Scruffy 1980 Animated Movie

  • avant-hier
Transcription
00:00♪
00:29Une vie de chien peut être très agréable.
00:37Si c'est avec des gens qui l'aiment.
00:46Mais si c'est à l'étranger, une vie de chien n'est pas adéquate pour...
00:49bien, un chien.
00:51Il y en a des millions, et ils ont un temps terrible.
00:56C'est une histoire basée sur la vraie histoire d'un chien,
01:00un chien nommé Scruffy.
01:03Ça a commencé dans une de ces maisons condamnées,
01:06même avant sa naissance.
01:08Les maisons étaient...
01:10Aïe !
01:11...démolies.
01:12Tout le monde devait s'en aller.
01:15Mais les gens qui possédaient notre maman, Duchesse,
01:18au lieu de l'emmener avec,
01:20l'attaquaient dans le jardin.
01:22Duchesse savait qu'il y avait quelque chose de mal.
01:29Oh, j'ai hâte de l'enlever.
01:31Est-ce qu'elle peut venir avec nous ?
01:33J'aimerais seulement qu'elle puisse.
01:35Mais on va à l'appartement.
01:37Ils ne permettent pas les chiens.
01:39C'est le van pour le déplacement.
01:40On doit y aller.
01:42Hélène sera là à tout moment.
01:44Et ne vous en faites pas.
01:46Elle va vous aimer de la même manière que nous.
01:49Oh, chère.
01:50Chère Duchesse.
01:52Au revoir.
02:00Pourquoi suis-je encerclée ?
02:02Ils ne m'ont jamais encerclée avant.
02:09Oh, je dois me débrouiller.
02:21La fenêtre !
02:22Si je peux me débrouiller...
02:30Duchesse ?
02:35Duchesse ?
02:36Je suis Hélène, votre nouvelle dame.
02:38Où es-tu ?
02:39Oh, chère, elle s'est cassée.
02:42Elle ne peut pas être dans l'appartement.
02:44C'est bordé.
02:45Duchesse !
02:46Duchesse !
02:48Oh, pas de point de vue.
02:50Elle est partie.
02:51Trop mauvaise.
02:52Si seulement elle avait appelé plus fort.
02:57Même si la Duchesse ne l'aurait peut-être pas entendue,
02:59elle était trop déçue.
03:03Ils sont partis.
03:04Tout est parti.
03:06Les affaires, tout.
03:08Peut-être qu'ils sont à l'extérieur.
03:11J'ai oublié.
03:12Ma dame ne me permet pas d'aller là-haut.
03:17La douleur !
03:19Ça doit être de tout ce qui s'est passé.
03:26Non.
03:27C'est mon bébé.
03:29Je vais avoir mon bébé.
03:39Ma fille.
03:41C'est comme ça, ma fille.
03:43Oh, je ne peux pas attendre que mes gens reviennent.
03:46Sera-t-il surpris de te voir ?
03:49Alors, le petit chien est sorti dans le monde.
03:52Parti.
03:53Comme sa mère.
03:54Et tout de suite, la Duchesse a un problème.
03:59Tu es toujours faible.
04:01Et je n'ai pas de lait.
04:03Si je ne trouve pas de nourriture pour en faire plus, tu vas s'ennuyer.
04:07La Duchesse s'est effrayée le moment où son bébé est parti.
04:10C'était une recherche frantique.
04:14Il faut que je revienne vite.
04:16Si je ne reviens pas quand elle se réveille, elle sera tellement effrayée.
04:20Quand tu es effrayé, la nourriture est difficile à trouver.
04:24Emptie.
04:27Et quand elle l'a fait...
04:29Oui.
04:32Enfin, elle a eu de la chance.
04:35La nourriture.
04:36J'ai le goût de la nourriture.
04:40Ils doivent me donner de la nourriture.
04:42Pour le bien du bébé.
04:48Tu as faim, hein ?
04:49Tiens.
04:50Prends.
04:56Si tu as tellement faim...
04:58Voici le reste.
05:05Elle mange comme un pige.
05:07Je suppose que tu en veux aussi.
05:11D'accord, d'accord.
05:17Pas même un merci.
05:19Oui, mangeons et courons.
05:21Que se passe-t-il ?
05:27Je suis là, petit.
05:29Tu auras de la nourriture dans un instant.
05:31Tu auras de la nourriture dans un instant.
06:02Dis...
06:03Maman, bébé.
06:05Maman.
06:07Maman.
06:32Feu.
06:33Bébé, réveille-toi.
06:34Nous devons sortir.
06:35Nous devons aller dans la fenêtre de la cuisine.
06:43Nous sommes coupés.
06:46En haut.
06:47Nous ne pouvons pas aller en haut, mais...
06:52C'est la seule façon.
07:02Ne pleure pas, bébé.
07:04Tout ira bien.
07:06Nous le ferons si nous trouvons un moyen de sortir.
07:08Mais nous sommes coupés.
07:10La fenêtre.
07:11Il va vers la fenêtre.
07:13Je ne pourrais jamais aller si loin.
07:15Maman.
07:17Maman.
07:20Il n'y a pas d'autre moyen.
07:22Je dois.
07:31Je dois.
07:47Oh, les...
07:48Oh, les...
07:49Oh, les...
07:50Oh, les...
07:52Maintenant ou jamais.
07:57Maman.
07:59Oui.
08:00La fenêtre.
08:01Nous l'avons faite.
08:05Pete, regarde.
08:06C'est fou.
