Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:01Wow ! C'est merveilleux !
01:04Père, tu sais d'où viennent les oiseaux ?
01:07Bien sûr, fils. Ils viennent de...
01:11de...
01:15Il t'a un peu touché avec cette question, n'est-ce pas, Gus ?
01:19Alors, pourquoi tu ne dis pas à Kissy-Fur d'où ils viennent ?
01:22Bien sûr, c'est facile, Gus.
01:26Ils viennent de... de...
01:30Je ne suis pas sûr du tout.
01:33Désolé de t'avoir laissé tomber, petit oiseau.
01:35C'est ok, père.
01:37C'est juste que parfois, j'ai des questions que personne ne peut répondre.
01:40Hé, je dois y aller.
01:42Maintenant que le neige s'est arrêtée, les gens vont chercher le cabriolet.
01:45Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut répondre à mes questions ?
01:49Hmm...
01:51Bien, peut-être qu'il y en a un.
01:54Qui ?
01:55La légende dit qu'il y a un mystérieux esprit saint de la forêt
01:59qui s'appelle le grand Swamp Swammy.
02:03Vraiment ?
02:04Oui, ils disent qu'il sait la réponse à tout.
02:08Oh, mon dieu ! Je vais aller le trouver.
02:11Bon, bonne chance.
02:15Oh oh, plus de neige !
02:19Oh, ça a l'air d'un cabriolet.
02:22Oh, ça a l'air d'un endroit bien sec.
02:30Je pense que je vais juste dormir ici jusqu'à ce que ça soit sec de nouveau.
02:35Oh, Mr. Swammy !
02:39Oh oh, il vaut mieux que je trouve un bâtiment.
02:42C'est un bon endroit.
02:46Je vais devoir l'attendre.
02:53Le grand Swammy
03:01Hein ? Qu'est-ce que ça sonne ?
03:05Ça doit être... ça doit être le grand Swammy !
03:08Et il dort.
03:11Euh, Mr. Swa... Swamp Swammy ?
03:16Hein ? Quoi ? Qui appelle ?
03:19Euh, j'ai dit... Oh, le grand et puissant Swamp Swammy !
03:25C'est qui tu es, n'est-ce pas ?
03:27Quoi ? Hey !
03:29Jessefer pense que je suis le légendaire Swamp Swammy !
03:35Ça doit être bien.
03:38Oui, je suis le grand Swamp Swammy.
03:42Je vois tout, entends tout et sais tout.
03:46Swammy, s'il te plaît, réponds à toutes mes questions importantes.
03:50Prends ton pied, mon ami.
03:53Swamp Swammy, y a-t-il des oiseaux dans l'espace ?
04:00Bien sûr ! Comme tous les Swammy savent, il y a 573 espèces d'oiseaux qui vivent dans l'espace.
04:09Wow ! C'est incroyable !
04:12Elementary, mon amour, Jessefer.
04:16Comment sais-tu mon nom ?
04:18Je sais tout, tu te souviens ?
04:20Wow ! Je crois que tu as raison.
04:23Et moi, le grand Swamp Swammy, prédis que...
04:28Si tu n'agis pas rapidement, une grande flotte va détruire Paddle Cab County.
04:33Oh non ! C'est horrible !
04:36Oh, Swamp Swammy, que peux-je faire pour le prévenir ?
04:41Tout d'abord, prends-moi des sèvres, des aubaines et un yo-yo.
04:49Oui, mon Swammy.
04:53C'est la meilleure blague pratique que j'ai jamais entendue !
05:01Je crois que j'ai tout.
05:03Hey, Sissy Face, où vas-tu avec tout ça ?
05:07Pas le temps d'expliquer. Swammy, Swamp, il faut courir.
05:12Il a dit Swammy ? Je vais voir ce qui se passe.
05:21As-tu vu ce que j'ai vu, Jolene ?
05:24Oui ! Suivez-moi, Floyd.
05:28Ils sont là, Swammy.
05:30Très bien. Mettez vos offrandes et baissez trois fois.
05:36OK, si vous le dites.
05:39Je vous le dis !
05:44Hey, il parle de quelque sorte de génie magique.
05:51OK, Swammy, j'ai fait ce que tu voulais. Maintenant, la flotte ne va pas se produire, non ?
05:56Pas si vite. Tu dois me donner encore une chose.
06:01Quoi qu'il en soit, que veux-tu ?
06:03Une fleur d'église rare et merveilleuse.
06:08Une église merveilleuse ? Mais où peux-je la trouver ?
06:12Choisis-la, Howie, le plus intelligent d'entre vous. Il te montrera où c'est.
