PATRICK BRAVE SHEPARD OF THE EMERALD ISLE Animated St. Patrick's Day Movie
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Where once a brave young shepherd made true light forever glow.
00:06How was it, you may ask, dear friend, we came up with this story.
00:11We blended facts with Patrick Penn, with tales of Irish glory.
00:17And if by chance you come to note a novel thing or two,
00:22to fill in gaps ourselves we wrote to make it right for you.
01:00And if by chance you come to note a novel thing or two,
01:05to fill in gaps ourselves we wrote to make it right for you.
01:31It's mine!
01:32I can fix it!
01:33I saw it first!
01:35Wait, we can share it!
01:37No, let go!
01:38It's mine!
01:47Hey, that's no...bear!
01:54Yahoo!
01:57I want to look like one!
01:59Come back! Come back!
02:01Wow, I bet I could steer even better standing up!
02:06Let me try!
02:07Me too, me too!
02:14Surprise, surprise, more work from Rome.
02:20Well, you wanted to be mayor,
02:23and you know Rome likes to hear from its colonies.
02:27Tell me about it.
02:28Whatever are Patrick and his friends up to, Calpurnius?
02:32What kids can do and grown-ups no longer can, play.
02:37Yahoo!
02:42Oh no, Calpurnius!
02:44An Irish raider!
02:46Patrick, watch out!
02:48Concesa, I've got to save Patrick!
02:55Look out, Patrick!
02:56Un raider!
02:57Patrick! Patrick! Patrick!
03:01Patrick!
03:02How about that? They love it!
03:04Let's see how they like this!
03:06Please God, save my Patrick.
03:13What?
03:14Oh no!
03:21Just a little farther, just a little...
03:27Non, arrêtez! Arrêtez!
03:32Patrick, mon fils, mon fils...
03:36Très bien, Milo, il a l'air fort.
03:38Et plein d'énergie aussi.
03:40Il va devenir un bon esclave.
03:42Esclave? Moi?
03:44T'es en train de me moquer! Laissez-moi!
03:49Fais juste ce que je te dis, esclave.
03:52Prends tes pieds.
03:53Qui dit ça?
03:56Fais attention, tu parles à un druide.
03:59Un druide? Qu'est-ce que c'est? Quel genre de maladie?
04:03Les druides sont les gardiens des secrets noirs.
04:06A travers leurs dieux, ils possèdent des pouvoirs magiques.
04:09Montre-le-lui, Lugard.
04:12Eh bien, je ne sais pas.
04:14Je veux dire, je ne suis pas sûr que je veux utiliser mes pouvoirs
04:17juste pour impressionner un esclave.
04:21À l'autre côté, pourquoi pas?
04:25Oh Dieu du ciel!
04:27Envoyez un homme dans l'air, le dieu de la mer!
04:34Laissez-le s'échapper.
04:36Là, vous voyez?
04:38Allez, c'est facile de faire tomber quelqu'un.
04:41Voyons-lui faire tomber le gars.
04:43Je pourrais, mais je ne le ferai pas.
04:46Pas juste pour le faire tomber.
04:48Mais je le ferai, pas juste pour l'impressionner.
04:58Hey, pourquoi as-tu fait ça?
05:00Parce que tu ne peux pas dormir en se posant.
05:03Dormir? Ici?
05:05Mais il fait froid, il pleut, il n'y a pas de lit.
05:09Ce soir, le sol sera ton lit.
05:13Des rêves plaisants, esclave.
05:38Arrête! Reviens! Attends!
05:43Non!
05:46C'était proche. Il peut y avoir des loups dans ces bois.
05:56La prochaine fois, utilise ça.
06:00Maintenant, va au travail.
06:02Et le déjeuner?
06:04Le déjeuner!
06:05J'ai faim. Tu m'as enchaîné sur ce mur la nuit dernière et tu m'as oublié de me nourrir. Tu te souviens?
06:13Alors prie pour le dieu de la terre, pour qu'il y ait un loup à tes pieds.
06:17Ou pour le dieu du ciel, pour qu'un oiseau tombe sur ta tête.
06:25Mais il n'y a qu'un dieu, et je...
06:32Mon Dieu, je ne t'ai jamais fait attention.
06:36Mais mon garçon, je t'ai vraiment besoin maintenant.
06:40Dieu, s'il te plaît, aide-moi.
07:01Des soeurs? Je le savais tout le temps.