08:07Ou est-ce que ce chien est sorti de cette fenêtre?
08:09Elle a un chien.
08:11Pete.
08:12C'est le chien que nous avons fait nourrir.
08:14Pas du tout qu'elle ne mange pas comme un pige.
08:16Elle a dû en avoir assez pour deux.
08:18Vite, la fenêtre.
08:20Nous devons les sauver.
08:22Ils devraient se débrouiller.
08:23La fenêtre va entrer.
08:26Plus haut.
08:30Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
08:33Maman.
08:38Mon bébé.
08:39Je t'ai eu.
08:40Toi aussi, maman.
08:41Tu es en sécurité maintenant.
08:43Je t'emmène à la maison d'Alice.
08:45Elle va te nettoyer dans peu de temps.
08:48Imagine.
08:50Climbant tout le long d'une fenêtre,
08:52portant son petit.
08:54Pas du tout que ses jambes soient bleues.
08:56Qu'est-ce qui va se passer à eux?
08:58Eh bien,
08:59ils pourraient aller au château d'animaux.
09:01Le château d'animaux?
09:03Ken, le château d'animaux ne peut les garder que 7 jours.
09:06Après ça, si personne ne les veut,
09:08ils sont mis au lit.
09:10Tués.
09:13Alice, j'ai une meilleure idée.
09:16J'ai sauvé-les.
09:17Pourquoi ne les passer?
09:21Oh, Ken, j'aimerais ça.
09:23Et ils le feraient aussi.
09:31Vivre avec Ken et Alice était facile et plaisant.
09:34La duchesse ne devait plus chercher
09:36frantiquement pour la nourriture.
09:38Et pour l'animal...
09:40Maman, qu'est-ce que c'est?
09:42Goûte.
09:43Tu es déjà assez âgée.
09:50Oh, un nouveau genre de lait.
09:54Quand la température s'est baissée,
09:56elle a appris que les choses peuvent changer.
09:59Comme l'eau dans l'hiver.
10:03UNE NOUVELLE ÉPISODE
10:08UN GARÇON
10:11UNE NOUVELLE ÉPISODE
10:19Et elle a également rencontré un voisin intéressant.
10:23Je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un chien
10:53Si vous étiez si jeune, avez-vous jamais vu un chien faire ceci, ou ceci, ou ceci?
11:11Oui, vous pouvez le répéter, je suis Terry Tomcat, c'est ce que je suis, Terry Tomcat, le terroriste, ou...
11:27Maman, as-tu vu? Il est parti!
11:31Très bien, un chien qui grandit doit être prudent des étrangers, en particulier des chats.
11:37Dîner! Viens l'acheter!
11:47Oui, tout semblait bien, mais la duchesse attendait un jour...
11:53Viens maintenant, c'est le moment pour nous de partir.
11:56Partir? Où allons-nous?
11:58Revenons à notre peuple, j'ai seulement attendu jusqu'à ce que vous ayez grandit assez pour voyager.
12:03Mais maman, c'est si gentil ici!
12:06Oui, mais je dois trouver notre dame et maître.
12:09Ils nous attendent?
12:11Ils doivent l'être, ils sont probablement revenus juste après le feu et ils ont été inquiets de nous depuis.
12:17Dois-je y aller?
12:19Je suis ta mère, chérie, je sais ce qui est le mieux pour toi, viens maintenant.
12:29La duchesse n'était pas consciente quand Kim l'a emportée et son bébé à l'étranger de la maison brûlante.
12:35Comment pouvait-elle se rappeler de son retour?
12:38Euh, de cette façon, ça doit être de cette façon.
12:41Mais ce n'était pas de cette façon.
12:43La route qu'elle avait choisie a conduit de plus en plus profond dans le pays.
12:47Et pour ajouter à leurs troubles...
12:51Maman, regarde ça!
12:53La neige! Il commence à neiger!
12:56C'est bon?
12:57J'ai peur que non. Il vaut mieux trouver un abri.
13:05Oh, maman!
13:08Oui?
13:09Oh, on est perdus!
13:11Dormis, chérie. Dans le matin, tout ira bien.
13:27Ça a l'air amusant! Maman ne s'en souciera pas si je joue aussi.
13:32Je suis un chien!
13:34Tu veux jouer?
13:45Ce sont des chiens qui tuent des chiens. Je vais le réparer.
13:50Maman!
13:51C'était un tir!
13:53Maman!
13:54C'était un tir!
13:55Maman!
14:01Chérie! Chérie!
14:03Oh, il y en a deux! Tuez-les!
14:05Cours, chérie! Cours!
14:08J'y suis! J'y suis!
14:13On l'a fait! Maman, on...
14:16Maman, sors!
14:19Maman!
14:24Oh, maman!
14:27Pauvre maman!
14:30Tu l'as eu, le gros. T'as perdu l'autre.
14:33Peut-être qu'on aura une autre chance.
14:35C'est à nous.
14:37Il est là!
14:41Par ici!
14:42Allez!
14:44Il va vers le fenêtre!
14:46On l'a maintenant!
14:47Je suis emprisonné!
14:53Où est-il?
14:54Il ne pouvait pas s'en aller.
14:55Hey, il y a quelque chose là-bas.
14:57Qu'est-ce que c'est?
14:58Un tuyau d'eau sous le fenêtre.
15:01Aucun signe de lui. Il est parti.
15:03On aurait dû quitter.
15:05J'étais sûr qu'on l'avait.
15:07Ouais, trop mal.