06:17Maintenant, flotte !
06:20Wow ! J'aimerais le dire à mon père.
06:27Maintenant, je devrais me préoccuper de Kissy-Fur pour qu'il me retrouve.
06:33On dirait que cet imbécile est en train de tirer la fleur sur les yeux de la fleur, n'est-ce pas, Floyd ?
06:38Bien sûr, Jolene. Allons le manger et l'enlever de sa misère.
06:43Eh bien, deux joueurs peuvent jouer à ce jeu.
06:45Que veux-tu dire ?
06:47Floyd, nous allons nous cacher dans ce bâtiment et prendre notre dîner sur le rebond.
06:54As-tu dit que Kissy-Fur a trouvé le grand Swamp-Swami ?
06:58Oui, père. Pourquoi ? Tu l'as entendu ?
07:01Eh, il est légendaire et tout puissant.
07:04Oui, il est aussi un peu mignonne.
07:06Mignonne ou non, il vaut mieux qu'on le rencontre maintenant,
07:10avant que la famille de poissons ne s'occupe de son magie.
07:18Howie ! Juste la personne que je voulais voir.
07:22Oh, vraiment ? Et pour quoi je dois le plaisir de votre compagnie ?
07:27C'est une emergency. Où peux-je trouver de la fleur de poisson ?
07:32Oh, ce n'est pas facile à obtenir.
07:35Ça n'a pas d'importance. Je l'ai besoin rapidement.
07:38Ok, suivez-moi.
07:42Je suis le grand Swamp-Swami.
07:45Comment vas-tu, Floyd ?
07:47Très bien, Jolene. Tu parles exactement comme lui.
07:51Chut ! Quelqu'un arrive.
07:53Père, c'est le Swami.
07:56Oh, oui. Comment vas-tu, Swami ?
07:58Ecoute, je veux que tu me donnes des super-pouvoirs,
08:00pour que je puisse m'éviter de cette fleur de poisson.
08:03Le grand Swami va faire ce que tu demandes.
08:07Mais d'abord, tu dois m'amener tous les poissons que tu peux réunir.
08:11Je suis seul.
08:13Hey, pas d'espoir, Swami. Je veux dire, on reviendra tout de suite avec les poissons.
08:19Et quand ils reviendront, on mange.
08:27Climbe-toi et prends un pas plein de fleur de poisson.
08:31Je le fais moi-même, mais je n'ai pas de pas.
08:35Eh bien, je dois arrêter la fleur.
08:37Donc, c'est parti.
08:40Tu l'as fait, fleur de poisson.
08:42Je l'ai eu.
08:48Tu vas bien, fleur de poisson ?
08:50Oui.
08:51Hey, je l'ai eu.
08:53Bien pour toi.
08:55Hey, ce sont pour le Swami.
08:58Hein ? Oh, oui. Maintenant, je dois courir.
09:02Hey, qu'est-ce que c'est que ça ?
09:05Ok, Swami.
09:06Voici les poissons. Donnez-moi mes super-pouvoirs.
09:09Super-pouvoirs, super-pouvoirs. Je vous prononce maintenant, dîner.
09:18Dîner !
09:23Hey !
09:25Non, laissez-moi !
09:26Dîner !
09:27Dîner !
09:28Dîner !
09:29Dîner !
09:30Dîner !
09:31Dîner !
09:32Dîner !
09:33Non, laissez-moi !
09:37Oh, non !
09:44Oh, non ! C'est terrible ! Et c'est de ma faute !
09:48Qu'allais-je faire ? Qu'allais-je faire ?
09:51Je sais ! Il vaut mieux que je le dise à Kissy.
09:54C'est la seule chose la plus correcte.
09:58Comment ai-je pu être si stupide pour croire en Swami ?
10:02Kissy-Fur, je ferai tout ce que vous dîtes.
10:04Allez, nous avons besoin d'une autre personne pour nous aider.
10:11C'est le moment de manger les kebabs.
10:14Enfin, un bon déjeuner.
10:18Je suis le grand Swami !
10:24Vous avez peur de mes objets loyaux.
10:28Un instant ! Je n'ai pas peur d'un arbre !
10:47Maintenant, je veux que vous, Gators, faites des coulisses.
10:50Dès maintenant !
10:58Bien joué, Swami !
11:00Maintenant, donnez-moi ces super-pouvoirs,
11:03pour que je puisse éliminer Gus.
11:05Désolé, Charles, mais je vais rester ici.
11:08Gus, à votre service.
11:13J'ai oublié comment il m'a trompé, père.
11:15Il s'est excusé, mais j'ai toujours l'impression d'être un peu stupide.