07:05Je suis Aileen, et c'est Sheila.
07:09A qui avez-vous prié?
07:11A Jésus, à Dieu.
07:14Jésus? Qu'est-ce qu'il est le dieu de?
07:18Tout. Il est le seul dieu.
07:21Le dieu de tout?
07:25Waouh!
07:30Les enfants! Aileen! Sheila!
07:34Attention!
07:36Vite! Courez!
07:41C'est après les filles!
07:59J'ai cru qu'il était après vous.
08:01Non, c'est Rory. Il est après...
08:03l'oiseau.
08:14Restez là, peu importe quoi.
08:21Hé! Revenez!
08:29Non!
08:34Courez, pote! Courez!
08:40Bien joué, Wolfy! Bien joué, Wolfy!
08:51Ah! Essayez celui-ci!
09:04Bien joué!
09:09Maman!
09:10Merci, les garçons. Comment pouvons-nous repérer?
09:14Vous avez quelque chose à manger?
09:26Pas le matin.
09:28Déjà?
09:33Pourquoi vous me réveillez toujours si tôt?
09:37Qu'est-ce que vous êtes? Un rooster ou quelque chose?
09:43Rien contre vous, c'est juste que...
09:47Qu'est-ce que je fais ici?
09:51Dieu, vous devriez me guider.
09:55Vous m'avez sûrement amené ici pour une raison, mais...
09:58Qu'est-ce que c'est?
10:00Rooster, tu sais?
10:30Je vous en prie.
10:41Même pendant l'hiver, Dieu,
10:44que votre Esprit brille dans moi.
10:51Christ avec moi, Christ en face de moi,
10:54Christ sous moi, Christ en haut de moi,
10:57Christ at my right, Christ at my left, Christ near, Christ here.
11:03It's good that Milo isn't bothering yet today.
11:06Or us for that matter.
11:12Let's see you stop that one.
11:15Better watch it, Patrick.
11:17Tonight's the Feast of Darkness. The gods are with the girls.
11:20But Patrick says there's only one god.
11:25C'est vrai, Cormac. Et il est avec nous tous les jours.
11:32Tu nous as laissé gagner, n'est-ce pas ?
11:35Si je fais quelque chose comme ça...
11:39Tu es un point brillant dans une vie très difficile pour nous, Patrick.
11:43Tu n'es pas un esclave comme je suis, mais ils te traitent comme tu es.
11:46Pourquoi t'en fais-tu ?
11:48Oh, les druides et leurs dieux nous puniront si nous nous plaintons.
11:52Ne fais pas attention à leurs dieux.
11:54Il n'y a qu'un dieu et il est tout puissant.
11:57Mais si c'est le cas, pourquoi il ne t'a pas libéré de retourner chez tes parents ?
12:01Je t'ai entendu le demander.
12:03Il le fera, Lula, mais pas jusqu'à ce que l'heure soit bonne.
12:06J'ai enfin compris.
12:09Regarde ça, Rooster !
12:21Ne t'inquiète pas, Lugard.
12:23Patrick sait que ce soir, il n'y a pas de lumière jusqu'à ce que le feu du roi soit allumé pour honorer les dieux.
12:29Oh, cet esclave n'honore qu'un seul dieu.
12:33Je veux qu'il soit éclaté jusqu'à ce que la fête de la douleur s'arrête.
12:39Allez, tu n'es pas au-delà de moi cette fois.
12:43Peut-être pas, mais Rory le fera.
12:46Hé, Rory, c'est contre les règles.
12:51Non, non, non !
12:58Mon dieu, c'est plus dur que je pensais.
13:06Patrick, Patrick, n'aie pas peur.
13:11C'est l'heure de récompenser ta fierté.
13:14Sur la côte, un bateau t'attend pour te ramener à la maison.
13:22Hé, Patrick, tu vas bien ?
13:25Je vais partir, je vais à la maison.
13:29C'est ce qu'il pense.
13:31Attends, attends, attends. Voyons ce qu'il a à dire.
13:35Non, s'il te plaît, n'y va pas.
13:38Patrick, ne fais pas ça.
13:40C'est trop dangereux.
13:42Mais je dois.
13:43Dieu m'a juste dit.
13:45Il m'a dit que c'était le bon moment.
13:52Je vais vous manquer.
13:54Vous tous.
13:58Son dieu lui a peut-être dit de partir,
14:01mais mes dieux m'ont dit qu'il n'allait pas loin.
