Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30« L'État est un peu comme l'humanité, mais il est aussi un peu comme l'humanité »
00:38Cette histoire se trouve au bord d'un grand pays
00:42enligné et civilisé.
00:45C'est la histoire d'une certaine ville
00:48et de ce que l'elle a fait pour cette pure curse qui a trahi l'état.
00:53C'est l'histoire d'Anneburg, aux Etats-Unis.
00:58La situation de trafic à Anneburg était normale.
01:01Certainement pas pire que dans n'importe quelle autre communauté.
01:06Mais ce qui était différent à Anneburg
01:09était un sentiment de dissatisfaction avec leurs problèmes de trafic.
01:16L'homicide sur les routes augmentait à un rythme effrayant.
01:20Et les Anneburgais se sentaient un peu ennuyés.
01:25En fait, bien et souple.
01:29C'était très évident pour eux qui était à la faute.
01:33L'automobile.
01:35Et donc, l'automobile a été mise en trial pour sa vie.
01:39« La prosecution va-t-elle procéder à un examen ? »
01:43« Mesdames et Messieurs,
01:45regardez,
01:47suivez la représentation de ce criminel ! »
01:56« Vous êtes un automobile, n'êtes-vous pas ? »
02:01« Je... je... je... »
02:05« Répondez à la question, votre vieux pote ! »
02:08« Votre Honneur, je vous demande de consulter avec le témoin. »
02:12« Ces procédures légales le faisaient sans témoin. »
02:15« Objection ! »
02:16« Permission accueillie. »
02:19« Calmez-vous, Lizzie. »
02:22« Calmez-vous, Lizzie. »
02:24« Le juge est supposé être neutre. »
02:26« Mais est-ce qu'il l'est ? »
02:29« Allez, c'est suffisant ! »
02:31« Je dois être... un enfant. »
02:34« N'est-ce pas la vérité ? »
02:38« Que vous avez brûlé dans une zone de 20 kilomètres,
02:42et que vous aviez fait de nos droits de vitesse une moquerie ? »
02:45« Et que vous avez crashé dans un restaurant,
02:47et que vous avez cassé toute la croquerie ? »
02:51« Et que vous avez délicatement s'échappé,
02:54en laissant derrière un délire ? »
02:58« Et détruit la digestion ? »
03:01« Bien, oui, je... je... je... »
03:04« Votre témoin. »
03:05« Pas de questions. »
03:07« Prochaine témoin. »
03:09« Et maintenant, j'ai posé sur la table
03:13un culprit appelé...
03:16l'Auto-Sport. »
03:21« Il a pleuré ? »
03:23« Juste avec de l'alcool et de la flamme ! »
03:27« Et c'est loin de tout ! »
03:30« Il prend la lumière en brûlant du papier ! »
03:36« Il grince les pneus ! »
03:39« Et c'est comme s'il se brûlait ! »
03:43« Vous dénoncez ces choses ? »
03:46« Oui, je pense que vous devriez le savoir. »
03:50« Un cas sans espérance, sans suggestions. »
03:54« Votre témoin maintenant, monsieur. »
03:56« Pas de questions. »
04:01« Et maintenant, mesdames et messieurs,
04:04regardez ce vieux culprit ! »
04:10« Il n'a qu'un oeil ! »
04:12« Et pas de freins du tout ! »
04:15« Et suffisamment de puissance pour crever ! »
04:19« Écoutez comment il grince ! »
04:22« Regardez ses pneus vêtus ! »
04:28« C'est le type à qui chaque test de sécurité s'affiche ! »
04:32« Je vous donne ce renégat. »
04:35« Voulez-vous l'examiner maintenant, monsieur ? »
04:39« Pas de questions. »
04:42« Et maintenant, écoutez les témoins
04:46de ces hommes dévoués qui ont essayé d'aider l'automobile. »
04:51« Laissez-les procéder avec les témoins. »
04:54« J'ai construit les voitures avec des morceaux de fer. »
04:57« Et j'ai inventé la roue de sécurité. »
05:01« Nous avons développé les pneus de sécurité. »
05:04« Et les freins du tout, lesquels ont besoin de la loi. »
05:07« Je suis le père du verre de sécurité. »
05:11« Nous avons construit les pneus de sécurité. »
05:13« Mais l'accident continue de se produire. »
05:18« Et donc, l'automobile doit partir. »
05:24« Partir ! Partir ! Partir ! »
05:28« Monsieur Cyrus P. Slide Rule, du bureau des routes. »
05:33« Pouvez-vous nous parler de vos efforts valides