11:18Eh bien, nous tous nous fâchons de temps en temps, Kissy-Fur.
11:21Mais tu as appris une bonne leçon, garçon.
11:24La prochaine fois, examine la situation de tous les côtés,
11:27avant de t'y mettre.
11:29Je le ferai. Je te promets.
11:31Je ne vais jamais être emprisonné par un Swami.
11:35C'est bien, garçon.
11:36Je t'aime, père.
11:38Et moi aussi, Kissy-Fur.
11:40Tu sais, père, je suppose qu'on ne doit pas savoir
11:43ce qui fait que les oiseaux soient heureux qu'ils soient là.
11:46C'est une façon colorée de le dire, petit oiseau.
11:53Et le grand détective s'est rendu à ses amis en disant,
11:56« Elementary, mon cher Watson, c'est la fin. »
12:01C'est tout pour aujourd'hui.
12:03Fin du débat.
12:05Cette fois-ci, je deviens Sherlock Holmes.
12:08Je vais te courir.
12:10La première d'entre vous deviendra Sherlock.
12:12On y est, Mark ?
12:13Hé, non, père !
12:21On va nous acheter un chien.
12:23On va nous acheter un chien.
12:25Lloyd, tu devrais te calmer.
12:42Oups !
12:43J'ai eu un choc.
12:45Pour l'amour de Pete.
12:49De la soupe à l'oiseau, ce soir.
12:51Allez !
13:02De cette façon.
13:05C'est bon.
13:07C'est bon.
13:08C'est bon.
13:09C'est bon.
13:10C'est bon.
13:11C'est bon.
13:12C'est bon.
13:14C'est bon.
13:22Je m'en fous !
13:24Aucun !
13:25Tu as trompé !
13:27Mon fil est parti !
13:29Quelqu'un a volé mon fil !
13:31Un meurtre !
13:33Maintenant, prends ton temps, Shelby.
13:36On le trouvera.
13:37Qui que ce soit va être désolé. J'ai juste mis un nouveau système de sécurité.
13:42Système de sécurité ?
13:44C'est ça ! Une grosse bouche de mouche, une bombe d'odeur et...
13:48Oh oui, une bombe de spray d'orange.
13:51Ça va le faire facile.
13:53Ne t'inquiète pas, Oncle Shelby, on va trouver ta bombe.
13:56Oh mon dieu, en parlant de bombe...
14:01Ne t'inquiète pas, Shelby, on va te réparer dans un peu de temps.
14:08Cet objet est lourd et je me fais faim.
14:11Mange-le, Floyd.
14:22D'accord, tortue, quand on te ramène à la maison,
14:25on va t'écraser comme un gâteau.
14:28Allons-y, Floyd.
14:38J'arrive, Jolene, j'arrive.
14:46Toute, tu as perdu un autre endroit.
14:49Désolée, Dwayne.
14:51Rappelez-vous, une maison propre, c'est un heureux...
15:04On t'a touché.
15:06Qu'est-ce que tu fais avec la bombe d'Oncle Shelby?
15:08Quoi? Qu'est-ce que tu es?
15:11Regarde, Shelby, les marquages de la bouche.
15:14Dwayne a volé ta bombe.
15:16Non, Dwayne n'a pas volé de bombe.
15:19J'ai fermé la porte sur son doigt.
15:22Désolée, Dwayne.
15:25C'est bon, Toute.
15:27Mais pour vous deux, vous m'avez accusé.
15:30Je n'ai jamais été si insultée dans ma vie.
15:33Bien sûr que tu l'as eu.
15:41Maintenant, les garçons, vous ne pouvez pas simplement vous accuser.
15:44Hey, nous essayons juste de vous aider.
15:47Allez, fils de pute.
15:49Ne vous inquiétez pas, nous serons prudents.
15:51Et nous trouverons ta bombe.
15:56Alors, qu'avons-nous ici?
16:04Arrêtons un instant.
16:08Boy, combien de fois je t'ai dit de ne pas jouer avec ta nourriture?
16:12Allez, allons-y.
16:21Il est en train de faire quelque chose de nouveau.
16:34C'est bon, c'est terminé.
16:36Ça a l'air vraiment bon.
16:38Je vais aller chercher Shelby.
16:48Oh, oh!
16:49Voici le problème.
17:00Maintenant, c'est bon.
17:03Ça sent pire que toi.
17:08Attends un instant.
17:09Shelby!
17:11Oh, Shelby!
17:21Pauvre petite chose.
17:23Non, attends, je peux expliquer.
17:28P.U.
17:33P.U.
17:35P.U.