14:22Je vois que vous avez trouvé une de ces trapes pour les esclaves.
14:26Vous avez de la chance,
14:28puisque c'est la fête de la douleur,
14:31nous ne vous permettons pas de vous punir.
14:33Non, pas jusqu'à la matinée.
14:36Je vais l'emmener dehors ce soir.
14:38Peut-être que les loups nous sauveront de la douleur.
14:52Non.
14:53Non.
14:58Hé, Rory.
15:00Chut.
15:02Nous sommes venus t'aider.
15:05Et nous devions aussi t'aider, Patrick.
15:09En plus, c'est effrayant d'être seul dans la douleur,
15:13n'est-ce pas?
15:15Oui, c'est effrayant.
15:17Où est la clé de vos chaînes, Pat?
15:19Mello l'a sur la torre.
15:21Il est censé regarder le feu du roi,
15:24mais je l'ai entendu sourire.
15:25On va l'obtenir.
15:26Restez ici.
15:29Restez ici?
15:30Où est-ce que je peux aller?
15:47Non, non, non.
16:17Oh!
16:37Nous devons vous laisser ici.
16:39Venez avec moi.
16:40Laissez cette vie terrible derrière vous.
16:42La douleur va cacher une personne,
16:44mais pas cinq.
16:45Ne vous inquiétez pas, les gars.
16:46Nous serons tous cachés.
16:48Je vais vous en manquer.
16:56Cette clé a été dans notre famille depuis des générations.
17:00Elle appartenait à un héros.
17:02Prenez-la comme un token de notre amour pour vous,
17:05car vous êtes notre champion courageux.
17:08Vendrez-vous jamais nous voir, Patrick?
17:12Ecoutez le son de cette clé.
17:15Quand vous l'entendez sonner, c'est que je suis de retour.
17:20Pour éviter les trappes, restez sur le chemin.
17:24Mais...
17:40Je suis de retour.
17:42Il en est.
17:43Maman et papa seront-ils surpris?
17:45Mère! Père! Je suis de retour!
17:48Je suis de retour!
17:51Qu'est-ce que c'est que ça?
17:53C'est génial!
17:54Je sors dans une clé,
17:56et je reviens à la maison dans une clé.
18:00Nous espérons attraper son héros.
18:02Mais vous m'avez attrapé.
18:04J'espère que vous n'êtes pas déçue.
18:06Pas du tout.
18:07Dieu a répondu à mes prières.
18:09Et à la mienne, maman.
18:11Maintenant, je dois qu'il me dise ce que faire avec ma vie.
18:19Patrick, les druides nous menacent et nous forcent à prier leurs dieux.
18:25Reviens, Patrick.
18:27Apprends-nous de Jésus, le seul et vrai Dieu.
18:32Reviens avec nous.
18:34S'il te plait, Patrick, s'il te plait.
18:37Apprends-nous de Jésus, le seul et vrai Dieu.
18:42Apprends-nous de Jésus, le seul et vrai Dieu.
18:47Patrick, s'il te plait, Patrick, s'il te plait.
18:50Oui, je reviendrai.
18:52Je reviendrai.
18:55Oui, je reviendrai.
18:58Patrick, qu'est-ce que c'est?
19:00Je vais devenir prêtre et diffuser la foi.
19:03Patrick, c'est merveilleux.
19:05En Irlande.
19:08Irlande?
19:10Mais pourquoi veux-tu retourner à un pays de pagans qui t'ont enslave?
19:15Parce qu'ils sont de bons hommes.
19:17Mais ils sont contrôlés par les druides.
19:19Ils ont besoin de connaître Jésus pour entendre la parole de Dieu.
19:23Oui, d'un prêtre apprenti.
19:27Mais tu es toujours un garçon.
19:29Peux-tu gérer les années d'efforts et d'études que ça prendra?
19:33Oui, je peux le gérer.
19:35Et après que tu sois prêtre, qui sait si tu seras envoyé en Irlande?
19:39Je laisserai Dieu gérer ça.
19:46Sors d'ici!
19:58Eileen! Sheila!
20:00Votre père est de retour!
20:04Père, nous allons t'aider.
20:07Bonjour à tous.
20:09Rooster?
20:11Pas encore.
20:13Tu belongs dans la forêt avec le reste de l'équipe de Milo.
20:15C'est bon, père. Rooster nous rappelle Patrick.
