Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪
00:16Payday! Payday!
00:21Yes, Payday!
00:23Millions of dollars pouring into the hands of the American worker.
00:27Now, in the mind of the average worker live two separate personalities.
00:32One, the thrifty.
00:35Wait a bit, laddie. You're going to save a bit of that, aren't you?
00:39Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, sure.
00:42Oftentimes, idle money burns a hole in your pocket,
00:45which brings out the other personality, the spendthrift.
00:50Hi, big shot. Come on with me.
00:54I'll show you how to spend your dough.
00:57Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!
01:01I got a couple of good deets.
01:03No, no.
01:05But, laddie, I've got some better deets.
01:08Important ones, too.
01:10When every American should pay his or her income tax gladly and proudly.
01:15This year, thanks to Hitler and Hirohito, taxes are higher than ever before.
01:21Will you have enough money on hand to meet your payments when they fall due?
01:25We'll take care of that later. Forget it, forget it.
01:29But you don't want to forget our fighting men, do you?
01:32No, sir.
01:33Then you'll have to start saving right away to meet your tax payments.
01:37No, no, no.
01:39Listen, chum, spend it. It's your dough.
01:42Yeah, it's my dough.
01:44Aye, laddie, it's your dough, but it's your war, too.
01:49You must save for victory.
01:52What's money for? Spend it! Shoot the works!
01:55Nay, nay, you must save it.
01:57Spend! Save!
01:59Spend, save, spend...
02:02Spend, spend, spend!
02:03Save!
02:11Well, now what are you going to do?
02:15Spend for the axis?
02:17ou sauver pour les impôts.
02:21Rappelez-vous, chaque dollar que vous dépensez pour quelque chose que vous n'avez pas besoin,
02:26c'est un dollar dépensé pour aider les impôts.
02:34C'est vrai. Et chaque dollar que vous dépensez pour les impôts,
02:38c'est un autre dollar pour imposer les impôts.
02:42Car c'est vos impôts, mes impôts, nos impôts qui gèrent les fabriques.
02:54Les fabriques américaines, qui travaillent jour et nuit.
02:58Les fabriques fabriquent des armes, des armes de machine, des armes anti-tank,
03:03des armes à longue durée, des armes, des armes, toutes sortes d'armes.
03:13Pour tirer les agresseurs des mers.
03:28Les impôts pour les fabriques américaines.
03:31Travailler à plein feu.
03:33Faire des avions.
03:40Les bombardiers.
03:41Les bombardiers d'avion.
03:45Les fortresses.
03:47Les intercepteurs.
03:49Poisonner les oiseaux qui volent la nuit.
03:58Les impôts pour les armes.
04:16Les impôts pour les armes.
04:19Les impôts pour les armes.
04:21La force, l'intercepteur, les bombardiers, tous les impôts pour les armes.
04:27ou des wagons.
04:39Taxes pour baisser l'axe.
04:44Taxes pour les garder en vol.
04:47Taxes pour les garder en roulant.
04:48Taxes pour les garder en arrivant.
04:50Taxes pour battre la terre,
04:52l'étoilante détruiseur de la liberté et de la paix.
04:57C'est notre lutte.
04:59La lutte pour la liberté.
05:01La liberté de la parole,
05:04de la pénurie,
05:06la liberté de l'espoir et de la peur.
05:10Les taxes vont garder la démocratie en marche.
05:27Sous-titrage Société Radio-Canada