vous avez gagné. Je donne mon royaume.
14:43Non, attendez.
14:46Le règne du roi qui est connu et aimé par tous.
14:52C'est Prince Charles.
15:00Je le savais, c'est Charles.
15:03Comment as-tu survécu après la poison?
15:05Charles est en bon état.
15:06C'est grâce à Dieu.
15:07Tu as pitié de ce qui t'a interdit à notre mariage.
15:18Pouvons-nous aider le prince? Je suis d'accord.
15:26Merci pour les cours de fête.
15:28Grâce à eux, j'ai appris à maîtriser parfaitement la clé.
15:33C'est tout, Zaral.
15:36Charles, nous sommes prêts.
15:48J'ai l'impression que tu as menti à propos de Charles.
15:51Tu ne pourras jamais le vaincre, Zaral.
15:54Je n'ai pas menti, il a juste eu de la chance.
15:57Je savais que tu pensais quelque chose de similaire.
16:00Je suis très heureux pour vous les deux.
16:02Allons-y, on boit pour vous.
16:04Merci.
16:07Charles! Charles!
16:09Que se passe-t-il?
16:11Charles arrête!
16:12Charles, qu'est-ce que tu fais?
16:13Qu'est-ce qui te prend?
16:14Je ne sais pas.
16:15Tu es là, tu n'es pas là.
16:16Je ne suis pas là.
16:17Je ne suis pas là.
16:18Je suis là.
16:19Je suis là.
16:20Je suis là.
16:21Je suis là.
16:22Je suis là.
16:23Je suis là.
16:24Je suis là.
16:25Je suis là.
16:26Je suis là.
16:27Qu'y a-t-il ? Charles, réponds, s'il te plaît !
16:36J'espère que tu ne t'en fâcheras pas si nous ne t'invitons pas à la fête, traître.
16:43Ce n'est pas tout, chien !
16:51Tu n'as pas encore gagné !
16:54Zoral ?
16:58Charles !
16:59Je vais te sauver !
17:06Si tu veux vraiment obtenir le royaume, traître, pourquoi ne pas te battre pour moi ?
17:12Non, Charles, il n'y a pas besoin !
17:13Mais souviens-toi, tu n'auras jamais le droit ici.
17:16Le royaume peut se développer seulement si les gens y croient.
17:20Tu n'as pas raison, le royaume est contrôlé par ceux qui sont les plus forts.
17:23Et maintenant, j'ai tout dans mes mains pour te faire renoncer ici et maintenant.
17:29La main du royaume n'est pas destinée à multiplier son pouvoir,
17:33mais à faire du bien pour tout le royaume.
17:37Il a raison !
17:38C'est fou !
17:41Zoral !
17:42Je t'en prie !
17:43Je t'en prie !
17:44Je t'en prie !
17:45Je t'en prie !
17:46Je t'en prie !
17:48Zoral !
18:10Je ne te renoncerai pas !
18:18Prenez soin de vous !
18:19Je suis bien !
18:23Laissez-la !
18:27Je te l'ai dit, tu vas tomber !
18:30Non, Zoral !
18:34Zoral !
18:36Je t'ai pris !
18:41Je ne vois rien ! Mes yeux !
18:47Zoral !
19:18C'est cette croix que je vous félicite pour le royaume.
19:20Et c'est cette diadème, le royaume d'Emerald,
19:22que je vous félicite pour être la reine de Zoral.
19:25Que votre vie soit remplie de bonheur, d'amour, mes enfants.
19:29Et que le royaume progresse.
19:32Je vous félicite.
19:33Merci.
19:34Merci.
19:48Hurra !
19:49Je vous félicite, Charles !
19:50Je vous félicite, Zoral !
19:52Je vous félicite, mes enfants !
19:56Je me souviens toujours de votre rêve d'être princesse.
19:58Je suis tellement heureux pour vous, Zoral !
20:00Votre rêve a été réalisé !
20:02Merci, papa !
20:04Je vous félicite, mes enfants !
20:06C'est ce que j'ai vu dans mon cristal ballon.
20:10Je savais toujours qu'elle était une princesse.
20:17Maintenant, tu vas vivre ici.
20:19On va t'aimer.
20:21Mais vous pouvez venir chaque jour si vous le souhaitez.
20:25Je ne peux pas ne pas l'accepter.
20:29Maintenant, il comprend ce que nous disons.
20:38Je veux grandir et ressembler à Zoral.
20:42Et je veux devenir le royaume, comme Prince Charles.
20:46C'est ainsi que Zoral est devenue princesse.
20:49Elle n'a jamais partagé son rêve.