17:38Ne pleure pas, mon amour.
17:40Donne-nous juste la bombe et on va se calmer.
17:43La bombe? Mais...
17:45Tu penses que j'ai volé la bombe?
17:47Eh bien, je...
17:48Pourquoi tu sens comme un...
17:52Un chien?
17:54Je suis désolée, B.
17:58La prochaine fois, Lenny.
17:59Nous devons trouver de la vraie preuve.
18:01D'accord, d'accord, nous...
18:03La peinture orange.
18:04La bombe de spray.
18:06Eh bien, Cubs, comment va le détective?
18:08Ne t'en fais pas.
18:09Quel est ton alibi?
18:11Quoi?
18:12Ce qu'il veut dire, c'est...
18:13Pourquoi il y a de la peinture orange partout?
18:15Ce que je veux dire, c'est...
18:17Où est la bombe?
18:18C'est ici.
18:20Euh, P.U.
18:22Nous voulions juste savoir
18:24de la peinture orange.
18:26Est-ce que tu es satisfait?
18:28Je pense que tu as une excuse pour Mme. Emmylou, n'est-ce pas?
18:32Nous sommes désolés, Mme. Emmylou.
18:34Oui, nous avons juste...
18:42Eh bien,
18:44on dirait que nous avons terminé tout juste en temps.
18:50Pas mal.
18:52Merci.
18:54Maintenant, je vais nettoyer cette preuve.
18:57Mais plus tard, nous allons discuter un peu.
19:03Bon, Lenny, maintenant tout le monde est fou de nous.
19:06Non.
19:07Tout ce qu'il faut faire, c'est trouver la bombe.
19:09Et nous serons des héros.
19:11Tu as raison.
19:12Cubs, regarde.
19:14Orange, rouge.
19:15Eh bien, il me semble que quelqu'un a enlevé...
19:19Allons-y.
19:20Ma bombe.
19:23Allons-y.
19:24Appuyez-le.
19:25Moi?
19:26Pourquoi ne pas vous le faire?
19:28Parce que je t'ai dit de le faire.
19:30Oh.
19:31D'accord.
19:43Hey, qu'est-ce que tu penses que...
19:47La bombe!
19:50La bombe!
19:52Et le chemin va par là.
19:55L'île des gators.
20:01Cubs.
20:03Plus de Cubs.
20:06Ma bombe.
20:08Cubs.
20:09Gators.
20:10Plus de Cubs.
20:11Gators!
20:13Oh, mon Dieu.
20:15Il y en a un.
20:16Nous l'avons trouvé.
20:18Qu'est-ce que je te dis?
20:19Allons-y.
20:21Nos troubles sont terminés, n'est-ce pas?
20:34Hey, oncle Sheldon.
20:36Chut.
20:39Maintenant, écoute, Cubs.
20:41Fais quelque chose pour attirer leur attention
20:43pendant que je m'occupe de ma bombe, d'accord?
20:46Bien.
20:47Très bien.
20:48Hey, regarde ça, les fous.
21:12Oh, non, c'est terrible.
21:14Ces fous gators ont triggé ma bombe anti-thèque
21:17super-duper-self-destruct-bombe.
21:20Nous allons tous être tués en 30 secondes.
21:2429, 28, 27, 26, 25.
21:29Prends-la.
21:30Non, tu la prends.
21:31Je ne veux pas.
21:32Tu la prends.
21:33Non, non.
21:34Ta tournée.
21:35Non, c'est ma tournée.
21:36Ta tournée.
21:37Non, non.
21:39Six, cinq, quatre, trois, deux, un, zéro.
21:45Cap-louis.
21:49Les garçons doivent toujours se rappeler
21:51que les gators sont facilement fous.
21:58Kissy-Fur, dans le jeu de la bombe de la vie,
22:01les choses ne sont pas toujours comme elles le sont vues.
22:03Je sais, père.
22:04Et je suis désolée, Lenny et moi.
22:06Et je suis désolée, Lenny et moi.
22:08J'ai accusé malheureusement beaucoup d'innocents amis.
22:11Nous ne ferons pas ça de nouveau.
22:13Accepté l'apologie, fils.
22:15Maintenant, Sherlock Holmes,
22:17quelle boucle est la balle sous?
22:19Celle-là.
22:20Non.
22:21Et celle-là?
22:23Encore mal.
22:27Où est-elle allée?
22:30Hé!
22:31Wow!
22:33Père, comment as-tu fait ça?
22:35C'est élémentaire, mon cher Kissy-Fur.
22:38C'est élémentaire.
23:05Sous-titrage Société Radio-Canada