20:21Oh, ce bois de feu.
20:24Peut-être que vous allez brûler ce soir.
20:28Avant que le roi Leary ne brûle pas son feu sur la montagne de Tara.
20:31Oh non!
20:32C'est pas possible!
20:34C'est impossible!
20:36Leary brûle son feu sur la montagne de Tara.
20:38Oh non!
20:39Personne d'autre ne peut brûler ce soir.
20:41C'est contre la loi.
20:43C'est vrai.
20:44Et maintenant que Leary est roi,
20:46il demande de l'argent de chaque quartier pour son grand feu ce soir.
20:50Mettez ce bois sur le carton.
20:52Tout de l'argent.
20:55Allons-y.
20:57Nous avons du travail à faire.
21:00C'est un vieux roi.
21:03Écoutez ce son.
21:09Bonjour, mon garçon.
21:13Rooster? Rooster, c'est toi.
21:16Comment vas-tu, vieux ami?
21:21C'est toi, Patrick?
21:25Tu es de retour.
21:28Tu es de retour.
21:30Je t'ai très manqué.
21:32Oh Patrick, tu as changé tellement.
21:35Et pourquoi as-tu un staff?
21:37Est-ce que tu es toujours un chèvre?
21:39Oui, mais pas un chèvre.
21:41Je suis revenu pour conduire toute l'Irlande vers le Christ.
21:45Les dieux soient appréciés.
21:49Ils t'ont retourné à moi sur la fête de la douleur.
21:52Je ne suis plus pour toi, Milo.
21:54Seulement pour le vrai Dieu.
21:56Oh, c'est vrai?
22:03Je vais te montrer qui tu es.
22:11Milo, je suis venu pour diffuser la parole de Jésus-Christ.
22:14Diffuser quoi?
22:16Attends jusqu'à ce que le roi Leary et le roi Lugard s'en souviennent.
22:21Et je vais te réparer personnellement plus tard.
22:27Ils te puniront, Patrick.
22:29Pas sur la fête de la douleur, ils ne le feront pas, Nuala.
22:31C'est aussi un dimanche saint.
22:33Et je sais juste comment le célébrer.
22:37Mais il les moque.
22:39Il veut transformer notre peuple en son Dieu.
22:42Je vais le gérer demain, Milo.
22:44Ce soir, nous honorons nos dieux.
22:48Lugard a raison, Milo.
22:50Regarde, parce que les gens honorent le pouvoir de Dieu,
22:53il n'y a pas de lumière à voir.
22:59La montagne de Slade.
23:01C'est Patrick.
23:03Pour le moment, mettez juste ce feu.
23:06Demain, amènez-le à moi.
23:13C'est bon, Dieu nous protégera.
23:16Mettez ce feu !
23:18J'ai peur que je ne puisse pas.
23:20Mais vous pouvez essayer.
23:22Tu insolente esclave !
23:29Quel genre de truc est-ce ?
23:31Pas de truc, juste le pouvoir de Dieu.
23:34Ah oui ?
23:35Regardez ce pouvoir !
23:51Mettez-le !
23:53Rassemblez-le avec ça !
24:00Vous mettez-le !
24:02Vous avez le pouvoir !
24:04Oui, mais je...
24:06Je dois le conserver demain.
24:08Oui, quand on revient pour prendre ce slave au roi Leary.
24:12Ne vous inquiétez pas, je serai là.
24:15Je suis sûr que le roi aimerait voir le pouvoir de Dieu aussi.
24:19On va tous aimer voir votre visage, le roi Leary, demain.
24:23Patrick, laissez-nous avec vous.
24:25Certainement.
24:26Dieu nous protégera.
24:28Regardez, c'est l'été.
24:30Le jour où Jésus est né du mort et a vaincu la douleur.
24:41Au moins, vous avez gardé votre parole.
24:43Et nous n'avons pas dû vous tuer.
24:46Mais vous avez détruit les dieux et la lumière sur la colline de Slane.
24:50Et j'espère qu'il y en aura une dans le cœur des gens d'Irlande aussi.
24:54Vous me posez la question, Patrick.
24:56Pourquoi un esclavage a-t-il pris le risque de retourner juste pour moquer nos dieux ?
25:02Mais ce n'est pas mon but.
25:03Je suis revenu pour apprendre la parole de Jésus-Christ.
25:06Et je demande votre permission de le faire.