05:37pour protéger l'automobile ? »
05:41« J'ai utilisé mes cerveaux et j'ai acheté de l'argent. »
05:45« Nous avons travaillé tard, dès le début de la nuit. »
05:48« Nettoyant les montagnes, étendant les voies. »
05:52« Construisant des super-routes en concrete. »
05:55« Nous les avons posées avec des signes utiles. »
05:58« Nous les avons divisés en courbes et en lignes. »
06:01« Mes routes étaient parfaites, je dois confier. »
06:04« Mais ces pauvres autos les ont tous détruits. »
06:10« Oui, nous savons seulement trop bien »
06:12« ce qui s'est passé sur votre magnifique voie. »
06:16« Aux automobiles déprimés, »
06:19« ces routes parfaites »
06:21« étaient une invitation à ouvrir le frein. »
06:24« Passez sur le gaz ! »
06:27« Ils ont apprécié de suivre dangereusement proche les uns ensemble. »
06:30« Avec des résultats spectaculaires et désastreux. »
06:41« Il n'y a qu'une fin à cette histoire d'horreur. »
06:44« L'automobile doit partir ! »
06:51« Mesdames et Messieurs, »
06:54« je laisse mon casque. »
06:57« Je sais que vous apporterez sans retard »
07:01« un jugement de... »
07:03« DÉFIANCE ! »
07:06« Et maintenant ? »
07:08« Qu'est-ce que l'attorne de la défense doit dire ? »
07:13« Avec votre indulgence, je vais arranger la scène. »
07:17« Regardez mon écran magique, s'il vous plaît. »
07:20« Maintenant, qu'est-ce qui apparaît devant vos yeux ? »
07:23« Un véhicule rapide, s'il vous plaît. »
07:25« Faites-le sortir, si vous pouvez. »
07:28« Et qu'est-ce qui apparaît ? »
07:29« Un homme rapide ! »
07:31« Ok, bébé. »
07:32« Voyons si nous pouvons faire 90. »
07:34« Hein ? »
07:35« Je ne peux pas laisser ce train me battre à la croissance. »
07:38« Allez, allez ! »
07:40« Détruisez la route ! »
07:43« Ce garçon ne réalise rien. »
07:45« Il se dirige directement vers sa disparition. »
07:49« Votre corps est en bois. »
07:52« Mais les corps des humains sont plus difficiles à réparer. »
07:58« Vous appelez ce véhicule « drogué » ? »
08:01« Non, monsieur, pas du tout. »
08:03« C'est les gens à l'intérieur qui ont eu de l'alcool. »
08:08« On ne rentrera pas chez nous jusqu'à la matinée. »
08:12« On ne rentrera pas chez nous jusqu'à la matinée. »
08:15« Le mélange d'alcool et de drogue est dégueulasse. »
08:18« Notez le résultat. »
08:19« L'inévitable... »
08:25« Maintenant, voici l'équipe de police. »
08:28« Tous les violateurs. »
08:30« Regardez-les. »
08:31« Des citoyens ordinaires. »
08:33« Ok. »
08:34« Prenez celui-ci. »
08:36« Regardez-le. »
08:37« Qu'est-ce que c'est que la charge ? »
08:39« Le drogué, deux comptes. »
08:41« Il a l'air sans harme. »
08:43« Regardez-le encore. »
08:45« Voici comment il est sans harme. »
08:51« Prenez celui-ci. »
08:54« La charge. »
08:55« Tirez-le. »
08:57« Regardez-le de plus près. »
09:00« Il pourrait tirer et courir aussi. »
09:04« Prenez celui-ci. »
09:07« Il est rapide. »
09:09« Un offendeur trois fois. »
09:12« Faisons-le se concentrer. »
09:15« Ce n'est pas une exagération. »
09:18« Regardez-le. »
09:22« Les lumières, s'il vous plaît. »
09:24« Je pense que nous savons tous qui est le criminel dans ce cas. »
09:29« C'est vous. »
09:31« Et vous. »
09:32« Et c'est moi aussi. »
09:36« Dites-moi, où est-ce que tout le monde est allé ? »
09:41« Ils ont vu la lumière du jour. »
09:44« Le trial est terminé et vous avez gagné. »
09:51« Les résultats de ce trial étaient très éloignés. »
09:56« Les gens de tout le pays se sont mis à conduire avec politesse et considération. »
10:02« La sécurité et la santé sont revenus sur la route. »
10:06« Le Motor Millennium est arrivé. »
10:10« Mais pas pour longtemps. »
10:13« C'était un bon essai. »
10:15« Et où il y a de la vie, il y a de l'espoir. »
10:19« Plus d'espoir. »
10:25Sous-titrage Société Radio-Canada