20:52Elle a un cœur amoureux.
20:54Et son rêve a été réalisé.
20:56Parce qu'elle a mérité cela.
20:57Et je peux devenir princesse ?
20:59Et je suis aussi courageux que Prince !
21:02Et moi !
21:04Si vous avez confiance.
21:06Merci, Miss Paulette !
21:07Je ne vous oublierai jamais !
21:10Au revoir !
21:11Au revoir !
21:12Au revoir, Zoral !
21:15Au revoir, Zoral !
21:16Au revoir, Zoral !
21:17Au revoir, Zoral !
21:18Au revoir, Zoral !
21:19Au revoir, Zoral !
21:20Au revoir, Zoral !
21:21Au revoir, Zoral !
21:22Au revoir, Zoral !
21:23Au revoir, Zoral !
21:24Au revoir, Zoral !
21:25Au revoir, Zoral !
21:26Au revoir, Zoral !
21:27Au revoir, Zoral !
21:28Au revoir, Zoral !
21:29Au revoir, Zoral !
21:30Au revoir, Zoral !
21:31Au revoir, Zoral !
21:32Au revoir, Zoral !
21:33Au revoir, Zoral !
21:34Au revoir, Zoral !
21:35Au revoir, Zoral !
21:36Au revoir, Zoral !
21:37Au revoir, Zoral !
21:38Au revoir, Zoral !
21:39Au revoir, Zoral !
21:40Au revoir, Zoral !
21:41Au revoir, Zoral !
21:42Au revoir, Zoral !
21:43Au revoir, Zoral !
21:44Au revoir, Zoral !
21:45Au revoir, Zoral !
21:46Au revoir, Zoral !
21:47Au revoir, Zoral !
21:48Au revoir, Zoral !
21:49Au revoir, Zoral !
21:50Au revoir, Zoral !
21:51Au revoir, Zoral !
21:52Au revoir, Zoral !
21:53Au revoir, Zoral !
21:54Au revoir, Zoral !
21:55Au revoir, Zoral !
21:56Au revoir, Zoral !
21:57Au revoir, Zoral !
21:58Au revoir, Zoral !
21:59Au revoir, Zoral !
22:00Au revoir, Zoral !
22:01Au revoir, Zoral !
22:02Au revoir, Zoral !
22:03Au revoir, Zoral !
22:04Au revoir, Zoral !
22:05Au revoir, Zoral !
22:06Au revoir, Zoral !
22:07Au revoir, Zoral !
22:08Au revoir, Zoral !
22:09Au revoir, Zoral !
22:10Au revoir, Zoral !
22:11Au revoir, Zoral !
22:12Au revoir, Zoral !
22:13Au revoir, Zoral !
22:14Au revoir, Zoral !
22:15Au revoir, Zoral !
22:16Au revoir, Zoral !
22:17Au revoir, Zoral !
22:18Au revoir, Zoral !
22:19Au revoir, Zoral !
22:20Au revoir, Zoral !
22:21Au revoir, Zoral !
22:22Au revoir, Zoral !
22:23Au revoir, Zoral !
22:24Au revoir, Zoral !
22:25Au revoir, Zoral !
22:26Au revoir, Zoral !
22:27Au revoir, Zoral !
22:28Au revoir, Zoral !
22:29Au revoir, Zoral !
22:30Au revoir, Zoral !
22:31Au revoir, Zoral !
22:32Au revoir, Zoral !
22:33Au revoir, Zoral !
22:34Au revoir, Zoral !
22:35Au revoir, Zoral !
22:36Au revoir, Zoral !
22:37Au revoir, Zoral !
22:38Au revoir, Zoral !
22:39Au revoir, Zoral !
22:40Au revoir, Zoral !
22:41Au revoir, Zoral !
22:42Au revoir, Zoral !
22:43Au revoir, Zoral !
22:44Au revoir, Zoral !
22:45Au revoir, Zoral !
22:46Au revoir, Zoral !
22:47Au revoir, Zoral !
22:48Au revoir, Zoral !
22:49Au revoir, Zoral !
22:50Au revoir, Zoral !
22:51Au revoir, Zoral !
22:52Au revoir, Zoral !
22:53Au revoir, Zoral !
22:54Au revoir, Zoral !
22:55Au revoir, Zoral !
22:56Au revoir, Zoral !
22:57Au revoir, Zoral !
22:58Au revoir, Zoral !
22:59Au revoir, Zoral !
23:00Au revoir, Zoral !
23:01Au revoir, Zoral !
23:02Au revoir, Zoral !
23:03Au revoir, Zoral !
23:04Au revoir, Zoral !