25:09Nous n'avons pas besoin d'un autre dieu.
25:11Nous en avons assez.
25:12Mais ce ne sont pas des dieux.
25:14Ce sont juste des druides.
25:16Je parle d'un vrai dieu qui a empêché ces hommes de mettre à feu la nuit dernière.
25:22C'était juste un truc.
25:26Voyons maintenant.
25:29Nous aurons une compétition.
25:30La puissance du dieu de Patrick contre la puissance des dieux des druides.
25:45Si Patrick perd, il deviendra encore un esclavage de Milo.
25:50Mais si il gagne, il sera libéré d'apprendre la parole de son dieu partout où il veut.
25:56Et Milo et Lugard deviendront ses esclaves.
26:00Ses esclaves ?
26:02Ce n'est pas juste.
26:03T'as peur de perdre ?
26:05Jamais.
26:06Montre-le, Lugard.
26:14Oh, Dieu du ciel, montre-nous ta puissance.
26:19Apporte-nous de la pluie, de l'enfer et de la lumière.
26:25Montre-nous ta puissance.
26:27Montre-le maintenant.
26:38Regarde.
26:40L'eau est déjà collée.
26:42Les champs s'effondreront et détruiront les croûtes.
26:44C'est mieux de l'arrêter, Lugard.
26:47Oui, assez, Lugard.
26:49Arrête la tempête.
26:51J'ai déjà montré la puissance de mes dieux.
26:54Laisse-le, Dieu de Patrick.
26:56Arrête-le.
26:57Très bien.
27:01Au nom de la Trinité,
27:03Père, Fils et Esprit Saint,
27:06Que la lumière de Christ délivre toute l'Irlande de la douleur.
27:12Lugard.
27:23C'était très bien.
27:25Lugard ne fait que des choses bonnes.
27:27La tempête était en train de s'arrêter.
27:30Lugard a une autre chance.
27:33Très bien.
27:35Une autre chance.
27:36La dernière.
27:38Vas-y, Lugard.
27:41J'ai apporté de nouveaux chiens d'Afrique.
27:43Demandez-les aux créatures.
27:48Oh, Dieu puissant de la terre,
27:51Apportez-les aux créatures.
27:54Montrez-leur votre puissance.
27:56Montrez-leur maintenant.
28:06Lugard a prouvé la puissance des dieux.
28:10Alors, je lui déclare...
28:13Des serpents.
28:14Des créatures de terre.
28:17Au nom de Dieu,
28:19Je vous commande de partir.
28:21De ne plus être vu en Irlande.
28:24Encore.
28:37Comment il fait ça ?
28:38Il a détruit notre plan.
28:40Taisez-vous, vous fous.
28:42Sortez avec Lugard.
28:44Patrick a raison.
28:46Il est le vrai Dieu.
28:56Le Dieu de Patrick a gagné.
28:59Mettez Milo et Lugard en chaînes.
29:02Personne ne doit être un esclave de l'autre.
29:05Tout le monde appartient uniquement à Dieu.
29:12Sortons d'ici.
29:17C'est génial.
29:20Vous avez ma permission de vous enseigner.
29:23Pensez que l'Irlande est votre maison.
29:26L'Irlande est notre maison.
29:29L'Irlande est la maison de Patrick.
29:32Et Jésus-Christ est sa nouvelle épouse.
30:00L'Irlande est notre maison.
30:03L'Irlande est notre maison.
30:06L'Irlande est notre maison.
30:09L'Irlande est notre maison.
30:12L'Irlande est notre maison.
30:15L'Irlande est notre maison.
30:18L'Irlande est notre maison.
30:21L'Irlande est notre maison.
30:24L'Irlande est notre maison.
30:27L'Irlande est notre maison.
30:30L'Irlande est notre maison.
30:33L'Irlande est notre maison.
30:36L'Irlande est notre maison.
30:39L'Irlande est notre maison.
30:42L'Irlande est notre maison.
30:45L'Irlande est notre maison.
30:48L'Irlande est notre maison.
30:51L'Irlande est notre maison.
30:54L'Irlande est notre maison.
30:57L'Irlande est notre maison.
31:00L'Irlande est notre maison.
31:03L'Irlande est notre maison.
31:06L'Irlande est notre maison.
31:09L'Irlande est notre maison.
31:12L'Irlande est notre maison.
31:15L'Irlande est notre maison.
31:18L'Irlande est notre maison.